WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.890 --> 00:01:44.940 (یک بار دیگه) 00:02:15.440 --> 00:02:18.560 (قسمت چهارم) 00:02:33.320 --> 00:02:35.040 طلاق برای هر دومون خوبه 00:02:35.719 --> 00:02:37.120 دیگه نمیخواد همش 00:02:37.120 --> 00:02:38.160 سازش کنی 00:02:39.040 --> 00:02:39.839 منم مجبور نیستم 00:02:39.839 --> 00:02:41.800 بین تو و مادرت گیر کنم 00:02:44.400 --> 00:02:45.880 از چی عصبانی ای؟ 00:02:46.200 --> 00:02:47.039 مگه همین نیست؟ 00:02:48.559 --> 00:02:51.120 میدونم مادرت منو دوست نداره 00:02:51.439 --> 00:02:53.080 منم اونو دوست ندارم 00:02:58.240 --> 00:02:59.159 خودتو 00:02:59.159 --> 00:03:00.599 سرزنش نکن 00:03:00.800 --> 00:03:01.879 مادرم مشکل داره 00:03:01.879 --> 00:03:03.599 ولی همه کارات درسته؟ 00:03:04.240 --> 00:03:05.439 زندگی یه امتحان نیست 00:03:05.439 --> 00:03:06.559 هیچ جواب مشخصی نداره 00:03:06.559 --> 00:03:07.920 وقتی از مامانم ایراد گرفتی 00:03:07.920 --> 00:03:09.759 به زمان و مکانش دقت کردی؟ 00:03:10.080 --> 00:03:11.039 اگه خوشحالی 00:03:11.039 --> 00:03:12.480 هیچوقت بقیه نرنجون 00:03:12.480 --> 00:03:13.279 میدونی این سالها 00:03:13.279 --> 00:03:14.279 چقدر سختی کشیدم؟ 00:03:14.520 --> 00:03:15.920 مادرم بزرگترمه 00:03:15.920 --> 00:03:17.080 نمیتونم کاری باهاش بکنم 00:03:17.080 --> 00:03:18.599 همش به عادت های تو بستگی داره 00:03:18.800 --> 00:03:20.559 هیچ کدومتون سازش نمیکنین 00:03:20.559 --> 00:03:22.400 وقتی مشکلی پیش میاد 00:03:22.400 --> 00:03:23.719 منو میرم وسط 00:03:23.719 --> 00:03:24.599 نه تو 00:03:24.640 --> 00:03:27.200 پس طلاق بهترین راهه 00:03:27.920 --> 00:03:28.879 نیازی بهش نداریم 00:03:29.039 --> 00:03:30.279 هروقت به زمان تخمگذاری میرسم 00:03:30.279 --> 00:03:31.400 استرس میگیرم 00:03:38.039 --> 00:03:39.480 خداروشکر بچه نداریم 00:03:40.680 --> 00:03:41.640 وگرنه 00:03:42.640 --> 00:03:43.960 بچه ها یه بهونه میشدن 00:03:44.120 --> 00:03:45.640 که این ازدواج تموم نکنیم 00:03:47.360 --> 00:03:48.080 واقعا 00:03:48.879 --> 00:03:50.360 نمیخواد انرژی مون رو هدر بدیم 00:03:54.879 --> 00:03:56.839 باش حالا که میخوای 00:03:56.920 --> 00:03:57.759 طلاق میگیرم 00:04:23.559 --> 00:04:24.360 پنگ هائو دونگ 00:04:25.279 --> 00:04:26.200 یه چیزیه 00:04:27.319 --> 00:04:28.120 یا خدا 00:04:29.879 --> 00:04:31.200 این ازدواج تموم شده 00:04:31.599 --> 00:04:33.080 ولی چیزی راجبش نگو 00:04:35.879 --> 00:04:36.800 خودت که میدونی 00:04:37.240 --> 00:04:38.480 بخاطر یو تینگ 00:04:39.279 --> 00:04:40.759 مامانم هنوز تو شوکه 00:04:41.439 --> 00:04:42.879 الان فقط من موندم 00:04:43.439 --> 00:04:44.200 پس این موضوع رو 00:04:44.200 --> 00:04:45.360 باید ازش مخفی کنیم 00:04:45.680 --> 00:04:47.039 نه فقط از خانواده من 00:04:47.159 --> 00:04:48.759 فامیل ها و دوستات هم همینطور 00:04:49.240 --> 00:04:50.559 و همکارای بیمارستان 00:04:50.559 --> 00:04:51.400 باید مخفی بمونه 00:04:52.080 --> 00:04:52.960 وگرنه 00:04:53.559 --> 00:04:54.920 اگه کسی بفهمه 00:04:55.040 --> 00:04:55.800 حتما 00:04:55.800 --> 00:04:56.840 به گوش مامانت میرسه 00:04:57.120 --> 00:04:57.920 ممنون 00:04:58.840 --> 00:04:59.439 که به احساسات مامانم 00:04:59.439 --> 00:05:00.840 اهمیت میدی 00:05:01.280 --> 00:05:02.879 بحث احساس مامانت نیست 00:05:03.439 --> 00:05:05.639 میترسم وقتی مامانت بفهمه 00:05:05.639 --> 00:05:06.480 بره پیش مامانم 00:05:06.480 --> 00:05:07.559 همه چیزو بگه 00:05:11.639 --> 00:05:13.600 به حرفت گوش میدم 00:05:17.439 --> 00:05:18.559 نمیخوای؟ 00:05:18.999 --> 00:05:19.800 میخوام 00:05:19.800 --> 00:05:21.319 آماده طلاقم 00:05:21.519 --> 00:05:23.120 دیگه چی مهمه؟ 00:05:23.720 --> 00:05:24.759 کدومو میخوای پنهان کنی؟ 00:05:24.759 --> 00:05:26.040 چه مدت میخوای پنهانش کنی؟ 00:05:26.199 --> 00:05:27.559 هرچی بگی باهات همکاری میکنم 00:05:29.600 --> 00:05:30.280 ممنونم 00:05:51.399 --> 00:05:52.120 آقای جیان 00:05:52.519 --> 00:05:53.480 دروه آزمایشیم تموم شده 00:05:53.480 --> 00:05:55.120 میخواستم راجب رسمی شدنم حرف بزنم 00:05:55.559 --> 00:05:57.040 چی میگی؟ 00:05:57.399 --> 00:05:58.519 ماه عسل تو 00:05:58.800 --> 00:06:00.160 با 12 درصد تخفیف 00:06:00.160 --> 00:06:01.480 به اسم هتل برات ثبت شده 00:06:02.319 --> 00:06:03.120 حالا تو 00:06:03.600 --> 00:06:04.639 اگه نمیخوای که نمیشه 00:06:05.519 --> 00:06:06.840 حتی اگه طلاق بخوای 00:06:06.840 --> 00:06:07.759 ماه عسل ات رو 00:06:07.759 --> 00:06:08.280 باید بریم 00:06:08.280 --> 00:06:09.879 طلاق نمیگیرم جدا میشیم 00:06:09.959 --> 00:06:10.519 بگو ببینم 00:06:10.519 --> 00:06:12.040 طلاق و جدایی چه فرقی داره؟ 00:06:12.040 --> 00:06:12.840 هنوز گواهی ازدواج نگرفتم 00:06:12.840 --> 00:06:13.680 اصلا قانونی نیستیم 00:06:13.680 --> 00:06:14.639 به خودت دروغ نگو 00:06:15.559 --> 00:06:16.360 عروسی گرفتی 00:06:16.360 --> 00:06:17.800 گواهی برای کی مهمه؟ 00:06:18.720 --> 00:06:19.999 راجب رسمی شدن بعدا حرف میزنیم 00:06:40.439 --> 00:06:42.920 34P2P 00:06:44.399 --> 00:06:46.240 واقعا آشغالی 00:06:47.399 --> 00:06:49.040 لو ون سونگ اینجا 00:06:53.439 --> 00:06:54.480 به چی زل زدی؟ 00:06:54.480 --> 00:06:55.600 ببینم دوربین هست یا نه؟ 00:06:56.559 --> 00:06:59.280 خدا با ماست، اینجا نقطه کوره 00:06:59.639 --> 00:07:01.680 پس زندگیش قراره تموم بشه 00:07:02.240 --> 00:07:04.639 رن هوا شینگ یه خوشگذرونه 00:07:04.759 --> 00:07:05.319 الان 00:07:05.319 --> 00:07:06.199 یادش میدم 00:07:06.199 --> 00:07:06.879 خوشگذرونی 00:07:06.879 --> 00:07:07.759 چه پیامدی داره 00:07:10.999 --> 00:07:11.840 داری چیکار میکنی؟ 00:07:11.920 --> 00:07:12.759 بهش یاد میدم 00:07:12.759 --> 00:07:13.759 ماشینش رو درست تعمیر کنه 00:07:15.160 --> 00:07:16.360 برو شیشه رو بشکون 00:07:18.680 --> 00:07:19.800 منم نقاشی میکنم 00:07:20.319 --> 00:07:20.959 بیا ببینم 00:07:21.759 --> 00:07:22.920 خنگی؟ 