WEBVTT

00:00:00.015 --> 00:00:07.015
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.680 --> 00:00:19.040
.خب٫ اساسأ همینه٫ دکتر

00:00:19.120 --> 00:00:20.200
.همم٫ باشه

00:00:20.880 --> 00:00:24.440
خیلی خب٫ سشنبه ۱۷ ام چطوره؟

00:00:24.520 --> 00:00:26.360
مشکلی نیست ؟ -
...نه اوکیه٫ ولی منظورم اینه -

00:00:26.440 --> 00:00:28.560
.پول چیزیه که مشکلات رو ایجاد میکنه

00:00:28.640 --> 00:00:31.000
...منظورم اینه٫ پول واقعا یه مشکله

00:00:31.720 --> 00:00:32.800
.خب٫ اونا کلاهبردارن

00:00:32.880 --> 00:00:36.800
من من٫ من میدونم آندرادس ها کلاهبردارن
...اما مردم داخل کاواندا هم

00:00:37.600 --> 00:00:39.640
.این سیستم از کلاهبرداران تشکیل شده

00:00:41.560 --> 00:00:43.880
...خب ۱۷ ام اوکیه دیگه؟ همم

00:00:43.960 --> 00:00:48.040
‌.حتما٫ اه٫ من مجبور نیستم پولو بردارم٫ من مجبور نیستم

00:00:48.120 --> 00:00:51.960
اونا میتونن بچسبوننشون
.و ازش برای پاک کردن کونشون استفاده کنن

00:00:52.040 --> 00:00:53.200
.من یه جنایت کار نیستم

00:00:53.280 --> 00:00:56.040
.فقط بخاطر اوضاع من٫ همه چی به حالت عادی بر میگرده

00:00:56.560 --> 00:01:00.640
.من بر میگردم به زندگیم و دیگه نیازی نیست با اتحادیه کاواندا سرو کله بزنم

00:01:00.720 --> 00:01:04.520
همه این قفسه ها٫ پر از چرت و پرت های بی فایده ان٫

00:01:04.600 --> 00:01:05.720
...من فقط میتونم

00:01:05.800 --> 00:01:10.000
...یه عروسک جنسی سگ٫ ۲۰۰ یورو قیمتشه٫ این

00:01:11.040 --> 00:01:13.280
.من فقط امضا میکنم

00:01:13.360 --> 00:01:15.720
این این٫ منظورم اینه٫ میفهمی دیگ؟ اره؟

00:01:17.280 --> 00:01:18.160
....اه

00:01:18.680 --> 00:01:19.720
.حتما

00:01:19.800 --> 00:01:23.800
ولی گوش کن٫ هفته بعد سشنبه ساعت ۱۱ چطوره؟

00:01:23.880 --> 00:01:24.880
مشکلی که نداره؟

00:01:26.800 --> 00:01:28.640
.اره -
.و الان حالم بهتره -

00:01:28.720 --> 00:01:30.800
.باشه -
.چون بعد از صحبت کردن با تو٫ چون -

00:01:30.880 --> 00:01:32.240
‌.همه ما باید یه سری چیزارو تحمل کنیم

00:01:32.320 --> 00:01:35.120
.همه ما باید چیز هایی رو تحمل کنیم و باید خود خواه باشیم

00:01:35.200 --> 00:01:38.120
تنها کاری که میکنم امضاعه تا زندگیم رو پس بگیرم٫ درسته؟

00:01:38.200 --> 00:01:39.040
....خب
...ولی

00:01:40.520 --> 00:01:42.520
.بیا هفته بعد راجبش حرف بزنیم

00:01:45.040 --> 00:01:46.640
چیزی که واقعا متوجه نمیشم

00:01:46.720 --> 00:01:50.880
...اینه که چرا باید هفته بعد باز برگردم و صبحت کنم؟ اه

00:01:52.600 --> 00:01:53.760
...خب

00:01:53.840 --> 00:01:57.920
.تا درباره آندرداس ها بحث کنیم٫ ولی تو میتونی درباره هرچی خواستی بحث کنی

00:01:58.000 --> 00:02:00.440
.اوه٫ خب برای من که٫ حل شد

00:02:01.000 --> 00:02:03.040
.خیلی خب -
.الان فرم رو امضا میکنم -

00:02:03.120 --> 00:02:06.400
....بعدش بر میگردم به ام

00:02:07.120 --> 00:02:10.640
.خیلی خب -
...ام همون‌طور که گفتی٫ قبلا داشتی میگفتی -

00:02:10.720 --> 00:02:12.600
....اه٫ حرف زدن حال آدم و خوب می‌کنه٫ پس

00:02:12.680 --> 00:02:14.560
...اره٫ حرف زدن

00:02:14.640 --> 00:02:18.080
...ببین٫ این فقط٫ ببین ما زمان زیادی نداریم

00:02:18.680 --> 00:02:21.920
.و آدمایی توی اتاق نشستن و منتظرن -
.اوه خدای من٫ خدای من٫ ببخشید -

00:02:22.000 --> 00:02:23.600
.نه٫ نگرانش نباش -
.من خیلی متاسفم -

00:02:23.680 --> 00:02:25.600
...من خیلی حالم بهتره پس

00:02:25.680 --> 00:02:27.080
.نیازی نیست نگران باشی -
.عالیه -

00:02:27.160 --> 00:02:30.520
...من فقط فرم رو امضا میکنم تا به پیش گاو ها برگردم

00:02:30.600 --> 00:02:31.560
.مواظبت کن٫ آنتون

00:02:31.640 --> 00:02:34.640
.همچنین٫ آقای دکتر٫ ممنونم -
.ممنونم٫ بعدا میبینمت -

00:02:37.200 --> 00:02:40.160
"رفاه اجتماعی"

00:03:01.080 --> 00:03:02.000
این چیه؟

00:03:04.440 --> 00:03:05.520
.این رتبه بندیه

00:03:06.400 --> 00:03:08.760
نه٫ نه٫ اون ساندویچو میگم٫ ساندویج چیه ؟ -
!اوه -

00:03:09.440 --> 00:03:12.120
.این٫ من ندیدمش٫ مطمعن نیستم

00:03:12.200 --> 00:03:13.880
.فکر کنم گیاهیه -
.اره -

00:03:14.400 --> 00:03:17.080
.مواظب باش٫ ممکنه تن ماهی باشه -
.من باید با یوشی حرف بزنم -

