WEBVTT 00:01:31.910 --> 00:01:33.280 !نــــــــــه 00:01:35.180 --> 00:01:36.070 چه خبر شده؟ 00:01:36.520 --> 00:01:37.370 پرنده‌ها؟ 00:01:37.394 --> 00:01:47.394 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.290 --> 00:01:50.290 !ست 00:01:50.290 --> 00:01:52.290 .لعنت به این هیولا 00:01:55.070 --> 00:01:55.970 ...هیکا 00:01:59.550 --> 00:02:03.060 .ست! میرم کمک بیارم 00:02:04.820 --> 00:02:07.320 نیـنا؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:02:08.110 --> 00:02:09.440 !ست-ساما؟ 00:02:09.800 --> 00:02:11.340 .خداروشکر 00:02:13.320 --> 00:02:16.320 حال ست خوبه؟ 00:02:16.320 --> 00:02:21.440 ،اون سم رو فوراً بالا آورده .ولی سم سریع‌العمل بوده 00:02:21.440 --> 00:02:22.720 .هنوز مطمئن نیستیم 00:02:23.080 --> 00:02:25.580 چه کسی این کارو کرده؟ 00:02:25.580 --> 00:02:29.410 خب... تنها کسی که اونجا حضور داشت .آلیشا-ساما بودن 00:02:30.840 --> 00:02:32.710 !من کاری نکردم 00:02:33.200 --> 00:02:37.590 خفه! تا زمانی که پادشاه تصمیم‌شون رو بگیرن .باید همون تو بمونی 00:02:37.810 --> 00:02:38.840 !شیگان-سان 00:02:39.260 --> 00:02:41.090 حال ست خوبه؟ 00:02:41.090 --> 00:02:44.370 .فعلاً نمی‌تونم چیزی بگم 00:02:44.370 --> 00:02:46.450 ...اگه برای ست-ساما اتفاقی بی‌افته 00:02:46.950 --> 00:02:50.480 .مطمئناً تقاصش رو پس می‌دین 00:02:53.850 --> 00:02:56.470 .حس می‌کنم زمین زیر پام خالی شد 00:02:57.340 --> 00:03:00.850 هیکامی، چرا؟ 00:03:02.200 --> 00:03:05.880 .عجیبه. اون بیرون خیلی سروصدا شده 00:03:06.590 --> 00:03:08.620 .احتمالاً اتفاقی افتاده 00:03:09.100 --> 00:03:11.750 هیکامی کاری کرده؟ 00:03:15.180 --> 00:03:16.560 .گند زدم 00:03:17.220 --> 00:03:19.910 .باید مطمئن می‌شدم که اون مُرده 00:03:21.950 --> 00:03:26.880 و اگه شاهدخت زهر رو نخورده بود .باید اونم زخمی می‌کردم 00:03:28.220 --> 00:03:29.780 .ولی نتونستم شمشیرمو پایین بیارم 00:03:31.400 --> 00:03:35.460 .بهترین‌ها رو برای فورتونا در اولویت قرار بده 00:03:35.990 --> 00:03:39.400 پس اگه به جاهای باریک کشده شد .می‌تونم اونو قربانی کنم 00:03:40.710 --> 00:03:43.880 یه هدیه؟ کسی قصد جون‌شو کرده؟ 00:03:44.250 --> 00:03:46.000 .ولی می‌تونم از این استفاده کنم 00:03:46.490 --> 00:03:49.410 .شرم‌آوره، ولی شاهدخت هم باید با اون بمیره 00:03:50.300 --> 00:03:51.030 ...نه 00:03:51.670 --> 00:03:54.530 .تا لب مرگ رفتن هم کفایت می‌کنه 00:03:56.070 --> 00:03:58.150 چطور تونستم انقدر ساده‌لوح باشم؟ 00:04:01.830 --> 00:04:04.250 یعنی دو روز گذشته؟ 00:04:05.140 --> 00:04:07.050 .تشنمه 00:04:07.600 --> 00:04:11.910 حال ست خوبه؟ .مطمئنم که آزور خوبه 00:04:12.320 --> 00:04:15.940 آن-چان نگران شده؟ نیـنا و میوا چی؟ 00:04:17.060 --> 00:04:18.490 ...و هیکامی 00:04:20.610 --> 00:04:23.430 بهم خیانت کرده؟ 00:04:24.530 --> 00:04:28.080 توی هیکامی چی می‌دیدم؟ 