WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:40.620 --> 00:01:45.160
[یک بار دیگر]

00:01:55.220 --> 00:01:58.100
[قسمت یازدهم]

00:02:00.410 --> 00:02:01.170
سی‌ژه

00:02:02.050 --> 00:02:02.890
سلام خاله

00:02:02.970 --> 00:02:03.649
سلام

00:02:03.649 --> 00:02:04.369
دکتر هائو

00:02:04.530 --> 00:02:05.250
سلام

00:02:05.890 --> 00:02:06.729
هنوز سرفه میکنه؟

00:02:06.929 --> 00:02:07.770
کمتر شده

00:02:08.568 --> 00:02:09.488
سی‌ژه

00:02:09.970 --> 00:02:11.289
هنوز سرت

00:02:11.289 --> 00:02:13.009
یا قفسه سینه‌ات درد میکنه؟

00:02:13.009 --> 00:02:13.849
نه

00:02:15.209 --> 00:02:16.250
خیلی خوبه

00:02:16.369 --> 00:02:18.130
سختی بیماری رد کرده

00:02:20.369 --> 00:02:21.729
یه چیزی باید بگم

00:02:22.209 --> 00:02:24.729
بیمارستان ما یه سری قوانین داره

00:02:25.089 --> 00:02:25.849
بیمارانی که بستری میشن

00:02:25.849 --> 00:02:27.370
نباید به سادگی بیمارستان رو ترک کنن

00:02:27.569 --> 00:02:28.370
...ولی

00:02:28.410 --> 00:02:30.250
با توجه به شرایط خاص خانواده شما

00:02:30.530 --> 00:02:32.329
میتونم ترتیب ترخیص سی‌ژه رو بدم

00:02:33.169 --> 00:02:34.449
نیازی به سرم نداره

00:02:35.049 --> 00:02:36.569
فقط آنتی‌بیوتیک خوراکی مصرف کنه

00:02:37.490 --> 00:02:39.530
یادت باشه هر دو روز یک‌بار

00:02:39.569 --> 00:02:40.449
بیاریش بیمارستان

00:02:40.449 --> 00:02:41.490
برای نبولایزر
(مترجم: یه دستگاه برای رساندن دارو به دستگاه تنفس از طریق استنشاق)

