WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.024 --> 00:00:15.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:25.000 --> 00:00:27.000
چون همه خیلی خوشگلن

00:00:27.600 --> 00:00:30.000
نوریا، کاری که داری می‌کنی فوق‌العاده‌ست

00:00:31.320 --> 00:00:32.720
اما خسته نیستی؟

00:00:43.480 --> 00:00:45.720
شش دقیقه زیر آب بوده

00:00:46.680 --> 00:00:49.520
دفعه قبل چند بود؟
پنج و بیست

00:00:49.600 --> 00:00:52.880
امروز سطحش فرق داره
خیلی سریع‌تر از حد انتظار

00:00:52.960 --> 00:00:53.800
واقعاً

00:01:16.080 --> 00:01:17.160
آماده‌ای؟

00:01:19.880 --> 00:01:20.720
برو

00:01:26.880 --> 00:01:28.280
برو

00:01:33.400 --> 00:01:34.240
بیا

00:01:57.560 --> 00:01:59.080
گفتم بهت دختر

00:02:00.160 --> 00:02:03.000
گفتم می‌تونستی انجامش بدی
شما دوتا اینجا نباید باشین

00:02:03.080 --> 00:02:04.960
باید تو مرکز عملکرد بالا من باشین

00:02:06.560 --> 00:02:08.400
مرکز عملکرد بالا؟
آره

00:02:08.480 --> 00:02:10.800
بهترین ورزشکارای کشور اونجا زندگی می‌کنن

00:02:10.880 --> 00:02:12.200
تمام روز دارن تمرین می‌کنن

00:02:12.920 --> 00:02:15.520
لعنتی، این دقیقاً یعنی جهنم منه

00:02:18.320 --> 00:02:20.120
می‌خوام تو تیم هپتاتلونم باشی

00:02:20.800 --> 00:02:24.480
فردا یه پیشنهاد رسمی داری
خیلی زود میبینمت

00:02:27.840 --> 00:02:31.720
دختر
اره

00:02:32.480 --> 00:02:36.200
این باید جشن گرفته بشه، درسته؟
این دقیقاً رویاه منه

00:02:36.280 --> 00:02:37.120
میدونم

00:02:38.320 --> 00:02:39.600
دختر داری چی کار می‌کنی؟

00:02:42.280 --> 00:02:44.520
فکر می‌کنی؟ مثل همیشه

00:02:45.280 --> 00:02:49.240
شنیدی چی گفتن؟
ما رو انتخاب کردن برای رفتن به مرکز عملکرد بالا

00:02:49.320 --> 00:02:52.680
باید به اینجا خداحافظی بگی
آره، این که جشن گرفتن داره، نه؟

00:02:52.760 --> 00:02:53.600
بیا

00:02:55.920 --> 00:02:56.880
آخرین‌بار

00:02:58.360 --> 00:02:59.200
باشه

00:03:00.120 --> 00:03:02.920
اگه این آخرین‌بار باشه، آماده باش
قراره بهترین باشه

00:03:04.520 --> 00:03:05.400
باور نکردنی

00:03:06.040 --> 00:03:07.320
باور نکردنی

00:03:18.680 --> 00:03:19.760
ای‌یازا

00:03:43.760 --> 00:03:46.000
من قصد ندارم حتی یک دقیقه هم اونجا بمونم

00:04:05.480 --> 00:04:06.600
بابا

00:04:06.680 --> 00:04:10.320
این فرصت هدیه خدایانه
میدونم ازش بهترین استفاده رو میکنی