00:07:22.920 --> 00:07:23.559 چه عیبی داره؟ 00:07:23.680 --> 00:07:25.399 یو تینگ انقدر اذیت شده 00:07:25.759 --> 00:07:27.160 با این کارت 00:07:27.160 --> 00:07:28.360 کاریش نمیکنی که 00:07:28.519 --> 00:07:29.319 تازشم 00:07:29.519 --> 00:07:30.959 اینطوری مدرک میمونه 00:07:30.959 --> 00:07:31.879 میدونی که غیرقانونیه 00:07:32.800 --> 00:07:33.879 پس میگی چکار کنیم؟ 00:07:35.120 --> 00:07:36.319 الان میفهمی 00:07:40.920 --> 00:07:42.519 مدیر، رئیس جلسه گذاشته 00:07:43.160 --> 00:07:43.840 فهمیدم 00:07:55.519 --> 00:07:56.920 فهمیدم الان میام 00:07:57.199 --> 00:07:58.079 انقدر عجله داری؟ 00:08:02.079 --> 00:08:03.120 توافقنامه طلاق 00:08:03.160 --> 00:08:04.360 آماده کردم 00:08:08.319 --> 00:08:09.079 نگاه کن 00:08:09.280 --> 00:08:10.639 به هر حال، جز املاک و مستغلات 00:08:10.999 --> 00:08:11.840 چیز دیگه ای 00:08:11.840 --> 00:08:12.920 برای تقسیم نیست 00:08:13.319 --> 00:08:14.360 قبلا امضاش کردم 00:08:14.720 --> 00:08:15.959 اگر مشکلی نداره 00:08:16.439 --> 00:08:17.319 تو هم امضا کن 00:08:22.360 --> 00:08:24.040 نیازی نیست، میخوایم طلاق بگیریم 00:08:24.040 --> 00:08:25.040 به اینا اهمیت نمیدم 00:08:25.040 --> 00:08:25.920 الان امضاش میکنم 00:08:43.999 --> 00:08:45.240 کی بریم دفتر امور مدنی؟ 00:08:45.240 --> 00:08:46.160 هر وقت بخوای 00:08:46.240 --> 00:08:47.040 پس بیا الان 00:08:47.040 --> 00:08:47.959 مرخصی بگیریم 00:08:51.959 --> 00:08:54.879 طلاق یه کار خصوصیه 00:08:55.120 --> 00:08:56.600 نباید عقبش بندازیم 00:08:56.800 --> 00:08:57.840 میشه بعد از کار بریم؟ 00:08:58.439 --> 00:08:59.160 باشه 00:08:59.600 --> 00:09:00.399 به هر حال 00:09:00.720 --> 00:09:02.240 باید مدتی تحمل کنیم 00:09:02.959 --> 00:09:04.240 پس بعد از کار بریم 00:09:04.240 --> 00:09:04.920 قبل از این 00:09:04.920 --> 00:09:06.240 همش اخلاف نظر داشتیم 00:09:07.079 --> 00:09:07.959 بحث طلاق که شد 00:09:07.959 --> 00:09:09.199 هم نظر شدیم 00:09:09.959 --> 00:09:10.879 اره واقعا 00:09:11.240 --> 00:09:12.440 اگه اینو میدونستم 00:09:12.560 --> 00:09:13.639 زودتر اقدام میکردیم 00:09:38.879 --> 00:09:39.519 تو... 00:09:39.639 --> 00:09:40.480 چکار میکنی؟ 00:09:40.480 --> 00:09:41.679 بنظرت چکار میکنم؟ 00:09:42.279 --> 00:09:43.360 میخوای بزنیم؟ 00:09:44.560 --> 00:09:45.080 داداش 00:09:45.080 --> 00:09:45.399 ولم کن 00:09:45.399 --> 00:09:45.999 داداش 00:09:45.999 --> 00:09:47.440 نه نه 00:09:47.440 --> 00:09:48.159 ولم کن 00:09:48.240 --> 00:09:49.360 گونگ فو بلدی 00:09:49.360 --> 00:09:50.999 اگه اونو نصف کنی چی؟ 00:09:50.999 --> 00:09:52.120 تیکه تیکه ش میکنم 00:09:52.200 --> 00:09:53.679 کتک زدم هم غیرقانونیه 00:09:53.879 --> 00:09:55.440 اره کتک زدن غیرقانونیه 00:09:55.600 --> 00:09:56.999 جرات داری بزنم به پلیس زنگ میزنم 00:09:56.999 --> 00:09:58.120 میان تو رو میگیرن 00:10:01.720 --> 00:10:02.999 بیا زنگ بزن 00:10:03.240 --> 00:10:04.519 امتحان کن 00:10:04.919 --> 00:10:05.879 مگه نگفتی 00:10:06.080 --> 00:10:07.560 نمیزنی؟ 00:10:07.560 --> 00:10:08.639 توی هپروت ای؟ 00:10:08.759 --> 00:10:10.159 به داداشم گفتم نزنه 00:10:10.159 --> 00:10:11.480 خودمو که نگفتم 00:10:12.120 --> 00:10:13.120 کثافت 00:10:13.120 --> 00:10:14.720 حقته کتک بخوری 00:10:14.879 --> 00:10:16.120 امروز جای مادرت 00:10:16.120 --> 00:10:17.919 خوب تربیتت میکنم 00:10:18.240 --> 00:10:19.519 قشنگ یادت میدم 00:10:19.840 --> 00:10:21.159 خواهرمو اذیت میکنی؟ 00:10:22.279 --> 00:10:23.360 صبحونه نخوردی؟ 00:10:27.600 --> 00:10:29.200 بنظرت آشغال نیستی؟ 00:10:29.399 --> 00:10:30.240 جلوی خدا 00:10:30.240 --> 00:10:30.960 راجب حست خواهرم 00:10:30.960 --> 00:10:31.879 دروغ میگی 00:10:31.919 --> 00:10:33.679 حتی مامانم میخواد لهت کنه 00:10:33.960 --> 00:10:36.279 میکشمت، خواهرمو اذیت میکنی؟ 00:10:36.639 --> 00:10:37.799 بی شرم 00:10:39.560 --> 00:10:40.799 دوتا نون اضافه که بهت دادم 00:10:40.799 --> 00:10:41.560 الکی بود 00:10:48.759 --> 00:10:49.720 نزنم 00:10:49.720 --> 00:10:50.440 برادر جون، خواهر جون 00:10:50.440 --> 00:10:51.560 دیگه منو نزنین 00:10:51.560 --> 00:10:52.919 غلط کردم 00:10:53.120 --> 00:10:54.480 متاسفم 00:10:54.720 --> 00:10:55.879 به یو تینگ بد کردم 00:10:55.879 --> 00:10:56.879 به یو تینگ بد کردم 00:10:56.999 --> 00:10:58.360 غلط کردم 00:10:58.360 --> 00:10:59.399 ببخشید 00:10:59.399 --> 00:11:00.320 من ادم نیستم، سگم 00:11:00.320 --> 00:11:01.240 ببخشید 00:11:01.440 --> 00:11:02.919 اشتباه کردم 00:11:06.519 --> 00:11:07.639 گوش کن پسر 00:11:08.440 --> 00:11:09.999 میدونم کتک زدن غیرقانونیه 00:11:10.360 --> 00:11:11.879 باید به پلیس زنگ بزنی 00:11:12.360 --> 00:11:13.759 دیگه نبینم خواهرمو اذیت کردی 00:11:14.679 --> 00:11:15.720 شنیدی؟ 00:11:16.360 --> 00:11:17.360 شنیدی؟ 00:11:17.360 --> 00:11:18.080 شنیدم 00:11:18.080 --> 00:11:18.999 شنیدم 00:11:19.399 --> 00:11:20.879 شنیدم 00:11:26.759 --> 00:11:28.440 آفرین لو ون هوی 00:11:29.639 --> 00:11:30.999 انقدر ترسید 00:11:30.999 --> 00:11:32.519 جرات نداشت نگاهمون کنه 00:11:32.600 --> 00:11:33.320 بهتره یو تینگ 00:11:33.320 --> 00:11:34.639 باهاش ازدواج نکرد 00:11:36.560 --> 00:11:37.679 نفرت 00:11:38.039 --> 00:11:39.120 نفرت چی؟ 