00:03:17.880 --> 00:03:19.760
.اگه اجازه بدی -
.نه٫ مشکلی نیست -

00:03:19.840 --> 00:03:20.720
.همم

00:03:20.800 --> 00:03:22.960
.البته٫ آقا٫ باعث افتخاره٫ بله٫ آقا

00:03:23.040 --> 00:03:25.080
.و ممنونم از این که به کاواندا اعتماد کردید

00:03:25.160 --> 00:03:26.800
.از بقیه روزتون لذت ببرید

00:03:27.440 --> 00:03:30.680
کارت چطور پیش میره؟ -
.بد نیست٫ مثل همیشه -

00:03:32.480 --> 00:03:34.320
.همم

00:03:37.200 --> 00:03:39.400
کار ها توی کلینیکمون چطوره؟

00:03:39.480 --> 00:03:43.320
اوه٫ اونا واقعا خوبن
.فکر کنم باید استعفا بدم

00:03:43.400 --> 00:03:45.680
.چون توی رتبه بندی آخرم

00:03:47.360 --> 00:03:48.560
.ولی مشکلی نیست

00:03:48.640 --> 00:03:52.520
‌.رتبه بندی راهی برای انتخاب کسی برای بیرون انداختن نیست

00:03:52.600 --> 00:03:55.480
.اگه توی رتبه بندی اول باشی٫ میتونی بری جزایر قناری

00:03:55.560 --> 00:03:56.520
.ولی مشکلی نیست

00:03:57.040 --> 00:04:00.320
.اما اون شکلک های قرمز٫ من خیلی از اون شکلکای قرمز رو دارم

00:04:00.400 --> 00:04:03.080
.من رکورددار شکلک های قرمز هستم
.من رکورددار بیشترینشون هستم

00:04:03.160 --> 00:04:06.480
.اره٫ اره٫ این بیشترین عه٫ ولی کسی اهمیتی نمی‌ده

00:04:06.560 --> 00:04:09.320
.این مهم نیست٫ چون مشتری ها هی دوباره بر میگردن

00:04:09.400 --> 00:04:10.760
.چون تو یه دامپزشک خفنی هستی

00:04:10.840 --> 00:04:14.160
.برای همینه که اینجا نیازت داریم٫ کلینیک داره خوب پیش میره

00:04:14.760 --> 00:04:16.240
.همه چه مرتبه

00:04:16.320 --> 00:04:19.880
.همه ما دوس داریم تورو اینجا داشته باشیم٫ آنتون٫ همه چی مرتبه

00:04:25.360 --> 00:04:27.520
.بقیه باید بخاطر اینکه من در رتبه بندی آخرم ازم تشکر کنن

00:04:27.600 --> 00:04:30.480
واقعا٫ آنتون؟ دوباره بحث رتبه بندی رو کشیدی وسط؟

00:04:30.560 --> 00:04:32.720
.بهت قول میدم٫ تو اخراج نمیشی

00:04:32.800 --> 00:04:36.200
.تو اینجا میمونی٫ تو اینجا در کاواندا میمونی

00:04:36.280 --> 00:04:37.320
باشه؟

00:04:39.400 --> 00:04:41.560
.ما همه دوست داریم٫ آنتون

00:04:43.800 --> 00:04:45.920
.مرغ -
.عالیه -

00:04:46.000 --> 00:04:49.160
.با توجه به اونچه در دستگاه باقی مونده٫ مرغ با سس خردل عسلی عه

00:04:51.400 --> 00:04:52.400
.من هیچ ایده ای نداشتم

00:05:03.400 --> 00:05:04.840
.آنتون -
بله ؟ -

00:05:05.360 --> 00:05:07.920
‌.تو اون کلاهی که همه ما مجبوریم سرمون کنیم رو سرت نکردی

00:05:08.000 --> 00:05:09.040
.این سیاست شرکته

00:05:09.120 --> 00:05:11.240
چون شاید در جهان کاواندا

00:05:11.320 --> 00:05:13.240
.نوشته شده که نیازی نیست من کلاهو سرم کنم

00:05:13.320 --> 00:05:14.720
.اره٫ دارم یه کلاه میگیرم

00:05:17.080 --> 00:05:19.240
.عالیه٫ باورم نمیشه چه شانسی آوردم

00:05:22.120 --> 00:05:24.280
اوه٫ تو کلاه نگرفتی ؟

00:05:24.360 --> 00:05:26.480
.اوه٫ این خیلی برات بده

00:05:27.520 --> 00:05:29.240
.اینطور بنظر میاد٫ آنجلا

00:05:29.880 --> 00:05:33.840
.این از طرف بنیاد کاواندا عه٫ تا مردم بخوان حیوونا رو به فرزند خوندگی بگیرن

00:05:33.920 --> 00:05:37.800
خب٫ اینو قبلا گفتی٫ گفتیش دیگه٫ خب٫ بیماری نیست؟

00:05:40.480 --> 00:05:42.400
سلام٫ آقا٫ اگه مایلید با من بیاید؟

00:05:44.560 --> 00:05:46.160
.وایسا٫ این آخریشه

00:05:47.720 --> 00:05:50.400
.خیلی ممنونم٫ ژوئل٫ امروز روز شانسمه

00:05:50.480 --> 00:05:52.440
.خیلی ممنونم٫ از این طرف

00:05:53.920 --> 00:05:56.520
می‌دونی اخراج انضباطی چیه ؟

00:05:56.600 --> 00:05:59.360
.نمی‌دونم٫ اه٫ زمانی که بخاطر تف کردن اخراج میشی

00:05:59.880 --> 00:06:00.920
یه کصشری مثل همین؟

00:06:01.760 --> 00:06:03.280
.‌..نه٫ خب من توی اینترنت گشتم

00:06:03.880 --> 00:06:05.520
مشخص شد که رتبه بندی کارمندان

00:06:05.600 --> 00:06:08.120
.بعضی موقع ها برای اخراج انضباطی استفاده میشه

00:06:08.200 --> 00:06:11.760
‌.و اگه فروش شما کمتر از حد معمول باشه٫ خب٫ اخراج میشید