00:04:10.400 --> 00:04:13.440
این فرصت رو خراب نکن زویی، لطفاً

00:04:13.520 --> 00:04:14.840
نه بابا، لطفاً

00:04:17.640 --> 00:04:18.680
لعنتی

00:04:27.680 --> 00:04:28.720
گم شدی؟

00:04:31.160 --> 00:04:34.360
الان؟ یا تو زندگی؟
من نوریا هستم، خوشبختم

00:04:36.880 --> 00:04:37.880
آرمت رو نشون بده

00:04:41.080 --> 00:04:43.160
بدن یک پرشکنی ولی

00:04:45.040 --> 00:04:46.680
فکر کنم هپتاتلون کار می‌کنی

00:04:49.120 --> 00:04:51.320
تو چی کار می‌کنی؟ سومو؟

00:04:53.720 --> 00:04:56.080
بیا، یه تور از باغ‌وحش برات می‌گیرم

00:04:57.680 --> 00:04:58.520
ممنون

00:05:00.400 --> 00:05:01.880
مرکز عملکرد بالای پیرنه

00:05:04.760 --> 00:05:07.440
تا حالا به مرکز عملکرد بالا نرفتی؟
نه

00:05:09.880 --> 00:05:12.080
چطور انتظار دارن اینجا تمرین کنم؟

00:05:13.520 --> 00:05:15.320
چون همه خیلی خوشگلن

00:05:15.400 --> 00:05:17.680
صبر کن بهترین قسمت رو بهت نشون بدم

00:05:25.960 --> 00:05:26.800
آره

00:05:29.360 --> 00:05:31.880
بهترین قسمت اینه که برای همه یه چیزی داره

00:05:31.960 --> 00:05:34.160
یعنی کلی کاردیو می‌کنی

00:05:39.000 --> 00:05:41.440
این باشگاه جاییه که پاروزنا تمرین میکنن

00:05:42.360 --> 00:05:44.840
ولی... این بهترین جاست

00:06:13.240 --> 00:06:16.720
تو ورزش، بعضی‌ها بدن دارن و بعضی‌ها ذهن

00:06:17.240 --> 00:06:18.360
بعد آمایا هست

00:06:34.480 --> 00:06:35.320
تیتی

00:06:36.400 --> 00:06:39.080
بیا بغلم الان
تیتی

00:06:40.880 --> 00:06:42.440
چطوری؟
شونه‌ات چطوره؟

00:06:42.520 --> 00:06:44.480
خوبه. همسترینگت چطوره؟
خوبه

00:06:44.560 --> 00:06:47.240
دیگه هیچ وقت نرو، وگرنه میمیرم
قول میدم

00:06:47.320 --> 00:06:50.000
فرستادن آلمو رو از دست دادم
کلی درام بود. مهم نیست

00:06:50.080 --> 00:06:51.040
واقعاً؟
واقعاً

00:06:52.680 --> 00:06:53.760
این کیه؟

00:06:54.800 --> 00:06:56.000
زویی. خوشبختم

00:06:57.120 --> 00:06:57.960
آمایا

00:06:58.720 --> 00:07:01.480
به مرکز عملکرد بالا خوش اومدید
سر ورودی گم شده بود

00:07:02.800 --> 00:07:03.880
خواهرید؟

00:07:03.960 --> 00:07:05.400
تقصیر کلوره

00:07:05.480 --> 00:07:08.200
از ۱۴ سالگی با هم شنا می‌کنیم

00:07:08.280 --> 00:07:11.160
تو هم شناگری؟
شنای موزون

00:07:13.040 --> 00:07:18.200
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت

00:07:18.280 --> 00:07:20.440
دخترا، نوریا اینجاست
نوریا

00:07:20.520 --> 00:07:22.800
الان میام
برو سلام کن

00:07:26.640 --> 00:07:28.760
دخترا! خیلی دلم براتون تنگ شده بود

00:07:30.080 --> 00:07:31.000
چطوری؟

00:07:32.320 --> 00:07:33.360
عالی

00:07:33.440 --> 00:07:36.480
خیلی وقته ندیدمت، دختر. چطوری؟
چطوری؟

00:07:37.080 --> 00:07:38.520
این سالن غذاخوریه

00:07:39.080 --> 00:07:42.240
بالاخره مسیرها دستت میاد، نگران نباش

00:07:42.320 --> 00:07:45.760
اگه چیزی خواستی، ما این دور و بر هستیم
فقط بگو

00:07:45.840 --> 00:07:48.320
چطوری؟ چه حسی داری؟ چطور…؟

00:07:48.400 --> 00:07:50.960
باید خوشحال باشی که رویات به واقعیت پیوسته

00:07:54.320 --> 00:07:56.240
توی اون عکس خیلی خوشگل افتادی

00:07:58.280 --> 00:07:59.560
اون مادرم بود

00:08:00.160 --> 00:08:02.760
میدونی این کیه؟
ایکر دِلالایه؟

00:08:02.840 --> 00:08:06.000
ازش خسته شدم، همه جا هست
خب معلومه، توی تیم المپوئه

00:08:06.080 --> 00:08:09.000
تو عاشق برادرتی، باید بری تراپی

00:08:11.560 --> 00:08:12.560
خدای من

00:08:14.360 --> 00:08:17.200
زوج کامل بودن باید خیلی خسته‌کننده باشه

00:08:19.280 --> 00:08:21.480
کریستیان، این زوییه

00:08:23.440 --> 00:08:26.840
ببخشید، خوشبختم، کریستیان
بوسه‌تونو از ده نمره، ده میدم

00:08:26.920 --> 00:08:27.960
مرسی

00:08:31.080 --> 00:08:32.480
روکه! بیا اینجا

00:08:37.480 --> 00:08:38.320
سلام

00:08:38.840 --> 00:08:40.480
هفته‌ای که نبودی چطور بود؟
خوب

00:08:40.560 --> 00:08:41.640
بهتر شدی؟
آره

00:08:41.720 --> 00:08:43.400
این زوییه، تازه‌وارده

00:08:43.480 --> 00:08:44.800
سلام
این روکه‌ست
خوشبختم

00:08:46.600 --> 00:08:47.760
همچنین

00:08:48.440 --> 00:08:51.000
سلام عزیزم، حالت چطوره؟
سلام، خوبم، تو چطوری؟

00:08:52.240 --> 00:08:55.160
زویی، اگه آمایا یه نگاه بدی بهت انداخت، به دل نگیر

00:08:55.240 --> 00:08:57.280
وقتی تمرکز میکنه، چهره‌اش جدی میشه

00:09:01.760 --> 00:09:02.680
آره با توام

00:09:04.200 --> 00:09:05.800
سلام نمیکنی؟

00:09:07.280 --> 00:09:09.960
انگار رکورد به سرت زده

00:09:14.720 --> 00:09:15.760
جنیفر

00:09:18.280 --> 00:09:19.400
اینجا چی کار میکنی؟

00:09:19.480 --> 00:09:21.720
سؤال این نیست که من اینجام

00:09:22.880 --> 00:09:24.960
سؤاله اینه که تو اینجایی؟

00:09:26.000 --> 00:09:27.320
جنیفر، بی‌خیال

00:09:28.320 --> 00:09:29.880
چه رکوردی؟
رکورد جهانی؟

00:09:29.960 --> 00:09:32.360
قراره بری المپیک؟
المپیک؟

00:09:34.320 --> 00:09:35.160
نمیدونم

00:09:38.000 --> 00:09:41.560
کجا باید ثبت‌نام کنم؟
من حتی نمیدونم مربوط به چه سالیه