00:11:39.120 --> 00:11:40.480 تا وقتی یو تینگ تمومش نکرده 00:11:40.639 --> 00:11:41.999 هنوز ماجرا داریم 00:11:48.999 --> 00:11:50.759 قبل از جلسه 00:11:51.320 --> 00:11:53.360 یه همکار جدید معرفی میکنم 00:11:53.999 --> 00:11:54.639 از دانشکده 00:11:54.639 --> 00:11:56.399 پزشکی دانشگاه منچستر در انگلستان 00:11:56.840 --> 00:11:59.080 کارشناسی ارشد تصویربرداری پزشکی 00:11:59.440 --> 00:12:01.080 رسما به بیمارستان 00:12:01.200 --> 00:12:02.399 فرشتگان آبی ملحق شد 00:12:03.080 --> 00:12:04.120 به پنگ هائو یانگ 00:12:04.120 --> 00:12:05.080 خوشامده بگین 00:12:18.240 --> 00:12:19.080 خیل خوشحالم 00:12:19.200 --> 00:12:20.879 به فرشتگان آبی اومدم 00:12:21.360 --> 00:12:22.159 از رئیس هم ممنونم 00:12:22.159 --> 00:12:23.080 که این فرصت رو بهم داد 00:12:23.440 --> 00:12:25.720 در آینده بهتون تکیه میکنم 00:12:34.360 --> 00:12:34.919 خوبه 00:12:36.320 --> 00:12:37.799 پس بشین روی صندلیت 00:12:37.879 --> 00:12:38.480 باشه 00:12:48.440 --> 00:12:49.679 حالا وقت شروع جلسه ست 00:12:58.320 --> 00:12:59.159 تبریک میگم هائو یانگ 00:12:59.159 --> 00:12:59.879 تبریک میگم هائو یانگ 00:12:59.879 --> 00:13:00.600 ممنونم 00:13:03.240 --> 00:13:04.159 تبریک میگم هائو یانگ 00:13:04.200 --> 00:13:04.960 تبریک میگم هائو یانگ 00:13:05.480 --> 00:13:06.200 تبریک میگم هائو یانگ 00:13:06.519 --> 00:13:07.519 تبریک میگم 00:13:07.639 --> 00:13:08.159 هر سه تا تون 00:13:08.159 --> 00:13:09.440 جز کادر 00:13:09.440 --> 00:13:10.840 بیمارستان هستین 00:13:10.840 --> 00:13:11.679 تبریک میگم 00:13:11.679 --> 00:13:12.799 مبارکه 00:13:12.999 --> 00:13:13.879 تبریک میگم هائو یانگ 00:13:13.879 --> 00:13:14.759 تبریک میگم هائو یانگ 00:13:14.759 --> 00:13:15.879 متشکرم 00:13:21.440 --> 00:13:23.360 فکر کردم اشتباه شنیدم 00:13:23.399 --> 00:13:24.639 کی برگشتی؟ 00:13:24.919 --> 00:13:26.159 برادرم بهت نگفتم؟ 00:13:28.840 --> 00:13:30.679 دعوا کردین؟ 00:13:30.960 --> 00:13:31.960 کل شب بهش نگفتی؟ 00:13:33.679 --> 00:13:35.399 مگه نگفتی مخفیش کنم؟ 00:13:36.279 --> 00:13:38.159 گفتم فقط از مامان مخفی کن 00:13:38.159 --> 00:13:39.759 قراره یه جا باهم کار کنیم 00:13:39.759 --> 00:13:41.159 نباید فاصله بین مون باشه 00:13:41.159 --> 00:13:42.919 حتی بخوام هم نمیتونم از زن برادر مخفیش کنم 00:13:44.399 --> 00:13:46.759 زن برادر یادم رفت بگم 00:13:47.279 --> 00:13:48.600 این موضوع برگشتم به چین 00:13:48.919 --> 00:13:50.240 به مامانم نگو 00:13:52.639 --> 00:13:54.360 میخوای مخفیش کنی؟ 00:13:54.360 --> 00:13:56.039 اره فعلا 00:13:58.639 --> 00:13:59.999 ببینم چی میشه 00:14:01.399 --> 00:14:02.200 یه سوال 00:14:02.679 --> 00:14:04.480 اگه بعدا منم رازی داشته باشم 00:14:04.480 --> 00:14:05.999 و ازت بخوام مخفیش کنی 00:14:06.320 --> 00:14:07.279 چکار میکنی؟ 00:14:09.120 --> 00:14:11.399 این چه جور سواله 00:14:11.560 --> 00:14:12.720 واقعا لازمه بپرسی؟ 00:14:13.360 --> 00:14:14.560 هر چی بشه هم 00:14:14.679 --> 00:14:15.720 نمیتونم دهنم رو باز کنم 00:14:15.999 --> 00:14:18.279 باشه هرچی تو بگی 00:14:19.399 --> 00:14:20.279 نگران نباش 00:14:20.399 --> 00:14:21.600 زیاد مامانت رو 00:14:21.600 --> 00:14:22.600 نمیبینم 00:14:23.039 --> 00:14:24.279 بعدا شام دعوتت میکنم 00:14:24.639 --> 00:14:26.360 یه روز خوب انتخاب کنین 00:14:26.480 --> 00:14:27.399 فعلا کار داریم 00:14:58.440 --> 00:14:59.759 بعدش میبرمت اونجا 00:14:59.960 --> 00:15:00.720 خیلی جالبه 00:15:00.799 --> 00:15:01.279 بیا 00:15:02.799 --> 00:15:04.399 برادر چوان، ما سوسیس سفارش ندادیم 00:15:05.720 --> 00:15:07.840 احتمالا اشتباه کردم 00:15:08.480 --> 00:15:09.919 پس مجانی برای خودتون 00:15:10.240 --> 00:15:11.279 ممنون برادر چوان 00:15:11.759 --> 00:15:12.999 چیزی توی فکرته؟ 00:15:13.279 --> 00:15:14.159 شرمنده میشینم 00:15:14.159 --> 00:15:15.080 که غذای مجانی دادی 00:15:15.519 --> 00:15:16.159 نه 00:15:16.560 --> 00:15:18.440 شاید دیشب خوب نخوابیدم 00:15:18.639 --> 00:15:20.159 روی حافظه ام تاثیر گذاشته 00:15:20.879 --> 00:15:22.440 چرا امروز خواهر مینگ رو ندیدم؟ 00:15:23.799 --> 00:15:24.159 اون 00:15:24.360 --> 00:15:26.159 خسته بود مرخصی گرفت 00:15:26.639 --> 00:15:27.440 راحت باشین 00:15:27.560 --> 00:15:28.560 مرسی 00:15:50.799 --> 00:15:51.840 چن شوئه یان 00:15:54.799 --> 00:15:55.879 چن شوئه یان 00:15:59.039 --> 00:15:59.999 هائو مینگ 00:16:00.240 --> 00:16:00.919 بیا 00:16:01.240 --> 00:16:02.999 شیائو ژانگ یه قهوه بیار 00:16:03.080 --> 00:16:03.720 باش 00:16:04.080 --> 00:16:05.360 نیازی نیست، زود میرم 00:16:05.679 --> 00:16:06.879 چی میگی بشین 00:16:07.039 --> 00:16:07.919 بعدا هائو دونگ میگه 00:16:07.999 --> 00:16:09.999 بهت نرسیدم 00:16:14.759 --> 00:16:15.720 این چیه؟ 00:16:16.600 --> 00:16:17.399 دیروز 00:16:17.399 --> 00:16:18.679 بهت گفتم 00:16:19.960 --> 00:16:21.919 یو تینگ جدا شد 00:16:22.240 --> 00:16:23.080 پس 00:16:23.120 --> 00:16:24.879 پول رو بهت پس میدم 00:16:24.960 --> 00:16:25.879 جدا شده؟ 00:16:26.639 --> 00:16:27.919 نه بابا 00:16:31.159 --> 00:16:32.720 دیروز بهم زنگ زدی؟ 00:16:33.720 --> 00:16:36.159 اولش خواستم برات کارت به کارت کنم 00:16:36.159 --> 00:16:37.080 ولی بهم گفتی 00:16:37.080 --> 00:16:38.159 باید دست نخورده بگیریش 00:16:38.159 --> 00:16:39.720 پس برات آوردمش 00:16:39.960 --> 00:16:40.679 من؟ 00:16:41.240 --> 00:16:41.960 من؟ 00:16:42.159 --> 00:16:42.759 تو 00:16:43.159 --> 00:16:43.840 ...من 00:16:44.879 --> 00:16:46.480 نه من 00:16:46.480 --> 00:16:47.919 حتما زیاد مشروب خوردم 00:16:47.919 --> 00:16:48.840 چرت و پرت گفتم 00:16:48.840 --> 00:16:50.279 هیچی یادم نیست 00:16:50.279 --> 00:16:52.519 واقعا ببخشید 00:16:52.519 --> 00:16:54.560 این همه راه اومدی 00:16:54.560 --> 00:16:56.560 شرمندتم 00:16:56.840 --> 00:16:57.919 اشکال نداره 00:16:57.919 --> 00:16:59.399 پس خداروشکر 00:16:59.399 --> 00:17:00.039 واقعا 00:17:00.999 --> 00:17:02.279 به هر حال برای اینا 00:17:02.279 --> 00:17:04.279 کار بلدی نه؟ 