WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:00:38.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.000 --> 00:00:41.360 ببخشید، می‌تونید بگید کی میرسیم به ایتالیا؟ 00:00:41.960 --> 00:00:43.760 ما الان توی ایتالیا هستیم جدی؟ 00:00:43.840 --> 00:00:44.800 آره واقعاً؟ واقعاً 00:00:46.040 --> 00:00:47.600 خب، اگه اشکالی نداره 00:00:47.680 --> 00:00:49.800 اصلاً نه وقتشه 00:00:52.880 --> 00:00:57.080 امروز صبح، صبح خوبیه. ما توی ایتالیا هستیم 00:00:57.160 --> 00:00:58.400 بزن بریم 00:01:07.800 --> 00:01:08.640 چارلی 00:01:11.400 --> 00:01:12.400 چارلی 00:01:13.040 --> 00:01:13.880 چارلی 00:01:13.960 --> 00:01:15.720 چی؟ میتونی آروم‌تر باشی؟ 00:01:15.800 --> 00:01:18.840 چی شده؟ خماری بییر‌میتونه؟ 00:01:25.960 --> 00:01:28.480 ما شیش تا بازی داریم، باید استراحت کرده باشیم 00:01:28.560 --> 00:01:31.120 آره خب، انگار تو قراره بازی کنی 00:01:33.000 --> 00:01:35.640 گمشو فقط شوخی بود، کاپیتان 00:01:36.240 --> 00:01:37.520 کاپ، شوخی بود دیگه 00:01:56.080 --> 00:01:57.280 ببخشید 00:01:57.880 --> 00:02:00.560 نگران نباش، لازم نیست نگران من باشی 00:02:01.960 --> 00:02:03.640 روکه، چطوری تحمل می‌کنی؟ 00:02:06.120 --> 00:02:07.480 تو می‌دونی چی می‌خوای 00:02:09.000 --> 00:02:10.440 می‌خوای تو ترکیب اصلی باشی 00:02:11.960 --> 00:02:15.240 اگه بازی نکنید، چطور می‌خواید برید جام جهانی؟ 00:02:16.840 --> 00:02:17.680 تسلیم نشو 00:03:44.800 --> 00:03:47.840 نورییا کجاست؟ تو در رو شکستی؟ 00:03:49.280 --> 00:03:51.280 نورییا کجاست؟ کی بردتش؟ 00:03:52.000 --> 00:03:54.880 دیروز اینجا بود دیروز چه ساعتی؟ 00:03:54.960 --> 00:03:57.400 قبل یا بعد از اینکه در رو شکستی؟ 00:03:57.480 --> 00:04:00.200 میپرسم تو در رو شکستی یا نه 00:04:00.280 --> 00:04:04.320 در چه اهمیتی داره؟ اون اینجا بود. اگه الان نیست یعنی یکی بردتش 00:04:04.400 --> 00:04:06.120 هیچ‌کس نورییا رو نبرده 00:04:06.200 --> 00:04:09.120 فقط چند روز استراحت نیاز داره بسه دیگه 00:04:09.200 --> 00:04:10.760 ولی دیدیش، ایزابل 00:04:10.840 --> 00:04:12.040 ولی ایزابل 00:04:14.480 --> 00:04:17.560 ببینید، برای اونایی که ازم درباره‌ی نورییا پرسیدن 00:04:18.800 --> 00:04:20.400 الآن با مادرش حرف زدم 00:04:21.280 --> 00:04:22.840 خونه‌ست. حالش خوبه 00:04:22.920 --> 00:04:24.960 به‌زودی برمیگرده دیدی؟ چیزی نبود 00:04:25.040 --> 00:04:28.320 دقیقاً هم "چیزی" نبود میدونی چی شد براش؟ 00:04:28.400 --> 00:04:30.360 یه مورد معمولی از افت قند بود 00:04:30.440 --> 00:04:35.120 درسته، پکه؟ اگه صبحونه نخوری، با اون همه استرس 00:04:36.480 --> 00:04:38.120 فقط قندش پایین اومده بود؟ 00:04:38.200 --> 00:04:40.560 چیزی که برای همه‌ی شناگرها پیش میاد 00:04:40.640 --> 00:04:45.760 کلارا، سال پیش خودم کشیدمت بیرون دروغگو! من بودم که نجاتت دادم 00:04:46.600 --> 00:04:51.200 برای دوئت به‌موقع برمی‌گرده؟ با سوتلانا درباره‌ش صحبت کن 00:04:51.280 --> 00:04:54.480 تا اون موقع، برگردیم به روال معمول 00:04:54.560 --> 00:04:55.600 ادامه بدید 00:04:58.000 --> 00:05:01.760 خبر خوبیه که نمرده با اینکه تو خیلی تلاش کردی 00:05:10.160 --> 00:05:11.760 نزدیکیم. بریم دیگه 00:05:12.600 --> 00:05:13.440 بجنبید 00:05:19.480 --> 00:05:20.320 بزن بریم 00:05:22.640 --> 00:05:24.720 لعنت. باز چته؟ 00:05:26.840 --> 00:05:28.920 زبونت بند اومده دوباره؟ چه عالی 00:05:43.400 --> 00:05:44.440 هی، نونوئه 00:05:44.520 --> 00:05:47.960 الان نمی‌تونم جواب بدم، یه پیام قشنگ بذار 00:05:48.040 --> 00:05:49.080 ماچ 00:06:00.960 --> 00:06:01.880 سلام آمایا سلام الیساوت 00:06:04.920 --> 00:06:06.040 نورییا پیشته؟ 00:06:06.560 --> 00:06:08.240 آره، خونه‌ایم 00:06:10.520 --> 00:06:12.400 حالش خوبه؟ می‌تونم باهاش حرف بزنم؟ 00:06:18.200 --> 00:06:19.600 اون صدا چیه؟ 00:06:19.680 --> 00:06:23.040 بعداً حرف میزنیم، باشه؟ نه صبر کن، الیساوت، لطفاً 00:06:44.360 --> 00:06:45.200 ببینش 00:06:51.240 --> 00:06:54.600 ملکه بییر‌میتون فرود اومد. تمام 00:06:57.560 --> 00:06:59.440 بگیر اینو، کمکت میکنه 00:07:00.760 --> 00:07:02.720 چیه؟ دوپینگه 00:07:02.800 --> 00:07:05.440 شوخی میکنی؟ نه، ایبوپروفنه 00:07:05.520 --> 00:07:06.880 چهارصد میلی‌گرم 00:07:07.960 --> 00:07:10.200 باشه میکی، امروز رو استراحت کن 00:07:11.680 --> 00:07:12.960 خوش به حالت چی شده؟ 00:07:15.840 --> 00:07:17.520 امروز دیگه چه داستانی داری برامون؟ 00:07:18.400 --> 00:07:20.760 اون فیلم مصدومیت الکی رو که قبلاً اجرا کردی 00:07:21.440 --> 00:07:24.520 امروز باید یه بهونه‌ درست و حسابی پیدا کنی 00:07:25.720 --> 00:07:28.400 این یعنی چلنج؟ کلی ایده دارم 00:07:30.160 --> 00:07:31.000 بفرما 00:07:32.200 --> 00:07:33.040 برو کنار 00:07:52.720 --> 00:07:54.360 چی شده عزیزم؟ نمی‌تونم حرف بزنم 00:07:54.960 --> 00:07:56.640 زنگ زدم به مامان نونیا 00:07:56.720 --> 00:08:00.160 گفت خونه‌ست ولی دروغ گفت، صدای آمبولانس میومد 00:08:00.240 --> 00:08:02.440 اگه واقعاً مریضه و دارن قایم می‌کنن چی؟ 00:08:05.160 --> 00:08:08.120 باید بفهمیم چی زده راکه 00:08:08.200 --> 00:08:12.040 شنیدم دو تا دختر داشتن درباره کلنبوترول حرف می‌زدن، یکی‌شون اسم نونیا رو آورد 00:08:13.240 --> 00:08:16.280 کی؟ نمیدونم، فکر کنم دوچرخه‌سوار بودن 00:08:16.360 --> 00:08:17.840 باید برم، بای 00:08:42.280 --> 00:08:44.120 خاوی می‌تونم دوتا سوال بپرسم؟ 00:08:44.720 --> 00:08:47.680 اسامی تیم اصلی رو اعلام کردی ولی راکه پِرِز توش نیست 00:08:47.760 --> 00:08:50.160 میشه راجع به این قضیه یه توضیحی بدی؟ 00:08:50.240 --> 00:08:53.480 هیچکس ترکیب تیمو مثل من نمیشناسه، بهترین تیم ممکن رو داریم میفرستیم تو 00:08:54.200 --> 00:08:57.600 خیلیا فکر نمیکنن شانسی واسه صعود به جام جهانی داریم 00:08:57.680 --> 00:08:58.680 فشار رو حس میکنی؟ 00:08:58.760 --> 00:09:01.280 بازیای راگبی رو توی زمین میبرن نه پشت تلویزیون 00:09:01.360 --> 00:09:02.600 مرسی مرسی 00:09:04.280 --> 00:09:05.160 لوبو 00:09:05.920 --> 00:09:07.240 آری، اینجا 00:09:12.880 --> 00:09:16.080 اینکه کار درست رو بکنی کافی نیست، باید دیده بشه که داری درست کار میکنی 00:09:16.160 --> 00:09:17.760 ما یه تیمیم خاویِر 00:09:17.840 --> 00:09:20.960 هوای خوشگل‌پسر رو داشته باش، بریم میشه حرف بزنیم؟ 00:09:21.840 --> 00:09:22.840 چی می‌خوای؟ 00:09:24.240 --> 00:09:25.560 هنوز وقت داری 00:09:26.520 --> 00:09:29.440 واسه چی؟ واسه اینکه منو بذاری تو ترکیب اصلی 00:09:30.720 --> 00:09:33.040 خودت میدونی کاری که میکنی هیچ منطقی نداره 00:09:33.120 --> 00:09:36.240 فکر کردی کی هستی که زمین 00:09:36.320 --> 00:09:38.560 بهم بگی کیو بذارم تو 00:09:38.640 --> 00:09:41.120 من خوام میتونم تو نقش مامن بزرگم هم بازی کنم 00:09:41.200 --> 00:09:44.120 مطمئنم اون از تو باانگیزه‌تره، فهمیدی؟ 00:09:44.200 --> 00:09:45.160 برو گم شو 00:09:53.000 --> 00:09:54.880 راکه، خوبی؟ آره خوبم 00:09:54.960 --> 00:09:57.080 بین خودمون، چی شده؟ 00:09:57.680 --> 00:09:59.440 تو شبکه‌ها دارن تئوری میسازن 00:09:59.520 --> 00:10:01.840 بعداً بهت میگم نمی‌تونی هیچی بگی؟ 00:10:05.240 --> 00:10:07.040 نفس بکش چیکار میکنی؟ 00:10:07.120 --> 00:10:10.280 تو کاپیتانی، برو تو زمین و تیمو جمع کن 00:10:10.360 --> 00:10:12.120 راکه، بقیه‌اش با تو 00:10:13.560 --> 00:10:15.880 هی، همه جمع شین، یه دایره درست کنین، بجنبین 00:10:15.960 --> 00:10:17.480 بجنبین دیگه 00:10:17.560 --> 00:10:20.120 همتون بیاین اینجا، زود باش لوبو، بجنب 00:10:54.480 --> 00:10:56.640 بجنبین، تا سه بشمارم، بگیم اسپانیا، بریم 00:10:56.720 --> 00:10:59.040 یک، دو، سه اسپانیا 00:11:00.160 --> 00:11:02.680 وقتشه پاکو، بازی قراره شروع شه 00:11:02.760 --> 00:11:05.760 این بازی خیلی سرنوشت‌سازه برای تیم ملی اسپانیا 00:11:05.840 --> 00:11:08.240 یه فرصت طلایی داریم واسه صعود 00:11:14.200 --> 00:11:16.320 سباس چطوره؟ کجاست؟ 00:11:16.840 --> 00:11:19.800 پیداش کنین، با کشیدن هم شده بیارینش اینجا، بجنبین 00:11:22.560 --> 00:11:26.320 بازیکن پرتغالی تنهاست، کسی بهش نمیرسه 00:11:26.400 --> 00:11:29.200 چه حرکت قشنگی بود از پرتغال، اولین امتیاز رو گرفتن 00:11:29.280 --> 00:11:30.600 چه شروعی بود 00:12:00.880 --> 00:12:01.720 سباس 00:12:16.360 --> 00:12:17.480 بازی شروع شده 00:12:31.000 --> 00:12:31.920 هی 00:14:18.240 --> 00:14:19.520 ببین کی اومده 00:14:19.600 --> 00:14:23.760 چه افتخاری، ملکه مرکز فعالیت های پیشرفته خودش اومده 00:14:24.280 --> 00:14:25.920 به خدا دست از سرمون برنمیداری 00:14:26.800 --> 00:14:27.720 چه خبر؟ 00:14:28.480 --> 00:14:30.480 اونقدری که دوست دارم خوب نیست 00:14:30.560 --> 00:14:32.440 جام جهانی دو ماه دیگه‌ست 00:14:32.520 --> 00:14:36.400 آره می‌فهمم، واقعاً می‌فهمم وضعمون یکیه 00:14:36.480 --> 00:14:40.440 ولی خب، همه‌مون یه راهی پیدا می‌کنیم دیگه نه؟ 00:14:41.400 --> 00:14:44.320 بیاید دخترها پنج دقیقه دیگه کارمون تمومه 00:14:45.160 --> 00:14:48.640 منظورت از "راه خودمون" چیه؟ چی داری میپرونی؟ 00:14:48.720 --> 00:14:51.080 اینطوری نکن چیز بدی نگفتم که 00:14:52.120 --> 00:14:54.960 ببین لطفاً حواسا رو پرت نکن باشه؟ 00:14:55.040 --> 00:14:58.480 اینا خودشون بلدن حواس خودشونو پرت کنن؟ بجنب 00:14:58.560 --> 00:15:00.840 بیاید دخترها بریم ببینیم چی می‌تونیم بکنیم، برو 00:15:01.880 --> 00:15:04.240 وقت تمرینه، می‌تونید، موفق باشید 00:15:38.080 --> 00:15:39.640 بجنبید بچه‌ها 00:15:42.800 --> 00:15:44.560 قوی‌تر بدو، برو 00:15:45.640 --> 00:15:49.560 هی، دیروز با جاکوبو درباره چی حرف میزدی؟ دیدمت گریه میکردی 00:15:50.880 --> 00:15:53.120 من کاری کردم؟ سر دویدن حرف نزن 00:15:53.200 --> 00:15:55.160 برای همین کابین هست 00:16:41.480 --> 00:16:44.000 پرتغال 00:16:48.120 --> 00:16:49.400 اشکالی نداره 00:16:51.400 --> 00:16:52.360 روکه 00:16:57.240 --> 00:16:58.200 تو میری تو بازی 00:17:00.360 --> 00:17:01.720 بیا ثابت کن که اشتباه می‌کردم 00:17:41.960 --> 00:17:43.560 بیاید بچه‌ها با قدرت بیشتر 00:17:44.280 --> 00:17:45.760 بجنب یه ذره دیگه فقط 00:17:48.120 --> 00:17:50.480 زویی بجنگ ،کم نیار، برو 00:17:54.640 --> 00:17:56.280 بازم؟ رناتا چی شده؟ 00:18:00.760 --> 00:18:02.840 فهمیده دیگه نمی‌تونه مسابقه بده 00:18:03.520 --> 00:18:07.320 چرا؟ چی شده براش؟ نه، تو چی شده زویی؟ 00:18:07.400 --> 00:18:09.720 همیشه دنبال بهونه‌ای که تمرین نکنی 00:18:11.440 --> 00:18:12.800 فکر می‌کردم استعداد داری 00:18:14.240 --> 00:18:16.360 ولی انگار اشتباه می‌کردم، نه؟ 00:19:19.360 --> 00:19:20.200 خوبی؟ 00:19:23.120 --> 00:19:23.960 لعنتی 00:19:25.720 --> 00:19:27.320 چی کار میکنی؟ 00:19:28.040 --> 00:19:31.040 لعنتی نزدیک بود بزنی منو بکشی، چه مرگته؟ 00:19:31.120 --> 00:19:34.360 تو چی میگی؟ من سرم تو کار خودم بود نزدیک بود زیرم بگیری 00:19:35.320 --> 00:19:37.080 جنیفر خوبی؟ آره 00:19:38.200 --> 00:19:40.520 هیچ فرقی نکردی ولی تو چرا 00:19:41.320 --> 00:19:42.640 پیرتر شدی 00:19:46.200 --> 00:19:47.840 چی شد؟ هیچی کلاو 00:19:47.920 --> 00:19:50.880 به تل‌مو بگو رفتم اتاق بهداری 00:19:51.680 --> 00:19:54.320 بدو که عقب می‌مونی یالا حرکت کن 00:19:54.840 --> 00:19:57.640 اگه جاکوبو رو دیدی بگو منم رفتم اتاق بهداری 00:19:59.800 --> 00:20:02.080 خل شدی، نفر اول بودی 00:20:02.160 --> 00:20:05.200 آره ولی من و تو کلی حرف داریم 00:20:06.080 --> 00:20:07.280 واقعاً؟ آره 00:20:08.040 --> 00:20:09.520 باید با هم حسابی گپ بزنیم 00:20:21.920 --> 00:20:24.880 خوبی؟ دارم منظره رو حال می‌کنم 00:20:25.560 --> 00:20:27.560 ملکه‌ی دنیام 00:20:32.640 --> 00:20:34.840 داریم میریم پیش ماساژور مخفی؟ 