WEBVTT 00:00:25.000 --> 00:00:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.080 --> 00:00:46.920 نونو؟ 00:00:51.000 --> 00:00:51.840 کیه؟ 00:00:58.560 --> 00:01:02.280 کریستیان! اینجا چی‌کار می‌کنی؟ سلام عشقم 00:01:03.360 --> 00:01:06.080 از طوفان می‌ترسی، اومدم پیشت باشم 00:01:06.160 --> 00:01:09.000 من که از طوفان نمیترسم نه دیگه، نمیترسی 00:01:09.080 --> 00:01:11.200 ببین، دوباره برگشتم تو تیم 00:01:11.800 --> 00:01:13.840 جدی میگی؟ آره 00:01:15.560 --> 00:01:16.600 عالیه 00:01:17.240 --> 00:01:19.160 ولی بهم گوش بده، باشه ؟ 00:01:20.080 --> 00:01:22.640 ولی یه چیزایی رو باید روشن کنیم، باشه؟ باشه 00:01:22.720 --> 00:01:26.760 می‌خوام بخاطر اون تماس چند روز پیش عذرخواهی کنم، بد برخورد کردم 00:01:26.840 --> 00:01:30.040 ولی تو هم باید عذرخواهی کنی باشه 00:01:30.120 --> 00:01:32.040 خیلی ناراحت شدم که بدون خداحافظی رفتی 00:02:50.400 --> 00:02:53.160 چند ساعت تمرین می‌کردی؟ چی کار می‌کردم عزیزم؟ 00:02:53.840 --> 00:02:56.920 تمرین هر روز ده، یازده ساعت... بستگی داشت 00:02:57.000 --> 00:03:00.720 داداشم مربی سخت‌گیریه فقط باشگاه میرفتی؟ 00:03:02.720 --> 00:03:03.720 آره دیگه 00:03:04.240 --> 00:03:07.120 آره رفیق! بیا بغلم ببین چیکاره شده 00:03:07.200 --> 00:03:08.040 رفیق دیدی؟ 00:03:09.560 --> 00:03:12.080 حتی نمی‌تونم دستامو دور تنت حلقه کنم، چیکار کردی؟ 00:03:12.160 --> 00:03:15.800 اگه بخوای از بقیه بهتر باشی باید بیشتر تلاش کنی 00:03:16.400 --> 00:03:19.920 همونطور که همیشه می‌گفتم، همه چیز به نگرش بستگی داره. بچرخ، ببینم 00:03:20.000 --> 00:03:20.840 بازو دوتایی بزن 00:03:21.800 --> 00:03:22.640 وای 00:03:23.760 --> 00:03:26.560 برگشتیم سرجای خودمون میدونستم موفق میشی، عالیه 00:03:26.640 --> 00:03:29.400 سلام فاتیما خیلی خوشحال شدم واست، واقعاً 00:03:30.000 --> 00:03:30.880 مرسی 00:03:30.960 --> 00:03:33.320 دیدی چجوری بهم نگاه می‌کنن؟ 00:03:34.360 --> 00:03:36.280 برگشتی؟ روکه 00:03:36.360 --> 00:03:37.720 چرا بهم نگفتی؟ 00:03:38.560 --> 00:03:40.640 نمی‌دونی چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:03:41.680 --> 00:03:42.520 منم دلم تنگ شده بود 00:03:43.320 --> 00:03:45.040 با داداشت اومدی؟ 00:03:45.640 --> 00:03:46.800 نه، چرا؟ 00:03:46.880 --> 00:03:51.040 اون اینجاست، با هوگو و جانا می‌خوان اسپانسری دوم رو اعلام کنن 00:03:51.120 --> 00:03:53.360 اسپانسری دوم؟ برو بریم 00:03:55.080 --> 00:03:55.920 باشه 00:04:00.800 --> 00:04:02.680 ایزابل، دوباره نه، تو رو خدا 00:04:02.760 --> 00:04:04.960 نه، من که مشکلی ندارم 00:04:05.040 --> 00:04:09.040 ولی نمی‌فهمم چرا زویی مورال رو انتخاب کردی وقتی آمایا و روکه رو داری 00:04:09.120 --> 00:04:12.280 اینا نمودار عملکرد بچه‌هاس، یه نگاهی بنداز 00:04:27.200 --> 00:04:29.120 چجوری تصمیم میگیرین کی اسپانسر بشه؟ 00:04:29.200 --> 00:04:32.680 همه‌تون با هم تصمیم میگیرین یا هرکدوم یکی رو دوست دارین؟ 00:04:44.360 --> 00:04:47.280 عزیزم، نگران نباش قراره انتخابت کنن 00:05:01.120 --> 00:05:03.320 آژانس ضد دوپینگ اسپانیا 00:05:08.520 --> 00:05:10.280 هی، بریم؟ 00:05:30.680 --> 00:05:32.880 از بازرسی‌ها هیچ‌وقت نترسیدم 00:05:37.240 --> 00:05:39.520 ولی همچین چیزی تا حالا ندیده بودم 00:05:58.480 --> 00:05:59.960 یولاندا، چی شده؟ 00:06:01.160 --> 00:06:02.000 سلام ایزابل 00:06:15.400 --> 00:06:16.240 صبح بخیر 00:06:17.920 --> 00:06:19.800 میدونی روند چجوریه، درسته؟ 