00:02:42.769 --> 00:02:43.569
دکتر هائو

00:02:44.090 --> 00:02:45.609
نیازی نیست

00:02:45.769 --> 00:02:47.210
به هر حال، مغازه رو بستم

00:02:47.210 --> 00:02:48.329
دیگه فرقی نمیکنه

00:02:48.329 --> 00:02:49.810
خواستم چیزو بگم

00:02:50.530 --> 00:02:52.130
تو و هائودونگ هم‌کلاسی‌های بودین

00:02:52.410 --> 00:02:53.210
در اصل

00:02:53.289 --> 00:02:54.530
می‌خواستم سی‌ژه رو

00:02:54.530 --> 00:02:56.329
به بخش هائودونگ منتقل کنم

00:02:56.530 --> 00:02:58.210
که ارتباط براتون راحت‌تر بشه

00:02:59.250 --> 00:03:00.449
لطفا حرفای منو

00:03:00.449 --> 00:03:01.690
زیاد جدی نگیر

00:03:01.690 --> 00:03:03.250
چطور ممکنه، دکتر هائو؟

00:03:03.609 --> 00:03:04.930
نیازی به توضیح نیست

00:03:05.210 --> 00:03:06.970
هائودونگ قبلا بهم گفته

00:03:07.250 --> 00:03:09.289
شما توی کارت خیلی دقیقید

00:03:09.370 --> 00:03:11.130
بهتون اعتماد دارم

00:03:11.449 --> 00:03:12.449
سی‌ژه تازه بهتر شده

00:03:12.449 --> 00:03:13.690
نذار این‌ور و اون‌ور بدوه

00:03:13.970 --> 00:03:15.009
اگه عرق کرد

00:03:15.009 --> 00:03:16.729
لباسش رو زود عوض کن

00:03:16.970 --> 00:03:18.090
ممنون، دکتر هائو

00:03:18.090 --> 00:03:18.889
خواهش میکنم

00:03:18.889 --> 00:03:19.940
خداحافظ، دکتر هائو

00:03:20.289 --> 00:03:21.250
خداحافظ، سی‌ژه

00:03:28.769 --> 00:03:29.410
مامان

00:03:29.769 --> 00:03:30.729
یوجیا

00:03:31.210 --> 00:03:32.530
هنوز سر کاری، درسته؟

00:03:33.810 --> 00:03:35.009
امروز مریض‌هام زیادن

00:03:35.009 --> 00:03:36.289
دیرتر کارم تموم میشه

00:03:37.090 --> 00:03:37.970
مشکلیه؟

00:03:38.650 --> 00:03:39.650
چیز خاصی نیست

00:03:39.650 --> 00:03:40.609
یکم

00:03:40.609 --> 00:03:41.690
ترشی آماده کردم

00:03:41.690 --> 00:03:43.130
براتون میفرستم

00:03:43.250 --> 00:03:44.410
کارم تموم شد

00:03:44.410 --> 00:03:46.609
به پنگ هائودونگ میگم بره بیاره

00:03:47.329 --> 00:03:48.729
نمیخواد

00:03:49.289 --> 00:03:51.009
خودم میارم

00:03:51.130 --> 00:03:51.930
الان

00:03:51.930 --> 00:03:53.289
دارم میرم خونه‌ تون

00:03:53.650 --> 00:03:54.449
...پس، تو

00:03:55.889 --> 00:03:58.810
مامان، داری میری خونه مون؟

00:03:58.889 --> 00:03:59.530
آره

00:04:00.490 --> 00:04:01.970
نیازی نیست زحمت بکشی

00:04:02.329 --> 00:04:03.449
الان کجایی؟

00:04:03.650 --> 00:04:04.650
میام دنبالت

00:04:05.210 --> 00:04:06.410
نه، ولش کن

00:04:06.490 --> 00:04:06.930
من

00:04:06.930 --> 00:04:08.250
تقریبا رسیدم

00:04:08.729 --> 00:04:10.250
چیزا رو میذارم و میرم

00:04:10.849 --> 00:04:11.370
باشه

00:04:11.370 --> 00:04:12.410
برو سر کارت

00:04:12.889 --> 00:04:13.650
نگران من نباش

00:04:13.650 --> 00:04:14.410
خداحافظ

00:04:17.529 --> 00:04:18.409
کجایی؟

00:04:18.930 --> 00:04:19.609
چی شده؟

00:04:20.048 --> 00:04:21.489
میگم کجایی؟

00:04:21.810 --> 00:04:22.889
چی شده؟

00:04:23.569 --> 00:04:24.250
نکنه اون عوضی

00:04:24.250 --> 00:04:25.250
دوباره اومده سراغت؟

00:04:26.049 --> 00:04:27.250
موضوع از اونم بدتره

00:04:27.250 --> 00:04:28.569
مامان رفته خونه‌مون

00:04:29.970 --> 00:04:31.569
خب مامانت بره که چی؟

00:04:31.889 --> 00:04:32.810
ترسوندیم

00:04:33.169 --> 00:04:33.930
یادت رفته

00:04:33.930 --> 00:04:35.329
روی در چی نوشته؟

00:04:35.449 --> 00:04:36.130
...روی در

00:04:37.889 --> 00:04:38.529
بیا پایین

00:04:38.529 --> 00:04:39.250
الان میام

00:06:26.449 --> 00:06:27.089
زود باش

00:06:32.569 --> 00:06:33.370
پنگ هائودونگ

00:06:33.370 --> 00:06:34.370
چی شده؟

00:06:34.569 --> 00:06:35.649
اون مامان بود؟

00:06:36.409 --> 00:06:37.050
مامان

00:06:37.050 --> 00:06:37.690
مامان

00:06:37.690 --> 00:06:38.329
مامان

00:06:41.250 --> 00:06:41.850
ای وای

00:06:41.850 --> 00:06:43.209
اگه ببینه کارتون تمومه

00:06:43.290 --> 00:06:44.209
بدو

00:06:46.730 --> 00:06:48.130
وای نستا، از پله ها رو

00:06:48.130 --> 00:06:48.690
...من

00:06:48.810 --> 00:06:49.370
برو دیگه