00:20:35.760 --> 00:20:36.880 نه هر ماساژوری 00:20:37.920 --> 00:20:38.760 بهترینشه 00:20:40.760 --> 00:20:42.560 چی شده؟ میترسم 00:20:43.160 --> 00:20:44.400 از چی؟ 00:20:45.560 --> 00:20:46.920 از اینکه بیام تو 00:20:49.840 --> 00:20:51.840 میترسم بیام اینجا و ببینم فقط برای ماساژه 00:21:05.440 --> 00:21:07.840 بجنب با منی، با منی 00:21:10.920 --> 00:21:13.200 لوبو، آره پاس بده به من 00:21:13.280 --> 00:21:16.200 لوبو، چپ، هی 00:21:16.280 --> 00:21:19.920 روکه پرز خالیه ولی لوبو نمی‌خواد توپ رو بده 00:21:22.280 --> 00:21:25.200 محکم تکل میزنن روش پرتغالی‌ها 00:21:25.280 --> 00:21:26.960 و حالا توپ دست اوناست 00:21:29.320 --> 00:21:31.480 پرتغال الان دست بالا رو داره 00:21:31.560 --> 00:21:35.280 بازیکن پرتغالی با توپ می‌دوه، تنهاست 00:21:35.920 --> 00:21:38.200 و امتیازو برای پرتغال میگیره 00:21:40.400 --> 00:21:41.760 اگه خالیم، توپ بده 00:21:41.840 --> 00:21:44.400 تو برای دوربینا اینجایی، توپو می‌خوای چیکار؟ 00:21:44.480 --> 00:21:46.040 تیم چی‌شده؟ 00:21:46.120 --> 00:21:50.440 انگار فقط روکه پرزه که می‌تونه گل بزنه 00:21:50.520 --> 00:21:52.440 ولی تیم بهش اعتماد نداره 00:21:52.520 --> 00:21:56.360 اسپانیا باید همه‌ی بازیارو ببره اگه می‌خواد بره جام جهانی 00:22:24.240 --> 00:22:25.800 کجا بودی این‌همه وقت؟ 00:22:27.240 --> 00:22:28.720 داشتم دنبال کلاهم می‌گشتم 00:22:29.360 --> 00:22:32.960 با رئیس حرف زدم فعلاً تو با فاطیما دوتایی اجرا می‌کنی 00:22:38.440 --> 00:22:39.480 دخترها 00:22:40.320 --> 00:22:41.320 بیاید اینجا 00:22:42.080 --> 00:22:44.240 فاطیما، تو توی آب بمون 00:22:57.640 --> 00:22:59.600 داری چی کار میکنی؟ گوش کن 00:22:59.680 --> 00:23:01.000 نونو خیلی حالش بده 00:23:01.640 --> 00:23:02.560 می‌خوام کمکش کنم 00:23:03.160 --> 00:23:04.040 باشه؟ 00:23:06.640 --> 00:23:08.000 بهش چی دادی؟ 00:23:09.280 --> 00:23:10.600 هیچی بهش ندادم 00:23:13.520 --> 00:23:16.320 پس کی داده؟ نمیدونم چی میگی 00:23:17.360 --> 00:23:20.640 بگو دیگه لعنتی کی بوده نه من ندادم 00:23:24.960 --> 00:23:26.400 کی بهش داده؟ 00:23:26.480 --> 00:23:27.520 بسه دیگه 00:23:29.080 --> 00:23:32.520 گمشو،فکر کردی می‌تونی همه‌مونو خفه کنی تا بری تو المپو؟ 00:23:32.600 --> 00:23:33.680 خفه شو لعنتی 00:23:35.560 --> 00:23:38.160 به اسوتلانا میگم که تمرینارو پیچوندی 00:23:58.840 --> 00:24:00.600 حواست باشه اسپانیا شوت میزنه 00:24:00.680 --> 00:24:05.000 روکه پرز داره از موقعیتش میزنه بیرون این عجیبه 00:24:05.080 --> 00:24:07.640 حرکت خیلی ریسکی‌ای از اسپانیا الان 00:24:18.360 --> 00:24:20.080 روکه من سمت چپتم 00:24:20.160 --> 00:24:21.200 چپ و راست راست و رو خط 00:24:22.360 --> 00:24:23.360 رو خط 00:24:29.520 --> 00:24:30.760 آفرین 00:24:33.640 --> 00:24:35.280 آره 00:24:36.680 --> 00:24:40.200 روکه پرز،بازیکنی که می‌تونه یه ثانیه آینده رو ببینه 00:24:40.800 --> 00:24:42.920 چه حرکت خفنی بود، خانم‌ها و آقایون 00:24:43.000 --> 00:24:46.000 روکه پرز با جادوش اومده تو زمین 00:24:46.080 --> 00:24:47.720 یه درس کامل راگبی بود 00:24:47.800 --> 00:24:51.560 روکه پرز بهترین بازیکن اسپانیاه بعد از ایکر دلالابه 00:24:51.640 --> 00:24:52.560 با اختلاف 00:24:52.584 --> 00:24:58.584 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:58.840 --> 00:25:02.480 به پپا بگم اون بنویسه؟ خب اگه خودت می‌تونی بنویس 00:25:02.560 --> 00:25:04.560 مرکز اچ‌پی‌سی پر از دوپه 00:25:06.400 --> 00:25:07.240 بگیر اینو 00:25:08.400 --> 00:25:10.200 میشه تنها بذارینمون لطفاً؟ 00:25:17.400 --> 00:25:19.600 اینجا دوپینگی تو کار نیست آمایا 00:25:25.480 --> 00:25:27.120 از کجا آوردی اینو؟ 00:25:28.640 --> 00:25:30.480 باید به سازمان ضد دوپینگ زنگ بزنی 00:25:31.840 --> 00:25:34.480 خودم درستش میکنم بطری رو بده من 00:25:35.960 --> 00:25:37.560 الان زنگ نمیزنی؟ 