00:06:20.320 --> 00:06:23.800 وقتی نمونه‌ها رو جمع کردیم، همه‌چی به حالت عادی برمی‌گرده 00:06:27.600 --> 00:06:28.560 فهمیدین؟ 00:06:29.800 --> 00:06:31.120 کجا داری میری؟ 00:06:31.200 --> 00:06:33.200 هیچ‌جا هیچ‌کس اجازه نداره بره 00:06:33.280 --> 00:06:35.320 نشنیدی چی گفتم الان؟ 00:06:36.280 --> 00:06:37.120 بریم 00:06:37.800 --> 00:06:41.880 گفتم تا نمونه ندادی اجازه نداری این اتاق رو ترک کنی 00:06:42.880 --> 00:06:44.080 درها رو ببندید 00:06:44.840 --> 00:06:46.160 مطمئن شید هیچ‌کس خارج نشه 00:06:58.040 --> 00:07:00.200 صبح بخیر 00:07:10.640 --> 00:07:14.800 هم‌اتاقیت حسابی بداخلاقه وقتی اصلاً حرف نمیزد بدتر بود 00:07:18.800 --> 00:07:20.240 واقعاً؟ اون موقع بدتر بود؟ 00:07:25.840 --> 00:07:26.680 به‌هرحال 00:07:27.800 --> 00:07:30.160 منم باید برم تمرین 00:07:43.400 --> 00:07:44.960 چه افتضاحی شده نه؟ 00:07:56.640 --> 00:07:59.080 رفیق رودخونه‌ای ادرار کردم 00:08:00.080 --> 00:08:02.720 یه ظرف کوچولو بهم دادن می‌تونستم ۳۰ تاشو پر کنم 00:08:02.800 --> 00:08:04.560 من میرم دستشویی بعداً می‌بینمت 00:08:06.000 --> 00:08:06.840 نفر بعد 00:08:10.120 --> 00:08:11.280 تو برو اگه می‌خوای 00:08:11.800 --> 00:08:13.760 بفرما نه تو برو 00:08:14.480 --> 00:08:15.320 باشه 00:08:15.840 --> 00:08:16.880 سباستین سندون 00:08:19.960 --> 00:08:20.800 مرسی 00:08:24.400 --> 00:08:26.120 اون چی بود دیگه؟ 00:08:27.240 --> 00:08:28.080 هیچی 00:08:30.680 --> 00:08:31.760 تو ایتالیا ما 00:08:32.800 --> 00:08:34.760 نه ساکت باش 00:08:34.840 --> 00:08:37.680 ساکت بعداً بهت میگم باشه؟ نه همین حالا 00:08:41.280 --> 00:08:42.600 خوشحالم که برگشتی 00:08:44.160 --> 00:08:45.960 و اینجوری برگشتی دیدی چی شده؟ 00:08:46.040 --> 00:08:46.880 بد نیست 00:08:47.880 --> 00:08:50.120 کارِت تمومه دیگه بفرما 00:08:50.720 --> 00:08:52.160 بخور مرسی 00:08:54.080 --> 00:08:56.080 واسه تو هم پیش میاد؟ چی؟ 00:08:56.160 --> 00:08:58.600 یعنی بعضی وقتا هیچی درنمیاد 00:09:00.800 --> 00:09:02.880 تا درنیاد ولمون نمیکنن 00:09:03.520 --> 00:09:05.120 من همینجا منتظر می‌مونم 00:09:18.680 --> 00:09:19.920 خیلی ممنون 00:09:20.000 --> 00:09:22.920 این اصلاً طبیعی نیست یکی باید بهشون خبر داده باشه 00:09:23.000 --> 00:09:25.440 یکی از داخل مرکز تمرینات ملی؟ کی؟ 00:09:25.520 --> 00:09:27.320 وقت تلف کردن بود 00:09:36.000 --> 00:09:36.840 مرسی 00:09:40.840 --> 00:09:42.240 زویی کجاست؟ 00:09:44.400 --> 00:09:45.480 اینجوری 00:09:48.480 --> 00:09:49.520 باشه 00:09:52.000 --> 00:09:53.040 لعنتی 00:09:53.920 --> 00:09:56.360 آژانس ضد دوپینگ کجاست؟ 00:09:56.440 --> 00:09:58.040 توی لاکرم 00:10:01.680 --> 00:10:03.920 فکر کنم اونور یکی رو جا انداختی 00:10:04.000 --> 00:10:04.960 ولی بدو 00:10:32.280 --> 00:10:34.760 همه‌ی لاکرها رو باز کنین هیچی رو جا نندازین 00:10:34.840 --> 00:10:36.480 کیف‌ها، کتونی‌ها، وسایل بهداشتی 00:10:36.560 --> 00:10:38.280 همه رو باز کنین زیاده‌رویه دیگه 00:10:38.360 --> 00:10:40.360 ساکت باش لطفاً، داریم کار می‌کنیم 00:10:42.240 --> 00:10:43.760 این دیگه واقعاً زیاده‌رویه 00:10:52.240 --> 00:10:53.080 تکون نخور 00:10:53.920 --> 00:10:55.400 هی 00:11:14.360 --> 00:11:17.120 کیو داریم گول میزنیم؟ هیچ‌وقت نمی‌تونیم یه ورزشکارو بگیریم 00:11:19.600 --> 00:11:20.440 ایزابل 00:11:21.560 --> 00:11:24.440 به‌جز اون یکی که فرار کرده یه نفر دیگه هم نیست 00:11:24.520 --> 00:11:25.520 نورنیا بورخس آره، خونه‌ست 00:11:26.960 --> 00:11:29.600 آدرسشو بده، یه تیم می‌فرستم خودم میرم بگیرمش 00:11:36.040 --> 00:11:38.840 چیکار کردی؟ کاری که تو باید خیلی وقت پیش می‌کردی 00:11:39.480 --> 00:11:42.400 میدونی این چه عواقبی واسه هم‌تیمی‌هات داره؟ 00:11:43.000 --> 00:11:44.440 تو بهم هیچ راه دیگه‌ای نذاشتی 00:11:45.680 --> 00:11:47.600 تنها راهیه که می‌تونم نونیا رو پیدا کنم 00:11:56.560 --> 00:11:57.400 ایزابل 00:12:00.040 --> 00:12:01.440 نمی‌خوای کاری بکنی؟ 00:12:17.200 --> 00:12:20.160 چه فن زنی بود رفیق، بوم 00:12:20.240 --> 00:12:21.280 دمت گرم رهبر گروه 00:12:21.360 --> 00:12:22.920 یه سطح دیگه‌ست خوبی؟ 00:12:23.000 --> 00:12:24.320 خانما، اینور 00:12:24.400 --> 00:12:27.560 عجب برگشتی زده لعنتی کریستین 00:12:27.640 --> 00:12:29.280 تمرین داریم 00:12:29.360 --> 00:12:33.120 دو تا ردیف سه‌تایی، کنار هم پاس بدین، چرخشی 00:12:33.640 --> 00:12:34.840 با لبخند انجامش بدین 00:12:35.760 --> 00:12:37.280 خودشو خیس کرده 00:12:37.360 --> 00:12:38.600 چه خبرته رفیق؟ 00:12:39.640 --> 00:12:41.720 ببرینش 00:12:41.800 --> 00:12:44.120 چه دوش طلایی‌ای شد 00:12:44.200 --> 00:12:47.200 یه گودال درست کرده دیگه نتونستی نگه‌داری؟ 00:12:50.360 --> 00:12:51.640 بیا ، بیا بریم 00:13:05.320 --> 00:13:06.560 شماها خیلی خشنین 00:13:07.120 --> 00:13:09.680 فکر نکنم تو جای حرف زدن داشته باشی عزیزم 00:13:11.080 --> 00:13:12.000 اینو میبینی؟ 00:13:13.920 --> 00:13:15.320 کادوی دوست‌پسرته 00:13:18.440 --> 00:13:21.160 دیدار مجدد چطوره؟ من خنگ نیستم 00:13:21.240 --> 00:13:23.360 دقیقاً می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی 00:13:23.440 --> 00:13:25.120 خودشو خیس کرد آمایا 00:13:26.720 --> 00:13:29.320 اون چرت‌وپرت رو درباره‌ی داداشش برات تعریف کرد؟ 00:13:29.400 --> 00:13:31.560 که کریستین مثلاً داشت تمرین می‌کرد 00:13:32.080 --> 00:13:33.600 ده ساعت یا پونزده 00:13:33.680 --> 00:13:34.920 تو این زمان کم؟ 00:13:35.000 --> 00:13:37.040 توی خونه؟ محاله 00:13:37.920 --> 00:13:39.640 اون مثل من و تو نیست 00:13:40.520 --> 00:13:42.200 زودتر گول می‌خوره 00:13:44.800 --> 00:13:45.640 مثل نونو 00:13:48.560 --> 00:13:50.560 چرا به آژانس ضد دوپینگ زنگ زدی؟ 00:13:51.160 --> 00:13:52.640 بهت گفته بودم منتظرم بمون 00:13:53.320 --> 00:13:55.400 تو همیشه کار خودتو میکنی دختر 00:13:55.480 --> 00:13:56.320 میدونم 00:13:59.080 --> 00:14:00.960 اگه جای من بودی همین کارو نمی‌کردی؟ 00:14:01.680 --> 00:14:02.520 چرا 00:14:04.320 --> 00:14:06.680 روکه راستشو بخوام، آره 00:14:08.440 --> 00:14:10.400 سلام کوچولو، حالت چطوره؟ 00:14:10.480 --> 00:14:11.320 خوبم 00:14:15.760 --> 00:14:17.240 وقتشه دیگه 00:14:22.040 --> 00:14:22.920 آمایا سلام حالت چطوره؟ خوبم 00:14:26.520 --> 00:14:29.640 میشه یه دقیقه مارو تنها بذاری؟ باید با روکه حرف بزنم 00:14:37.320 --> 00:14:38.200 آره آره 00:14:41.600 --> 00:14:42.440 مرسی 00:14:45.080 --> 00:14:47.280 لباس بپوش منتظر ما هستن 00:14:48.160 --> 00:14:49.000 آره حتماً 00:14:52.960 --> 00:14:54.880 اگه می‌دونستم بهت می‌گفتم، ولی 00:14:54.960 --> 00:14:57.240 مگه میشه همین‌جوری از مرکز غیبش زده باشه؟ 