00:09:42.600 --> 00:09:43.880
همه کجا دارن میرن؟

00:09:44.560 --> 00:09:48.040
داداشت گفت اونا میان؟
نه عزیزم، آروم باش

00:09:48.120 --> 00:09:50.560
انتخابت میکنن، نگران نباش
باید بریم

00:09:50.640 --> 00:09:52.600
من... عجله کن
زوئی، بیا با من

00:09:52.680 --> 00:09:54.880
کجا میریم؟
فکر کنم الیمپو اومده

00:09:54.960 --> 00:09:57.160
چی؟
همه می‌گفتن قراره بیان

00:09:57.240 --> 00:10:00.720
داداشت نگفت بهت؟
الیمپو؟ همون برند لباسه؟

00:10:00.800 --> 00:10:04.160
اینا استعدادیاب‌های الیمپوان
قرارداد حمایت مالی میدن

00:10:34.280 --> 00:10:36.640
نمی‌تونی از نحوه استقبال مرکز تمرینی من شکایت کنی

00:10:36.720 --> 00:10:39.200
باید دست برداری از گفتن مرکز من، ایزابل

00:10:44.000 --> 00:10:47.720
انتظار چی داری؟
ورزشکارهای ساکن اینجا مثل بچه‌هامن

00:10:47.800 --> 00:10:48.720
ایزابل

00:10:49.440 --> 00:10:52.320
حمایت مالی چی بهت میده؟ پول؟
آره، زیاد

00:10:52.400 --> 00:10:54.320
یه مدیر
هزینه سفر، تجهیزات

00:10:54.400 --> 00:10:57.480
بهترین چیز رو بهت میده
چیزی که هیچ چیز دیگه‌ای نمیتونه بده

00:10:57.560 --> 00:10:58.640
دیده شدن

00:10:58.720 --> 00:11:00.560
برای رفتن به المپیک، باید اسپانسر داشته باشی

00:11:00.640 --> 00:11:03.560
وگرنه مثل مامانش میشی
یعنی چی؟

00:11:04.360 --> 00:11:05.440
مجبور شد انصراف بده

00:11:07.920 --> 00:11:10.560
هر چهارتاتون حمایت مالی میگیرین؟
فقط سه نفر رو انتخاب میکنن

00:11:10.640 --> 00:11:12.320
ما می‌دونیم قراره به کی برسه

00:11:13.680 --> 00:11:15.160
به کی مثلاً؟
نه

00:11:15.240 --> 00:11:17.760
جدی میگم
باید خیلی جذاب باشی واسه الیمپو

00:11:17.840 --> 00:11:20.200
روکه، اون قرارداد رو به من نمیدن

00:11:34.280 --> 00:11:36.480
دارم تصور می‌کنم
تو ارائه‌ی الیمپو هستی

00:11:37.600 --> 00:11:39.240
مدالی به گردنته

00:11:40.360 --> 00:11:41.760
همه نگاهت میکنن

00:11:49.400 --> 00:11:51.000
مامان

00:11:52.160 --> 00:11:53.000
چی دیگه؟

00:12:07.440 --> 00:12:08.480
سلام مامان

00:12:09.400 --> 00:12:10.920
اومدن دیدنت؟

00:12:12.240 --> 00:12:13.520
نه، هنوز نه

00:12:16.960 --> 00:12:18.640
داری چیکار میکنی؟ یه صدایی میشنوم

00:12:18.720 --> 00:12:22.200
مایو پوشیدم
دارم میرم تمرین کنم

00:12:22.280 --> 00:12:26.240
نمی‌فهمم چطور اینقدر آرومی
با نورییا به جایی نمیرسی

00:12:26.320 --> 00:12:28.800
برای دوئت، دو نفر لازمه
نمی‌تونی یه هم‌تیمی ضعیف رو بکشی بالا

00:12:28.880 --> 00:12:29.720
مامان، خواهش می‌کنم

00:12:29.800 --> 00:12:32.800
چطور می‌تونه تو همچین زمانی یه هفته مرخصی بگیره؟

00:12:32.880 --> 00:12:36.960
مرخصی نبود، مصدوم شده بود
آره، حتماً. بخاطر کشیدگی شونه

00:12:37.040 --> 00:12:38.160
مرخصی

00:12:38.240 --> 00:12:40.960
از اون بار اضافی خلاص شو
وگرنه از الیمپو خبری نیست

00:12:41.040 --> 00:12:42.880
رییس فدراسیون اومده

00:12:44.480 --> 00:12:47.360
ببخشید. راه خوبی برای گرم کردن قبل تمرینه

00:12:48.000 --> 00:12:49.000
حالت چطوره، نونو؟

00:12:49.600 --> 00:12:50.440
بریم

00:12:50.960 --> 00:12:53.440
به حرفای رییس فدراسیون گوش کنین

00:12:53.520 --> 00:12:56.560
سلام تیم، چطورین؟ اوضاع چطوره؟
خوبه

00:12:56.640 --> 00:12:59.160
با سوتلانا صحبت کردم و خبر رو دادم

00:12:59.240 --> 00:13:02.000
دو ماه دیگه، کمیته قراره انتخاب کنه

00:13:02.080 --> 00:13:05.320
تیم دوئت شنای موزون
برای تیم ملی اسپانیا

00:13:05.400 --> 00:13:08.000
که مارو تو مسابقات جهانی نمایندگی کنه

00:13:08.080 --> 00:13:10.440
آمایا، نورییا، ادامه بدین
عالی کار میکنین

00:13:10.520 --> 00:13:15.320
بقیه‌تون هم ناامید نشین
تو دو ماه خیلی چیزا ممکنه تغییر کنه

00:13:15.400 --> 00:13:16.720
متوجه شدین؟
بله

00:13:18.840 --> 00:13:21.560
بریم تو آب
بدوین دخترها، گرم کنین

00:13:22.360 --> 00:13:24.040
من میرم دفتر

00:13:25.440 --> 00:13:26.280
آماده‌ام

00:13:28.440 --> 00:13:31.240
چی شده تی‌تی؟
این هفته کجا بودی؟

00:13:34.440 --> 00:13:36.560
داشتم کشیدگی شونم رو درمان می‌کردم

00:13:36.640 --> 00:13:41.240
دروغ نگو نونو واسه یه کشیدگی شونه، یه هفته از مرکز تمرینی نمیری