00:17:04.279 --> 00:17:06.120 چون اولین بار نیست 00:17:06.399 --> 00:17:07.440 این ژن 00:17:07.519 --> 00:17:09.480 سرسخت رو دارین 00:17:11.879 --> 00:17:13.120 نرو 00:17:14.200 --> 00:17:15.200 رئیس، قهوه 00:17:15.200 --> 00:17:15.919 باشه 00:17:17.039 --> 00:17:18.960 باید قهوه رو بخوری 00:17:19.159 --> 00:17:20.200 این قهوه 00:17:20.200 --> 00:17:22.519 از آمریکای جنوبی اومده 00:17:22.759 --> 00:17:25.279 به سبک عربی جوشیده 00:17:25.639 --> 00:17:27.480 ازش لذت ببر 00:17:35.080 --> 00:17:36.679 بذار برات توضیح بدم 00:17:37.919 --> 00:17:38.799 اولش 00:17:39.159 --> 00:17:39.999 ترسیدم هتل خوب 00:17:39.999 --> 00:17:40.879 گیرمون نیاد 00:17:40.960 --> 00:17:42.279 شایدم روز مناسبی نباشه 00:17:42.399 --> 00:17:43.519 و یو تینگ 00:17:43.639 --> 00:17:44.360 هیچ گواهی ازدواجی 00:17:44.360 --> 00:17:45.519 نگرفته بود 00:17:45.600 --> 00:17:47.200 پس این طلاق نیست، جداییه 00:17:47.240 --> 00:17:48.960 برخلاف ون هوی، ون کنگ 00:17:49.959 --> 00:17:52.439 اره اره 00:17:53.040 --> 00:17:53.719 تو 00:17:53.719 --> 00:17:55.360 به همه توضیح بده 00:17:55.639 --> 00:17:56.399 اجازه نده کسی 00:17:56.399 --> 00:17:57.560 شایعه الکی پخش کنه 00:17:58.760 --> 00:18:02.120 ما مثلا یه خانواده ایم 00:18:02.120 --> 00:18:02.760 اینجا 00:18:02.760 --> 00:18:04.399 نمیخواد برای توضیح به زحمت بیفتی 00:18:04.399 --> 00:18:06.719 واقعا عروسی رو گرفتین 00:18:06.840 --> 00:18:07.479 مگه نه؟ 00:18:07.479 --> 00:18:09.679 فقط خدا میدونه 00:18:09.679 --> 00:18:10.919 طلاقه یا جدایی 00:18:11.840 --> 00:18:13.560 اما یو جیا رو ببین 00:18:13.760 --> 00:18:15.199 با هائو دونگ ازدواج کرده 00:18:15.560 --> 00:18:16.919 و شاده 00:18:17.120 --> 00:18:17.800 بنظرت 00:18:17.800 --> 00:18:19.320 این برکت خانواده ماست؟ 00:18:19.679 --> 00:18:20.360 میرم 00:18:26.159 --> 00:18:27.399 به سلامت 00:18:27.479 --> 00:18:28.719 وقت داشتی بیا 00:18:36.959 --> 00:18:38.080 بچه جون تموم 00:18:38.080 --> 00:18:39.320 میتونی بیای پایین 00:19:16.840 --> 00:19:17.520 مامان 00:19:17.919 --> 00:19:19.600 چرا تصویری زنگ زدی؟ 00:19:19.800 --> 00:19:21.120 دلتنگت شدم 00:19:21.479 --> 00:19:22.600 تو که اصلا 00:19:22.600 --> 00:19:23.560 زنگ نمیزنی 00:19:23.560 --> 00:19:25.040 پس خودم پیش قدم شدم 00:19:25.560 --> 00:19:27.199 اینطور نیست 00:19:27.560 --> 00:19:28.879 وقتی اینجا وقت دارم 00:19:28.879 --> 00:19:30.639 اونجا نصفه شبه 00:19:30.639 --> 00:19:31.959 اختلاف زمانی ادم رو میکشه 00:19:33.320 --> 00:19:34.520 امروز حالم خوبه 00:19:34.520 --> 00:19:35.800 باید بهت بگم 00:19:36.320 --> 00:19:38.000 بچم تب بالایی داره 00:19:38.159 --> 00:19:39.320 هیچ کاری نمیشه کرد 00:19:39.399 --> 00:19:40.639 خیلی نگرانم 00:19:40.760 --> 00:19:41.439 هر پدر و مادری 00:19:41.439 --> 00:19:42.639 نگران بچه اش میشه 00:19:43.560 --> 00:19:45.159 پسرم اشتباه کردم 00:19:45.320 --> 00:19:46.080 یا واقعا 00:19:46.080 --> 00:19:47.679 لهجه سیچوانی رو شنیدم؟ 00:19:49.959 --> 00:19:51.239 ...من 00:19:51.600 --> 00:19:53.600 دارم سریال با لهجه 00:19:54.199 --> 00:19:55.120 سیچوانی میبینم 00:19:56.879 --> 00:19:58.040 گفتم بهت 00:19:58.760 --> 00:20:00.439 دلتنگ که میشم 00:20:00.560 --> 00:20:01.560 با لهجه مادریم میبینم 00:20:02.719 --> 00:20:04.399 هر وقت خواستی برگرد 00:20:04.479 --> 00:20:06.959 منم دلم برات تنگ شده 00:20:07.080 --> 00:20:07.879 فهمیدم 00:20:08.280 --> 00:20:09.879 مامانم کار دارم 00:20:09.879 --> 00:20:11.040 بعدا حرف میزنیم 00:20:11.159 --> 00:20:12.320 مراقب خودت باش 00:20:12.399 --> 00:20:13.040 دوستت دارم 00:20:15.520 --> 00:20:16.159 بای بای 00:20:27.120 --> 00:20:28.919 میگم طرف بزرگ شده 00:20:29.360 --> 00:20:30.080 یعنی همه 00:20:30.080 --> 00:20:31.399 اینطوری دروغ میگن؟ 00:20:32.000 --> 00:20:32.679 دقیقا 00:20:32.679 --> 00:20:33.719 باید مراقب بچه ها هم باشیم 00:20:33.840 --> 00:20:34.919 که عادت بد نگیرن 00:20:34.919 --> 00:20:36.560 نگاه کن چطور دروغ میگه 00:20:51.360 --> 00:20:52.360 یه توپک برنجی یخ دار بده 00:20:52.520 --> 00:20:54.320 الان میدم 00:20:54.919 --> 00:20:56.399 توپک نمیخوام فقط یخ بده 00:20:57.239 --> 00:20:58.800 خواهر مینگ اومدی 00:20:58.800 --> 00:21:00.439 اذیتم کنی؟ 00:21:00.719 --> 00:21:01.479 فقط بده 00:21:01.479 --> 00:21:02.520 انقدر حرف نزن 00:21:02.800 --> 00:21:03.840 بیا بیا 00:21:09.120 --> 00:21:10.760 چله زمستونه داری یخ میخوری؟ 00:21:13.800 --> 00:21:14.639 چی شده؟ 00:21:14.760 --> 00:21:16.199 کی عصبانیت کرده؟ 00:21:16.520 --> 00:21:17.280 اون 00:21:17.280 --> 00:21:18.919 نمک روی زخم بقیه میپاشه 00:21:19.080 --> 00:21:20.560 این همه سال هنوز عوض نشده 00:21:21.639 --> 00:21:22.600 چی شده؟ 00:21:23.879 --> 00:21:24.679 اگه بخاطر 00:21:24.679 --> 00:21:25.800 هائو دونگ نبود 00:21:26.199 --> 00:21:27.719 هرگز امروز ولش نمیکردم 00:21:28.600 --> 00:21:29.479 هم فامیله 00:21:29.719 --> 00:21:30.239 هم دشمن 00:21:30.439 --> 00:21:31.239 باشه 00:21:31.280 --> 00:21:32.439 بیا داخل حرف بزن 00:21:36.840 --> 00:21:38.879 آقای جیان 00:21:43.879 --> 00:21:45.679 آقای جیان، باهام کار داشتین؟ 00:21:46.639 --> 00:21:48.159 تو این اتاقو تمیز کردی؟ 00:21:48.800 --> 00:21:49.600 بله 00:21:50.199 --> 00:21:51.000 مطمئنی؟ 00:21:51.919 --> 00:21:52.959 مشکلی هست؟ 00:21:55.199 --> 00:21:56.439 خودت ببین 00:22:00.879 --> 00:22:01.959 روتختی عوض کردم 00:22:02.040 --> 00:22:03.199 کیسه زباله هم عوض کردم 00:22:03.520 --> 00:22:04.560 لامپ ها مشکلی نداشت 00:22:04.560 --> 00:22:06.120 مبل ها و میز ها هم همینطور 00:22:06.120 --> 00:22:07.000 همه رو بررسی کردم 00:22:07.000 --> 00:22:07.760 مشکلی نیست 00:22:12.000 --> 00:22:13.000 و حمام 00:22:18.639 --> 00:22:20.800 روی آینه و کنار آبی نبود 00:22:21.199 --> 00:22:22.600 وان هم ضدعفونی شد 00:22:22.600 --> 00:22:24.479 توالت هم مشکلی نداشت 00:22:27.320 --> 00:22:28.879 با دقت ببین 00:22:44.239 --> 00:22:45.159 این چیه؟ 00:22:46.760 --> 00:22:48.280 چند بار تاکید کردم 00:22:48.600 --> 00:22:50.159 به جزئیات توجه کنین 00:22:50.879 --> 00:22:52.600 فقط اگه حواستن به جزئیات باشه 00:22:53.040 --> 00:22:54.800 در آینده موفق میشین 00:22:56.199 --> 00:22:57.560 یه کثیفی ساده نیست 00:22:59.399 --> 00:23:01.639 این یعنی تو حرفه ای نیستی 00:23:07.600 --> 00:23:10.120 باید عاشق کاری که انجام میدی باشی 00:23:10.959 --> 00:23:12.320 اگه نتونی خودتو وقف کار کنی 00:23:12.320 --> 00:23:13.800 چطور انتظار نتیجه بزرگ داری؟ 