00:06:49.370 --> 00:06:50.209
باشه

00:07:56.009 --> 00:07:56.690
مامان

00:07:57.730 --> 00:07:58.089
مامان

00:07:58.089 --> 00:07:58.810
هائودونگ

00:07:59.449 --> 00:08:00.610
چرا اومدی؟

00:08:01.290 --> 00:08:02.690
نه، چرا

00:08:02.690 --> 00:08:03.409
بدون خبر اومدی؟

00:08:03.409 --> 00:08:04.490
میگفتی بیام سراغت

00:08:04.529 --> 00:08:05.690
نفس نفس میزنی

00:08:05.769 --> 00:08:06.730
از پله ها اومدی؟

00:08:07.690 --> 00:08:09.649
هر روز اینطور

00:08:09.889 --> 00:08:10.649
ورزش میکنم

00:08:10.810 --> 00:08:12.490
تا طبقه 11 دویدی؟

00:08:13.329 --> 00:08:14.389
عادت کردم

00:08:14.576 --> 00:08:15.941
عادت کردی؟

00:08:16.009 --> 00:08:17.610
پس چرا این ریختی شدی؟

00:08:17.690 --> 00:08:19.170
مامان

00:08:21.409 --> 00:08:23.449
یو جیا چرا اومدی؟

00:08:29.209 --> 00:08:29.969
...من

00:08:31.969 --> 00:08:33.490
گفتی داری میای

00:08:33.730 --> 00:08:35.130
پس منم مرخصی گرفتم

00:08:36.089 --> 00:08:37.409
بهتون گفتم

00:08:37.409 --> 00:08:38.289
همش مرخصی نگیرین

00:08:38.289 --> 00:08:39.768
برای کارتون خوب نیست

00:08:40.490 --> 00:08:40.889
مگه نه؟

00:08:40.889 --> 00:08:41.649
پنگ هائودونگ

00:08:42.649 --> 00:08:43.889
چرا زل زدی به من؟

00:08:44.009 --> 00:08:45.250
به مامان بگو بشینه

00:08:46.250 --> 00:08:47.089
مامان، بفرما

00:08:47.089 --> 00:08:48.370
بیا بشین

00:08:50.409 --> 00:08:51.210
بشین

00:08:57.130 --> 00:08:58.250
برم آب بیارم

00:08:59.090 --> 00:08:59.809
آب بیارم

00:09:20.169 --> 00:09:21.889
مامان، بفرما

00:09:25.130 --> 00:09:26.250
همه‌چیز توی خونه خوبه؟

00:09:27.809 --> 00:09:28.649
اره

00:09:30.570 --> 00:09:31.370
چرا وایسادی؟

00:09:31.370 --> 00:09:32.409
بشین

00:09:32.850 --> 00:09:34.769
تازه ورزش کردم

00:09:34.769 --> 00:09:35.529
یه‌ کم گرممه

00:09:36.090 --> 00:09:36.809
باید عرقم پاک کنم

00:09:39.769 --> 00:09:40.889
چرا مضطربی؟

00:09:42.769 --> 00:09:43.809
چرا مضطرب باشم؟

00:09:43.809 --> 00:09:45.210
نیستم

00:09:48.009 --> 00:09:48.809
یوجیا کجاست؟

00:09:48.889 --> 00:09:50.450
تازه اومد، چی کار میکنه؟

00:09:51.009 --> 00:09:53.610
شاید توی دستشوییه

00:09:54.169 --> 00:09:55.169
پس منم میرم

00:09:55.929 --> 00:09:56.490
مامان

00:09:56.490 --> 00:09:57.929
میشه یه لحظه صبرکنی؟

00:09:58.090 --> 00:09:59.049
فقط یه لحظه

00:10:11.529 --> 00:10:12.130
باشه، مامان

00:10:12.130 --> 00:10:12.769
میتونی استفاده کنی

00:10:29.730 --> 00:10:30.970
مشکوکن

00:11:06.450 --> 00:11:07.130
لطفا بشین

00:11:13.730 --> 00:11:14.610
کی اینجا میخوابه؟

00:11:23.529 --> 00:11:24.649
پنگ هائودونگ، نگام کن

00:11:24.809 --> 00:11:26.169
چند بار بهت گفتم

00:11:26.490 --> 00:11:27.730
میتونی تا دیر وقت بازی ببینی

00:11:27.730 --> 00:11:29.250
ولی بعدش این پتو رو

00:11:29.250 --> 00:11:30.210
بذار سر جاش

00:11:30.210 --> 00:11:30.889
...من فقط

00:11:30.970 --> 00:11:32.689
مامان، دیشب تا دیر وقت بازی دیدم

00:11:32.970 --> 00:11:33.649
و

00:11:33.649 --> 00:11:34.649
نمیدونستم که میای

00:11:34.850 --> 00:11:37.009
دفعه بعد بیشتر دقت میکنم

00:11:41.130 --> 00:11:42.090
خانم هائو مینگ

00:11:42.970 --> 00:11:43.929
میشه اینطوری

00:11:43.929 --> 00:11:45.289
شبیخون نزنی؟

00:11:45.289 --> 00:11:46.450
توی اتوبوس

00:11:46.450 --> 00:11:47.210
خسته نمیشی؟

00:11:47.210 --> 00:11:48.289
اگه ترشی درست کردی، بهم بگو

00:11:48.289 --> 00:11:49.689
خودم میام میبرم

00:11:49.689 --> 00:11:50.970
میدونم سرت شلوغه

00:11:50.970 --> 00:11:52.009
کار خاصی ندارم

00:11:52.009 --> 00:11:53.250
خسته نمیشم

00:11:56.130 --> 00:11:57.130
یوجیا گفت

00:11:57.370 --> 00:11:58.850
تو هیچ‌وقت برای غذا خونه نیستی

00:11:58.850 --> 00:11:59.769
ببین خونت

00:11:59.769 --> 00:12:00.570
پر از خالیه

00:12:00.570 --> 00:12:01.409
چی میخورین؟

00:12:01.570 --> 00:12:02.889
یکم سوسیس

00:12:02.889 --> 00:12:03.970
و ترشی آوردم

00:12:05.009 --> 00:12:06.210