00:13:46.920 --> 00:13:48.560
نمی‌خوای بهم بگی؟

00:13:51.800 --> 00:13:52.640
باشه

00:13:53.800 --> 00:13:55.400
برو تمرین فیزیوتراپی و وزنه‌برداری کن

00:13:55.480 --> 00:13:58.680
بعداً حرف میزنیم
ولی رئیس فدراسیون اینجاست

00:13:58.760 --> 00:14:00.200
نمی‌خوام خودمو ضایع کنم

00:14:00.280 --> 00:14:03.080
می‌دونم این اواخر بهترین خودم نبودم
ولی آماده‌ام

00:14:03.160 --> 00:14:04.000
واقعاً؟

00:14:04.640 --> 00:14:08.360
دارم میمیرم واسه برگشتن به استخر
نباید میرفتی مرخصی

00:14:08.440 --> 00:14:09.320
باشه

00:14:40.760 --> 00:14:42.760
الان حرکت زانو بلند رو تمرین می‌کنیم

00:14:51.280 --> 00:14:52.320
ببین کی اینجاست

00:14:53.800 --> 00:14:55.400
رکوردشکن اومده

00:14:59.440 --> 00:15:00.440
حالت چطوره زوئی؟

00:15:02.160 --> 00:15:03.000
خوش اومدی

00:15:05.240 --> 00:15:08.240
بذار تیمو بهت معرفی کنم
این مِی‌کیه

00:15:10.120 --> 00:15:12.080
خیلی منتظر دیدنت بودم

00:15:12.160 --> 00:15:14.320
به تیم هفت‌گانه خوش اومدی

00:15:14.920 --> 00:15:17.440
البته ما بیشتر خودمونو یه خانواده می‌دونیم

00:15:17.520 --> 00:15:19.200
انگار که چیز خوبی باشه

00:15:21.240 --> 00:15:22.600
اون رناتاست. رناتا

00:15:46.760 --> 00:15:47.680
سرت گیجه؟

00:15:49.600 --> 00:15:52.080
بخاطر ارتفاعه
اینجا ۲۵۰۰ متر بالاتر از سطح دریاست

00:15:55.760 --> 00:15:56.920
رناتا، این زوئیه

00:15:57.840 --> 00:15:59.400
نمی‌خوای یه دور اطرافو بهش نشون بدی؟

00:15:59.480 --> 00:16:02.000
چند تا دوی سرعت باهاش بزن
گرم‌کردن رو یادش بده

00:16:15.560 --> 00:16:17.680
خیلی اطلاعاته، گیج شدم

00:16:25.960 --> 00:16:28.920
نورییا کجاست؟
فیزیوتراپی. شونش درد میکنه

00:16:31.840 --> 00:16:34.600
بهش گفتم ایده خوبی نیست ولی تصمیم خودش بود

00:16:37.320 --> 00:16:39.040
برو نورییا رو بیار. همین حالا

00:16:43.560 --> 00:16:45.400
خب، کی می‌تونه جای نونو وایسته؟

00:16:46.480 --> 00:16:47.320
فاطیما

00:16:57.360 --> 00:16:58.800
با آمایا دوئت اجرا کن

00:17:01.480 --> 00:17:02.320
من؟

00:17:05.920 --> 00:17:07.400
کمکی می‌خوای؟
بله، لطفاً

00:17:19.120 --> 00:17:21.160
صبح بخیر پرنسس

00:17:22.080 --> 00:17:24.520
تو دنیای واقعی، حسابی کنسل میشدی

00:17:24.600 --> 00:17:27.560
فرم بدنت عالیه، کاپیتان
خودت حس نمیکنی؟

00:17:28.200 --> 00:17:30.800
باشگاه میرم. تو رفتی؟ همونجا سمت راسته

00:17:30.880 --> 00:17:31.800
آره، آره

00:17:33.080 --> 00:17:34.280
رفتم

00:17:35.320 --> 00:17:36.920
کی بیشتر نظرتو جلب میکنه؟

00:17:38.080 --> 00:17:39.240
هوگو یا ایکر؟

00:17:47.920 --> 00:17:49.160
مال منه

00:17:54.760 --> 00:17:56.480
خوبی؟
معلومه

00:17:57.440 --> 00:18:00.240
و به نظرم ایکر داشت نگاهت می‌کرد، پس

00:18:07.880 --> 00:18:09.240
عالی بودی سباس، عالی

00:18:10.840 --> 00:18:15.760
لعنتی، نمی‌خوام قبل از ایتالیا کسی آسیب ببینه، فهمیدی؟

00:18:19.520 --> 00:18:21.480
همه جمع شن
یالا

00:18:22.560 --> 00:18:25.960
آماده‌اید؟ بازیکنای اصلی برن با کاپیتان تمرین تکل کنن

00:18:26.040 --> 00:18:29.320
بقیه توی چهار ردیف وایسن
نیمکت‌نشینا، سپر نگه دارن، فهمیدید؟