00:14:57.320 --> 00:14:58.960 دفعه‌ی اولش نیست 00:14:59.040 --> 00:15:02.920 اگه همین حالا آزمایش ندی فوراً رد صلاحیت میشی 00:15:07.440 --> 00:15:08.280 رِناتا 00:15:17.360 --> 00:15:19.160 زویی معمولاً کجا قایم میشه؟ 00:15:34.360 --> 00:15:36.720 چرا این کارو کردی؟ کدوم کار عزیزم؟ 00:15:38.200 --> 00:15:42.000 دروغم نگو، چطوری می‌تونستی هر روز یازده ساعت باشگاه بری؟ 00:15:45.160 --> 00:15:46.000 آره 00:15:47.480 --> 00:15:52.160 ببین سال‌ها دیدم که تمرین میکنی، مسابقه میدی، همه‌چیو براش میذاری 00:15:52.240 --> 00:15:54.440 وقتی پیشرفتت رو میدیدم خوشحال میشدم 00:15:54.520 --> 00:15:56.120 و هیچ‌وقت بهت شک نکردم 00:16:20.680 --> 00:16:23.160 اهل کجای اروگوئه‌ای؟ کانلونِس 00:16:23.240 --> 00:16:25.560 ولی از سیزده سالگی اومدم اینجا 00:16:25.640 --> 00:16:28.400 و حالا نگاه کن کاپیتان تیم اسپانیا شدی 00:16:29.280 --> 00:16:31.640 روکه، از کاری که تو مسابقه کردی خوشم اومد 00:16:32.920 --> 00:16:34.240 آخرین حرکت؟ 00:16:34.320 --> 00:16:36.520 نه نه، اون که هر کسی میتونه انجام بده 00:16:37.800 --> 00:16:40.360 من حرفایی که زدی رو میگم 00:16:41.840 --> 00:16:43.960 دیگه هیچ‌وقت تو ترکیب اصلی نمیرم 00:16:44.760 --> 00:16:46.880 حقیقت گفتن تاوان داره 00:16:48.720 --> 00:16:51.240 ممکنه اولش دردسر درست کنه 00:16:51.760 --> 00:16:55.680 ولی اگه بزرگ‌تر نگاه کنی تصویر کلی رو ببینی 00:16:57.360 --> 00:16:59.200 حقیقت همیشه راهشو پیدا میکنه 00:17:01.880 --> 00:17:04.360 با ایکر رفتم جلسه‌ای تو فدراسیون 00:17:05.680 --> 00:17:07.400 میخواستن بندازنت بیرون 00:17:08.000 --> 00:17:10.360 حتی از جریمه‌ی مالی هم حرف زدن 00:17:11.280 --> 00:17:14.120 ولی من یه پیشنهاد بهتر بهشون دادم 00:17:14.200 --> 00:17:15.840 چی؟ خفه‌م کنی؟ 00:17:17.640 --> 00:17:19.320 ستاره‌ت کنیم 00:17:21.680 --> 00:17:22.600 با اُلیمپو 00:17:25.440 --> 00:17:26.680 نظرت چیه؟ 00:17:31.000 --> 00:17:31.840 پس آمایا چی؟ 00:17:31.920 --> 00:17:34.400 برای من فقط مدال گرفتن مهم نیست 00:17:35.800 --> 00:17:37.240 مسئله فقط مدال نیست می‌خوام تاریخ بسازم 00:17:44.160 --> 00:17:45.000 هی چی؟ هی ، آروم باش 00:17:47.280 --> 00:17:48.360 آروم باش پسر جون 00:17:50.120 --> 00:17:52.520 چی شده بازم گریه‌ت گرفته؟ 00:17:52.600 --> 00:17:55.000 تو از مامانم بدتری برو گمشو 00:17:55.080 --> 00:17:57.040 هی وایسا ببینم چی شده؟ 00:17:57.640 --> 00:18:00.080 بگو چی شده؟ قضیه‌ی حمله‌ست؟ 00:18:01.360 --> 00:18:03.440 بگو ببینم از اون یورش نگران شدی؟ 00:18:04.720 --> 00:18:05.560 آمایا 00:18:06.320 --> 00:18:08.440 دختره‌ت چقدر رو اعصابه باز چی شده؟ 00:18:08.520 --> 00:18:10.480 یه چیزی اگه بره تو سرش تا تهش میره 00:18:10.560 --> 00:18:11.560 چی گفت؟ 00:18:12.840 --> 00:18:14.720 کریستین، مواد زدی؟ 00:18:16.840 --> 00:18:18.880 راستشو بگو، مواد زدی یا نه؟ 00:18:18.960 --> 00:18:20.480 نه محکم‌تر بگو 00:18:20.560 --> 00:18:23.240 من مواد نزدم 00:18:26.800 --> 00:18:27.760 پس دیگه تمومه بیا اینجا 00:18:38.200 --> 00:18:39.040 گونتر گونتر 00:18:42.400 --> 00:18:44.400 گونتر 00:18:45.240 --> 00:18:47.080 بجنب درو باز کن زود 00:18:47.160 --> 00:18:48.840 زویی دختر، خواب ظهر مقدسه 00:18:48.920 --> 00:18:50.400 آژانس اومد چی؟ 00:18:50.480 --> 00:18:52.760 آره بیا تو ، یواش، هنوز خوابم میاد 00:18:53.640 --> 00:18:57.240 خب آروم باش تعریف کن چی شده 00:18:57.320 --> 00:19:00.000 آژانس اومده؟ کمدم رو باز کردن 00:19:00.080 --> 00:19:01.520 کمدتو باز کردن؟ 