یکم سوپ

00:12:06.809 --> 00:12:07.809
یا نودلی چیزی درست کنین

00:12:07.809 --> 00:12:08.610
بهتر از هیچیه

00:12:08.809 --> 00:12:09.809
راستی هائودونگ

00:12:10.169 --> 00:12:12.330
اون دوتا ظرف رو داغ کن

00:12:12.490 --> 00:12:13.889
دیگه سرد شدن

00:12:14.250 --> 00:12:14.889
به چشم

00:12:16.009 --> 00:12:16.889
چقدر زیاده

00:12:16.889 --> 00:12:18.809
تا یه مدت کافیه

00:12:19.169 --> 00:12:21.970
مامان عاشق غذاهاتم

00:12:21.970 --> 00:12:23.409
از دسپختت بقیه خوشم نمیاد

00:12:24.346 --> 00:12:25.130
مامان قول بدی

00:12:25.689 --> 00:12:27.330
اگه باز چیزی بود به خودم بگو

00:12:27.330 --> 00:12:28.289
میام میریم

00:12:28.409 --> 00:12:30.169
خیالم راحت نیست تنها بیای

00:12:30.610 --> 00:12:31.889
درسته، خودمون میایم

00:12:31.889 --> 00:12:33.450
بعد میتونیم تو و بابا رو هم ببینیم

00:12:34.529 --> 00:12:36.169
شما دوتا منظورتون چیه؟

00:12:36.649 --> 00:12:37.889
یعنی از اومدنم خوشحال نیستین؟

00:12:38.689 --> 00:12:40.370
یا میترسین یه راز

00:12:40.370 --> 00:12:41.769
بین شما دوتا رو بفهمم؟

00:12:47.529 --> 00:12:49.250
راز کیلو چند؟

00:12:49.730 --> 00:12:51.850
خیلی خوشحال میشیم که بمونی

00:12:51.850 --> 00:12:52.730
راستکی؟

00:12:53.210 --> 00:12:53.929
باشه

00:12:54.289 --> 00:12:55.769
پس امشب اینجا میمونم

00:13:03.450 --> 00:13:04.529
واقعا؟

00:13:04.769 --> 00:13:05.610
واقعا

00:13:07.529 --> 00:13:08.370
امروز؟

00:13:11.689 --> 00:13:12.850
مشکلی نیست؟

00:13:13.130 --> 00:13:14.649
چه مشکلی؟

00:13:23.689 --> 00:13:24.730
فقط انگار

00:13:24.730 --> 00:13:25.889
چیزی توی خونه نداریم

00:13:26.250 --> 00:13:28.250
اره کپک هم توی یخچال مون نیست

00:13:28.250 --> 00:13:29.730
مامان، چطوره

00:13:29.809 --> 00:13:30.730
آخر هفته

00:13:30.730 --> 00:13:32.730
وقتی خرید کردیم تو و بابا بیاین

00:13:32.889 --> 00:13:34.370
میتونم با بابا بنوشم

00:13:34.370 --> 00:13:34.889
خوبه؟

00:13:38.850 --> 00:13:39.649
باشه

00:13:40.809 --> 00:13:41.929
یه شوخی کردم

00:13:42.009 --> 00:13:43.610
نمیخوام بمونم

00:13:43.889 --> 00:13:45.370
حتی نمیتونم روی کاناپه بخوابم

00:13:45.730 --> 00:13:46.370
دیگه میرم

00:13:47.169 --> 00:13:47.850
به سلامت

00:13:47.850 --> 00:13:48.450
نه مامان

00:13:48.450 --> 00:13:49.210
تازه اومدی، چرا بری؟

00:13:49.210 --> 00:13:50.130
یکم دیگه بشین

00:13:50.169 --> 00:13:51.130
باید سریع برگردم

00:13:51.130 --> 00:13:51.850
برای بقیه غذا درست کنم

00:13:51.850 --> 00:13:52.689
آره دیگه

00:13:53.450 --> 00:13:54.370
برو کنار

00:13:55.370 --> 00:13:56.289
برو دیگه

00:13:58.850 --> 00:14:00.169
گوش کن هائو دونگ

00:14:01.130 --> 00:14:01.929
اگه یوجیا

00:14:01.929 --> 00:14:03.610
کار اشتباهی کرد

00:14:03.610 --> 00:14:05.846
بهم بگو، طرفت رو میگیرم

00:14:06.009 --> 00:14:07.610
نه اون خوبه

00:14:07.850 --> 00:14:08.610
وجدانی؟

00:14:08.610 --> 00:14:09.450
اره جون تو

00:14:10.450 --> 00:14:12.210
من اخلاقشو میشناسم

00:14:13.370 --> 00:14:14.970
همه گوش به فرمانش ایم

00:14:15.289 --> 00:14:17.009
برات سخته بوده

00:14:17.009 --> 00:14:18.169
این همه سال تحملش کنی

00:14:18.250 --> 00:14:18.889
مامان

00:14:19.450 --> 00:14:21.009
واقعا دخترتم؟

00:14:21.730 --> 00:14:24.049
بله، واقعا دخترمی

00:14:24.689 --> 00:14:26.490
هائودونگ هم واقعا دامادمه

00:14:26.889 --> 00:14:27.570
میرم

00:14:28.929 --> 00:14:30.250
مامان، بذار برسونمت

00:14:37.210 --> 00:14:38.450
مامان، واقعا نیاز نیست

00:14:38.450 --> 00:14:39.529
من برسونمت؟

00:14:39.529 --> 00:14:40.850
نیازی نیست

00:14:40.970 --> 00:14:42.490
اتوبوس خیلی راحته

00:14:44.529 --> 00:14:45.970
با هم مشکلی داشتین؟

00:14:46.689 --> 00:14:47.529
نه

00:14:49.330 --> 00:14:50.929
وقتی باهم بودین

00:14:51.090 --> 00:14:52.610
کاملا موافق بودم

00:14:53.009 --> 00:14:54.090
چون میدیدم

00:14:54.090 --> 00:14:55.130
که بهش اهمیت میدی

00:14:55.730 --> 00:14:57.730