00:06:11.840 --> 00:06:13.880
.مشکلی نیست٫ ببین٫ همین الان اخراجم کن

00:06:13.960 --> 00:06:15.520
.عمو٫ من درباره تو نگران نیستم

00:06:15.600 --> 00:06:19.320
.تو در کاواندا میمونی٫‌ من به به دامپزشک نیاز دارم٫ آنتون

00:06:37.800 --> 00:06:39.720
...اول اینکه تو میتونی -
.نه امروز نمیتونم -

00:06:39.800 --> 00:06:40.880
.صبح بخیر٫ آنتون

00:06:40.960 --> 00:06:42.960
.صبح بخیر -
.این نشتی رو نگا -

00:06:43.040 --> 00:06:44.800
هیچ وقت درست نمیشه٫ نه؟

00:06:44.880 --> 00:06:46.880
.لعنتی -
.اه٫ ریخت روم -

00:06:48.400 --> 00:06:49.520
.خیلی بده

00:06:49.600 --> 00:06:51.680
.من برات صبحونه درست میکنم -
.یوشی من نمیتونم -

00:06:51.760 --> 00:06:54.280
.متاسفم٫ ولی الان اوضاع اینطوریه -
.من باید برم سر کار -

00:06:54.360 --> 00:06:55.760
...اوه٫ چه حیف

00:06:55.840 --> 00:06:57.440
.باید به یه اسب مریض کمک کنم٫ یوشی

00:06:58.160 --> 00:07:00.800
پشمام٫ یه اسب مریض٫ واقعا ؟ -
.اره -

00:07:00.880 --> 00:07:03.560
پس برای اینکه بهم اهمیت بدی باید مریض بشم٫ اینجوریاس؟

00:07:03.640 --> 00:07:06.320
.نمی‌دونم٫ تو بگو -
.اگه اینجوریه٫ احساس خیلی بدی دارم -

00:07:11.880 --> 00:07:15.080
.نونو٫ نرو٫ وایسا٫ گوش کن

00:07:16.040 --> 00:07:16.880
....اه

00:07:18.760 --> 00:07:20.160
...خب٫ ام٫ اره

00:07:21.120 --> 00:07:22.200
چه خبر ؟
.حرف زدن برات خوبه

00:07:24.560 --> 00:07:25.680
.اوم٫ اره -
می‌دونی ؟ -

00:07:26.280 --> 00:07:28.400
...من٫ من حدس میزنم

00:07:29.040 --> 00:07:31.520
خب٫ گوش کن٫ شنیدم گفتی که

00:07:32.040 --> 00:07:35.720
.که گفتی اسبه یکم مشکل داره

00:07:35.800 --> 00:07:38.760
.اوه٫ اره٫ اون یکی٫ یه مادیانه فک کنم اسمش فینیستره

00:07:38.840 --> 00:07:41.840
.اوه٫ پس باید مواظب باشی چون اون یه مادیان زیباست

00:07:41.920 --> 00:07:42.760
.زیبا

00:07:42.840 --> 00:07:46.960
.نه٫ خب اون٫ اه٫ اون حالش خوب نیست٫ اون تکون نمیخوره

00:07:47.040 --> 00:07:50.720
ببین٫ چطوره من باهات بیام؟
من مادیان هارو میشناسم٫ و دو تا نظر وجود داره٫

00:07:50.800 --> 00:07:52.280
...تو میتونی -
...نه٫ نه٫ نگران نباش -

00:07:52.360 --> 00:07:55.000
...و به علاوه٫ تو باید بری سرکار و -
.اوه نه٫ نگران اون نباش -

00:07:55.080 --> 00:07:56.160
.کاواندا مشکلی نیست

00:07:56.240 --> 00:07:58.200
.کاری کردم از کف دستم غذا بخورن

00:07:58.280 --> 00:08:00.680
.خب ببین٫ من باهات میام٫ همینجا وایسا

00:08:05.000 --> 00:08:07.320
هی٫ یوشی٫ تو ماشین و ببر باشه؟

00:08:07.400 --> 00:08:11.000
.نونو ازم خواست برای نظر دوم٫ همراهش به یه موقعیت اورژانسی برم

00:08:11.080 --> 00:08:13.800
باشه ؟ -
نونو چیکار کرد ؟ و کاواندا چی ؟ -

00:08:13.880 --> 00:08:16.680
کاواندا٫ این یه موقعیت اورژانسیه٫ میفهمی؟

00:08:16.760 --> 00:08:17.720
.یه ساعت

00:08:18.800 --> 00:08:21.200
.من جدیم٫ آنتون٫ دیگه تهش ۱ ساعت

00:08:21.960 --> 00:08:25.520
...یوشی داره ناامید میشه٫ اون در کاواندا به یه دامپزشک نیاز داره ولی

00:08:27.040 --> 00:08:28.600
.این یه چیز موقتیه

00:08:28.680 --> 00:08:31.600
.ببین٫ تو میتونی حتی به صورت پاره وقت کار کنی تا یه دامپزشک دیگه پیدا کنن

00:08:32.280 --> 00:08:35.680
‌.کوئینتاس٫ من می‌خوام یه آزمایش خون بدم تا احتمال آنسفالیت رو رد کنم

00:08:35.760 --> 00:08:39.400
و بعدشم امنیت هست٫ امنیت شغلی٫ میدونی؟

00:08:40.040 --> 00:08:42.680
...چون تو کار ما این

00:08:42.760 --> 00:08:44.400
.خب٫ ما خیلی بیرون کار میکنیم

00:08:45.120 --> 00:08:47.480
خب؟ تشخیص چیه نونو؟

00:08:48.400 --> 00:08:50.040
.خب٫ اون فقط تکون نمیخوره

00:08:51.920 --> 00:08:54.920
آیا ممکنه این اخیرا بیش از حد به خودش فشار آورده باشه؟

00:08:55.000 --> 00:08:57.080
.منظورم اینه٫ اره٫ چون اون یه اسبه

00:08:57.160 --> 00:08:58.720
...منظورم اینه، اره٫ ولی

00:09:00.040 --> 00:09:03.440
اگه بخوام از حفظ بگم٫ رابدومیولیز٫ درسته؟

00:09:03.520 --> 00:09:04.960
.بیماری دوشنبه صبح

00:09:06.080 --> 00:09:07.520
.اون بیش از حد داره پلک میزنه

00:09:07.600 --> 00:09:11.760
.با این همه خاک اینجا٫ نمیشه پلک نزد

00:09:11.840 --> 00:09:13.960
.حتی سه تا مرد عاقل هم پلک میزنن

00:09:15.240 --> 00:09:17.640
.حس میکنم داری فکر می‌کنی چرا دارم خانواده کاواندا رو ترک میکنم