00:18:29.400 --> 00:18:30.560
خوبه
باشه بچه‌ها

00:18:30.640 --> 00:18:33.920
همه با هم، همونجوری که دوست دارم
باشه، چهار تا سپر

00:18:34.000 --> 00:18:35.000
بجنب
کریستین
بله؟

00:18:36.120 --> 00:18:38.360
یه لحظه صبر کن
چی کار کنم؟

00:18:41.480 --> 00:18:43.080
داریم وقت تلف می‌کنیم
سِباس

00:18:43.680 --> 00:18:46.760
فقط یه صدا باید بشنوم، یه ضربه
ولی سه تا شنیدم

00:18:46.840 --> 00:18:48.080
همین‌جوری، با هم
الان

00:18:49.560 --> 00:18:50.440
رئیس

00:18:50.520 --> 00:18:52.320
نگفتم صبر کنی؟
برای چی؟

00:18:53.440 --> 00:18:56.000
کریستین، تو بازیکن بدی نیستی

00:18:56.080 --> 00:18:58.800
ولی آمادگی بدنیت مناسب ترکیب تیم نیست

00:18:58.880 --> 00:19:00.720
نه قدرت داری، نه سرعت

00:19:01.440 --> 00:19:03.760
امید داشتم بدنت بیشتر شبیه اون باشه

00:19:05.040 --> 00:19:05.960
ولی نیست

00:19:06.680 --> 00:19:08.760
از ترکیب خط خوردی
یعنی چی خط خوردم؟

00:19:08.840 --> 00:19:09.720
متأسفم

00:19:10.880 --> 00:19:11.720
خاویر

00:19:13.160 --> 00:19:15.880
خاویر
برو، بجنب، همه تلاشتو بکن

00:19:17.800 --> 00:19:19.720
باشه، بریم؟
برو جلو

00:19:19.800 --> 00:19:21.160
الان میام

00:19:23.840 --> 00:19:24.680
جدی میگی؟

00:19:26.240 --> 00:19:27.520
اون پسره کجا میره؟

00:19:28.640 --> 00:19:29.480
اون پسره؟

00:19:31.640 --> 00:19:32.920
اون یه بازیکن واقعیه

00:19:35.120 --> 00:19:36.240
الو؟
چی؟

00:19:48.560 --> 00:19:51.640
اگه واسه دیدن ورزشکارا نیومدن، پس واسه چی اومدن؟

00:19:58.880 --> 00:20:01.840
چی شده؟
آمایا داستان شونه‌مو باور نکرد

00:20:05.400 --> 00:20:06.640
باشه

00:20:10.520 --> 00:20:12.640
فکر می‌کنی الان وقتشه که بهش بگی؟

00:20:22.560 --> 00:20:24.280
پاشنه رو نرم بذار زمین

00:20:28.760 --> 00:20:29.720
رناتا

00:20:29.800 --> 00:20:31.600
دو سه سانت ببرش بالا

00:20:34.160 --> 00:20:35.000
آماده‌ای؟

00:20:44.160 --> 00:20:46.720
موقع پرش به زمین نگاه کن
و مستقیم برو بالا

00:20:47.560 --> 00:20:48.400
برو

00:20:49.560 --> 00:20:50.400
باشه، آماده‌ای؟

00:21:07.160 --> 00:21:08.440
حواست باشه

00:21:10.360 --> 00:21:11.760
لعنتی، خوبی؟

00:21:12.280 --> 00:21:13.120
وای

00:21:13.840 --> 00:21:16.960
اشکالی نداره، خوبی؟
اشکالی نداره، پاشو

00:21:17.040 --> 00:21:18.520
لعنت
بجنب رناتا

00:21:20.320 --> 00:21:22.160
نگران نباش، همه چی رو رواله

00:21:27.040 --> 00:21:27.880
خوبی؟

00:21:35.440 --> 00:21:36.280
بجنب

00:21:41.240 --> 00:21:42.080
هی

00:21:42.840 --> 00:21:43.680
میای؟

00:21:44.520 --> 00:21:46.600
زانوهات؟
برو، می‌تونم

00:21:46.680 --> 00:21:49.320
اگه اینجا نتونی، توی آبم نمی‌تونی

00:21:49.400 --> 00:21:51.720
بکش
باشه، اینطوری؟

00:21:51.800 --> 00:21:54.120
اولین اسپانسری که المپو انتخاب کرد مشخص شد
چی؟

00:21:57.680 --> 00:22:00.880
چی شده؟
چرا باید اون دختر جدیده رو اسپانسر کنن؟

00:22:01.440 --> 00:22:03.200
اصلاً اون کیه؟

00:22:08.200 --> 00:22:10.280
هی خوبی؟

00:22:11.280 --> 00:22:12.120
جدی میگی؟

00:22:22.120 --> 00:22:22.960
سلام عشقم

00:22:27.680 --> 00:22:28.800
خوبی عزیزم؟

00:22:29.560 --> 00:22:30.400
عزیزم

00:22:51.280 --> 00:22:53.080
ببین عزیزم من

00:22:55.840 --> 00:22:57.160
باید... من

00:22:57.240 --> 00:22:58.920
خب امروز

00:22:59.000 --> 00:23:02.320
امروز تمرین، خاوی گفت
لعنتی، تمرین

00:23:04.000 --> 00:23:05.680
چی شده؟
مهم نیست

00:23:07.480 --> 00:23:09.120
باید برم، بعداً بگو بهم

00:23:23.200 --> 00:23:25.320
هی کجا بودی؟

00:23:25.400 --> 00:23:26.920
از آب بیا بیرون

00:23:27.520 --> 00:23:29.120
نوریا فیزیوتراپی نرفته

00:23:30.120 --> 00:23:31.240
امروز نرفته

00:23:34.560 --> 00:23:38.320
اگه دلیل قانع‌کننده‌ای نداشته باشه دیگه نمی‌ذارم پاشو تو استخرم بذاره