00:25:40.840 --> 00:25:44.040 اونقدرا هم راحت نیست باید حواسمون باشه که چجوری پیش بریم 00:25:44.760 --> 00:25:48.120 بده من وقتی اونا اومدن میدم به خودشون 00:25:50.320 --> 00:25:52.200 تو نباید الان توی استخر باشی؟ 00:25:52.280 --> 00:25:55.600 نمی‌تونم تمرین کنم وقتی می‌دونم بهترین دوستمو دزدیدن 00:25:56.240 --> 00:25:57.480 داری چی میگی برای خودت؟ 00:25:59.240 --> 00:26:01.880 بذار یه چیزی نشونت بدم، بیا اینجا 00:26:07.360 --> 00:26:08.680 این مامان نوریاه 00:26:12.880 --> 00:26:14.080 دیشب بوده؟ 00:26:15.040 --> 00:26:15.880 آره 00:26:23.080 --> 00:26:23.920 امکان نداره 00:26:24.880 --> 00:26:27.720 پس یه پیام خوشگل برام بذار، بوس 00:26:29.080 --> 00:26:31.920 نونو، وقتی اینو شنیدی حتماً بهم زنگ بزن خب؟ 00:26:32.000 --> 00:26:33.240 زنگ نمیزنه 00:26:35.360 --> 00:26:36.400 چرا نه؟ 00:26:42.600 --> 00:26:43.600 حال روحیش خوب نیست 00:26:45.400 --> 00:26:48.080 تقریباً رسیدیم، بدو بجنب 00:27:29.640 --> 00:27:31.480 بجنب، آفرین 00:27:31.560 --> 00:27:33.920 آفرین همینو ادامه بدیم تو بازی بعدی 00:27:34.000 --> 00:27:35.720 بجنب دمت گرم 00:27:35.800 --> 00:27:38.440 دمتون گرم رفقا بردیم، تبریک 00:27:41.040 --> 00:27:43.800 اگه یه برد دیگه مثل این داشته باشیم خودمو میکشم 00:27:44.800 --> 00:27:47.760 رفقا، این راگبیه نه رقص معاصر 00:27:48.880 --> 00:27:50.280 چارلی، از اونا میترسی؟ 00:27:50.880 --> 00:27:53.360 میان تکلت کنن، پا باز می‌کنی؟ 00:27:53.440 --> 00:27:56.640 انگار می‌خوای… از پشت بگیرنت لعنتی 00:27:56.720 --> 00:28:00.800 رفقا، بازی بعدی ایتالیاست ایتالیا با پرتغال فرق داره 00:28:00.880 --> 00:28:02.560 اگه یه ذره بهشون راه بدیم 00:28:02.640 --> 00:28:07.360 نه، اگه یه سانتی‌متر بهشون بدیم میان موزارلا رو میکنن تو 00:28:07.440 --> 00:28:09.400 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:28:09.480 --> 00:28:13.640 ما باهمیم اون بازیکنای واقعی راگبی باشین که هستین 00:28:13.720 --> 00:28:17.720 فقط یه برد تا افتخار فاصله داریم هیچ‌کس نمی‌تونه اینو ازمون بگیره 00:28:17.800 --> 00:28:18.720 عمراً 00:28:19.480 --> 00:28:20.360 فهمیدین؟ 00:28:21.480 --> 00:28:24.280 تو چی؟ با مایی یا حواست پرته یه جای دیگه‌ست؟ 00:28:24.360 --> 00:28:26.680 باهم، بچه‌ها باهم، متحد 00:28:26.760 --> 00:28:30.480 ما اسپانیا هستیم و تخمامون گنده‌تره 00:28:30.560 --> 00:28:31.920 واضحه؟ 00:28:32.520 --> 00:28:37.280 بجنبین دیگه اینجا که مجلس ختم نیست،یه بازی رو بردیم، یکی مونده، بجنب 00:28:42.480 --> 00:28:43.320 بجنب 00:28:45.960 --> 00:28:48.440 فقط یه بازی دیگه مونده، بریم 00:29:09.920 --> 00:29:12.480 چرا وایسادی؟ همه حرکتارو دیر انجام میدی 00:29:12.560 --> 00:29:14.840 چی میگی؟ خودت زیادی پایین میری 00:29:14.920 --> 00:29:18.480 اونو نگاه کی داره ایراد میگیره آمایا، حق با فاطیماست 00:29:18.560 --> 00:29:21.880 اون درست انجام میده عمق حرکتش درسته 00:29:21.960 --> 00:29:24.600 تو همیشه زیادی پایین میری 00:29:25.200 --> 00:29:27.480 مشکل از ساق پاته که کوتاهه چی گفتی؟ 00:29:27.560 --> 00:29:28.400 آمایا 00:29:28.920 --> 00:29:31.520 با من تکرارش کن آمایا، بسه دیگه 00:29:31.600 --> 00:29:33.160 آمایا تکرارش کن ببینم 00:29:33.240 --> 00:29:35.640 بس کن آمایا این مسخره‌بازیو 00:29:35.720 --> 00:29:38.600 دیگه یه دقیقه هم حق نداری تمرینو ول کنی 00:29:38.680 --> 00:29:41.400 اوضاعت اونقدر خوب نیست که بخوای غیبت کنی 00:30:14.360 --> 00:30:15.200 نه 00:30:34.240 --> 00:30:35.160 میترسم 00:30:36.360 --> 00:30:38.320 چرا بدون خداحافظی رفتی؟ 00:30:40.720 --> 00:30:44.200 سه سال باهم تو مرکز تمرین بودیم سه سال با تو بودم 00:30:44.800 --> 00:30:47.040 دوستام، خانوادم، خونه‌م 00:30:47.120 --> 00:30:49.240 کل زندگیم با تو بود 00:30:50.920 --> 00:30:52.440 باید همه تلاشتو می‌کردی 00:30:54.720 --> 00:30:56.440 داری میگی تقصیر منه؟ 