00:04:28.590 --> 00:04:33.350 ،اگه برای ست اتفاق بدی بی‌افته من می‌تونم هیکامی رو ببخشم؟ 00:04:34.520 --> 00:04:38.990 اگه ست آز رو بکشه چی؟ یا برعکسش؟ 00:04:40.970 --> 00:04:44.890 .آخ، نه. دلم نمی‌خواد به چیزی فکر کنم 00:04:46.220 --> 00:04:49.330 .نه. باید بهش فکر کنم. حتی اگه دردآور باشه 00:04:59.030 --> 00:05:00.140 .هیکامی 00:05:00.650 --> 00:05:03.240 اومدی منو هم بکُشی؟ 00:05:03.740 --> 00:05:08.810 .نه. گفتم شاید تشنه‌ت شده باشه. بفرما 00:05:09.240 --> 00:05:11.920 ...اون صدا. اون قیافه 00:05:12.340 --> 00:05:14.870 این خود واقعی‌ته، مگه نه؟ 00:05:15.350 --> 00:05:17.220 .باورم نمیشه تو یه مَردی 00:05:19.340 --> 00:05:22.530 .منو گول زدی. من بهت اعتماد کرده بودم 00:05:22.850 --> 00:05:25.090 ...شاهدخت، من 00:05:25.090 --> 00:05:31.220 .می‌دونم. حقیقت اینه که تو هرکاری برای فورتونا می‌کنی 00:05:32.300 --> 00:05:34.710 .بالاخره تو برای پادشاه پیر کار می‌کنی 00:05:35.520 --> 00:05:37.640 .اون منو گول نمی‌زد 00:05:37.640 --> 00:05:40.400 .من فقط چیزی رو می‌دیدم که دلم ‌می‌خواست ببینم 00:05:41.000 --> 00:05:44.430 .حدس می‌زنم من امتحان تو رو قبول نشدم 00:05:45.500 --> 00:05:49.320 به این نتیجه رسیدی که من نمی‌تونم جلوی گالگادا رو بگیرم، درسته؟ 00:05:50.110 --> 00:05:52.910 .برای همین دست به همچین کاری زدی 00:05:52.910 --> 00:05:55.750 .فکر می‌کردم کارتون خوب باشه 00:05:56.130 --> 00:06:02.280 راستش، اگه شما نبودین، من .نمی‌تونستم نقطه ضعفی در شاهزاده ست پیدا کنم 00:06:05.460 --> 00:06:08.590 .پس من مسئول مرگ ست میشم 00:06:08.960 --> 00:06:12.120 .افراد جناح سفید از این خوششون نمیاد 00:06:13.060 --> 00:06:18.120 .منو اینجا فرستادن تا چهرۀ کلیدیِ گالگادا رو حذف کنم 00:06:19.340 --> 00:06:24.420 وقتی در حال محافظت از چیزی هستین .همیشه نمیشه دست‌هاتونو پاک نگه‌دارین 00:06:25.340 --> 00:06:27.090 باید دستاتو آلوده کنی، ها؟ 00:06:28.710 --> 00:06:31.050 .من واقعاً آسیب دیدم 00:06:32.810 --> 00:06:34.880 چیزی حس نمی‌کنی؟ 00:06:36.760 --> 00:06:42.210 واقعاً وقتی که باهم گذرونیم رو میشه توجیه کرد؟ 00:06:44.300 --> 00:06:45.600 از هیچی پشیمون نیستی؟ 00:06:46.490 --> 00:06:47.880 .کاش بودی 00:06:47.880 --> 00:06:50.480 ای کاش معذرت‌خواهی می‌کردی .و سعی داشتی تا پسش بگیری 00:06:50.480 --> 00:06:52.220 ...بعد من 00:06:52.830 --> 00:06:56.020 .فردا، میرم با پادشاه نوآ حرف بزنم 00:06:56.370 --> 00:07:00.450 .یه نفر باید مسئولیت اتفاقی که افتاده رو گردن بگیره 00:07:00.920 --> 00:07:03.040 هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم تا شما و پیام‌رسان‌ها 00:07:03.040 --> 00:07:04.860 .گناه‌کار شناخته نشین 00:07:05.270 --> 00:07:07.360 باهش مشکلی نداری، هیکامی؟ 00:07:07.670 --> 00:07:12.060 .من شکست خوردم. نتونستم شاهزاده ست رو بکُشم 00:07:12.400 --> 00:07:16.990 قبل‌ از این که شاهزاده بیدار شه .