00:09:17.720 --> 00:09:19.760
.اوه٫ نه٫ بهش فکر نمیکنم

00:09:20.760 --> 00:09:23.400
.تو داری بازنشسته میشی٫ و همینه که هست

00:09:26.240 --> 00:09:29.920
کوئینتاس٫ آیا فینیستر این اخیرا وقت زیادی رو با دوستاش گذرونده؟

00:09:43.320 --> 00:09:45.800
اگه یوشی واقعا به کمک نیاز داره٫

00:09:46.640 --> 00:09:48.040
باید بهش کمک کنم٫ درسته؟
.بله که باید کمک کنی٫ نونو

00:09:49.520 --> 00:09:51.400
هی٫ اگه بهش گفتی٫ لطفاً نگو

00:09:52.800 --> 00:09:55.160
.بهش نگو که من بهت گفتم٫ چون اون منو میکشه

00:09:56.040 --> 00:09:57.280
.باشه٫ بهش نمی‌گم

00:09:57.360 --> 00:09:59.520
.یوشی از بودن با تو لذت میبره

00:10:03.800 --> 00:10:07.520
.اون آبیه٫ درست مثل کوتوله ها٫ دیگه چیزی دربارش نمی‌گم

00:10:07.600 --> 00:10:09.160
...بیا٫ من بهت نشون میدم

00:10:09.240 --> 00:10:12.600
...این قسمت مخصوص کودکانه٫ پر از ماژیک رنگی٫ کاغذ

00:10:12.680 --> 00:10:16.320
...انواع و اقسام وسایل اینجاست٫ قفس های کوچک٫ قفس های آویز

00:10:16.400 --> 00:10:20.720
...قفس برای جوندگان٫ قلاده برای خرگوش ها٫ همچنین استخوان های چرمی

00:10:20.800 --> 00:10:24.640
.هی، میدونی٫ اینجا حتی قلاده های سگ با کریستال های سواروسکی هست

00:10:24.720 --> 00:10:27.240
.و من آرزوم اینه یکی از اونارو بپوشم٫ ولی حیف که سگ نیستم

00:10:27.320 --> 00:10:28.640
واقعا٫ نونو٫

00:10:28.720 --> 00:10:31.960
.میدونی٫ اگه نمیتونی اینجا پیداش کنی٫ یعنی اینکه وجود نداره

00:10:32.040 --> 00:10:33.720
خب نظرت دربارش چیه؟

00:10:34.280 --> 00:10:35.880
‌.اه٫ اینجا شبیه سوپر مارکته

00:10:35.960 --> 00:10:39.280
.خب٫ مفهوم فروشگاه بیشتر شبیه بوتیکه٫ بیشتر شبیه بوتیک

00:10:39.360 --> 00:10:41.280
.و این که -
.اه٫ درسته -

00:10:41.360 --> 00:10:44.520
...خب٫ این موسسه خیریست٫ این هفته در کاواندا

00:10:44.600 --> 00:10:45.720
.اون نمیتونه کلاه رو بپوشه

00:10:46.400 --> 00:10:49.720
ببخشید ؟ -
.اون کلاه فقط برای کارمنداس٫ آنتون -

00:10:52.200 --> 00:10:54.680
میخوای کلینیک رو بهت نشون بدم؟

00:10:54.760 --> 00:10:56.000
.بفرما٫ آنتون

00:10:56.080 --> 00:10:59.720
.و حالا بهترین قسمت٫ نونو٫ ایشون آنجلاست

00:10:59.800 --> 00:11:02.040
.دیر کردی امم -
.اره می‌دونم -

00:11:02.120 --> 00:11:04.400
.آنجلا، ایشون نونو عه٫ نونو٫ ایشون آنجلاست

00:11:04.480 --> 00:11:06.800
.از آشنایی باهات خوشبختم -
.مشتریا منتظرن -

00:11:08.280 --> 00:11:09.400
چیش خنده داره؟

00:11:10.400 --> 00:11:13.560
ما فقط٫ ما فقط اینجا خیلی خوش میگذرونیم٫ می‌دونی ؟

00:11:13.640 --> 00:11:15.600
.آلبرتو منتظرته -
و آلبرتو کیه ؟ -

00:11:15.680 --> 00:11:17.080
.آلبرتو٫ همون دم عصایی

00:11:17.160 --> 00:11:20.840
میشه لطف کنی و با ما بیای به اتاق معاینه؟

00:11:20.920 --> 00:11:22.480
آیا دم عصایی قانونیه؟

00:11:23.000 --> 00:11:25.880
من اجازه گرفتم -
اجازه از مادر پدرت یا اجازه نامه ؟ -

00:11:25.960 --> 00:11:27.120
.این یه اجازه نامه خاصه

00:11:27.200 --> 00:11:30.440
.منظورم اینه٫ امروزه٫ این اجازه نامه خاص خیلیم زیادیه

00:11:31.600 --> 00:11:34.600
.آلبرتو طی این چند روز گذشته خیلی مضطرب بوده

00:11:34.680 --> 00:11:37.960
نمی‌دونم چیکار کنم٫ اون حتی چیزایی که دوس داره هم نمیخوره٫ میدونی؟

00:11:38.040 --> 00:11:40.560
ببخشید٫ ببخشید٫ اسمتون چیه ؟ -
.لوسیا -

00:11:40.640 --> 00:11:42.600
لوسیا٫ میشه چند ثانیه بهم مهلت بدی؟

00:11:42.680 --> 00:11:45.080
.اینجا همون‌طور که میبینی٫ اتاق معاینس

00:11:45.160 --> 00:11:47.840
اینجا اساسأ نو و وسایلش هم تکمیله٫ میدونی ؟

00:11:47.920 --> 00:11:50.880
.ما هر دارویی رو که بخواید داریم

00:11:50.960 --> 00:11:52.720
.بخش جالب ماجرا اتاق عمله

00:11:52.800 --> 00:11:55.400
...ما یه قفس داریم و همچنین یه دستگاه سونوگرافی

00:11:55.480 --> 00:11:57.480
ام٫ میشه دم عصایی رو ببینم؟

00:11:58.560 --> 00:12:00.120
.لوسیا٫ ایشون قراره بهت کمک کنه

00:12:00.880 --> 00:12:02.200
یه لطفی در حقم کن٫ باشه؟

00:12:02.280 --> 00:12:06.040
.من یه تماس خیلی فوری دارم پس تو میتونی یکمی تمرین بکنی