00:30:58.080 --> 00:31:00.560 من دیروز رفتم حتی نپرسیدی حالم چطوره 00:31:00.640 --> 00:31:02.120 بعد زنگ میزنی همچین حرفی میزنی؟ 00:31:02.200 --> 00:31:03.440 تو رو خدا 00:31:03.520 --> 00:31:07.920 نونو رو با زور بردن، جونش در خطر اومدن تو اتاقم و همه‌چیو ریختن بهم 00:31:08.000 --> 00:31:10.240 همه‌چی رو زیر و رو کردن 00:31:10.760 --> 00:31:12.920 اما حالا که بهم نیاز داری، زنگ میزنی 00:31:14.640 --> 00:31:18.320 خب منم بهت نیاز دارم باید بری خونه نونو، خواهش می‌کنم 00:31:21.160 --> 00:31:25.760 خودت برو، اگه انقدر برات مهمه اگه می‌تونستم میرفتم، ولی نمیتونم تازه، سوتلانا 00:32:46.920 --> 00:32:48.360 الان برو، بجنب، بدو 00:32:51.160 --> 00:32:53.440 بجنب روک، بدو 00:32:55.080 --> 00:32:58.080 بازیکن ایتالیایی در رفت مانچینی توپ رو داره 00:32:58.160 --> 00:32:59.440 اسپانیا دنبالشه 00:33:00.040 --> 00:33:01.440 مانچینی پاس میده 00:33:02.040 --> 00:33:03.560 این بازیکنه خیلی سریعه 00:33:03.640 --> 00:33:06.840 بازم داره جلو میره پاس میده به هم‌تیمیش 00:33:08.520 --> 00:33:09.640 ایتالیا امتیاز گرفت 00:33:10.600 --> 00:33:12.560 لعنتی بسه دیگه، تمومش کنین 00:33:13.280 --> 00:33:16.040 روک پرز داشت به چی نگاه می‌کرد؟ اون توپ لو رفت، میگل 00:33:16.120 --> 00:33:18.360 میتونه باعث شه نریم جام جهانی 00:33:18.440 --> 00:33:20.440 درسته، فقط یه دقیقه مونده 00:33:20.520 --> 00:33:24.240 و به نظر نمیرسه اسپانیا بتونه برگرده تو بازی 00:33:25.040 --> 00:33:30.520 ایتالیا 00:33:32.760 --> 00:33:35.640 فینال اسپانیا - ایتالیا 00:33:56.440 --> 00:33:57.720 فینوکیو دی مردا چی؟ همجنس‌بازه 00:33:58.800 --> 00:34:00.360 چی گفتی عوضی؟ 00:34:05.320 --> 00:34:06.400 داری چی کار میکنی؟ هی 00:34:07.800 --> 00:34:10.800 چه مرگته؟ فقط یه دقیقه مونده 00:34:11.400 --> 00:34:13.400 رو بازی تمرکز کن، باشه؟ 00:34:13.480 --> 00:34:14.880 باشه؟ نگام کن، باشه؟ بجنب، بریم 00:34:19.040 --> 00:34:19.880 بزن بریم 00:34:35.120 --> 00:34:36.160 بجنب، بلند شین 00:34:36.240 --> 00:34:38.880 بلند شین، بجنب 00:34:42.120 --> 00:34:43.480 بجنب 00:34:46.000 --> 00:34:47.880 بلند شو لئو، دفاع، بلند شین 00:34:47.960 --> 00:34:49.160 بلند شین 00:34:53.640 --> 00:34:55.160 سباس بجنب 00:34:55.240 --> 00:34:56.800 سباس، نگام کن، سباس 00:35:03.760 --> 00:35:05.200 عالی بود 00:35:05.280 --> 00:35:07.160 حرکت قشنگی بود از روک پرز 00:35:07.240 --> 00:35:08.720 محشر بود 00:35:08.800 --> 00:35:10.480 رفت جلو 00:35:10.560 --> 00:35:12.160 اسپانیا امتیاز گرفت 00:35:12.240 --> 00:35:16.200 بزن بریم روک بازم ترکوند، پاکو 00:35:16.280 --> 00:35:17.480 درسته میگل 00:35:17.560 --> 00:35:19.840 خود روک پرزه 00:35:19.920 --> 00:35:22.600 آخرین امید اسپانیاست که برگشته 00:35:22.680 --> 00:35:25.640 و وقت تموم شد پاکو تموم شد 00:35:25.720 --> 00:35:29.440 فقط یه شوت فاصله داریم، خانما آقایون، تا صعود به جام جهانی 00:35:29.520 --> 00:35:30.520 بزن بریم 00:35:31.040 --> 00:35:33.080 اسپانیا 00:36:13.400 --> 00:36:16.720 اسپانیا رفت جام جهانی 00:36:18.080 --> 00:36:19.080 محشر بود 00:36:19.160 --> 00:36:21.720 بازیکنا واقعاً حقشونو گرفتن پاکو 00:36:22.440 --> 00:36:24.040 آفرین بچه‌ها 00:36:24.600 --> 00:36:28.160 خانما آقایون، اسپانیا رسماً رفت جام جهانی 00:36:29.000 --> 00:36:31.080 چه بازی‌ای بود، چه فینالی 00:36:31.160 --> 00:36:34.720 و اینجاست ستاره‌ی بازی، روک پرز 00:36:34.800 --> 00:36:37.800 خب روک، تبریک میگم مرسی 00:36:37.880 --> 00:36:40.600 خیلی‌ها گفتن چرا تو ترکیب اصلی نبودی 00:36:40.680 --> 00:36:43.240 به نظرت چرا مربی این تصمیمو گرفت؟ 00:36:43.920 --> 00:36:46.400 چیزی که قبل بازی اتفاق افتاد 00:36:46.480 --> 00:36:47.360 مهم نیست 00:36:47.440 --> 00:36:49.600 من فقط به بازی فکر می‌کنم و 00:36:49.680 --> 00:36:52.400 بقیه کار خودشونو می‌کنن 00:36:53.240 --> 00:36:55.160 ولی تغییر تاکتیکی بود؟ 