باید یه فکری برای خودم بردارم 00:07:17.740 --> 00:07:20.000 «چطوری «یه فکری برداری؟ 00:07:20.740 --> 00:07:23.500 .با اجازه، شاهدخت ستاره‌ای 00:07:23.500 --> 00:07:25.750 می‌خوای خودتو بکشی؟ 00:07:26.470 --> 00:07:29.440 .نمی‌تونم اجازه بدم 00:07:29.440 --> 00:07:35.010 !اوه، بیخیال! اعصابمو خرد می‌کنی 00:07:36.460 --> 00:07:38.680 !این درو باز کن تا یه مشت مهمونت کنم 00:07:38.680 --> 00:07:40.970 پاک نگه‌داشتن دستا چه عیبی داره؟ 00:07:41.640 --> 00:07:43.900 !خوشحالم که شکست خوردی 00:07:44.380 --> 00:07:47.440 حتی با اینکه خودمم مخالفم .دلم می‌خواد ببخشمت 00:07:47.780 --> 00:07:49.510 .تو خیلی خنگی 00:07:49.510 --> 00:07:52.110 .تو برای اینکار زیادی خنگی 00:07:52.770 --> 00:07:55.660 .هرچی نباشه، نمی‌تونم ازت متنفر باشم 00:07:56.740 --> 00:08:01.030 .زنده بمون و منتظرم باش تا بیام یه مشت بهت بزنم 00:08:03.040 --> 00:08:04.290 ...آبی 00:08:04.600 --> 00:08:07.770 .آبی درخشان مثل دریای سرزمینِ من 00:08:09.510 --> 00:08:11.220 .هیچ‌وقت قرضی که بدهکار بودم رو فراموش نکردم 00:08:11.220 --> 00:08:13.450 .هرگز از روش زندگیم پشیمون نشدم 00:08:13.450 --> 00:08:16.920 .هرکاری که می‌کنم برای پادشاه سابق و فورتوناست 00:08:18.550 --> 00:08:21.050 .امیدی به بخشش ندارم 00:08:21.930 --> 00:08:23.880 .توقعش رو ندارم 00:08:24.800 --> 00:08:28.420 .ولی کاش می‌تونستم یکم بیشتر پیشش بمونم 00:08:29.310 --> 00:08:31.140 .با اجازه‌تون میرم 00:08:31.470 --> 00:08:35.150 .باید درمورد آینده با آزور-ساما حرف بزنم 00:08:36.170 --> 00:08:37.320 !هیکامی 00:08:42.310 --> 00:08:46.140 یعنی نمی‌دونستی سمی‌‌ـه؟ 00:08:46.580 --> 00:08:47.550 .درسته 00:08:47.940 --> 00:08:50.090 شاهدم داری؟ 00:08:50.090 --> 00:08:53.340 .نه. فقط به باور شما امید دارم 00:08:53.670 --> 00:08:56.840 با اینکه خودت هم ازش چیزی نخوردی؟ 00:08:57.300 --> 00:09:01.100 !قسم می‌خورم که قصد آسیب زدن به شاهزاده ست رو نداشتم 00:09:01.800 --> 00:09:05.030 .ندیمۀ شاهدخت می‌خواد چیزی رو خدمتتون عرض کنه 00:09:05.570 --> 00:09:06.620 .اجازه میدم 00:09:08.770 --> 00:09:09.880 ...هیکامی 00:09:13.920 --> 00:09:17.820 با کمال احترام، من کسی بودم که .نوشیدنی مسوم رو تهیه کردم 00:09:17.820 --> 00:09:20.720 .ولی من هم نمی‌دونستم که مسمومه 00:09:20.720 --> 00:09:24.710 .هرچند، همۀ اینا به‌خاطر بی‌دقتی من بود 00:09:25.150 --> 00:09:26.120 ...من مسئول 00:09:26.120 --> 00:09:30.320 !نـ ـ نه! من حقیقت رو بهتون میگم 00:09:30.320 --> 00:09:32.130 .آن، حرف نزن 00:09:32.850 --> 00:09:34.630 .اگه حرفی داری، بزن 00:09:37.090 --> 00:09:40.640 ...آم، بـ ـ با کمال احترام 00:09:40.640 --> 00:09:42.000 آن-چان؟ 00:09:42.960 --> 00:09:44.370 .عجله کن 00:09:44.960 --> 00:09:48.430 ...اگه حرفی نزنم، آلیشا-ساما و هیکامی-سان 00:09:50.450 --> 00:09:54.400 تنها کاری که کردم این بود که داروی آرام‌بخشی که !