00:23:15.520 --> 00:23:17.399 اگه میخوای رسمی بشی 00:23:18.320 --> 00:23:19.959 باید سختتر کار کنی 00:23:21.840 --> 00:23:24.040 بعد از ظهر، این طبقه با تو 00:23:24.040 --> 00:23:25.080 همه نقطه های کور 00:23:25.080 --> 00:23:27.120 بررسی و تمیز کن 00:23:27.439 --> 00:23:28.080 فهمیدی؟ 00:23:31.399 --> 00:23:33.120 خیلیا میگن آموزش مهم نیست 00:23:33.399 --> 00:23:34.239 ولی همیشه گفتم 00:23:34.239 --> 00:23:35.600 آموزش خیلی مهمه 00:23:36.560 --> 00:23:37.760 کارشناسی ارشد یه سطحه 00:23:37.760 --> 00:23:39.360 کاردانی هم سطح توئه 00:23:43.600 --> 00:23:45.639 لو یو تینگ باید حواست 00:23:45.639 --> 00:23:47.199 به هویت و جایگاهت باشه 00:23:47.320 --> 00:23:48.399 اگه اشتباه نکنم 00:23:48.600 --> 00:23:49.919 نمیخواستی ازدواج به هم بزنی نه؟ 00:23:50.120 --> 00:23:50.919 منزجر کننده نیست 00:23:50.919 --> 00:23:51.600 منم اخراجت کنم؟ 00:23:51.719 --> 00:23:52.360 بسه 00:23:52.520 --> 00:23:53.560 داری با کی حرف میزنی؟ 00:23:53.560 --> 00:23:54.600 ازدواجج به هم زدم 00:23:54.800 --> 00:23:55.840 ولی خودم خواستم 00:23:57.239 --> 00:23:58.439 به چه حقی درباره 00:23:58.439 --> 00:23:59.600 زندگی خصوصیم نظر میدی؟ 00:24:00.399 --> 00:24:02.040 میگی به کارمون متعهد باشیم 00:24:02.040 --> 00:24:03.639 همون از تو متعهد تریم 00:24:04.439 --> 00:24:05.439 فقط خودت وسط کار 00:24:05.439 --> 00:24:06.280 میری ماهجونگ بازی میکنی 00:24:06.399 --> 00:24:07.199 اگه ببازی برمیگردی 00:24:07.199 --> 00:24:08.040 سر ما خالیش میکنی 00:24:09.159 --> 00:24:10.560 تحصیلاتم پایین تره 00:24:11.080 --> 00:24:11.760 قبول دارم 00:24:12.040 --> 00:24:13.239 ولی بعضیا که تحصیلات بالایی دارن 00:24:14.320 --> 00:24:15.479 لزوما شخصیت خوبی ندارن 00:24:16.199 --> 00:24:17.520 لو یو تینگ میخوای باهام در بیفتی؟ 00:24:17.520 --> 00:24:18.399 نمیخوای رسمی بشی؟ 00:24:18.399 --> 00:24:19.280 نمیخوام 00:24:19.679 --> 00:24:20.959 رسما اعلام میکنم که 00:24:21.840 --> 00:24:22.679 استعفا میدم 00:24:26.239 --> 00:24:26.919 ...تو 00:24:29.399 --> 00:24:30.199 یو تینگ 00:24:37.199 --> 00:24:37.879 خداحافظ 00:24:55.280 --> 00:24:56.040 کیه؟ 00:24:56.199 --> 00:24:56.879 مامور پستم 00:25:01.679 --> 00:25:03.239 سلام بسته شما 00:25:03.600 --> 00:25:04.679 چیزی نداشتم 00:25:05.600 --> 00:25:06.520 میتونم شماره و اسم تون 00:25:06.520 --> 00:25:07.879 بررسی کنین 00:25:09.479 --> 00:25:10.280 رن هوا شین 00:25:10.520 --> 00:25:11.719 اخر شمارم 9566 00:25:12.600 --> 00:25:14.840 درسته مال شماست 00:25:15.239 --> 00:25:16.000 بفرما 00:25:16.360 --> 00:25:17.040 فعلا 00:25:43.016 --> 00:25:46.130 (آشغال) 00:25:47.800 --> 00:25:49.199 هفته بعد حتما بیاین 00:25:49.479 --> 00:25:50.080 باشه 00:25:50.600 --> 00:25:51.239 بفرما 00:25:52.280 --> 00:25:53.199 ممنون دکتر 00:25:53.399 --> 00:25:54.120 بای بای 00:25:54.280 --> 00:25:55.000 خدافظ 00:25:55.120 --> 00:25:55.760 بای بای 00:25:56.800 --> 00:25:57.479 به سلامت 00:25:59.679 --> 00:26:00.560 بگو نفر بعدی بیاد 00:26:00.840 --> 00:26:02.159 دیگه کسی نمونده استاد 00:26:02.399 --> 00:26:03.159 میتونی بری 00:26:05.479 --> 00:26:06.719 چقدر زود تموم 00:26:08.639 --> 00:26:09.239 نه 00:26:09.479 --> 00:26:11.120 اختلاف دما موقع تغییر فصول زیاده 00:26:11.120 --> 00:26:12.520 بقیه بیمارستان ها شلوغن 00:26:12.520 --> 00:26:13.840 چرا ما اینطوریم؟ 00:26:15.520 --> 00:26:17.320 بقیه ورودی هارو بیین 00:26:17.320 --> 00:26:18.439 اگه بیماری هست 00:26:18.439 --> 00:26:19.600 یه دوتا برام بیار 00:26:20.280 --> 00:26:21.919 رقابت با بقیه پزشک ها 00:26:22.399 --> 00:26:24.520 مدیر هستین، زشته 00:26:26.439 --> 00:26:27.320 پس میتونی بری 00:26:27.639 --> 00:26:28.280 فعلا استاد 00:26:45.959 --> 00:26:47.320 امروز مهمونت میکنم 00:26:47.320 --> 00:26:49.120 وقت داری زود ثبت نام کن 00:26:59.439 --> 00:27:00.199 دکتر هائو 00:27:06.199 --> 00:27:07.360 چرا فقط یکی ثبت نام کرده 00:27:07.360 --> 00:27:08.280 این چه وضعشه 00:27:08.280 --> 00:27:09.040 زود ثبت نام کن 00:27:16.399 --> 00:27:17.879 بریم دفتر امور مدنی 00:27:19.199 --> 00:27:19.879 بریم 00:27:22.919 --> 00:27:23.959 خب بلند شو دیگه 00:27:24.199 --> 00:27:25.000 باش 00:27:28.679 --> 00:27:29.639 زنگ زدن 00:27:31.959 --> 00:27:34.719 لی یونگ چی شده؟ 00:27:34.879 --> 00:27:35.800 خیلی جدیه 00:27:36.120 --> 00:27:36.600 باشه باشه 00:27:36.600 --> 00:27:37.639 الان میام 00:27:38.439 --> 00:27:39.879 بهتره بعدا بریم 00:27:40.080 --> 00:27:40.719 چی شده 00:27:40.840 --> 00:27:41.840 لی یونگ حالش بده 00:27:43.439 --> 00:27:44.679 دفتر امور مدنی که فرار نمیکنه 00:27:44.679 --> 00:27:45.520 فردا میریم 00:27:45.520 --> 00:27:46.120 نه 00:27:46.120 --> 00:27:47.239 چه اتفاقی برای لی یونگ افتاده؟ 00:27:47.239 --> 00:27:48.280 ...لی یونگ 00:27:48.679 --> 00:27:50.439 ببین، دوباره زنگ زد 00:27:50.840 --> 00:27:52.280 اومدم خونه بهت میگم 00:27:56.239 --> 00:27:56.840 باشه 00:27:57.439 --> 00:27:58.760 به هر حال روز بدی نیست 00:28:05.399 --> 00:28:07.479 چی میگی؟ 00:28:07.639 --> 00:28:08.719 روانی ای؟ 00:28:08.879 --> 00:28:10.280 خودت روانی ای؟ 00:28:11.120 --> 00:28:12.439 بعدا میگم 00:28:12.600 --> 00:28:13.679 چه خبره 00:28:27.159 --> 00:28:27.959 زودباش 00:28:27.959 --> 00:28:28.520 بیا بیا 00:28:28.520 --> 00:28:29.199 بیا 00:28:30.040 --> 00:28:31.439 هائو یانگ به چین خوش امدی 00:28:31.600 --> 00:28:32.719 به سلامتی 00:28:37.560 --> 00:28:38.239 بنوش 00:28:38.239 --> 00:28:39.840 نوشیدن با برادرام خوبه 00:28:39.959 --> 00:28:40.840 مزخرف نگو 00:28:41.000 --> 00:28:42.080 پنج ساله رفتی بریتانیا 00:28:42.080 --> 00:28:43.439 حتی زنگ هم نزدی 00:28:43.639 --> 00:28:45.320 حالا اومدی اینو میگی؟ 00:28:45.439 --> 00:28:46.800 چرت نگو 00:28:47.080 --> 00:28:48.679 همه اطراف 00:28:48.679 --> 00:28:49.760 دخترای بلوند بوده 00:28:50.080 --> 00:28:51.360 مگه به ما فکر میکردی؟ 