00:23:39.200 --> 00:23:40.800
بریم از ذخیره‌ها امتحان کنیم؟

00:23:44.680 --> 00:23:45.600
پکه

00:23:46.800 --> 00:23:47.960
بیا اینجا

00:23:53.440 --> 00:23:55.160
بیا اسپین‌ها رو تمرین کنیم

00:24:31.360 --> 00:24:33.280
باید همه‌شو اجرا کنیم

00:24:33.360 --> 00:24:35.360
ولی نمی‌تونم

00:24:35.880 --> 00:24:36.880
چی گفتی؟

00:24:38.360 --> 00:24:41.680
اگه اینو به کاپیتانم می‌گفتم پرت می‌کرد بیرون، موزیکو پلی کن

00:24:55.240 --> 00:24:56.120
پکه

00:25:18.520 --> 00:25:19.760
الان برمی‌گردم
باشه

00:25:32.640 --> 00:25:33.720
این سمیه؟
روتین مراقبت پوسته

00:25:47.640 --> 00:25:49.320
خوشگل شدی
بذار ببینم

00:25:54.800 --> 00:25:56.360
بد نیست نه؟

00:26:01.600 --> 00:26:02.440
لبخند بزن

00:26:07.520 --> 00:26:09.280
بذار تو استوریم بذارم، خوبه؟

00:26:10.040 --> 00:26:10.880
چی؟

00:26:14.080 --> 00:26:16.400
عکس قشنگیه، می‌خوام پستش کنم

00:26:19.040 --> 00:26:21.360
نمیدونم، فکر نکنم خوب باشه

00:26:22.640 --> 00:26:23.480
چرا نه؟

00:26:27.480 --> 00:26:28.800
چی یعنی چرا نه؟

00:26:55.520 --> 00:26:56.560
پکه

00:26:58.240 --> 00:27:00.600
ببخشید نمی‌خواستم بهت فشار بیارم

00:27:01.600 --> 00:27:06.320
یه زمانی خودمم کوچیک‌ترین تیم بودم، فکر می‌کردم نمی‌تونم

00:27:07.040 --> 00:27:08.720
همش احساس خفگی می‌کردم

00:27:10.160 --> 00:27:14.440
نوریا هم همینطور. می‌فهمم
می‌تونم کمکت کنم، فقط درو باز کن

00:27:14.520 --> 00:27:16.360
من نوریا نیستم! فهمیدی؟

00:27:32.720 --> 00:27:34.000
ببین

00:27:37.880 --> 00:27:38.880
راستشو بخوای

00:27:40.960 --> 00:27:44.400
با اینکه ممکنه فکر کنی من باتجربه‌ام
و خیلی بااعتمادبه‌نفس به نظر میرسم

00:27:46.680 --> 00:27:47.520
منم

00:27:49.040 --> 00:27:51.160
من همیشه همینجوری که تو الان هستی

00:27:56.480 --> 00:27:58.880
احساس میکنم دارم اینو بهت میگم چون فکر میکنم

00:28:03.280 --> 00:28:05.400
این چیه پکه؟ این چیه؟

00:28:05.480 --> 00:28:08.240
این چیه پکه؟
میندازنت بیرون

00:28:11.240 --> 00:28:13.800
نه، به سوتلانا نگو. نه

00:28:13.880 --> 00:28:16.960
از کی تا حالا شنای موزون‌ها به‌جای تلاش، خودشونو دارویی میکنن؟

00:28:18.000 --> 00:28:19.200
ما چی شدیم؟

00:28:20.600 --> 00:28:21.440
دوچرخه‌سوار؟

00:28:27.000 --> 00:28:27.840
نه

00:28:28.480 --> 00:28:29.560
آمایا، نه

00:28:29.640 --> 00:28:33.200
این آینده‌ی منه آمایا
خواهش میکنم، هرچی بخوای انجام میدم

00:28:45.000 --> 00:28:45.840
چطور بود؟

00:28:54.560 --> 00:28:56.280
هر کسی ممکنه یه روز بد داشته باشه

00:28:58.480 --> 00:29:01.080
ما دوئت نداریم، این چیزیه که نگرانم میکنه

00:29:02.720 --> 00:29:04.560
بیاید دخترها! وای نایستید

00:29:16.800 --> 00:29:17.640
هی

00:29:18.720 --> 00:29:19.560
خوبی؟

00:29:23.160 --> 00:29:25.200
کریس
تمرین چطور بود؟

00:29:26.040 --> 00:29:27.000
دیه‌گو اونجا بود؟

00:29:28.040 --> 00:29:31.000
خاویر بهم گفت
به خاطر اون ناراحتی؟

00:29:33.200 --> 00:29:34.040
یه کم

00:29:35.040 --> 00:29:36.360
بیشتر بگو لطفاً

00:29:38.720 --> 00:29:39.760
خب

00:29:40.680 --> 00:29:44.640
یه عکس گرفتیم. من می‌خواستم پستش کنم ولی اون نه، و... همین

00:29:44.720 --> 00:29:45.560
چرا؟
خب

00:29:47.000 --> 00:29:48.080
چون اون نمی‌خواست

00:29:49.560 --> 00:29:52.040
من فقط یه بار می‌خوام
یه عکس ازمون پست کنم

00:29:52.120 --> 00:29:55.760
حالا اون یکی‌به‌دوه میکنه، اون مرتیکه همیشه در حال پست کردنه

00:29:55.840 --> 00:29:57.600
حتماً نمی‌خواد کسی بدونه

00:29:58.280 --> 00:30:02.520
پس نباید بخواد برات ساک بزنه
نمی‌دونم، این نظر من بود