بهم داده بودن رو با نوشیدنی مخلوط کردم 00:09:54.670 --> 00:09:55.900 چی؟ 00:09:55.900 --> 00:10:00.160 بهم گفته بودن وقتی آلیشا-ساما .خسته‌ان، اینو بهشون بدم 00:10:00.710 --> 00:10:03.910 !یه نفر از جناح سیاه اونو بهم داد 00:10:03.910 --> 00:10:04.840 !چی؟ 00:10:04.840 --> 00:10:07.270 !هیچ‌کس از جناح من همچین کاری نمی‌کنه 00:10:07.270 --> 00:10:10.170 !اون زن دروغگو رو فوراً تنبیه کنین 00:10:11.160 --> 00:10:13.420 .ولی من کاملاً مطمئنم که اون لباس مال جناح سیاه بود 00:10:13.420 --> 00:10:18.010 .ولی منطقیه، ست راه تو رو بسته، یور 00:10:18.010 --> 00:10:19.430 !توت، تو خفه 00:10:20.340 --> 00:10:21.990 !جفتتون خفه شین 00:10:22.870 --> 00:10:28.310 پس داری میگی سم رو برای شاهدخت آلیشا درست کرده بودن؟ 00:10:28.310 --> 00:10:30.540 یعنی اونم قربانی بوده؟ 00:10:30.540 --> 00:10:31.940 .بـ ـ بله 00:10:31.940 --> 00:10:36.210 ای خدمتکار بی‌ارزش، چطور جرات می‌کنی به خدمۀ من توهین کنی؟ 00:10:37.700 --> 00:10:40.820 اون فقط حقیقت رو گفت .چون شما بهش دستور دادین 00:10:41.370 --> 00:10:42.320 چی؟ 00:10:42.320 --> 00:10:45.250 .آن از اون مدلا نیست که دروغ میگن 00:10:45.720 --> 00:10:48.830 .ازتون می‌خوام که ندیمۀ من رو تحقیر نکنین 00:10:49.730 --> 00:10:51.900 .این به قیمت سرت تموم میشه 00:10:51.900 --> 00:10:56.460 .من میزان توجه‌ت به زیردستانت رو تحسین می‌کنم. می‌بخشمت 00:10:56.940 --> 00:11:01.430 .وقتی ست بیدار بشه ازش می‌پرسم .فعلاً برین موضوع رو بررسی کنین 00:11:01.980 --> 00:11:03.790 پس حال ست خوبه؟ 00:11:03.790 --> 00:11:05.000 می‌تونم ببینمش؟ 00:11:05.980 --> 00:11:09.730 .محض اطلاعت، هنوزم تو یک مظنونی 00:11:11.290 --> 00:11:15.250 .خیلی خوشحالم که زنده‌ست 00:11:16.570 --> 00:11:18.850 .اونو به سیاهچال برگردونین 00:11:20.160 --> 00:11:21.240 ‫هیکامی... 00:11:22.020 --> 00:11:23.600 .من نمی‌بازم 00:11:24.310 --> 00:11:25.840 .من تسلیم نمیشم 00:11:29.230 --> 00:11:31.500 .من به حرف‌های مزخرفم ادامه میدم 00:11:33.000 --> 00:11:36.230 می‌دونی که من چقدر یک‌دنده‌م، مگه نه؟ 00:11:36.650 --> 00:11:38.430 .پس خودتو آماده کن 00:11:39.410 --> 00:11:44.470 .فردا برای نباختن مصمم‌تر هم میشم 00:11:47.010 --> 00:11:48.700 .می‌دونستم 00:11:48.700 --> 00:11:52.070 .داخل این شیرینی‌ها پادزهر بوده 00:11:52.660 --> 00:11:57.480 .خوردن اون قبل از سم، سم رو به تاخیر می‌ندازه و از مرگ جلوگیری می‌کنه 00:11:58.480 --> 00:12:02.620 یعنی کسی انقدر باهوش بوده که می‌خواسته از من به نفع خودش استفاده کنه؟ 00:12:03.400 --> 00:12:09.810 .در هر صورت، من به خاطر لکه‌دار کردن خدای من، هرگز نمی‌بخشمت، شاهدخت آلیشا 00:12:12.310 --> 00:12:13.500 !یکی کمک کنه 00:12:13.500 --> 00:12:15.250 !‫یکی کمک کنه 00:12:15.580 --> 00:12:17.500 ...بسه دیگه. خفه شو 00:12:20.010 --> 00:12:23.250 ...وقتی بیدار شدم، دیدم اونجوریه 00:12:23.630 --> 00:12:25.010 !