00:28:52.040 --> 00:28:52.879 یعنی من از اونا 00:28:52.879 --> 00:28:53.959 که رابطه رو به دوستان ترجیح میدم؟ 00:28:54.040 --> 00:28:55.199 اره هستی 00:29:07.840 --> 00:29:09.239 تازه عروسی کردیم 00:29:09.600 --> 00:29:10.360 تو داخل ماشین 00:29:10.360 --> 00:29:11.520 یه زنو میبوسی 00:29:11.639 --> 00:29:13.120 بعد بهم میگی اعتماد؟ 00:29:13.120 --> 00:29:14.719 چی میخوای؟ 00:29:14.919 --> 00:29:16.560 یه شانس بهت میدم 00:29:16.879 --> 00:29:18.000 وانمود کن چیزی ندیدی 00:29:18.520 --> 00:29:19.719 قیافه ات خوبه 00:29:19.719 --> 00:29:20.360 مدرک انچنانی نداری 00:29:20.360 --> 00:29:21.679 خانواده ام هم وضعشون خوبه 00:29:21.959 --> 00:29:23.040 حتی مادرت هم گفت 00:29:23.040 --> 00:29:23.719 حالا که با خانواده مون ازدواج کردی 00:29:23.719 --> 00:29:24.919 برات زیادیه 00:29:26.760 --> 00:29:27.560 به چی زل زدی؟ 00:29:30.120 --> 00:29:31.360 خودت گفتی رابطه میخوای 00:29:32.120 --> 00:29:33.000 چرت نگو 00:29:33.000 --> 00:29:34.199 اون دختر رو میشناسم 00:29:34.320 --> 00:29:36.879 نرسیده مخ دختر زدی؟ 00:29:37.000 --> 00:29:38.120 تو دهنم حرف نذار 00:29:38.560 --> 00:29:39.199 بنوشین 00:29:39.360 --> 00:29:40.040 بیاین 00:29:47.560 --> 00:29:48.360 گارسون 00:29:48.479 --> 00:29:49.679 شش آبجو دیگه 00:29:49.840 --> 00:29:50.520 باشه 00:29:52.800 --> 00:29:54.080 خوب مینوشه 00:30:16.959 --> 00:30:17.520 گوشیت 00:30:19.239 --> 00:30:19.879 ممنون 00:30:28.760 --> 00:30:30.320 باید کمتر بنوشی 00:30:30.919 --> 00:30:33.120 کی هستی؟ به تو چه؟ 00:30:34.199 --> 00:30:35.560 نوشیدن رو ترجیح میدم 00:31:02.000 --> 00:31:03.199 بنوشین 00:31:03.360 --> 00:31:04.159 بیاین 00:31:08.879 --> 00:31:09.679 تو همیشه 00:31:09.679 --> 00:31:11.600 یدفعه دعوت میکنی 00:31:11.800 --> 00:31:13.239 این بار برای چیه؟ 00:31:13.840 --> 00:31:15.239 دلم براتون تنگ شده 00:31:15.639 --> 00:31:16.679 با کی شوخی میکنی؟ 00:31:16.800 --> 00:31:18.040 وقتی جواب تماس هامو رو میدی 00:31:18.040 --> 00:31:19.399 خوب میشنوم 00:31:19.560 --> 00:31:20.679 فکر میکنی احمقم؟ 00:31:20.679 --> 00:31:22.320 باشه نگو 00:31:22.479 --> 00:31:24.120 حتما همسرش ناراحت کرده 00:31:24.320 --> 00:31:25.320 که اومده بیرون مخفی بشه 00:31:25.320 --> 00:31:26.560 از من نگین 00:31:26.679 --> 00:31:27.600 خودتون چطورین؟ 00:31:28.280 --> 00:31:29.479 چطور میتونم باشم 00:31:29.679 --> 00:31:30.719 خسته و کوفته 00:31:30.919 --> 00:31:32.600 دو تا بچه قد و نیم قد دارم 00:31:33.239 --> 00:31:35.159 توی محل کار و بیرون باید مراقبشون باشم 00:31:35.399 --> 00:31:36.800 اگه امروز مامانم نبود 00:31:37.199 --> 00:31:38.280 نمیتونستم بیام 00:31:38.280 --> 00:31:40.080 میدونم دوتا بچه داری 00:31:40.239 --> 00:31:41.040 خیلی باارزشن 00:31:41.040 --> 00:31:42.439 ولی بس کن 00:31:42.439 --> 00:31:43.520 اینطوری 00:31:43.520 --> 00:31:44.679 داری خودنمایی میکنی؟ 00:31:44.959 --> 00:31:46.320 احساس بقیه هم 00:31:46.320 --> 00:31:47.639 در نظر بگیر 00:31:48.719 --> 00:31:49.760 من بگم؟ 00:31:51.919 --> 00:31:52.919 من خوبم 00:31:53.439 --> 00:31:55.080 حس میکنم بعد از طلاقم 00:31:55.439 --> 00:31:56.760 خیلی شادتر شدم 00:32:07.639 --> 00:32:09.719 آروم بنوش 00:32:10.159 --> 00:32:11.840 ظرفیتت چقدره؟ 00:32:12.239 --> 00:32:13.679 حتما از تو بیشتره 00:32:14.120 --> 00:32:15.959 الان حس میکنم 00:32:16.159 --> 00:32:17.919 هرچی بیشتر مینوشم، بیشتر هوشیار میشم 00:32:18.159 --> 00:32:20.000 توهم نزدی؟ 00:32:20.000 --> 00:32:20.719 دیگه ننوش 00:32:20.719 --> 00:32:21.919 قهرمان بازی درنیار 00:32:23.760 --> 00:32:24.879 میتونی چرا 00:32:24.879 --> 00:32:25.760 میتونم برات نوشیدنی بخرم؟ 00:32:26.679 --> 00:32:27.959 چون خوش تیپم 00:32:27.959 --> 00:32:28.679 اولین نفری نیستی 00:32:28.679 --> 00:32:29.760 که برام نوشیدنی میخری 00:32:31.879 --> 00:32:32.840 برو بابا 00:32:33.000 --> 00:32:33.439 واقعا 00:32:33.439 --> 00:32:35.800 عمو خیلی بامزه ای 00:32:36.239 --> 00:32:37.479 عمو؟ 00:32:37.679 --> 00:32:39.520 به کی میگی عمو؟ 00:32:39.639 --> 00:32:40.280 عمو 00:32:40.439 --> 00:32:40.919 ...من 00:32:40.919 --> 00:32:42.239 عمو عمو 00:32:42.840 --> 00:32:44.080 بیا بنوشیم 00:32:50.879 --> 00:32:51.919 شوهر خواهرم گفت 00:32:52.239 --> 00:32:54.159 مردم با غریبه ها خوب رفتار میکنن 00:32:54.159 --> 00:32:55.199 همه چیزو تحمل میکنن 00:32:55.919 --> 00:32:57.520 ولی همیشه احساسات منفی رو 00:32:57.520 --> 00:32:58.959 به نزدیکترین فرد میدن 00:32:59.120 --> 00:33:01.000 یعنی من غریبه ام؟ 00:33:02.679 --> 00:33:05.560 یه عامل بی ضرر هستی 00:33:06.159 --> 00:33:06.800 مهم نیست امروز 00:33:06.800 --> 00:33:08.000 بهت چی گفتم 00:33:08.280 --> 00:33:09.320 بعد از امشب 00:33:09.479 --> 00:33:11.840 دیگه همو نمیشناسیم 00:33:14.919 --> 00:33:15.879 تو 00:33:15.959 --> 00:33:17.840 تازگی با یه مشکل مواجه شدی 00:33:18.959 --> 00:33:19.879 بذار بگم 00:33:20.360 --> 00:33:22.000 مامانم همیشه میگه 00:33:22.399 --> 00:33:24.159 زندگی مثل 00:33:24.280 --> 00:33:25.159 بازی ماهجونگه 00:33:25.600 --> 00:33:26.959 اگه یک دست خراب کنی 00:33:27.080 --> 00:33:28.159 دست بعدی که هنوز هست 00:33:28.360 --> 00:33:29.479 حق با مادرته 00:33:30.520 --> 00:33:32.679 اگه یه دست خراب بکنی بعدی هنوز هست 00:33:32.679 --> 00:33:34.600 پس وقتش که شد 00:33:34.600 --> 00:33:36.000 فقط رهاش کن 00:33:36.000 --> 00:33:37.080 اون ادم پست 00:33:37.080 --> 00:33:38.479 ارزش ناراحت بودنت رو ندارن 00:33:40.199 --> 00:33:41.280 چطور میدونی 00:33:41.280 --> 00:33:42.479 به تور یه آدم پست خوردم؟ 00:33:45.479 --> 00:33:46.239 حدس زدم 00:33:47.439 --> 00:33:48.840 خیلی دقیق حدس زدی 00:33:49.239 --> 00:33:50.560 واقعا پسته 00:33:50.959 --> 00:33:51.879 روز عروسی 00:33:52.239 --> 00:33:53.520 هر چقدر هم پشت باشه نباید 00:33:53.520 --> 00:33:54.800 همون روز خیانت کنه 00:33:54.959 --> 00:33:56.000 این خیلی بده 00:33:56.000 --> 00:33:56.560 بشین بشین 00:33:56.560 --> 00:33:58.000 ببخشید خیلی نوشیده 00:33:58.000 --> 00:33:59.280 اره خیلی بده 00:33:59.280 --> 00:34:00.120 بشین بشین 00:34:00.239 --> 00:34:00.919 بشین 00:34:03.479 --> 00:34:05.199 میشه آروم تر باشی؟ 