00:12:06.120 --> 00:12:09.080
.من الان بر میگردم٫ لوسیا٫ شرمنده دیگه٫ ببخشید

00:12:11.000 --> 00:12:12.320
...امم

00:12:12.400 --> 00:12:14.120
شما هم یه دامپزشکی ؟

00:12:14.960 --> 00:12:17.960
...بله٫ منم یه دامپزشکم٫ پس آلبرتو

00:12:24.360 --> 00:12:27.840
سلام٫ ویسنته٫ منم آنتون٫ یه دقیقه وقت داری حرف بزنیم؟
‌‌.باشه٫ عالیه

00:12:28.440 --> 00:12:30.280
.خب، من داشتم درباره صحبت هامون فکر میکردم

00:12:30.360 --> 00:12:31.520
.که اون روز صحبت کردیم

00:12:31.600 --> 00:12:35.360
.من و پیچیچی، نوه ات، قراره قرارداد رو امضا کنیم

00:12:35.440 --> 00:12:39.080
.ببین من امضاش میکنم، ولی گوش کن، با اون پول بگیر کونتو پاک کن

00:12:39.160 --> 00:12:41.840
.و من دارم سریع حرف میزنم چون دلم میخواد، ویسنته

00:12:41.920 --> 00:12:42.880
.بهم گوش بده

00:12:42.960 --> 00:12:46.200
.من بخاطر اینکه قدرتمندی یا پول زیادی داری امضاش نمیکنم

00:12:46.280 --> 00:12:49.280
دلیل اینکه میخوام امضا کنم
.اینه که میخوام زندگیم رو برگردونم

00:12:49.360 --> 00:12:50.880
.خب پس بهم بگو کجا و کی بیام

00:12:50.960 --> 00:12:54.280
.ببین، فردا عالیه، میام و امضاش میکنم و قضیه تموم میشه

00:12:55.480 --> 00:12:58.520
.فردا عالیه، فردا میبینمت، ویسنته

00:13:04.200 --> 00:13:05.080
...اه

00:13:06.040 --> 00:13:08.280
دامپزشک کجاست؟ -
.اون رفته -

00:13:08.360 --> 00:13:11.280
.و همچنین، نگفت مشکل آلبرتو چیه

00:13:11.360 --> 00:13:14.200
.او، نگران نباش، لویسا -
.اره -

00:13:14.280 --> 00:13:15.840
.یه دقیقه همینجا وایسا

00:13:16.800 --> 00:13:19.600
.همین الان برات اوکیش میکنم، فقط یه ثانیه وایسا

00:13:24.320 --> 00:13:26.840
چی شده؟
.نونو، تو اتاق معاینه رو ترک کردی

00:13:26.920 --> 00:13:28.960
.هیچی، من منتظر یوشی ام

00:13:29.040 --> 00:13:31.280
چرا؟ -
.خب، چون اون عصبیه -

00:13:32.040 --> 00:13:34.880
برای چی؟ -
.آنتون، حق با اونه، بیخیال -

00:13:34.960 --> 00:13:37.480
.اینجا بوتیکه اونه و ما به سختی همو میشناسیم

00:13:38.320 --> 00:13:41.840
.نمیبینی؟ من یه احمق واقعیم، حتما اون فکر میکنه دارم تعقیبش میکنم

00:13:41.920 --> 00:13:46.320
نونو، محض رضای خدا، فقط
.به حرفایی که اون میزنه گوش نده

00:13:46.400 --> 00:13:48.640
.خواهر زادم، خیلی خیلی زود عصبی میشه

00:13:48.720 --> 00:13:51.640
.و تو کار خوبی انجام دادی، پس نمیخواد نگران باشی

00:13:51.720 --> 00:13:54.160
منظورم اینه، واقعا خوب بود یا واقعا احمقانه بود؟

00:13:54.240 --> 00:13:57.480
.نیازی نیست نگران چیزی باشی، من باهاش حرف میزنم

00:13:57.560 --> 00:13:59.880
.نه نه، من میخوام بهش بگم که متاسفم

00:13:59.960 --> 00:14:02.720
نونو، دارم بهت میگم
.اون خیلی زود عصبی میشه

00:14:02.800 --> 00:14:05.960
من باهاش حرف میزنم و قضیه رو حل میکنم
.تو نیازی نیست به حرفاش گوش کنی

00:14:06.040 --> 00:14:07.760
.نگران نباش، فقط برو خونه

00:14:07.840 --> 00:14:09.880
.من درستش میکنم، من خواهر زادمو میشناسم

00:14:10.640 --> 00:14:13.400
.نگران نباش، بیا -
...خب، خداحافظ -

00:14:15.960 --> 00:14:16.960
.هی

00:14:24.600 --> 00:14:25.680
همه چی مرتبه؟

00:14:27.600 --> 00:14:29.800
تو بودی نونو رو آوردی اینجا، درسته؟

00:14:31.840 --> 00:14:35.080
...اون فقط، فقط میخواست کمک کنه و

00:14:35.160 --> 00:14:37.920
ولی چرا؟
.این چیزیه که متوجش نمیشم

00:14:38.000 --> 00:14:41.200
بنظرت من شبیه بازنده هام، آنتون؟

00:14:41.280 --> 00:14:46.040
آیا وقتی مردم بهم نگاه میکنن، این چیزیه که فکر میکنن؟ این که من بدرد نخورم؟

00:14:48.960 --> 00:14:51.080
.اون فقط یکمی عجیبه

00:14:51.160 --> 00:14:53.280
،اون خیلی عجیبه
.خیلی عجیبه

00:14:53.360 --> 00:14:57.480
.و اون واقعا گفت، کار کردن اینجا میتونه ایده خوبی باشه

00:14:57.560 --> 00:15:00.040
.از این طریق میتونیم بیشتر وقت بگذرونیم

00:15:00.120 --> 00:15:02.480
منظورم اینه، اون دیوونس؟
یا اینکه این رفتارا عادیه؟