00:19:01.600 --> 00:19:04.480 چقدر توش داشتی؟ همه‌شو 00:19:04.560 --> 00:19:06.560 همه‌شو؟ خب بعدش؟ 00:19:07.120 --> 00:19:10.360 بعدش چی؟ اون‌قدری بوده که غیرقانونی باشه میتونن ازت شکایت کنن 00:19:10.440 --> 00:19:12.480 الانم یه پرونده‌ی باز دارم باشه؟ 00:19:13.040 --> 00:19:14.600 پرونده داری؟ 00:19:15.600 --> 00:19:16.680 به خاطر دوپینگ؟ 00:19:16.760 --> 00:19:19.000 نه، یعنی نه دقیقاً 00:19:20.600 --> 00:19:21.440 مواد مخدر؟ 00:19:23.480 --> 00:19:27.320 زویی نمی‌فهمی؟ اون دادگاه یه امتحان کارماییه 00:19:27.400 --> 00:19:31.000 کارما گذاشته سر راهت که ازش بگذری، همین 00:19:31.080 --> 00:19:32.640 من نگران دادگاه نیستم 00:19:34.800 --> 00:19:36.280 چیزی که نگرانم کرده یایزاست 00:19:37.320 --> 00:19:38.280 یایزا کیه؟ 00:19:39.720 --> 00:19:41.800 در رو باز کنین آژانس ضد دوپینگه 00:19:41.880 --> 00:19:44.240 این مرکز باید یه تمیزکاری حسابی بشه ایزابل 00:19:48.840 --> 00:19:51.520 بدون که اینو تو گزارشم می‌نویسم 00:19:51.600 --> 00:19:52.440 چی دقیقاً؟ 00:19:53.160 --> 00:19:54.760 یه ورزشکار فرار کرده 00:19:54.840 --> 00:19:57.560 یکی دیگه هم آدرسی که دادی نبوده 00:20:06.280 --> 00:20:07.760 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:20:11.240 --> 00:20:13.000 همه رو بیارید سالن غذاخوری 00:20:13.080 --> 00:20:16.280 هیچ‌کس حق نداره بره تا وقتی که جواب همه رو نگرفتیم 00:20:28.920 --> 00:20:32.560 ما چند وقته همدیگه رو می‌شناسیم؟ وقت این حرفا رو ندارم 00:20:32.640 --> 00:20:34.760 هر چی داری بگو 00:20:35.600 --> 00:20:37.680 مسابقات جهانی نزدیکه 00:20:39.160 --> 00:20:42.880 و احتمالاً از نتایج هم خبر داری الان یه لحظه‌ی حیاتیه 00:20:42.960 --> 00:20:45.600 بهتره... همین‌جا تمومش کنی 00:20:54.480 --> 00:20:58.680 من دارم این مکالمه رو ضبط می‌کنم هیچ‌کس بالاتر از قانون آژانس ضد دوپینگ نیست 00:20:59.560 --> 00:21:01.760 همه باید برن سالن غذاخوری 00:21:01.840 --> 00:21:03.920 نمی‌تونی این‌جوری تمرین رو قطع کنی 00:21:04.000 --> 00:21:06.160 می‌تونم خانم. این قانونیه 00:21:06.760 --> 00:21:08.200 اگه نریم چی؟ 00:21:08.280 --> 00:21:11.080 برای همه‌ی شناگرات پرونده انضباطی باز میکنم 00:21:11.160 --> 00:21:13.120 حداقل بذار خشک بشن 00:21:14.320 --> 00:21:18.160 باشه، میتونن خودشون رو خشک کنن و لباس عوض کنن نتیجه‌ی نوریا بورخس رو داری؟ 00:21:20.840 --> 00:21:21.680 سباس 00:21:22.720 --> 00:21:24.040 باید یه چیزی بهت بگم 00:21:24.560 --> 00:21:28.240 ربطی به اون‌جا نداره یه چیز مهمه 00:21:28.840 --> 00:21:29.760 نه توی مرکز نیست 00:21:58.960 --> 00:22:00.520 پس تو زویی مورال هستی 00:22:28.800 --> 00:22:30.560 چی؟ جدی میگی؟ 00:22:33.080 --> 00:22:35.040 نمی‌فهمم چرا تمرین نمی‌کنیم 00:22:39.800 --> 00:22:42.920 بیا حرکت شنا بزنیم، ببینیم کی میبره 00:22:44.680 --> 00:22:47.920 وقتی خسته شدی یادت باشه همه‌چی تو ذهنته 00:22:48.000 --> 00:22:49.800 تو مغز لعنتیت، فهمیدی؟ 00:22:49.880 --> 00:22:51.800 بجنب، داری میلرزی 00:22:53.160 --> 00:22:55.880 مثل پروانه شدی، بجنب دیگه 00:24:29.320 --> 00:24:31.680 تا حالا همچین مرکز به این بی‌نظمی ندیده بودم 00:24:33.000 --> 00:24:35.000 واسه همینه آژانس رو خبر کردم 00:24:37.960 --> 00:24:39.640 فکر کردم یه ورزشکاره 00:24:44.440 --> 00:24:45.640 ولی خب 00:24:46.760 --> 00:24:50.200 مدتیه که دارم می‌بینم ایزابل یه کارایی می‌کنه 00:24:51.400 --> 00:24:53.440 که من نمی‌تونم باهاش کنار بیام 00:24:54.080 --> 00:24:54.920 درسته 00:24:56.680 --> 00:24:58.880 اشکالی نداره مکالمه‌مون رو ضبط کنم؟ 