00:34:06.239 --> 00:34:07.879 بقیه فکر میکنن 00:34:07.879 --> 00:34:09.439 من اون ادم پستم 00:34:09.879 --> 00:34:11.199 پس خودت پستی؟ 00:34:12.040 --> 00:34:12.840 ...من 00:34:12.840 --> 00:34:14.320 قطعا نه 00:34:15.000 --> 00:34:16.479 معلومه خودساخته ای 00:34:18.719 --> 00:34:20.639 حتما تازه فارغ‌التحصیل شدی نه؟ 00:34:22.560 --> 00:34:23.520 بهم نمیخوره؟ 00:34:24.199 --> 00:34:25.959 الان همه جا پر از 00:34:25.959 --> 00:34:27.159 ادمای فارغ‌التحصیل شده هست 00:34:27.639 --> 00:34:29.320 از کدوم دانشگاه 00:34:29.320 --> 00:34:30.080 معروفی؟ 00:34:30.439 --> 00:34:32.639 از دانشگاه منچستر کارشناسی ارشد 00:34:32.639 --> 00:34:34.600 تصویربرداری پزشکی گرفتم 00:34:34.879 --> 00:34:36.639 تو فوق لیسانس داری؟ 00:34:37.040 --> 00:34:37.679 اره فوق لیسانس 00:34:41.560 --> 00:34:42.439 تو از کدوم 00:34:42.439 --> 00:34:43.560 دانشگاه معروفی؟ 00:34:45.959 --> 00:34:46.639 من 00:34:49.080 --> 00:34:50.000 بدون مدرکم 00:34:50.800 --> 00:34:53.040 حتی لیسانس هم ندارم 00:34:54.879 --> 00:34:55.800 مدرک نداری 00:34:55.879 --> 00:34:56.800 مهم نیست 00:34:57.080 --> 00:34:58.360 هر وقت که اراده کنی 00:34:58.439 --> 00:35:00.040 میتونی دکترا بگیری 00:35:02.040 --> 00:35:02.600 واقعا؟ 00:35:02.840 --> 00:35:03.600 اره 00:35:07.120 --> 00:35:09.279 پاشه پس اینا به حساب من 00:35:09.679 --> 00:35:11.000 نیازی نیست 00:35:11.480 --> 00:35:12.400 با یه دختر غذا خوردم 00:35:12.400 --> 00:35:13.520 نمیذارم که تو پرداخت کنی 00:35:13.520 --> 00:35:14.440 بعدا میرم پرداخت میکنم 00:35:14.440 --> 00:35:15.239 نه نه 00:35:15.440 --> 00:35:16.400 خودم دعوتت کردم 00:35:16.400 --> 00:35:17.719 باید خودم پولشو بدم 00:35:19.440 --> 00:35:20.040 به امید دیدار 00:35:21.920 --> 00:35:22.520 به امید دیدار 00:35:23.560 --> 00:35:24.199 اشتباهه 00:35:26.880 --> 00:35:27.719 دیگه هرگز نمیبینمت 00:35:30.880 --> 00:35:32.279 میخوام پرداخت کنم 00:35:32.600 --> 00:35:33.400 داخلی ترینه 00:35:33.920 --> 00:35:35.440 خیلی خب بذار ببینم 00:35:37.359 --> 00:35:39.159 دویست و هفتاد و دو 00:35:41.040 --> 00:35:41.839 برو دنبالش 00:35:42.799 --> 00:35:43.480 گمشین 00:35:45.759 --> 00:35:46.480 بیا 00:35:52.560 --> 00:35:53.639 ببخشید رئیس 00:35:54.560 --> 00:35:56.440 الان گوشیم شکست 00:35:57.400 --> 00:35:58.319 روشن نمیشه 00:36:00.319 --> 00:36:04.000 میشه یه رسید بهم بدی؟ 00:36:05.400 --> 00:36:06.120 ...این 00:36:09.520 --> 00:36:10.120 بفرما 00:36:11.279 --> 00:36:12.120 دوستین نه؟ 00:36:12.759 --> 00:36:13.679 باش اینو اسکن کن 00:36:16.560 --> 00:36:17.120 خیلی خب 00:36:17.120 --> 00:36:18.239 گرفتمش ممنون 00:36:18.239 --> 00:36:19.000 ممنون 00:36:22.839 --> 00:36:25.520 یه رسید برات مینویسم 00:36:25.679 --> 00:36:26.960 حتما پولتو پس میدم 00:36:33.120 --> 00:36:35.120 لی یونگ تو قهرمان 00:36:35.120 --> 00:36:36.120 کلاسمونی 00:36:36.600 --> 00:36:37.560 هم اولین ازدواج 00:36:37.679 --> 00:36:38.639 و هم اولین طلاق 00:36:39.159 --> 00:36:40.600 هائو دونگ اینطوری 00:36:40.600 --> 00:36:42.440 باید بهش احترام بذاریم 00:36:49.080 --> 00:36:51.000 بگو طلاق چه حسی داره؟ 00:36:51.520 --> 00:36:52.839 چرا طلاق گرفتی؟ 00:36:53.040 --> 00:36:55.600 تشکیل خانواده خیلی خسته کننده ست 00:36:57.679 --> 00:36:58.440 خسته نیستی؟ 00:37:00.159 --> 00:37:00.960 خسته نیستی؟ 00:37:02.639 --> 00:37:04.400 حتی اگه الان خسته نباشین 00:37:04.759 --> 00:37:06.359 بعدا حتما میشین 00:37:07.319 --> 00:37:09.480 هربار سمت خونه رانندگی میکردم 00:37:10.279 --> 00:37:11.759 هرچی بیشتر نزدیک میشدم 00:37:12.639 --> 00:37:14.880 احساس تهی بیشتری میکردم 00:37:15.759 --> 00:37:17.239 مجبور میشدم ماشینو نگه دارم 00:37:17.239 --> 00:37:19.679 و یه سیگار بکشم 00:37:20.679 --> 00:37:21.839 بعدش ادامه میدادم 00:37:22.400 --> 00:37:24.600 یه شب داشتم به خونه میرفتم 00:37:25.080 --> 00:37:26.040 شب طلاق مون بود 00:37:26.040 --> 00:37:27.040 اول شب 00:37:27.040 --> 00:37:28.880 تونستم یه جای پاک خوب پیدا کنم 00:37:29.480 --> 00:37:30.880 که با خیال راحت سیگار بکشم 00:37:30.880 --> 00:37:31.799 و یکم آروم بشم 00:37:32.080 --> 00:37:33.639 فندک که روشن کردم 00:37:34.759 --> 00:37:35.560 حدس بزنین چی شد 00:37:36.679 --> 00:37:38.040 همسرم رو دیدم 00:37:38.639 --> 00:37:40.359 که اومد طبقه پایین 00:37:40.639 --> 00:37:41.440 وایساد 00:37:41.679 --> 00:37:43.520 چرخید یه گوشه پیدا کرد 00:37:44.000 --> 00:37:45.759 و اونم یه سیگار در اوردم 00:37:46.199 --> 00:37:48.159 یه چندتا کشید 00:37:48.159 --> 00:37:49.279 آروم شد 00:37:49.600 --> 00:37:50.839 بعدش رفت بالا 00:37:51.839 --> 00:37:54.480 راستش قبل از اون 00:37:54.880 --> 00:37:57.279 نمیدونستم میتونه سیگار بکشه 00:37:59.239 --> 00:38:02.000 پس دقیقا مثل من بود 00:38:03.279 --> 00:38:05.120 چون هردوتا مون 00:38:05.359 --> 00:38:06.480 خیلی ناراضی بودیم 00:38:06.880 --> 00:38:08.159 گفتیم وقت هدر ندیم 00:38:08.759 --> 00:38:09.440 روز بعدش 00:38:09.440 --> 00:38:10.239 طلاق گرفتیم 00:38:10.520 --> 00:38:12.639 تا قبل از طلاق نفهمیدم 00:38:14.080 --> 00:38:15.759 هر دوی ما آزادیم 00:38:16.440 --> 00:38:18.319 واقعا طلاق بجایی بود 00:38:19.600 --> 00:38:20.839 مال خیلی وقت پیشه 00:38:21.679 --> 00:38:22.719 تنها ننوش 00:38:22.719 --> 00:38:24.480 به افتخار طلاق 00:38:25.319 --> 00:38:25.960 بیا 00:39:10.319 --> 00:39:12.040 چه همکلاسی ای؟ 