یوجیا آدم کم‌ صبر و عجولیه

00:14:58.049 --> 00:14:59.250
بدون فکر کردن

00:14:59.330 --> 00:15:00.330
دهنش رو

00:15:00.330 --> 00:15:01.529
باز میکنه و میگه

00:15:02.330 --> 00:15:03.929
همیشه باهاش کنار میای

00:15:04.330 --> 00:15:05.330
کنار اومدن دوطرفه‌س

00:15:05.570 --> 00:15:07.049
بعضی وقتا اونم با من کنار میاد

00:15:07.450 --> 00:15:09.009
بچه‌م رو خوب میشناسم

00:15:09.570 --> 00:15:11.450
کمتر تا دیروقت بیدار بمون

00:15:11.649 --> 00:15:12.689
و زودتر استراحت کن

00:15:13.250 --> 00:15:14.809
کار خودش خسته‌کننده‌ست

00:15:15.409 --> 00:15:17.049
کمتر مسابقه ببین، بیشتر بخواب

00:15:17.210 --> 00:15:18.370
خوب میخوابم

00:15:21.210 --> 00:15:22.289
باز دروغ میگی؟

00:15:23.370 --> 00:15:25.409
واقعا روی کاناپه راحت میخوابی؟

00:15:40.570 --> 00:15:42.409
قبلا در رو بستم

00:15:43.090 --> 00:15:43.850
هائودونگ

00:15:45.130 --> 00:15:46.289
راستشو بگو

00:15:46.850 --> 00:15:47.889
روی کاناپه خوابیدی

00:15:48.250 --> 00:15:49.610
تا مسابقه ببینی؟

00:15:49.929 --> 00:15:50.689
اره

00:15:53.090 --> 00:15:53.850
خیلی خوب

00:15:55.090 --> 00:15:56.049
جوونی

00:15:56.730 --> 00:15:58.090
تفریح خوبه

00:15:58.490 --> 00:16:00.730
ولی چیزای مهم رو فراموش نکن

00:16:00.809 --> 00:16:01.889
فراموش نکردم

00:16:02.610 --> 00:16:03.689
میدونی

00:16:03.689 --> 00:16:04.330
چیزای مهم چیه؟

00:16:04.330 --> 00:16:05.009
چیه؟

00:16:06.929 --> 00:16:08.649
بچه میمون نیست

00:16:09.049 --> 00:16:11.250
که همین‌جوری از یه جا بپره بیرون

00:16:12.049 --> 00:16:14.169
اگر همش جدا بخوابین

00:16:14.169 --> 00:16:16.090
تا ابد طول میکشه بچه‌دار بشین

00:16:18.289 --> 00:16:19.049
سریع‌تر دست بکار میشم

00:16:21.610 --> 00:16:23.809
البته، این

00:16:23.809 --> 00:16:25.370
بین شما دوتاست

00:16:25.689 --> 00:16:26.889
زورتون نمیکنم

00:16:27.330 --> 00:16:29.210
ولی باید حواست باشه

00:16:30.250 --> 00:16:32.049
تا وقتی سالمم

00:16:32.250 --> 00:16:33.570
بچه‌دار بشین

00:16:33.570 --> 00:16:35.210
که بتونم تو نگهداریش کمک کنم

00:16:35.250 --> 00:16:36.130
باشه

00:16:37.130 --> 00:16:39.210
خب دیگه میرم

00:16:43.130 --> 00:16:44.450
شب زود بخواب

00:16:45.850 --> 00:16:46.529
باشه

00:16:47.289 --> 00:16:48.409
مامان، به سلامت

00:17:08.049 --> 00:17:09.409
چرا اینقدر طول کشید؟

00:17:09.970 --> 00:17:11.370
چی به مامانم گفتی؟

00:17:20.250 --> 00:17:21.370
چرا حرف نمیزنی؟

00:17:24.449 --> 00:17:25.489
هنوز تو شوکم

00:17:27.169 --> 00:17:28.209
قرارداد هم‌خانگی کجاست؟

00:17:28.449 --> 00:17:29.330
ریختمش تو توالت

00:17:38.050 --> 00:17:39.689
یکی دیگه

00:17:39.689 --> 00:17:40.610
بزنیم به در؟

00:17:40.810 --> 00:17:41.729
دوباره؟

00:17:42.409 --> 00:17:43.969
اگه یبار دیگه گیر بیفتم تمومه

00:17:44.330 --> 00:17:46.330
مگه همه رو حفظ نیستی؟

00:17:46.489 --> 00:17:47.330
با خودت مرور کن

00:17:47.330 --> 00:17:48.209
کافیه

00:17:50.649 --> 00:17:51.889
جاسوس که نیستم

00:17:52.290 --> 00:17:53.449
نمیتونم همه چیزو مخفی کنم

00:17:55.409 --> 00:17:56.969
تا کی باید بازی کنیم؟

00:17:59.209 --> 00:17:59.850
چی؟

00:18:00.169 --> 00:18:01.249
تا کی باید

00:18:01.249 --> 00:18:02.409
این نقش رو ادامه بدیم؟

00:18:03.810 --> 00:18:05.130
اخرش طلاق میگیریم

00:18:05.770 --> 00:18:06.850
بالاخره میفهمن

00:18:06.850 --> 00:18:08.050
نمیتونیم اینو مخفی کنیم

00:18:10.090 --> 00:18:11.449
منظورت چیه؟

00:18:12.130 --> 00:18:12.889
منظور اینه

00:18:12.889 --> 00:18:14.409
الان حقیقت رو بگیم؟

00:18:14.409 --> 00:18:15.409
اینو نگفتم

00:18:15.850 --> 00:18:17.530
به هر حال، تصمیم با تو

00:18:18.130 --> 00:18:19.249
اگه میخوای ادامه بدیم

00:18:19.570 --> 00:18:20.729
منم همراهیت میکنم

00:18:23.330 --> 00:18:23.850
پنگ هائودونگ

00:18:23.850 --> 00:18:25.169
نمیدونی

00:18:25.209 --> 00:18:26.610
مامانم تازه طلاق یوتینگ

00:18:26.610 --> 00:18:27.489
رو فراموش کرده

00:18:27.720 --> 00:18:28.449