00:30:04.720 --> 00:30:05.720
میشه ببینمش؟

00:30:13.400 --> 00:30:14.640
با هم قشنگین

00:30:15.920 --> 00:30:17.120
عصبانیت نمیاره؟

00:30:17.640 --> 00:30:20.360
با یکی تو اچ پی سی رابطه داری
ولی نباید کسی بفهمه

00:30:20.440 --> 00:30:23.120
اگه من بودم خسته میشدم
درکش میکنم

00:30:23.680 --> 00:30:26.640
براش سخته. دنیای ورزش یکم عقب‌موندست

00:30:26.720 --> 00:30:29.960
"یکم" میگه
من هیچ‌وقت تو اچ پی سی مشکلی نداشتم

00:30:30.040 --> 00:30:32.840
خب معلومه مشکلی نداری؟
عزیز دردونه‌ی معلما هستی

00:30:32.920 --> 00:30:35.120
و اون قطعاً توی راهپیمایی پراید شرکت نمیکنه

00:30:36.680 --> 00:30:37.600
هیچ وقت نمیدونی

00:30:38.560 --> 00:30:42.720
من چیزهایی میبینم
که چشمای هتروت نمیبینن

00:30:42.800 --> 00:30:45.240
رادارت دیگه؟
کاملاً تنظیم شده‌ست

00:30:50.200 --> 00:30:52.160
نه، کریستین
صبر کن، روکه

00:30:52.240 --> 00:30:54.840
نه، اون عکسو پست نکن، باشه؟
باشه

00:30:54.920 --> 00:30:56.160
صبر کن

00:30:56.240 --> 00:30:58.840
چند بار تو کلاس ریاضی بهت کمک کردم، باهوش؟

00:31:01.640 --> 00:31:02.640
فرستادمش

00:31:03.800 --> 00:31:04.720
خواهش می‌کنم

00:31:07.240 --> 00:31:08.080
مرسی

00:31:11.920 --> 00:31:13.120
کی میری؟

00:31:17.760 --> 00:31:18.600
فردا

00:31:20.560 --> 00:31:21.400
فردا؟

00:31:23.280 --> 00:31:24.760
به آمایا گفتی؟

00:31:27.000 --> 00:31:27.840
نه

00:31:28.520 --> 00:31:30.520
خواستم بگم ولی خیلی استرس داشت

00:31:32.120 --> 00:31:32.960
استرس داشت؟

00:31:34.440 --> 00:31:36.520
با اون رابطه‌ای که داشتی، حق هم داشت

00:31:40.560 --> 00:31:42.880
وقتی تمرینش تموم شد بهش میگم

00:31:44.760 --> 00:31:46.080
دیگه نمی‌تونم تو دلم نگه دارم

00:31:51.720 --> 00:31:53.040
دلم برات تنگ میشه

00:31:55.000 --> 00:31:55.960
منم همینطور داداش

00:32:08.560 --> 00:32:10.360
کاش لال نبودی

00:32:12.280 --> 00:32:14.000
کلی سوال داشتم که ازت بپرسم

00:32:34.240 --> 00:32:35.560
کمک می‌خوای؟

00:32:35.640 --> 00:32:37.880
آره، یکی یه گلوله بزنه تو سرم

00:32:38.680 --> 00:32:39.880
این حرفو نزن رفیق

00:32:41.000 --> 00:32:44.120
تو که نمی‌خوای بدون ستاره‌ی جدیدش بذاری المپو رو تنها

00:32:44.200 --> 00:32:46.840
به درک که المپو! کمک کن لعنتی

00:32:47.880 --> 00:32:50.480
تو دختر هوگو تِیشیرا هستی؟

00:32:52.640 --> 00:32:54.960
خیلی بی‌شعوری
یا دوست دخترشی؟

00:32:55.480 --> 00:32:58.720
حالا که کریستین انداختنش بیرون، نوبت کیه؟ سباس؟

00:33:00.160 --> 00:33:01.280
بسه نوریا

00:33:01.360 --> 00:33:03.760
فقط داریم کمکش میکنیم ورزش کنه، همین

00:33:05.040 --> 00:33:08.960
وقتی عصبانی میشی خیلی سکسی میشی
برین با هم حال کنین دیگه

00:33:09.040 --> 00:33:12.000
هی نونو
از این شوخی‌ها نکن، زشته، باشه؟

00:33:23.800 --> 00:33:25.080
باشه بیا دیگه داداش

00:33:27.080 --> 00:33:28.360
دارم میام

00:33:30.400 --> 00:33:31.240
خوبی؟

00:33:32.200 --> 00:33:33.200
نه خیلی

00:33:38.680 --> 00:33:40.880
نمی‌فهمم شماها اینجا چیکار می‌کنین

00:33:40.960 --> 00:33:44.360
نه بیرون میرید، نه مشروب میخورید، نه با کسی آشنا میشید