00:25:00.760 --> 00:25:01.600 آره، مشکلی نیست 00:25:06.600 --> 00:25:07.560 عصر بخیر 00:25:08.640 --> 00:25:10.640 ما آماده‌ایم نتایج رو اعلام کنیم 00:25:11.720 --> 00:25:14.880 شما رو یکی‌یکی صدا می‌زنیم ولی چرا تو این فاصله نمی‌ذارین تمرین کنیم؟ 00:25:17.200 --> 00:25:18.200 بیا با من 00:25:21.840 --> 00:25:24.520 به ایزابل بگو باید گواهی‌ها رو امضا کنه 00:25:26.520 --> 00:25:30.400 تو به اونم چیزی دادی؟ خیلی با اعتماد به نفس تمرین می‌کرد 00:25:53.440 --> 00:25:55.080 چی شده؟ نگران شدی؟ 00:25:56.000 --> 00:25:58.960 انگار تو و اون می‌خواین منو بندازن بیرون 00:25:59.040 --> 00:26:00.600 برعکسش درسته 00:26:00.680 --> 00:26:03.120 بیشتر از هر کسی می‌خوام موفق بشی 00:26:03.960 --> 00:26:06.880 ولی باید زحمت بکشی، تمرین کنی، خودتو هل بدی جلو 00:26:06.960 --> 00:26:09.520 ارزششو داره، جدی میگم 00:26:10.400 --> 00:26:12.200 من میدونم دارم چی میگم 00:26:15.080 --> 00:26:17.400 اونا بهم دادن تو با اُلیمو هستی؟ 00:26:18.000 --> 00:26:20.840 نه بابا، جدی؟ وای خدای من 00:26:22.000 --> 00:26:23.600 کریستین دستم نزن 00:26:23.680 --> 00:26:26.000 این دیگه مثل سریاله 00:26:26.720 --> 00:26:29.360 می‌خواستم بهت بگم لازم نیست هیچی به من بگی 00:26:29.440 --> 00:26:31.240 سباس بین من و تو دیگه هیچی نیست 00:26:32.320 --> 00:26:33.880 چی شده؟ هی چی؟ 00:26:33.960 --> 00:26:36.560 چی ازت می‌خواد؟ همیشه دنبال جلب توجهه 00:26:40.120 --> 00:26:41.240 هی روک 00:26:41.920 --> 00:26:42.760 چی می‌خوای؟ 00:26:42.840 --> 00:26:46.360 می‌خواستم بگم حرفی که بعد از مسابقه زدی رو شنیدم 00:26:46.440 --> 00:26:47.320 خب که چی؟ 00:26:50.840 --> 00:26:52.640 می‌خوای منم خفه شم؟ 00:26:55.520 --> 00:26:58.440 دیگه هیچ‌وقت پنهونی سکس نمی‌کنم، شنیدی؟ 00:27:10.520 --> 00:27:13.440 اونجا نیست، رفته یعنی چی؟ 00:27:13.960 --> 00:27:17.080 همین مونده بود، رئیس مرکز رفته قایم شده 00:27:17.600 --> 00:27:18.840 دنبالش بگردید 00:27:21.200 --> 00:27:22.040 کلودیا تور؟ 00:27:52.640 --> 00:27:54.160 اگه فکر کنی، خنده‌داره 00:27:54.920 --> 00:27:59.720 تمام عمرم تلاش کردم مجبورت کنم بدویی، توام هر بار بهونه آوردی 00:28:00.680 --> 00:28:03.400 ولی امروز، تنها روزی که دویدن تو مرکز ممنوعه 00:28:03.480 --> 00:28:04.840 از همیشه بیشتر دویدی 00:28:06.400 --> 00:28:07.400 دنیا واقعا ناعادلانه‌ست 00:28:15.600 --> 00:28:17.520 باید تحت درمان باشه 00:28:18.480 --> 00:28:20.200 خیلی فشار میاره به بدن 00:28:20.800 --> 00:28:21.760 ولی نگاه کن بهش 00:28:22.640 --> 00:28:24.120 مثل یه جنگجو ادامه میده 00:28:24.760 --> 00:28:25.880 هیچ‌وقت کوتاه نمیاد 00:28:28.480 --> 00:28:29.680 با تو چی کار کنم آخه؟ 00:28:30.760 --> 00:28:34.240 باید بی‌خیالت بشم فقط چون خودت می‌خوای دردسر درست کنی؟ 00:28:39.520 --> 00:28:40.720 جنیفر پینا؟ 00:28:43.640 --> 00:28:45.600 واقعاً نمیفهممت 00:28:46.800 --> 00:28:50.240 یه استعداد ذاتی داری می‌تونی هر کاری بخوای انجام بدی 00:28:52.160 --> 00:28:55.480 فکر کنم دیگه دیره نه، هیچ‌وقت دیر نیست 00:28:56.160 --> 00:28:58.000 جنیفر، تستت مثبت شده 00:28:59.000 --> 00:29:00.520 از مرکز اخراجی 00:29:00.600 --> 00:29:03.840 برو وسایلتو جمع کن تیم من باهات میاد 00:29:03.920 --> 00:29:05.960 بیا بریم نمی‌تونم از مرکز برم 00:29:06.040 --> 00:29:07.280 تو رو خدا، جدی میگم 00:29:07.360 --> 00:29:10.280 هی، نه، نمی‌تونی همینجوری یه لحظه صبر کن 00:29:10.880 --> 00:29:12.680 یه لحظه، چی گفتن؟ 