درسته که

00:18:28.449 --> 00:18:30.449
الان اینو رو بهش بگیم؟

00:18:30.449 --> 00:18:31.489
تو میتونی؟

00:18:31.489 --> 00:18:32.610
نمیتونم

00:18:33.449 --> 00:18:34.530
پدر و مادرت باهام خیلی خوبن

00:18:34.530 --> 00:18:35.449
احساس گناه میکنم که

00:18:35.449 --> 00:18:36.249
نقش بازی میکنم

00:18:36.249 --> 00:18:37.489
دیگه نمیتونم ادامه بدم

00:18:37.610 --> 00:18:38.249
فکر میکنی

00:18:38.249 --> 00:18:39.610
من راضیم؟

00:18:41.130 --> 00:18:42.610
حالا که دامادشون شدی

00:18:42.610 --> 00:18:43.929
من غریبه شدم

00:19:00.770 --> 00:19:01.610
نگران نباش

00:19:03.130 --> 00:19:04.770
مدت زیادی مزاحمت نمیشم

00:19:06.689 --> 00:19:08.130
اول خونه رو بفروشیم

00:19:36.570 --> 00:19:38.409
بیا، چیان چیان

00:19:38.409 --> 00:19:39.449
مامان اومده

00:19:40.889 --> 00:19:41.530
یی فان

00:19:43.290 --> 00:19:43.850
بریم

00:19:43.850 --> 00:19:44.489
یی فان

00:19:48.330 --> 00:19:51.090
این کارت استودیومه

00:19:51.689 --> 00:19:52.929
اولین کارتیه

00:19:54.850 --> 00:19:55.850
که به یکی میدم

00:20:00.449 --> 00:20:02.249
استودیوی حرکت خوب

00:20:02.610 --> 00:20:04.409
یعنی خوب شروع کردن

00:20:04.409 --> 00:20:06.050
راحت و خوش صداست

00:20:09.130 --> 00:20:11.010
خیلی خوبه

00:20:12.234 --> 00:20:13.489
خیلی

00:20:13.489 --> 00:20:14.929
حساس نباش

00:20:14.929 --> 00:20:15.570
فهمیدم

00:20:16.010 --> 00:20:17.969
باید در گفتار و عمل ثابت‌قدم بود

00:20:18.209 --> 00:20:19.810
وقتی چیزی نداشتم

00:20:20.050 --> 00:20:21.689
از گروه بیرونم کردن

00:20:22.090 --> 00:20:22.929
الان

00:20:24.729 --> 00:20:26.130
این اعتبار منه

00:20:28.330 --> 00:20:28.929
بریم

00:20:29.370 --> 00:20:30.449
خداحافظ، چیان چیان

00:20:32.370 --> 00:20:33.169
یی فان

00:20:34.010 --> 00:20:34.649
مامان

00:20:35.889 --> 00:20:36.689
چیان چیان

00:20:39.729 --> 00:20:40.409
یی فان

00:20:40.889 --> 00:20:41.929
ون‌چونگ این روزا

00:20:41.929 --> 00:20:43.160
کارش خوب بوده

00:20:44.290 --> 00:20:45.810
زود میره بیرون، دیر برمی‌گرده

00:20:45.810 --> 00:20:46.889
تغییرات بزرگی تو راهه

00:20:47.249 --> 00:20:48.249
اگه وقت داشتی

00:20:48.249 --> 00:20:49.489
نصیحتش کن

00:20:49.570 --> 00:20:50.489
به حرفت گوش میده

00:20:51.090 --> 00:20:52.889
کار بیرون سخته

00:20:52.889 --> 00:20:53.649
براش اصلا راحت نیست

00:20:53.649 --> 00:20:54.489
اره

00:20:56.090 --> 00:20:57.010
در واقع

00:20:57.489 --> 00:20:58.770
اولش منم باور نداشتم

00:20:58.770 --> 00:20:59.810
بتونه کاری بکنه

00:21:00.130 --> 00:21:01.130
ولی نمیتونیم

00:21:01.130 --> 00:21:02.290
با دیدگاه قدیمی قضاوت کنیم

00:21:02.290 --> 00:21:03.010
درسته؟

00:21:04.169 --> 00:21:05.290
در طول زندگی

00:21:05.290 --> 00:21:05.929
بعضی وقت‌ها

00:21:05.929 --> 00:21:07.209
تنها چیزی که کم داریم، یک فرصته

00:21:07.570 --> 00:21:08.689
اگه بهش فرصتی بدی

00:21:08.889 --> 00:21:09.649
امیدش برمیگرده

00:21:09.649 --> 00:21:10.610
و تغییر میکنه

00:21:11.130 --> 00:21:12.449
ون‌ سونگ اینطوریه

00:21:13.850 --> 00:21:14.889
مامان، فهمیدم

00:21:14.889 --> 00:21:15.729
دیگه میریم

00:21:16.169 --> 00:21:17.169
خداحافظ، چیان چیان

00:21:19.290 --> 00:21:20.010
یی فان

00:21:22.449 --> 00:21:23.290
خب، یه چیز دیگه

00:21:23.689 --> 00:21:26.090
جمعه آینده

00:21:26.090 --> 00:21:27.209
استودیو افتتاح میشه

00:21:27.370 --> 00:21:28.889
میتونی بیای و جشن بگیریم؟

00:21:29.130 --> 00:21:30.290
جمعه آینده؟

00:21:31.370 --> 00:21:33.330
جمعه کلاس دارم، نمیتونم

00:21:33.889 --> 00:21:35.889
پیشاپیش برای افتتاح تبریک میگم

00:21:36.570 --> 00:21:37.249
ممنون

00:21:38.409 --> 00:21:39.649
خداحافظ، چیان چیان

00:21:53.010 --> 00:21:54.649
میتونی یه روز مرخصی بگیری؟

00:21:54.770 --> 00:21:57.249
باشه، مجبورش نکن

00:21:58.169 --> 00:21:59.209
الان گفتی

00:21:59.249 --> 00:22:00.530
مراسم افتتاحیه داری

00:22:01.169 --> 00:22:02.209
باشه، پس اون موقع