‫یکی کمک کنه 00:12:25.510 --> 00:12:29.260 .من به عنوان ندیمه، مقصر تمام این حوادثم 00:12:29.260 --> 00:12:31.910 .لطفاً به آلیشا-ساما رحم کنین 00:12:33.410 --> 00:12:36.040 .شاهدخت آلیشا مریض شدن 00:12:36.040 --> 00:12:37.900 .‫عروسی به تعویق افتاده 00:12:38.340 --> 00:12:42.220 .زود این نامه از طرف پادشاه رو به سرزمین‌تون ببرین 00:12:44.330 --> 00:12:46.050 .‫چقدر بد شد 00:12:46.050 --> 00:12:48.190 ‫قبل از حرکت، مایلیم .به عیادت آلیشا-ساما بریم 00:12:48.190 --> 00:12:48.660 .نمیشه 00:12:49.010 --> 00:12:50.780 .‫شما اجازه ندارین اونو ببینین 00:12:51.290 --> 00:12:55.080 ...من نتونستم بکشمش. شاهدخت 00:12:55.830 --> 00:12:59.040 اینطوری شد که فعلاً مجبوریم طوری وانمود کنیم .که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:13:00.860 --> 00:13:01.730 ‫نینا... 00:13:02.550 --> 00:13:05.800 ،یه نفر سعی داره تو رو بکشه 00:13:06.470 --> 00:13:08.820 و من حتی نمی‌تونم کنارت باشم تا ازت محافظت کنم؟ 00:13:10.290 --> 00:13:13.060 .موندم به آز و بقیه چی گفتن 00:13:13.650 --> 00:13:15.910 .‫امیدوارم در خطر نباشن 00:13:16.430 --> 00:13:19.980 .‫حالا من قراره چیکار کنم؟ هیچ ایده‌ای ندارم 00:13:19.980 --> 00:13:22.070 .نه، باید یه کاری بکنم 00:13:24.570 --> 00:13:26.410 .‫ببخشید 00:13:26.410 --> 00:13:30.030 اوضاع پیام‌رسان‌های فورتونا چطوره؟ 00:13:30.030 --> 00:13:32.080 !خیلی یک‌دنده‌ای! گفتم نمی‌دونم 00:13:32.610 --> 00:13:35.170 .البته که یه نگهبان ساده خبر نداره 00:13:35.170 --> 00:13:36.230 میشه بگی یکی دیگه بیاد؟ 00:13:36.230 --> 00:13:37.830 !یکی دیگه نداریم 00:13:37.830 --> 00:13:41.500 .تو بی‌خاصیتی. من یه نگهبان دیگه می‌خوام 00:13:41.500 --> 00:13:44.950 همهٔ شاهدختا اینطوری‌ان؟ 00:13:45.270 --> 00:13:48.510 .به نظر میاد با زندانی صمیمی شدی 00:13:49.170 --> 00:13:51.470 .فکر می‌کردم بهتون گفتن با زندانیا حرف نزنین 00:13:51.470 --> 00:13:52.850 !‫توت-ساما 00:13:53.470 --> 00:13:56.430 .منو ببخشین. قصد نداشتم باهاش حرف بزنم 00:13:56.430 --> 00:13:58.690 .خوبه. فقط از اینجا برو 00:13:58.690 --> 00:14:00.340 .صحبت خصوصی دارم باهاش 00:14:00.340 --> 00:14:01.210 !چشم 00:14:02.960 --> 00:14:04.150 می‌خواد حرف بزنه؟ 00:14:04.610 --> 00:14:07.070 .از این همه انرژی‌ای که داری متعجبم 00:14:07.070 --> 00:14:08.990 .فکر می‌کردم بی‌حال‌تر از این حرفا باشی 00:14:09.220 --> 00:14:11.800 .ناراحت بودن که دردی رو دوا نمی‌کنه 00:14:11.800 --> 00:14:13.990 .همین مقاومتم نقطه‌ٔ قوتمه 00:14:14.680 --> 00:14:16.010 .صحیح 00:14:16.510 --> 00:14:21.130 ‫من در واقع امیدوار بودم که .با یه شخص مقام‌بالاتری حرف بزنم 00:14:21.130 --> 00:14:23.190 .این نگهبانه که هیچی نمی‌دونست 00:14:23.190 --> 00:14:27.010 ‫در مورد چی؟ شاید بتونم کمکت کنم. 00:14:27.230 --> 00:14:30.560 .چند تا درخواست دارم، ولی اول از همه می‌خوام ست رو ببینم 00:14:31.320 --> 00:14:35.140 توت-سان، شما به دیدنم اومدین چون حرفامو باور کردین؟ 