00:36:55.240 --> 00:36:58.200 فکر می‌کنی چارلی انتخاب بهتری بود؟ 00:37:01.520 --> 00:37:03.560 چیز دیگه‌ای هست که بخوای بگی روک؟ 00:37:05.160 --> 00:37:10.800 واقعیت اینه که تو این ورزش، همش از ارزش‌ها و احترام حرف می‌زنیم، ول 00:37:11.600 --> 00:37:15.040 توی راگبی، کلاً، و اسپانیا هم استثنا نیست 00:37:15.880 --> 00:37:17.160 یه مشکل بزرگ داریم 00:37:18.440 --> 00:37:20.280 اونم هموفوبیا یا همجنس‌گراهراسیه 00:37:22.240 --> 00:37:26.080 پس فکر می‌کنی همین باعث شد مربی اون تصمیمو بگیره؟ 00:37:26.160 --> 00:37:27.000 آره، بدون شک 00:37:27.800 --> 00:37:32.320 فکر میکنی برندها هم از این تبعیض‌ها محدود میشن؟ 00:37:32.400 --> 00:37:33.600 مثلاً همین الیمپو 00:37:38.040 --> 00:37:39.760 مرسی روک مرسی 00:37:43.800 --> 00:37:45.600 تموم شد عزیزم مرسی پپا 00:37:45.680 --> 00:37:48.160 قابلی نداشت گلم خدافظ 00:37:58.440 --> 00:37:59.440 اون مال تو نیست 00:38:00.200 --> 00:38:01.760 بده من نه، چرا؟ 00:38:02.480 --> 00:38:03.440 آمایا 00:38:03.520 --> 00:38:05.160 یه چیزی اینجا مشکوکه پپا 00:38:06.080 --> 00:38:08.920 اون کراتینه، من پیشنهادش دادم 00:38:09.000 --> 00:38:11.480 پس نونو هم کراتین خورده بود؟ 00:38:13.680 --> 00:38:15.880 ببین من فقط ماساژ میدم 00:38:18.400 --> 00:38:20.520 می‌خوام بدونم کلودیا داره دوپینگ میکنه یا نه 00:38:22.000 --> 00:38:23.680 اون کسی که دنبالشی کلودیا نیست 00:38:33.560 --> 00:38:36.160 خب اینم حساب میشه تمرین دیگه، نه؟ 00:38:36.720 --> 00:38:38.520 آره معلومه که حساب میشه تمرین 00:38:39.200 --> 00:38:42.480 ولی من مربی خیلی سخت‌گیری‌ام 00:39:29.320 --> 00:39:30.160 حالت خوبه؟ 00:39:30.920 --> 00:39:31.760 آره 00:39:32.320 --> 00:39:35.840 یعنی مشکلی ندارم بخوابم و حال کنم 00:39:37.000 --> 00:39:38.840 ولی خستم 00:39:44.520 --> 00:39:45.840 دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 00:39:46.560 --> 00:39:48.160 ساعتهاست داریم اینکارو می‌کنیم 00:39:48.960 --> 00:39:50.520 خب من زیادی هیجان‌زده شدم 00:39:51.600 --> 00:39:53.720 تو این مرکز هیچ‌چیزی کافی نیست، درسته؟ 00:39:56.040 --> 00:39:58.040 حتی موقع سکس هم نمی‌تونم ریلکس کنم 00:39:58.600 --> 00:40:01.080 لعنتی شماها همه دیوونه‌اید 00:40:01.160 --> 00:40:04.440 آروم باش شوخی کردم فقط 00:40:04.520 --> 00:40:06.280 آره شوخی، گور بابای شوخیت 00:40:10.400 --> 00:40:12.800 من حتی نمی‌تونم یه تمرین کامل تموم کنم 00:40:14.080 --> 00:40:16.800 الانم حتی موقع سکس زود خسته میشم 00:40:21.240 --> 00:40:23.240 خب لعنتی این طبیعیه زویی 00:40:23.760 --> 00:40:25.000 چی انتظار داری؟ 00:40:25.680 --> 00:40:29.800 اصلاً نمی‌تونم تصور کنم برات چطور بوده که دوباره برگشتی به تمرین 00:40:29.880 --> 00:40:33.120 برگشتی سر زندگیت، برگشتی به همه چی بعد از 00:40:35.640 --> 00:40:37.480 بعد از تصادف یایزا 00:40:39.280 --> 00:40:41.320 میگی چه اتفاقی افتاد براش؟ 00:40:46.640 --> 00:40:48.000 این رؤیای یایزا بود 00:40:51.480 --> 00:40:52.920 من نمی‌خوام اینجا باشم 00:40:54.600 --> 00:40:55.440 هی گوش کن 00:40:58.080 --> 00:41:00.800 دقیقاً میدونم چه حسی داری، قسم میخورم 00:41:00.880 --> 00:41:04.000 از کجا ممکنه بدونی؟ تو که ۱۶ سالگی قهرمان شدی 00:41:04.080 --> 00:41:05.160 خب که چی؟ 00:41:05.240 --> 00:41:07.360 بعدش چی شدم؟ ها؟ 00:41:08.440 --> 00:41:09.880 یه متقلب لعنتی دختر 00:41:11.680 --> 00:41:14.840 بدترین کسی که میتونی باهاش مقایسه شی خودت گذشتته 00:41:17.480 --> 00:41:18.600 چطوری از پسش براومدی؟ 00:41:20.440 --> 00:41:21.960 می‌خوای بدونی چجوری از پسش بر اومدم؟ 00:41:23.880 --> 00:41:26.000 می‌خوای بدونی؟ آره؟ 00:41:28.240 --> 00:41:29.440 باشه، بهت میگم 00:41:42.160 --> 00:41:45.720 اون باید کلودیا باشه جنیفر، می‌تونیم یه دقیقه حرف بزنیم؟ 