00:22:02.209 --> 00:22:03.969
ما دو تا سبد گل میاریم

00:22:03.969 --> 00:22:04.489
نیازی نیست، مامان

00:22:04.489 --> 00:22:05.530
گل برا چیمه

00:22:05.729 --> 00:22:06.449
میشه

00:22:06.449 --> 00:22:08.169
پول گل هارو بهم بدی؟

00:22:08.850 --> 00:22:09.649
باز دوباره

00:22:09.649 --> 00:22:11.130
حرف پول کشیدی وسط

00:22:11.290 --> 00:22:12.130
لطفا

00:22:12.330 --> 00:22:13.409
مردا

00:22:13.409 --> 00:22:15.370
وقتی بیرون ان، باید قوی باشن

00:22:16.209 --> 00:22:18.130
اره باید قوی باشم

00:22:30.010 --> 00:22:30.969
چته؟

00:22:31.209 --> 00:22:32.929
کمر پیچ خورد

00:22:32.929 --> 00:22:33.850
جدی نیست؟

00:22:34.850 --> 00:22:36.489
نه، مرض قدیمیه

00:22:37.889 --> 00:22:38.889
میتونی ماساژ بدی؟

00:22:42.209 --> 00:22:42.850
اینجا

00:22:43.169 --> 00:22:43.810
پایین‌تر

00:22:43.969 --> 00:22:44.489
اینجا

00:22:44.489 --> 00:22:45.130
اره

00:22:47.810 --> 00:22:49.409
یوچیا و هاودونگ رو دیدی؟

00:22:52.090 --> 00:22:53.570
انگار مشکلی دارن

00:22:54.689 --> 00:22:55.810
چه مشکلی؟

00:22:55.810 --> 00:22:56.850
بهشون گفتم

00:22:56.850 --> 00:22:58.290
کمی ترشی

00:22:58.290 --> 00:22:59.570
و سوسیس میارم

00:22:59.570 --> 00:23:01.249
با عجله

00:23:01.810 --> 00:23:04.249
از بیمارستان برگشتن

00:23:05.449 --> 00:23:07.850
رمز خونه‌شون رو میدونم

00:23:08.050 --> 00:23:09.409
هاودونگ هم عجیب بود

00:23:10.249 --> 00:23:11.169
حتی با آسانسور نیومد

00:23:11.330 --> 00:23:13.130
از طبقه اول یا یازده دوید

00:23:14.449 --> 00:23:16.610
کارای عجیبی کردن

00:23:16.810 --> 00:23:17.889
نگران و آشفته‌ن

00:23:19.370 --> 00:23:21.850
مشکوک نباش

00:23:22.370 --> 00:23:24.130
مشکلای کوچک

00:23:24.130 --> 00:23:25.209
برای یه زوج معمولیه

00:23:25.209 --> 00:23:26.050
مشکلای کوچیک؟

00:23:26.290 --> 00:23:27.090
اگه اونا حل نشن

00:23:27.090 --> 00:23:28.200
تبدیل به مشکل بزرگ میشن

00:23:28.330 --> 00:23:29.570
دقیقا مثل کمرت

00:23:30.449 --> 00:23:31.729
همش حواس پرتی

00:23:31.810 --> 00:23:33.010
حالا چی؟

00:23:36.570 --> 00:23:37.889
جدا از هم میخوابن

00:23:38.090 --> 00:23:38.810
چی؟

00:23:40.409 --> 00:23:41.409
جدا میخوابن؟

00:23:42.729 --> 00:23:43.689
اینقدر جدیه؟

00:23:44.050 --> 00:23:45.130
یوچیا رو تخته

00:23:45.449 --> 00:23:46.649
هاودونگ روی مبل

00:23:50.010 --> 00:23:51.649
راحتی میتونم بفهمم

00:23:52.689 --> 00:23:53.810
هنوز میخوای فریبم بدن

00:23:55.209 --> 00:23:57.050
ازشون پرسیدی چرا؟

00:23:57.050 --> 00:23:58.530
بپرسم جواب میدن؟

00:24:05.370 --> 00:24:06.570
فکر میکرد

00:24:06.570 --> 00:24:08.130
اونا از بقیه بهترن

00:24:08.649 --> 00:24:10.530
امیدوارم چیزی نباشه

00:24:10.969 --> 00:24:13.010
باید بیشتر بهشون توجه کنیم

00:24:16.570 --> 00:24:18.570
وقتشه با یوجیا حرف بزنم

00:24:20.330 --> 00:24:21.209
آروم

00:24:21.209 --> 00:24:22.570
روی من خالی نکن

00:24:22.929 --> 00:24:24.969
چقدر حرف میزنی

00:24:24.969 --> 00:24:25.850
از دستت

00:24:29.969 --> 00:24:33.610
امروز روز خوبیه

00:24:34.209 --> 00:24:37.929
چیزهایی که آرزو کردم
دارن به حقیقت می‌پیوندن

00:24:38.530 --> 00:24:42.290
امروز و فردا هر دو روزهای خوبی ان

00:24:45.370 --> 00:24:46.169
استاد

00:24:46.770 --> 00:24:47.649
ساعت چنده؟

00:24:47.649 --> 00:24:48.889
باید مراسم رو شروع کنیم؟

00:24:49.010 --> 00:24:49.689
عجله چی داری؟

00:24:49.689 --> 00:24:50.770
هنوز بعضیا نیومدن

00:24:50.969 --> 00:24:53.130
ده دقیقه پیش گفتی

00:24:53.130 --> 00:24:54.330
یکم صبر کنیم

00:24:54.330 --> 00:24:55.489
نزدیکه نیم عه کسی نیومده

00:24:55.570 --> 00:24:57.209
یک ساعت دیگه هم وایسیم

00:24:57.330 --> 00:24:58.649
فقط وقت هدر دادیم

00:25:00.169 --> 00:25:01.649
گفتن که میان

00:25:02.570 --> 00:25:04.010
شاید به خاطر ترافیکه

00:25:05.050 --> 00:25:05.810
اشکالی نداره

00:25:06.290 --> 00:25:07.649
خودمون روبان رو میبریم

00:25:07.929 --> 00:25:08.689
باشه

00:25:18.640 --> 00:25:19.840