00:14:35.370 --> 00:14:39.100 .ندیمه‌ت گفت که یکی بهت زهر داده 00:14:39.100 --> 00:14:42.900 .دنبال چشمای آبی زیبات بودن، قطعاً سعی داشتن تو رو بکشن 00:14:43.340 --> 00:14:46.400 ‫آبی؟ اون به رنگشم اشاره کرد؟ 00:14:46.700 --> 00:14:49.960 حالا چرا می‌خوای ست رو ببینی؟ 00:14:49.960 --> 00:14:54.470 .اون فکر می‌کنه که تو سعی کردی مسمومش کنی و بکشیش 00:14:54.470 --> 00:14:55.910 .عیبی نداره 00:14:56.130 --> 00:15:01.420 .ست یه سری مشکلات داره، ولی مثل یک آینه می‌مونه 00:15:01.420 --> 00:15:04.710 .اگه صادقانه جلو برم، به حرفام گوش میده 00:15:05.170 --> 00:15:08.220 .و مطمئنم بعد از شنیدن حرفام، درک می‌کنه 00:15:08.780 --> 00:15:12.680 ناموساً، چه مرگتونه شماها؟ 00:15:12.930 --> 00:15:16.930 خوشم نمیاد. فکر می‌کنی آدم خاصی هستی؟ 00:15:16.930 --> 00:15:18.680 فکر کردی کی هستی؟ 00:15:19.580 --> 00:15:22.060 .‫خدای من رو گیج نکن 00:15:23.560 --> 00:15:28.440 ست داره به خاطر تو عوض میشه. اونم .با وجود اینکه اون یه خدای بی‌عیب و نقصه 00:15:28.960 --> 00:15:32.880 .اون خداییه که این دنیای نفرت‌انگیز رو نابود می‌کنه 00:15:33.830 --> 00:15:37.770 پس تو یه کاهنی؟ .دلم می‌خواد استفراغ کنم 00:15:38.800 --> 00:15:43.580 .ظاهراً فکر می‌کنی آدم خاصی‌ای، ولی از این خبرا نیست 00:15:44.140 --> 00:15:45.460 .ازش شرارت می‌باره 00:15:45.890 --> 00:15:49.340 نکنه... تو همونی هستی که به آن-چان زهر داده بود؟ 00:15:50.550 --> 00:15:52.290 تو می‌خواستی منو بکشـ...؟ 00:15:53.720 --> 00:15:58.100 !احمق! این تو بودی که سعی کردی یکی دیگه رو بکشی 00:15:58.100 --> 00:16:01.350 ...‫من هیچ کاری نکردم! وقتی ست از خواب بیدار بشه 00:16:01.740 --> 00:16:06.100 اوه، اون شیرینی‌هایی که با نوشیدنی سرو کردی رو یادته؟ 00:16:06.100 --> 00:16:08.610 .اونا حاوی پادزهر بودن 00:16:08.610 --> 00:16:09.860 ‫چی؟ 00:16:09.860 --> 00:16:12.880 یعنی چرا پادزهر توشون بوده؟ 00:16:12.880 --> 00:16:15.370 .آخه ست که از اونا نمی‌خوره 00:16:15.940 --> 00:16:17.120 ‫هیکامی... 00:16:17.490 --> 00:16:21.060 .من هنوز به کسی در این مورد نگفته بودم 00:16:21.420 --> 00:16:27.000 .‫تصمیم گرفتم وقتی ست بیدار شد اول به اون بگم 00:16:27.000 --> 00:16:30.690 اون‌وقت چی میشه؟ .قلبم از اشتیاق داره منفجر میشه 00:16:30.690 --> 00:16:33.880 .اون ممکنه با خشمش فورتونا رو نابود کنه 00:16:34.600 --> 00:16:37.710 .آخه کسی که اون بهش اعتماد کرده بود بهش خیانت کرده 00:16:37.710 --> 00:16:39.940 .اون دیگه هرگز گمراه نمیشه 00:16:40.390 --> 00:16:43.890 .این تولد یک پادشاه بی‌احساس و بی‌عیب و نقصه 00:16:45.030 --> 00:16:48.400 !این اتفاق نمی‌افته! من می‌بینمش و کامل براش توضیح میدم 00:16:48.400 --> 00:16:51.800 فکر کردی می‌تونی ببینیش؟ !چقدر احمقی 00:16:51.800 --> 00:16:55.280 .تو قراره بری یه جای دور و بعدش بمیری 00:16:55.560 --> 00:16:57.520 .