00:15:04.680 --> 00:15:06.840
.حدس میزنم که دوس داره کل روز رو با تو باشه

00:15:06.920 --> 00:15:09.040
.ما فقط سه بار باهم رابطه داشتیم، آنتون

00:15:09.120 --> 00:15:10.720
.این واقعا دیوونگیه -
.اره -

00:15:10.800 --> 00:15:13.680
سه بار، عمو، بنظرت این رفتار عادیه؟

00:15:13.760 --> 00:15:15.680
.نه -
.من خیلی آشفته ام -

00:15:15.760 --> 00:15:17.760
.خودت دیدی که داره میاد، بهم هشدار دادی

00:15:17.840 --> 00:15:20.840
.دیگه گربه های ولگرد رو به فرزند خوندگی قبول نمیکنم، این کار خوبی نیست

00:15:20.920 --> 00:15:23.280
.اونا همیشه آخرش دردسر درست میکنن

00:15:23.960 --> 00:15:26.640
.عمو، اونا خیلی بهم استرس وارد میکنن

00:15:26.720 --> 00:15:27.600
...هی

00:15:27.680 --> 00:15:30.400
و من چیکار کردم؟
.عجیب ترینشونو به فرزند خوندگی گرفتم

00:15:31.000 --> 00:15:33.760
.همونی که مشکل داره
معرکس مگه نه؟

00:15:34.760 --> 00:15:38.160
.به خاطر خدا، یوشی، احمق، آفرین

00:15:38.800 --> 00:15:42.440
.همش تقصیر خودمه، عمو، همش تقصیر منه لعنتیه

00:15:42.520 --> 00:15:45.200
.نقشه خفنی بود، اما دیگه تموم شده، باید بهشون بگی

00:15:45.280 --> 00:15:47.760
.میدونم -
.علاوه بر اون، میتونی از این شکست درس بگیری -

00:15:47.840 --> 00:15:50.560
.حتما -
.و این باعث میشه دست از غرورت برداری -

00:15:50.640 --> 00:15:52.320
چطور من مغرورم، سابلا؟

00:15:52.400 --> 00:15:54.520
.آنتون، تو مغرور و غیر قابل تحملی

00:15:54.600 --> 00:15:57.200
تو شبیه به پیرمردی رفتار میکنی
.که انگار همه چیو میدونه

00:15:57.280 --> 00:16:00.480
.تو سنتی هستی، و وقتی کمتر سنتی رفتار میکنی، من بیشتر ازت خوشم میاد

00:16:00.560 --> 00:16:02.720
.اصلا نمیفهمم درباره چی حرف میزنی

00:16:02.800 --> 00:16:03.680
.آنتون

00:16:04.760 --> 00:16:06.280
.من تورو اینجوری ترجیح میدم، کاملا فروتن

00:16:06.360 --> 00:16:09.360
اوه، پس فروتن هم هستم؟ -
.این چیز خوبیه، آنتون -

00:16:10.960 --> 00:16:11.840
.باید برم

00:16:13.960 --> 00:16:15.040
.باشه، میبینمت

00:16:16.200 --> 00:16:18.320
.و چرندیات رو کنار بزار و حقیقت رو به یوشی بگو

00:16:20.640 --> 00:16:22.600
.تو یه بازدید کننده داری

00:16:25.440 --> 00:16:26.600
!صبح بخیر

00:16:28.360 --> 00:16:30.480
.اول از همه، میتونی با این بگیری کونتو پاک کنی

00:16:30.560 --> 00:16:32.680
.چون شما دوتا کلی دردسر دارید که باهاش دست و پنجه نرم کنید

00:16:35.280 --> 00:16:38.280
داری پولی که اول بهم دادی رو میشمری، احمقی؟

00:16:38.880 --> 00:16:40.520
.دارم میشمرم چون شرط میبندم یکم ازش رو برداشتی

00:16:40.600 --> 00:16:42.920
بهش میگی خفه شه یا خودم بگم؟

00:16:43.000 --> 00:16:44.600
.خیلی خب، باشه، تونین، خفه شو

00:16:46.320 --> 00:16:48.400
.میبینی، آنتون میخواد امضا کنه

00:16:53.520 --> 00:16:54.720
.این برا منه

00:16:54.800 --> 00:16:57.160
.بجنب، آنتون، میدونم که میخوای امضا کنی

00:16:57.240 --> 00:17:00.840
.چون میدونم میخوای برگردی پیش، گاو هات، بره هات

00:17:00.920 --> 00:17:02.920
.تو میخوای کاوازاکی رو ترک کنی

00:17:04.120 --> 00:17:05.880
.اما قضیه اینه که شما به این طرف و اون طرف هل داده میشید

00:17:05.960 --> 00:17:08.280
.توسط خواهر زادت و سابلا، دختر کیروگا

00:17:08.360 --> 00:17:10.320
.بیچاره -
.بیچاره، و کیر خر -

00:17:10.400 --> 00:17:12.240
.تو یه دلقکی -
.دهنتو ببند -

00:17:13.840 --> 00:17:17.160
.اما منظورم اینه که این یه توهین نیست، میدونی؟ میفهمم

00:17:17.880 --> 00:17:20.960
.منظورم اینه، امیلیانو، پسر کارملا، همین اتفاق براش افتاد

00:17:21.480 --> 00:17:23.600
.اونا مجبورش کردن دستوراتشونو انجام بده

00:17:23.680 --> 00:17:25.240
بوم، بوم، بوم ،بوم

00:17:31.400 --> 00:17:34.000
.عالیه، بلاخره تموم شد -
.اون خودکار منه -

00:17:38.000 --> 00:17:39.320
.اون یه چیز دیگس

00:17:40.640 --> 00:17:41.480
.بجنب

00:18:00.960 --> 00:18:04.240
ام، اشکالی نداره اگه سر راهمون به کاواندا یه سری به نونو بزنم؟