00:41:50.760 --> 00:41:52.560 هیچ‌وقت از خودت خسته نمیشی؟ 00:41:53.160 --> 00:41:54.720 باز چی شده دیگه؟ 00:41:54.800 --> 00:41:57.760 جنیفر من باهات دشمنی ندارم، اومدم صلح کنم 00:41:57.840 --> 00:41:59.640 باید بدونم چی دادی به نونوریا 00:42:01.600 --> 00:42:03.880 آمایا، خیلی زیاده‌روی کردی 00:42:05.200 --> 00:42:06.320 داری چی کار میکنی؟ 00:42:07.680 --> 00:42:09.080 کجا قایمش کردی؟ 00:42:09.800 --> 00:42:11.480 کجاست؟ کجاست؟ 00:42:11.560 --> 00:42:14.480 چی کجاست؟ چی داری می‌گردی؟ 00:42:14.560 --> 00:42:16.960 دقیقاً می‌دونی دارم درباره چی حرف میزنم 00:42:20.480 --> 00:42:22.520 تموم شد؟ کارت تموم شد؟ 00:42:25.600 --> 00:42:27.520 کلودیا درو باز کن 00:42:28.760 --> 00:42:32.720 اون تو دوشه، ولمون کن و گمشو از اتاق من بیرون 00:42:35.600 --> 00:42:37.160 ببین اگه نونو بمیره 00:43:07.160 --> 00:43:08.000 هی 00:43:09.080 --> 00:43:09.960 خوبی؟ 00:43:12.000 --> 00:43:12.880 کلودیا، ولی 00:43:13.480 --> 00:43:16.480 چت شده؟ انگار داری دنبالم میکنی 00:43:17.200 --> 00:43:18.080 نه، دنبال تو نیستم 00:43:19.600 --> 00:43:20.480 خب پس چی؟ 00:43:23.840 --> 00:43:26.640 میشه بگی جنیفر چی مصرف میکنه؟ 00:43:29.400 --> 00:43:32.120 اون بهترین دوستمه میخوای اونم مثل نونو بشه؟ 00:43:32.640 --> 00:43:33.560 نونو حالش خوبه 00:43:35.320 --> 00:43:36.600 ایزابل گفت حالش خوبه 00:43:40.560 --> 00:43:41.600 اون اصلاً پایدار نیست 00:43:43.320 --> 00:43:44.960 نزدیکیم، بریم 00:43:45.720 --> 00:43:46.600 بجنب 00:43:51.960 --> 00:43:53.280 از کجا تهیه‌ش می‌کنه؟ 00:46:06.640 --> 00:46:07.480 مشکلت چیه؟ 00:46:11.120 --> 00:46:12.680 نمی‌تونستی دهنتو ببندی؟ 00:46:14.480 --> 00:46:15.560 نه 00:46:32.840 --> 00:46:34.720 در مورد دوچرخه‌سوارا حق با تو بود 00:46:35.840 --> 00:46:37.920 ردشونو گرفتم تا کلبه‌ی گونتر 00:46:38.000 --> 00:46:42.000 آمایا اولابریا، روزها شناگر، شب‌ها کارآگاه. اوضاع چطوره؟ 00:46:42.080 --> 00:46:43.560 روکه، جدی میگم 00:46:43.640 --> 00:46:45.480 حتی ایزابل هم تو این قضیه درگیره 00:46:46.640 --> 00:46:48.240 می‌خوام با آژانس ضد دوپینگ تماس بگیرم 00:46:48.320 --> 00:46:49.240 صبر کن 00:46:50.160 --> 00:46:51.600 اول آروم باش، باشه؟ 00:46:51.680 --> 00:46:53.200 چجوری انتظار داری آروم باشم؟ 00:46:53.280 --> 00:46:55.080 نونو کجاست، روکه؟ 00:46:55.720 --> 00:46:58.120 یه هلی‌کوپتر بردش، ویدیو رو برات فرستادم 00:46:58.200 --> 00:46:59.120 آمایا، گوش کن 00:46:59.760 --> 00:47:02.240 همه‌چیزو در می‌آریم. درست میشه 00:47:02.320 --> 00:47:04.400 اگه زنگ بزنی، می‌دونی چی میشه 00:47:04.480 --> 00:47:06.040 آره، ولی 00:47:06.120 --> 00:47:09.040 هیچی نکن تا فردا که برگشتم، باشه؟ 00:47:11.560 --> 00:47:12.440 هی 00:47:13.360 --> 00:47:14.200 باشه 00:47:17.640 --> 00:47:19.160 راستی، تبریک میگم 00:47:19.240 --> 00:47:20.320 مرسی عزیزم 00:47:21.080 --> 00:47:22.200 جشن میگیری؟ 00:47:23.960 --> 00:47:25.200 نمی‌دونم، ببینیم چی میشه 00:47:42.320 --> 00:47:43.160 نه 00:47:45.600 --> 00:47:46.560 نه، دوباره نه 00:48:44.120 --> 00:48:46.440 بفرما، منظورم این بود 00:48:48.320 --> 00:48:50.320 منم مثل نونوریا نمی‌شم، درسته؟ 00:48:55.800 --> 00:48:58.040 چی بود اون؟ درو ببند 00:49:33.960 --> 00:49:37.560 شما تماس گرفتید با آژانس ضد دوپینگ. ساعات کاری ما از دوشنبه تا جمعه 00:49:37.640 --> 00:49:41.480 ساعت ۹ صبح تا ۲ ظهره. لطفاً بعد از بوق پیام بگذارید 00:49:43.280 --> 00:49:44.840 میخوام یه چیزی گزارش بدم 00:49:47.760 --> 00:49:51.640 در مرکز پیرنه‌ها دارن مواد غیرقانونی پخش و مصرف میکنن 00:49:53.760 --> 00:49:57.160 همین باعث شد که شناگر، نونوریا بورخس، دچار حمله قلبی بشه 00:49:57.184 --> 00:50:01.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.