دیگه متحدی نداری 00:16:57.520 --> 00:16:59.560 .پیام‌رسان‌های فورتونا از اینجا رفتن 00:17:00.350 --> 00:17:03.090 .اگه از من می‌پرسی، میگم تا الان اونا مُردن 00:17:03.090 --> 00:17:06.060 .آخه پادشاه قاتل‌هاشو دنبالشون فرستاده 00:17:06.060 --> 00:17:08.980 .اونا قرار نیست زنده به فورتونا برسن، کاریش نمیشه کرد 00:17:09.670 --> 00:17:10.810 !آز 00:17:12.160 --> 00:17:14.140 .پس همچین قیافه‌ای هم می‌تونی به خودت بگیری 00:17:14.140 --> 00:17:17.930 .‫خوشحالم که تونستم ببینمش. چقدر رضایت‌بخشه 00:17:18.230 --> 00:17:19.430 .‫لطفا این کارو نکن 00:17:19.960 --> 00:17:21.330 !آخه چرا؟ 00:17:22.140 --> 00:17:25.750 .از من نپرس. این تصمیم پادشاهه 00:17:25.750 --> 00:17:28.370 ‫خداحافظ برای همیشه. 00:17:28.940 --> 00:17:31.940 !یکی جلوشونو بگیره 00:17:32.160 --> 00:17:34.210 !تو رو خدا! نکشیدشون 00:17:34.910 --> 00:17:36.740 !آز رو نجات بدین 00:17:43.200 --> 00:17:45.490 .باد یهو شدت گرفت 00:17:45.490 --> 00:17:46.960 .درسته 00:17:51.300 --> 00:17:53.460 .چیزی نمونده که به اونجا برسیم 00:17:54.530 --> 00:17:55.590 ‫اون چیه؟ 00:17:56.590 --> 00:17:57.340 !‫پخش بشین 00:17:57.580 --> 00:17:58.590 !‫متوجه ما شدن 00:17:58.590 --> 00:18:00.110 !نذارین زنده فرار کنن 00:18:03.020 --> 00:18:06.940 .داخل قصر، خیلیا می‌خوان که تو به شدت مجازات بشی 00:18:06.940 --> 00:18:08.500 ،تا زمانی که تصمیم بگیرم باهات چیکار کنم 00:18:08.500 --> 00:18:11.230 .تو در یک زندان قلعه‌ای خارج از اینجا نگهداری میشی 00:18:11.230 --> 00:18:14.610 .یکم دوره ولی توی قلمروی بیدو‌ئه 00:18:15.410 --> 00:18:18.450 .از قبل تصمیم گرفته شده که یور همراهیت کنه 00:18:18.450 --> 00:18:21.750 چرا من باید برم به اون مکان پر از زن؟ 00:18:23.170 --> 00:18:26.240 .اصلاً نمی‌شنوم که داره چی میگه 00:18:27.170 --> 00:18:30.120 سرنوشت پیام‌رسان‌های فورتونا چی شد؟ 00:18:30.120 --> 00:18:32.750 شما دستور مرگشونو دادین؟ 00:18:33.260 --> 00:18:35.040 مگه اونا چه اشتباهی کردن؟ 00:18:36.250 --> 00:18:38.130 .‫هیچ نوری توی چشماش نیست 00:18:38.770 --> 00:18:41.760 .ندیمه‌ت هم همراهت میاد 00:18:41.760 --> 00:18:44.550 .احتمالاً حبس شدنش بهش آسیب روحی وارد کرده 00:18:44.550 --> 00:18:46.730 ،می‌خواستم هردو ندیمه‌ت رو بفرستم 00:18:46.730 --> 00:18:51.650 ولی یکی دیروز مسئولیت همه چیزو .گردن گرفت و خودشو دار زد 00:18:52.030 --> 00:18:52.830 ‫چی؟ 00:18:53.940 --> 00:18:57.950 .در حالت عادی، تو باید اعدام می‌شدی 00:18:57.950 --> 00:18:59.670 .باید از ندیمه‌های وفادارت متشکر باشی 00:19:00.030 --> 00:19:04.410 هیکامی به خاطر من مرد؟ 00:19:06.140 --> 00:19:10.450 افکار و حرف‌هام به گوشش نرسید، چرا؟ 00:19:11.160 --> 00:19:16.550 .در هم شکسته. آخرشم یه دختر عادی بود. چه ناامیدکننده 00:19:16.920 --> 00:19:18.180 .ببریدش 00:19:18.180 --> 00:19:19.010 .بلند شو 00:19:20.310 --> 00:19:23.800 .