00:33:46.560 --> 00:33:48.880
این وسواس برای بردن… خب که چی؟

00:33:49.880 --> 00:33:52.560
چه اهمیتی داره چطوری میدوید یا میپرید؟

00:33:52.640 --> 00:33:54.080
بهت گفته بودم اینجا مثل باغ وحشه

00:33:57.480 --> 00:34:00.000
خب من نمی‌خوام تو قفس بمونم

00:34:00.080 --> 00:34:01.920
مرکز تمرینات هم یه جورایی قفسه

00:34:02.680 --> 00:34:06.280
یه قفس پر از کوسه و مار و کرکس

00:34:07.520 --> 00:34:09.760
ولی با بدن‌های بی‌نقص قایم شدن

00:34:11.840 --> 00:34:13.920
اگه بفهمن تنهایی، میریزن سرت

00:34:15.040 --> 00:34:15.880
آره

00:34:17.280 --> 00:34:19.000
می‌تونم یه چیزی بهت بگم زوئی؟

00:34:22.600 --> 00:34:23.440
ببین

00:34:25.280 --> 00:34:29.200
اگه یه نفر کنارت باشه، اینجا مثل بهشته

00:34:30.960 --> 00:34:33.440
منم وقتی بهترین دوستم رو پیدا کردم این حسو داشتم

00:34:34.320 --> 00:34:35.480
خواهرم، اون

00:34:36.880 --> 00:34:38.040
عشق زندگی منه

00:34:39.360 --> 00:34:41.840
آمایا؟
خیلی کمکم کرده

00:34:43.280 --> 00:34:46.920
یاد داد برای هر چیزی آماده باشم، چه خوب چه بد

00:34:48.120 --> 00:34:48.960
هر چیزی

00:34:56.000 --> 00:34:57.200
من دیگه حوصله این مرکز رو ندارم

00:34:57.760 --> 00:35:00.280
اینجا باغ‌وحش نیست، یه زندونه لعنتیه

00:35:00.880 --> 00:35:02.680
حداقل زندونا مواد دارن

00:35:51.880 --> 00:35:54.600
می‌خواستم یه چیزی بذارم تو اتاقت، ولی رفتی

00:36:06.320 --> 00:36:08.760
تو المپو، ما هوای ستاره‌هامون رو داریم

00:36:15.200 --> 00:36:16.520
من که ورزشکار نیستم

00:36:18.440 --> 00:36:20.240
فکر نکنم ما در این مورد با هم توافق داشته باشیم

00:36:22.320 --> 00:36:23.360
بدو زوئی

00:36:25.120 --> 00:36:25.960
باشه

00:36:30.800 --> 00:36:33.000
می‌دونم از وقت تصادف تمرین نکردی

00:36:37.640 --> 00:36:39.880
ولی من خوب بلدم یه ورزشکار المپیکی

00:36:40.520 --> 00:36:42.200
رو تشخیص بدم

00:36:43.200 --> 00:36:45.400
بازم شروع کرد با اون المپیک لعنتیش

00:36:45.480 --> 00:36:47.760
اصلاً به دو و میدانی اهمیتی نمیدم

00:36:48.680 --> 00:36:49.800
موفق باشی تو دادگاه

00:36:51.440 --> 00:36:52.680
از کجا میدونی در مورد اون؟

00:37:11.320 --> 00:37:14.120
قرارداد اسپانسری ورزشی المپو

00:37:22.520 --> 00:37:23.400
می‌تونم بخونمش؟

00:37:24.080 --> 00:37:26.360
با المپو، دیگه لازم نیست نگران چیزی باشی

00:37:46.600 --> 00:37:47.440
بگیرش

00:38:19.240 --> 00:38:20.520
زوئی

00:38:24.480 --> 00:38:27.760
باید از خودت بپرسی تا کجا حاضری پیش بری

00:38:30.280 --> 00:38:31.240
این یارو کیه؟

00:38:38.880 --> 00:38:42.600
ساعته که داره تمرین میکنه
و اسوتلانا اصلاً نمی‌فهمه چه خبره

00:38:43.440 --> 00:38:46.280
داره همه رو امتحان می‌کنه تا یه نفر رو جای تو بذاره

00:38:46.800 --> 00:38:48.400
چطور تونسته این کارو باهات بکنه؟

00:38:50.040 --> 00:38:51.400
تو هم نمی‌تونی بری؟

00:38:53.880 --> 00:38:54.960
نه قضیه این نیست

00:38:57.920 --> 00:38:59.360
اگه اسوتلانا بفهمه

00:39:01.080 --> 00:39:01.920
چه خبر شده؟

00:39:03.280 --> 00:39:04.480
چطوری پیش میره؟

00:39:05.080 --> 00:39:07.560
شماها واقعاً سادیستین، نه؟

00:39:07.640 --> 00:39:08.760
به مرکز عملکرد بالا خوش اومدی

00:39:09.320 --> 00:39:10.560
به مرکز عملکرد بالا خوش اومدی

00:39:10.640 --> 00:39:13.680
چی شده؟ همه دارن واسه دوئت تست میدن جز من؟

00:39:31.160 --> 00:39:32.120
موزیک رو پخش کن

00:40:21.800 --> 00:40:22.640
نونو عالی بود

00:40:28.400 --> 00:40:29.240
خوشحالی؟

00:40:38.680 --> 00:40:39.880
نورا حالت خوبه؟

00:40:45.040 --> 00:40:47.000
چرخشات ضعیف بود نونو

00:40:47.920 --> 00:40:49.920
در حد المپیک نیست

00:40:51.760 --> 00:40:52.880
همین بود؟

00:40:53.600 --> 00:40:54.720
زود خسته شدی؟

00:40:55.680 --> 00:40:58.920
لعنتی دختر، فکر می‌کردم یه کم بیشتر دووم بیاری

00:41:05.280 --> 00:41:06.720
سطح المپیک می‌خوای؟

00:41:19.800 --> 00:41:23.320
ده‌تا چرخش با زانو خم بده، اون موقع میفهمیم در حد من هستی یا نه

00:41:39.760 --> 00:41:41.000
اسوتلانا

00:41:43.720 --> 00:41:45.160
هیچی نمی‌خواد بگه؟

00:41:49.360 --> 00:41:51.400
چند‌تا شد؟
نمی‌دونم، یازده ‌تا؟

00:41:52.360 --> 00:41:54.040
رکورد آمایا ده‌ تا بود

00:42:03.720 --> 00:42:07.280
کافیه نوریا، گریه نکن
باید بیشتر تلاش کنی

00:42:08.160 --> 00:42:09.760
هی نگران نباش، من اینجام

00:42:10.480 --> 00:42:11.880
بجنب، می‌تونی انجامش بدی

00:42:34.240 --> 00:42:36.760
نوریا، صدای منو میشنوی؟

00:42:43.960 --> 00:42:44.960
میشنوی؟

00:42:44.984 --> 00:42:51.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:04.408 --> 00:43:18.408
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.