00:18:18.560 --> 00:18:21.960
...من نمیدونم، نمیدونم واقعا

00:18:22.760 --> 00:18:24.040
چیو نمیدونی؟

00:18:25.560 --> 00:18:27.560
.نمیدونم چی بهش بگم، آنتون

00:18:27.640 --> 00:18:29.840
...اوه، فقط اه

00:18:31.360 --> 00:18:34.800
اه، چرا بهش نمیگی چه احساسی داری؟

00:18:37.280 --> 00:18:38.440
...اه

00:18:39.200 --> 00:18:41.880
.ام، ولی من نمیدونم چه احساسی دارم

00:18:41.960 --> 00:18:43.120
...خیلی خب، باشه، ام

00:18:43.200 --> 00:18:45.080
...پس چطوره تو، اه

00:18:45.960 --> 00:18:48.960
...ما قراره زباله هارو بازیافت کنیم، پس

00:18:49.040 --> 00:18:51.040
...اون چیزایی که داریم، میدونی

00:18:54.480 --> 00:18:55.760
.من میرم سراغش

00:19:06.560 --> 00:19:08.080
.دیگه آزمایش لازم نیست، نونو

00:19:08.160 --> 00:19:09.720
.کوئینتاس -
.من دیگه این کارو نمیکنم -

00:19:09.800 --> 00:19:11.920
.ما باید آزمایش های بیشتری انجام بدیم -
.به هیچ وجه -

00:19:12.000 --> 00:19:13.720
.ما باید کار هارو درست انجام بدیم

00:19:13.800 --> 00:19:15.640
یعنی مادیانه ارزشش رو نداره؟

00:19:15.720 --> 00:19:16.720
.سلام

00:19:17.280 --> 00:19:18.520
.صبح بخیر -
حالت چطوره؟ -

00:19:19.320 --> 00:19:20.160
خب؟

00:19:20.800 --> 00:19:23.200
مشکلش بیماری صبح دوشنبه بود یا نه؟

00:19:23.280 --> 00:19:24.720
.نه، نه این نیست

00:19:25.240 --> 00:19:28.000
...ما باید چند تا آزمایش انجام بدیم تا احتمال وجود موارد مشکوک رو رد کنیم، ولی

00:19:28.600 --> 00:19:30.760
...خب من تورو آوردم، اه

00:19:31.960 --> 00:19:34.160
.من یوشی رو با خودم آوردم، اون میخواد باهات حرف بزنه

00:19:35.000 --> 00:19:38.400
.باشه، خب بهش بگو بیاد باهام صحبت کنه -
.یوشی خیلی مغروره -

00:19:40.520 --> 00:19:42.040
هی، این منم یا؟

00:19:44.680 --> 00:19:46.720
.توی این آخور خاک اره کمتری هست

00:19:46.800 --> 00:19:47.760
،ما تمیزش کردیم

00:19:47.840 --> 00:19:50.000
.چون که نفس کشیدن اینجا غیرممکن بود

00:19:50.080 --> 00:19:51.080
...اوه

00:19:57.880 --> 00:19:59.240
اون هنوز داره پلک میزنه؟

00:20:00.520 --> 00:20:03.720
...اره، ولی نه بخاطر خاک اره

00:20:07.080 --> 00:20:07.920
.نونو

00:20:09.880 --> 00:20:11.640
.اگه نتونی ببینی پلک میزنی

00:20:12.680 --> 00:20:15.520
.التهاب عنبیه چشم -
.تموم شد و رفت -

00:20:17.120 --> 00:20:20.560
.ببین، من اینجا منتظرت میمونم، تو، اه برو، مرد باش

00:20:20.640 --> 00:20:24.600
...درباره چیزی، درباره چیزی که میخوای صحبت کن و

00:20:25.200 --> 00:20:26.520
.باشه -
.راه برو -

00:20:27.080 --> 00:20:28.360
.برو -
.ممنونم -

00:20:31.840 --> 00:20:32.680
آنتون؟

00:20:33.480 --> 00:20:34.320
بله؟

00:20:35.320 --> 00:20:37.760
.اه، اون اینجا نیست

00:20:39.480 --> 00:20:41.440
چی، یعنی چی، یوشی؟

00:20:43.920 --> 00:20:46.000
هی، میشه منو برسونی کاواندا؟

00:20:48.320 --> 00:20:51.120
.حله، بیا -
.یعنی چی -

00:20:54.400 --> 00:20:55.720
.اوه، لعنتی

00:21:01.480 --> 00:21:03.800
چطور شد به اینجا رسیدی؟
آندراد ها رو از کجا میشناسی؟

00:21:04.880 --> 00:21:06.080
.اه، از طریق عموم

00:21:06.960 --> 00:21:09.840
...من یه شغل میخواستم و میدونی

00:21:11.320 --> 00:21:12.520
آیا عموتو میشناسم؟
.اوه، نه

00:21:13.720 --> 00:21:17.480
.اون توی دولت منطقه ای عه، هیچ ربطی به اینجا نداره

00:21:19.600 --> 00:21:20.760
نظرت دربارشون چیه؟

00:21:22.520 --> 00:21:23.520
.خب
...اونا

00:21:25.560 --> 00:21:26.520
.همونایی که هستن

00:21:27.760 --> 00:21:31.400
،اونا همیشه دیر پرداخت میکنن
.زحمت انجام هیچ آزمایشی رو به خودشون نمیدن

00:21:32.000 --> 00:21:34.120
.ولی جدای از اینا، اونا فوق العاده ان

00:21:34.680 --> 00:21:36.040
اونا کلاهبردارن، درسته؟

00:21:36.120 --> 00:21:38.840
.اره، ذاتا، خانواده آندراد ها کلاهبردارن

00:21:39.840 --> 00:21:44.480
.بنابراین پدر ویسنته دوبار یه قطعه زمین رو به شورا فروخت، نونو

00:21:44.560 --> 00:21:45.960
.دوبار فروختش

00:21:47.040 --> 00:21:48.960
.پس به همین دلیله که اون زمین میخره

00:21:51.160 --> 00:21:53.240
.نونو، شورا زمین نمیخره

00:21:54.200 --> 00:21:57.160
.اما آندراد ها چرا، اونا همه جا چراگاه دارن

00:21:59.680 --> 00:22:01.560
.اونا مدفوع هارو به چراگاه نمیبرن

00:22:02.440 --> 00:22:04.320
.فکر کنم اون موقع اجارشون میدن

00:22:04.400 --> 00:22:06.760
.یا به یه شورای دیگه ای میفروشنش

00:22:06.840 --> 00:22:08.600
.نمیدونم، باشه، بجنب

00:22:15.360 --> 00:22:16.200
.آنتون

00:22:17.760 --> 00:22:18.800
کلاهت کجاست؟

00:22:23.680 --> 00:22:25.000
.آلبرتو اینجاست

00:22:25.960 --> 00:22:28.160
هی، میتونی سعی کنی مشکلشو حل کنی؟

00:22:28.240 --> 00:22:30.960
.چون که این -
.حتما، حتما، حتما، حتما، حتما، حتما -