همه دارن به‌خاطر من می‌میرن 00:19:24.180 --> 00:19:25.700 .موندم چرا 00:19:26.540 --> 00:19:28.810 یعنی تقصیر منه؟ 00:19:29.290 --> 00:19:31.580 .من باید می‌مردم 00:19:33.680 --> 00:19:38.070 .فکر نکنم که دیگه بتونم ادامه بدم 00:19:40.330 --> 00:19:41.420 !آلیشا-ساما 00:19:42.370 --> 00:19:43.520 ...آن-چان 00:19:44.380 --> 00:19:47.960 .هیکامی-سان به کمک یکی دیگه زنده موند 00:19:47.960 --> 00:19:50.080 .همچنین، یه پیامی براتون گذاشتن 00:19:50.890 --> 00:19:52.490 .نگران نباشین 00:19:52.490 --> 00:19:55.340 .قسم می‌خورم که ازش محافظت کنم 00:19:55.830 --> 00:20:00.610 .لطفاً کاری که فکر می‌کنین درسته رو انجام بدین 00:20:02.520 --> 00:20:03.970 ‫هیکامی... 00:20:03.970 --> 00:20:05.900 .‫هی، بسه دیگه 00:20:05.900 --> 00:20:08.810 .ببخشید. تقریباً تمومه 00:20:09.250 --> 00:20:11.480 آلیشا-ساما، حالتون خوبه؟ 00:20:12.900 --> 00:20:14.120 .‫من خوبم 00:20:14.120 --> 00:20:15.730 .بهت اعتماد دارم 00:20:16.820 --> 00:20:17.990 .‫من خوبم 00:20:18.400 --> 00:20:19.780 .بهت باور دارم 00:20:21.890 --> 00:20:24.230 .من توی این قضیه تنها نیستم 00:20:25.120 --> 00:20:26.490 ‫من تنها نیستم. 00:20:27.130 --> 00:20:29.530 .پس... مشکلی نیست 00:20:34.420 --> 00:20:40.130 .هرگز نمی‌ذارم به یه زندان قلعه‌ای آروم با اتاق راحت بری 00:20:41.290 --> 00:20:47.010 تو قراره به یک زندان تاریک و سرد بری .که زمستونش جون صدها نفر رو می‌گیره 00:20:47.420 --> 00:20:48.740 ...اسمش 00:20:51.540 --> 00:20:55.080 .‫گریفیگلد، زندان خاور دور 00:20:57.310 --> 00:20:59.280 .می‌دونم که باید چیکار کنم 00:21:00.020 --> 00:21:02.610 .می‌دونستم که سرده ولی داره برف می‌باره 00:21:02.610 --> 00:21:04.200 .خیلی عجیبه 00:21:04.200 --> 00:21:07.610 .می‌گفتن قلمروی بیدو-ساما گرمه که 00:21:09.020 --> 00:21:12.040 .من برمی‌گردم پیش ست 00:21:12.770 --> 00:21:15.320 ،دوباره باهاش حرف می‌زنم 00:21:15.990 --> 00:21:18.610 .مهم نیست که چقدر دور باشم 00:21:18.634 --> 00:21:38.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:38.658 --> 00:21:58.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:03.860 --> 00:23:06.260 همونطور که فکر می‌کردیم، واگن شاهدخت 00:23:06.260 --> 00:23:09.490 .به محوطهٔ زندان بیدو نرسیده 00:23:09.490 --> 00:23:10.580 !پس بر می‌گردیم 00:23:11.390 --> 00:23:12.530 !ست-ساما 00:23:18.040 --> 00:23:19.040 .برید کنار 00:23:21.350 --> 00:23:23.210 ‫نینا کجاست؟ 00:23:24.080 --> 00:23:27.930 .همه چیزو با دو دست خودم تموم می‌کنم 00:23:30.580 --> 00:23:31.870 حالش خوبه؟ 00:23:32.380 --> 00:23:35.640 !خواهش می‌کنم سالم بمون، نینا 00:02:14.040 --> 00:02:19.010 شب 00:02:14.040 --> 00:02:19.010 دوازدهم 00:02:14.040 --> 00:02:19.010 راهی به 00:21:19.050 --> 00:21:21.050 ...بعد از تیتراژ ادامه دارد 00:02:14.040 --> 00:02:19.010 ستاره‌ها