00:29:13.480 --> 00:29:15.720 اون چیزی که توی کمد بود رو پیدا کردن؟ 00:29:16.320 --> 00:29:17.160 تو بودی 00:29:18.800 --> 00:29:19.960 چه عوضی‌ای هستی تو خوشحالی الان؟ 00:29:21.400 --> 00:29:26.160 چطوری می‌تونی انقدر پست باشی آخه؟ فهمیدی زندگیمو نابود کردی؟ 00:29:26.240 --> 00:29:29.120 نگران نباش، زویی رو هم دارن میندازن بیرون با هم میرین 00:29:29.200 --> 00:29:31.920 حروم‌زاده! تو بودی، تو بودی آشغال بریم 00:29:32.000 --> 00:29:34.520 آمایا بود که آژانس ضد دوپینگ رو خبر کرد 00:29:34.600 --> 00:29:37.280 تو که همیشه در مورد تلاش کردن حرف میزنی بعد همچین کاری می‌کنی؟ 00:29:37.360 --> 00:29:40.440 دختره یه روز تمرینمونو به فنا دادی 00:29:40.520 --> 00:29:42.280 دیوونه‌ای؟ ببرینش بیرون 00:29:42.360 --> 00:29:45.160 بسه دیگه، اینجا شده حیاط مدرسه ولم کن 00:29:45.240 --> 00:29:47.280 مشکلت با من چیه؟ مشکل تو چیه؟ 00:29:47.360 --> 00:29:49.360 با اُلیمو بودی بهم نگفتی؟ 00:29:50.480 --> 00:29:53.040 میدونی به جانا چی گفتم وقتی بهم پیشنهاد دادن؟ 00:29:53.640 --> 00:29:56.000 گفتم بدنش به تو عالیه 00:29:56.520 --> 00:29:59.880 مشکل تو اینه که فکر میکنی همه دنیا باهات دشمنن 00:29:59.960 --> 00:30:02.440 ولی خودتی که دنیا رو علیه خودت میکنی 00:30:02.520 --> 00:30:03.360 باشه 00:30:04.480 --> 00:30:05.880 برگرد سر جات ولم کن 00:30:07.080 --> 00:30:10.280 پسر خوش‌تیپ، برو پیش تیمت بشین بیاید همه آروم باشیم 00:30:22.680 --> 00:30:25.160 آروم باش؟ داداشم اون توئه نه 00:30:25.240 --> 00:30:28.800 آروم باش اون تو داداش تو نیست 00:30:40.040 --> 00:30:41.000 هی 00:30:43.040 --> 00:30:44.960 بی‌خیالش شو، لیاقتتو نداره 00:30:49.440 --> 00:30:51.920 واقعا خوشحالم که دوباره وارد تیم شدی 00:30:56.280 --> 00:30:58.600 مرسی که همیشه باهام خوب بودی فاطیما 00:30:59.160 --> 00:31:00.040 وای خدای من 00:31:00.680 --> 00:31:04.880 رابطه‌تون انقدر سمیه که وقتی من مهربونم، برات معجزه‌س 00:31:09.960 --> 00:31:11.280 کریستین دلالابه؟ 00:31:18.400 --> 00:31:20.400 کریس، پوشکتو عوض کردی؟ 00:31:55.360 --> 00:31:56.200 قند خونت 00:31:57.680 --> 00:31:59.240 یه کم پایینه 00:31:59.320 --> 00:32:00.800 بده بررسی‌اش کنن 00:32:07.760 --> 00:32:08.720 می‌تونی بری 00:32:11.920 --> 00:32:13.000 همین؟ 00:32:13.800 --> 00:32:16.440 آره، چرا؟ نه، فقط اینکه 00:32:16.520 --> 00:32:19.200 کنجکاوم راجع به قند خونم چیکار باید بکنم؟ 00:32:19.280 --> 00:32:21.400 با متخصص تغذیه‌ات صحبت کن باشه 00:32:27.800 --> 00:32:30.480 اگه اشکالی نداره، کلی جواب آزمایش دارم باید تحویل بدم 00:32:47.040 --> 00:32:49.320 اگه اینطوری ادامه بدی، تهش تنها می‌مونی 00:32:50.000 --> 00:32:52.600 چی گفتن؟ منفی بود آمایا 00:32:52.680 --> 00:32:55.480 من دوپینگ نکرده بودم فقط رفتم لعنتی باشگاه 00:32:55.560 --> 00:32:57.200 باشه؟ الان باید ازم معذرت بخوای 00:32:57.280 --> 00:33:00.480 جلوی همه بذار همه بشنون 00:33:00.560 --> 00:33:04.000 اشتباه کردی، تو طاقت نداری یکی دیگه حالش خوب باشه 00:33:04.080 --> 00:33:07.720 حتی وقتی دوست‌پسرت یا صمیمی‌ترین دوستت موفق میشن،نمی‌تونی خوشحال باشی براشون 00:33:09.040 --> 00:33:10.800 باشه؟ پس باید معذرت بخوای 00:33:13.240 --> 00:33:15.400 بیا، جلوی همه 00:33:15.480 --> 00:33:18.560 بی‌خیالش شو خفه شو وگرنه میزنم تو دهنت 00:33:18.640 --> 00:33:20.800 کسی قرار نیست کسی رو بزنه، باشه؟ 00:33:20.880 --> 00:33:23.520 پسر خوشگل، دخالت نکن برو بشین سر جات 00:33:32.920 --> 00:33:37.160 انقدر سخته معذرت خواستن؟ من روزی چند بار ازت عذرخواهی می‌کنم 00:33:49.640 --> 00:33:50.640 میدونی چیه؟ 00:33:52.360 --> 00:33:53.720 حق با فاطیما بود 00:33:55.080 --> 00:33:56.960 تو بدترین دوست‌دختر دنیایی 00:34:08.240 --> 00:34:09.080 زویی مورال 00:34:12.560 --> 00:34:15.280 کاری که امروز کردی باید باعث محرومیتت میشد 00:34:15.360 --> 00:34:17.880 هیچ‌کس حق نداره تست دوپینگ رو پیچونه 00:34:18.760 --> 00:34:20.640 هیچ‌کس! فهمیدی؟ 00:34:22.520 --> 00:34:23.360 ببخشید 00:34:28.600 --> 00:34:30.520 و همه‌ش بخاطر یه ذره تی.اچ.سی هست 00:34:35.160 --> 00:34:38.000 مقدارت تو محدوده مجازه شانس آوردی 00:34:38.560 --> 00:34:40.040 این دفعه قسر در رفتی 00:34:42.880 --> 00:34:43.720 مرسی 00:34:45.880 --> 00:34:47.400 کوله‌پشتم کجاست؟ 00:34:48.320 --> 00:34:49.160 اونجاست 00:35:05.360 --> 00:35:06.640 دنبال چی می‌گردی؟ 00:35:11.840 --> 00:35:14.280 هیوگو تیشیرا منو میکشه اگه گمش کنم 00:35:44.840 --> 00:35:47.320 امکان نداره من کاملاً دیدمت 00:35:47.400 --> 00:35:49.920 چی دیدی؟ منم دیدم با نورییا چیکار کردی 00:35:50.000 --> 00:35:53.000 به جای اینکه قبولش کنی، ترجیح دادی کل مرکز تمرینی رو بفرستی رو هوا 00:35:53.080 --> 00:35:55.960 تو یه بچه نُنُری که همیشه همه‌چی داشته 00:35:56.040 --> 00:35:59.520 از موفقیت بقیه متنفری چون از خودت متنفری 00:36:01.320 --> 00:36:05.040 تو تو زندگیت کلی مدال میبری ولی همیشه تنها میمونی 00:36:06.320 --> 00:36:07.280 آمایا اولابریا 00:36:14.480 --> 00:36:16.480 گالا؟ روزا؟ 00:36:19.080 --> 00:36:20.120 ماریا 00:36:21.120 --> 00:36:22.040 سرخی 00:36:22.120 --> 00:36:23.600 بیا با من آندرس 00:36:24.680 --> 00:36:27.280 گور بابای ورزش گور بابای همه‌چی 00:36:37.200 --> 00:36:38.440 ایستگاه تست ضد دوپینگ 00:36:41.280 --> 00:36:43.520 نتیجه نورییا بورخس چی شد؟ 00:37:16.800 --> 00:37:17.640 بشین 00:37:24.640 --> 00:37:25.960 این کیف توئه؟ 00:37:28.440 --> 00:37:29.400 آره، چرا؟ 00:37:32.760 --> 00:37:34.240 ما اینو توی کمدت پیدا کردیم 00:37:35.800 --> 00:37:37.000 ولی مال من نیست 00:37:39.720 --> 00:37:41.840 واقعاً مال من نیست باشه 00:37:41.920 --> 00:37:43.800 تست کلنبوترولت منفی شد 00:37:44.400 --> 00:37:46.720 ولی تو خیلی از نمونه‌های مثبت همین ماده پیدا شده 00:37:46.800 --> 00:37:49.160 مال من نیست باید آزمایش خون بدیم 00:37:49.240 --> 00:37:50.920 گوش کن، لطفاً 00:37:54.360 --> 00:37:55.800 دیگه طاقتم تموم شده 00:37:57.160 --> 00:37:58.520 نمیفهمی؟ 00:37:58.600 --> 00:38:00.880 همه‌ش کار ایزابله 00:38:00.960 --> 00:38:03.600 نورییا دوپینگ کرده بود ایزابل لاپوشونی کرد 00:38:03.680 --> 00:38:06.160 میگن خونه‌س ولی دروغ میگن 00:38:08.720 --> 00:38:09.800 از کجا میدونی؟ 00:38:09.880 --> 00:38:13.120 چون یکی از ورزشکارا دید که بیهوش بردنش 00:38:14.880 --> 00:38:16.560 من فقط می‌خوام پیداش کنم 00:38:18.600 --> 00:38:19.800 پیداش کردیم 00:38:20.920 --> 00:38:21.920 اندرواست 00:38:29.960 --> 00:38:31.160 تموم نشده 00:38:39.800 --> 00:38:41.000 تو محروم شدی 00:38:41.024 --> 00:38:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.