00:22:34.960 --> 00:22:36.200
.همم

00:22:41.240 --> 00:22:43.560
میگل، میدونی که ما اینجا پیانو نمیفروشیم، درسته؟

00:22:43.640 --> 00:22:46.600
،اوکی، لعنتی
.میگل میشه لطفا بیرون وایسی؟ ممنونم

00:22:47.160 --> 00:22:48.480
آنتون، این دیگه چیه؟

00:22:49.960 --> 00:22:51.640
به نونو اهمیت نمیدی؟

00:22:52.800 --> 00:22:54.920
تو بهم اهمیت نمیدی عمو؟ -
.بیخیال -

00:22:57.720 --> 00:23:00.560
.ببین، میگل اینجاست چون اون تنها وکیلیه که میشناسم

00:23:00.640 --> 00:23:04.440
.داره کمکم میکنه یه ایمیل بنویسم، چون معلوم شد حق با تو بوده

00:23:04.520 --> 00:23:09.120
،بعضی وقتا اونا از رتبه بندی کارمندان برای اخراج های انضباطی استفاده میکنن

00:23:09.200 --> 00:23:11.320
خب اره، این دیوونگی نیست؟

00:23:12.920 --> 00:23:14.640
.اره دیوونگیه، اره

00:23:15.240 --> 00:23:17.520
و آیا میگل داره کارشو با ایمیل خوب انجام میده؟

00:23:18.600 --> 00:23:21.240
.میتونم بگم که اون، واقعا داره خیلی بهم کمک میکنه

00:23:21.800 --> 00:23:25.080
.اوه، و اینکه من یه چیزی باید از میگل بپرسم

00:23:25.160 --> 00:23:26.680
.نه، نه، نه، نه، نه -
نه؟ -

00:23:26.760 --> 00:23:27.760
.باشه -
.نه، نه -

00:23:28.480 --> 00:23:29.640
.نه

00:23:30.360 --> 00:23:31.400
.فقط خفه شو -
...اه -

00:23:31.480 --> 00:23:34.280
.ببین، بخاطر، قضیه پیانو متاسفم، میگل

00:23:34.360 --> 00:23:35.560
.من مضطرب شدم -
.مشکلی نیست -

00:23:35.640 --> 00:23:37.920
...اون خواهر زادمه، ببین، من میخوام یه چیزی بپرسم

00:23:38.000 --> 00:23:42.640
.واقعا احمقانس، فقط بحثی بود که در بار محلی داشتیم

00:23:42.720 --> 00:23:47.080
فرض کن، برخی از کشاورزان درخواست یارانه میکنن

00:23:47.160 --> 00:23:49.720
،از اتحادیه اروپا، برای راه اندازی یه مزرعه ارگانیک

00:23:49.800 --> 00:23:51.360
.ولی اون در واقع ارگانیک نیست

00:23:51.440 --> 00:23:53.040
.در واقع کشاورزیه فشردس

00:23:53.120 --> 00:23:56.320
.نه، نه، نه، این ممکن نیست -
چرا ممکن نیست؟ -

00:23:57.000 --> 00:24:00.080
.خب، چون اونا باید به آدمای زیادی رشوه بدن

00:24:00.160 --> 00:24:03.600
...دولت منطقه ای، وزارتخانه در مادرید، بروکسل

00:24:03.680 --> 00:24:05.800
.گیر افتادن سخت نیست

00:24:05.880 --> 00:24:08.800
.ولی خب، اونا خیلی جاها ارتباط دارن

00:24:08.880 --> 00:24:10.640
...ما داشتیم توی بار فکر میکردیم

00:24:10.720 --> 00:24:11.840
،اگه اونا گیر بیوفتن

00:24:11.920 --> 00:24:14.600
کل تیم، از بروکسل گرفته تا خود اون شخص

00:24:14.680 --> 00:24:16.280
که سند یه کشتارگاه رو امضا کرده هم گیر میوفته؟

00:24:16.360 --> 00:24:18.200
.اگه امضا کرده باشی، یعنی توام توش دخیلی

00:24:19.040 --> 00:24:21.680
...و شما ممکنه به

00:24:23.080 --> 00:24:25.240
،اه، جعل اسناد عمومی

00:24:25.960 --> 00:24:29.240
...کلاهبرداری مداوم، متعلق به یه اتحادیه جنایتکار

00:24:30.680 --> 00:24:33.160
...کلاهبرداری و اختلاس اموال عمومی

00:24:34.160 --> 00:24:37.360
...و احتمالا پولشویی هم همینطور

00:24:37.440 --> 00:24:41.480
حتما، حتما، حتما، حتما، حتما
و خب، فکر کنم جریمه هم میشیم؟

00:24:41.560 --> 00:24:43.280
.جریمه نقدی و زندان

00:24:47.480 --> 00:24:49.120
.اونا توی بار دیوونه میشن

00:24:50.200 --> 00:24:51.480
.اونا دیوونه میشن

00:24:55.160 --> 00:25:00.040
.هرچیزی که ما ارائه میدیم برای حیوون خونگی شماست، بیاید و کاواندیز جدید رو امتحان کنید

00:25:00.120 --> 00:25:02.120
.نصف کاواندا، نصف هم شکلات

00:25:08.000 --> 00:25:09.800
.آنتون، اینم کلاهت

00:25:15.480 --> 00:25:16.880
.اوه، ممنون، زوئل

00:25:30.120 --> 00:25:33.200
.سلام، صبحتون بخیر، من آنتون بیراس هستم

00:25:33.280 --> 00:25:36.000
.میخوام یه وقت ملاقات دیگه با دکتر بگیرم

00:25:37.880 --> 00:25:39.840
.اره، اره، 17 ام عالیه

00:25:41.800 --> 00:25:44.440
.باشه، از کمکتون ممنونم

00:25:46.640 --> 00:25:53.640
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.