00:39:12.440 --> 00:39:13.880 نمیدونستی ظرفیتت پایینه 00:39:13.880 --> 00:39:14.960 و انقدر نوشیدی 00:39:15.639 --> 00:39:16.480 لی یونگ 00:39:17.679 --> 00:39:20.560 بعد از طلاق ناراحت بود 00:39:21.560 --> 00:39:22.239 پس 00:39:22.239 --> 00:39:24.279 باهاش نوشیدم 00:39:43.359 --> 00:39:44.520 بیا 00:39:45.480 --> 00:39:46.960 یکم عسل داغ بخور 00:39:51.319 --> 00:39:52.120 مرسی 00:39:54.639 --> 00:39:56.560 طلاق واقعا آدمو نابود میکنه 00:39:57.679 --> 00:39:59.880 لی یونگ مثل سگ پشیمونه 00:40:01.080 --> 00:40:02.560 میخواد دوباره با همسر سابقش ازدواج کنه 00:40:02.560 --> 00:40:03.839 خجالت میشکه 00:40:03.839 --> 00:40:05.400 اشتباهاش رو قبول کنه 00:40:05.880 --> 00:40:08.159 اگه اینطوری بود 00:40:08.159 --> 00:40:09.440 چرا طلاق گرفت؟ 00:40:09.639 --> 00:40:11.319 طلاق براش شوخی بود 00:40:11.600 --> 00:40:14.480 مثل بچه ها قهر کرده 00:40:14.839 --> 00:40:16.199 از این آدما متنفرم 00:40:16.359 --> 00:40:17.600 دیدگاه مشابهی داریم 00:40:17.880 --> 00:40:20.080 پس عاقل باش 00:40:20.319 --> 00:40:22.000 حواست به ازدواج مون باشه 00:40:24.560 --> 00:40:25.799 خیلیم عاقلم 00:40:27.839 --> 00:40:28.799 درست مثل ما 00:40:29.359 --> 00:40:30.520 که باید طلاق بگیرم 00:40:30.839 --> 00:40:32.279 اگه نتونم باهم باشیم پس باید رهاش کنیم 00:40:37.120 --> 00:40:38.560 خب فردا ب و کاراشو انجام بده 00:40:53.920 --> 00:40:54.639 باشه 00:41:11.080 --> 00:41:11.880 لو یو تینگ 00:41:13.120 --> 00:41:14.839 همش پررو تر میشی 00:41:15.279 --> 00:41:16.920 رفتی تا نصف شب مست کردی 00:41:17.400 --> 00:41:18.400 با کی مشروب خوردی؟ 00:41:20.480 --> 00:41:21.400 زود بلند شو 00:41:21.600 --> 00:41:22.960 کارت دیر شد 00:41:23.279 --> 00:41:23.880 زودباش 00:41:24.080 --> 00:41:25.359 خیلی دیره 00:41:25.480 --> 00:41:27.000 دیگه کار ندارم 00:41:28.279 --> 00:41:29.799 هنوز مستی؟ 00:41:30.120 --> 00:41:31.440 میخوام باز شغلت رو عوض کنی؟ 00:41:31.639 --> 00:41:33.520 چیه شغل داشتن خوبه؟ 00:41:33.839 --> 00:41:34.600 تنهام بذار 00:41:34.839 --> 00:41:36.040 بلند شو بینم 00:41:36.679 --> 00:41:37.799 بیا دیگه 00:41:37.799 --> 00:41:38.639 تنهام بذار 00:41:38.639 --> 00:41:39.839 زود باش 00:41:39.839 --> 00:41:40.920 نمیخوام 00:41:41.480 --> 00:41:42.679 چت شده؟ زود باش 00:41:42.679 --> 00:41:44.239 کله سحر چکار میکنی؟ 00:41:44.359 --> 00:41:45.799 عقلت پریده 00:41:46.520 --> 00:41:47.839 خودش گفت 00:41:47.839 --> 00:41:48.920 باید خوب کار کنه 00:41:49.040 --> 00:41:50.040 از روی مهربونی 00:41:50.040 --> 00:41:51.440 بهش گفتم کارش دیر نشه 00:41:51.440 --> 00:41:52.639 که سرم داد میزنه 00:41:52.639 --> 00:41:53.600 خودت عقلت پریده 00:41:53.600 --> 00:41:54.839 همش تو داد میزنی 00:41:55.000 --> 00:41:56.440 نمیذاری بخوابه 00:41:56.440 --> 00:41:57.279 برو بیرون دیگه 00:41:57.279 --> 00:41:58.639 دیرش میشه 00:41:58.639 --> 00:41:59.480 باشه لو ون هوی 00:41:59.480 --> 00:42:00.159 برو بیرون 00:42:01.120 --> 00:42:02.319 چت شده 00:42:03.120 --> 00:42:04.480 لو یو تینگ خواهر خونی اته 00:42:05.319 --> 00:42:06.639 تازه طلاق گرفته 00:42:06.639 --> 00:42:07.799 چه عیب داره بذاریش به حال خودش؟ 00:42:07.799 --> 00:42:09.080 چرا براش چند روز مرخصی نمیگیری؟ 00:42:09.239 --> 00:42:10.839 یکم کمتر کار کنه به جایی برنمیخوره 00:42:11.239 --> 00:42:12.719 نمیذاری بخوابه 00:42:13.440 --> 00:42:14.560 میخورین یا نه 00:42:15.159 --> 00:42:16.639 اگه نه میز رو جمع کنم 00:42:17.239 --> 00:42:18.440 این کارام به نفع خودشه 00:42:18.560 --> 00:42:20.359 نگران شغلشم 00:42:21.000 --> 00:42:22.159 وقتی بحث بقیه میشه 00:42:22.440 --> 00:42:23.159 اول از همه 00:42:23.159 --> 00:42:24.319 مراقب کار خودت باش 00:42:25.639 --> 00:42:26.319 بابا 00:42:26.759 --> 00:42:28.480 وقتی من کار میکردم 00:42:28.480 --> 00:42:29.120 همه روزا 00:42:29.120 --> 00:42:30.639 ساعت شیش بیدار بودم 00:42:30.639 --> 00:42:31.880 قبلا مال قبله 00:42:31.920 --> 00:42:32.960 الان الانه 00:42:36.920 --> 00:42:37.520 بابا 00:42:38.120 --> 00:42:39.759 دعوا درست کنی 00:42:40.120 --> 00:42:40.880 راجب بقیه گفتم 00:42:40.880 --> 00:42:41.679 از تو که چیزی نگفتم 00:42:42.759 --> 00:42:43.920 سرت شلوغه؟ 00:42:44.400 --> 00:42:45.120 پس چرا هنوز 00:42:45.120 --> 00:42:46.000 نرفتی سر کارت؟ 00:42:47.120 --> 00:42:48.080 چکار کنم؟ 00:42:48.319 --> 00:42:49.199 کجا برم؟ 00:42:49.600 --> 00:42:50.400 تو که شغل منو 00:42:50.400 --> 00:42:51.279 میشناسی 00:42:51.520 --> 00:42:53.120 تازه شروعش کردم 00:42:53.120 --> 00:42:53.759 هر روز فقط بازدیده 00:42:53.759 --> 00:42:54.679 چند سالته؟ 00:42:55.839 --> 00:42:56.719 هی دست رو دست میذاری 00:42:57.639 --> 00:42:59.159 میدونی چند ساله شروع کردی؟ 00:43:00.560 --> 00:43:02.319 خیلی خب صبحه 00:43:02.319 --> 00:43:03.520 توی کله هم نزنین 00:43:03.600 --> 00:43:04.520 هنوز غذا نخوردی؟ 00:43:05.000 --> 00:43:05.679 بخورین؟ 00:43:08.120 --> 00:43:09.839 یه سال دیگه میرم 00:43:09.880 --> 00:43:10.480 خیلی خب 00:43:13.319 --> 00:43:15.359 غذا بخور، ولش کن 00:43:16.400 --> 00:43:17.199 کاسه رو پر کن 00:43:41.400 --> 00:43:42.239 پنگ هائو دونگ 00:43:42.440 --> 00:43:43.120 بله 00:43:45.480 --> 00:43:46.359 هائو یو جیا 00:43:46.480 --> 00:43:47.120 بله 00:43:47.440 --> 00:43:48.080 بسیار خب 00:43:48.480 --> 00:43:49.480 بسیار خب؟ 00:43:51.199 --> 00:43:52.679 چه طلاق سریعی 00:43:52.920 --> 00:43:54.120 نه تو 00:43:54.120 --> 00:43:55.159 اونو راضی نمیکنی؟ 00:43:55.319 --> 00:43:56.839 پس میخوای طلاق بگیری یا نه؟ 00:43:58.000 --> 00:43:58.920 البته که میخوام 00:43:58.920 --> 00:44:00.359 وگرنه چرا بیام اینجا؟ 00:44:00.880 --> 00:44:02.279 کارتون خیلی عجیبه 00:44:02.279 --> 00:44:03.279 شما 00:44:03.279 --> 00:44:04.440 خیلی راحت گرفتین 00:44:04.719 --> 00:44:05.920 از نظرت ممنونم 00:44:06.239 --> 00:44:07.639 نیازی به متقاعد کردن نیست 00:44:07.960 --> 00:44:09.000 خوب نگاه کن 00:44:09.040 --> 00:44:10.679 دوره یک ماهه قبل از طلاق 00:44:12.120 --> 00:44:12.960 بعدی 00:44:17.650 --> 00:44:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:30.024 --> 00:44:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.