به جلو

00:25:20.281 --> 00:25:21.721
یک، دو، یک

00:25:22.200 --> 00:25:23.160
توجه

00:25:23.920 --> 00:25:24.920
چرخش راست

00:25:32.640 --> 00:25:33.801
به جلو

00:25:56.561 --> 00:25:57.400
اعلام میکنم

00:25:57.481 --> 00:26:00.120
افتتاح رسمی

00:26:00.920 --> 00:26:04.041
استودیو حرکت خوب

00:26:09.081 --> 00:26:10.400
شعار ما اینه

00:26:11.120 --> 00:26:13.200
استودیو حرکت خوب، با مهارت‌های واقعی

00:26:13.200 --> 00:26:15.920
وحدت و همکاری، همه سختی‌ها رو آسان میکنه

00:26:16.840 --> 00:26:17.600
بعدا که پولدار شدیم

00:26:17.600 --> 00:26:18.081
بیشتر بهتون میدم

00:26:18.081 --> 00:26:19.320
باشه، ممنونم استاد

00:26:30.800 --> 00:26:31.800
دکتر گائو

00:26:32.320 --> 00:26:33.280
یوجیا، اومدی

00:26:33.599 --> 00:26:34.159
لطفا بشین

00:26:37.199 --> 00:26:38.000
دکتر گائو

00:26:38.480 --> 00:26:40.439
اومدم ازتون عذرخواهی کنم

00:26:40.879 --> 00:26:42.480
دفعه قبل منو برای مصاحبه دعوت کردین

00:26:42.839 --> 00:26:44.599
نتونستم بیام

00:26:44.720 --> 00:26:45.679
نیازی به عذرخواهی نیست

00:26:46.040 --> 00:26:46.639
ممنون

00:26:46.639 --> 00:26:48.599
شجاعانه عمل کردی

00:26:48.639 --> 00:26:49.800
و به مصاحبه نرسیدی

00:26:49.839 --> 00:26:50.879
حتی باید ازت

00:26:50.879 --> 00:26:52.320
تشویق کنم

00:26:52.879 --> 00:26:54.919
نشون میده نه تحصیلت کامله

00:26:55.280 --> 00:26:57.199
بلکه اخلاق پزشکی عالی هم داری

00:26:58.439 --> 00:27:00.240
شماها خیلی خوبین

00:27:00.399 --> 00:27:01.159
پریروز

00:27:01.159 --> 00:27:02.639
هائودونگ هم اومد عذرخواهی کنه

00:27:02.879 --> 00:27:04.159
چرا عذرخواهی کرد؟

00:27:04.159 --> 00:27:05.639
بعد از اینکه سمینار تموم شد

00:27:05.879 --> 00:27:06.879
تو از طرف رئیس انتخاب شدی

00:27:06.879 --> 00:27:07.879
من هائودونگ رو انتخاب کردم

00:27:08.199 --> 00:27:09.599
در اصل روزی که برای مصاحبه اومدی

00:27:09.599 --> 00:27:10.800
هائودونگ باید میومد

00:27:10.919 --> 00:27:12.919
ولی فقط اومد

00:27:13.199 --> 00:27:14.399
گفت که میخواد

00:27:14.399 --> 00:27:15.280
این فرصت رو به تو بده

00:27:18.359 --> 00:27:20.480
پنگ هاودونگ هم برای مصاحبه اومده؟

00:27:20.760 --> 00:27:23.240
چیه بهت نگفته؟

00:27:23.879 --> 00:27:24.320
اولش

00:27:24.320 --> 00:27:25.879
می‌خواستیم شماها رو

00:27:26.000 --> 00:27:27.439
مقایسه کنیم

00:27:27.639 --> 00:27:29.760
هائودونگ شدیدا تو رو پیشنهاد داد

00:27:29.839 --> 00:27:30.960
و تمام

00:27:31.399 --> 00:27:32.800
اگه در آینده فرصت‌های بود

00:27:32.879 --> 00:27:34.399
برای انتقالش دیر نیست

00:27:34.919 --> 00:27:36.199
برو مدارک تکمیل کن

00:27:36.199 --> 00:27:37.199
بعد بیا برای کار

00:27:39.679 --> 00:27:41.480
پس دیگه نیازی به مصاحبه نیست؟

00:27:41.760 --> 00:27:43.080
از مدرسه تا کار

00:27:43.080 --> 00:27:44.839
رزومه ات کاملا روشنه

00:27:45.000 --> 00:27:47.119
خیلیم توانمندی

00:27:47.240 --> 00:27:47.919
پس

00:27:47.919 --> 00:27:49.320
مصاحبه نمیخواد

00:27:49.359 --> 00:27:50.439
پس عالیه

00:27:50.720 --> 00:27:51.800
صبر کنین

00:27:53.359 --> 00:27:54.280
خاک بر سرم

00:27:54.439 --> 00:27:55.639
هنوز راجب حقوق نگفتیم نه؟

00:27:56.240 --> 00:27:57.320
بذار رک رو راست بگم

00:27:57.480 --> 00:27:58.919
دکتر گائو قبلا گفت

00:27:59.119 --> 00:27:59.960
وقتی اومدی

00:27:59.960 --> 00:28:01.639
حقوق ات در بالاترین سطح بذاریم

00:28:01.800 --> 00:28:03.199
نمیخواد چونه‌زنی بزنی

00:28:03.560 --> 00:28:04.560
موضوع این نیست

00:28:05.199 --> 00:28:06.679
پس چی می‌خواهی؟

00:28:07.159 --> 00:28:08.599
بذار روشن کنم

00:28:09.000 --> 00:28:11.040
توی بیمارستان عمومی ما

00:28:11.040 --> 00:28:13.280
درمان نباید استثنائی باشه

00:28:13.639 --> 00:28:14.679
بحث درمان نیست

00:28:15.599 --> 00:28:16.560
بحث انتقاله

00:28:17.040 --> 00:28:18.240
باید دوباره فکر کنم

00:28:22.800 --> 00:28:24.639
چه بزرگه

00:28:24.960 --> 00:28:25.800
خوبه

00:28:26.080 --> 00:28:27.919
استاد، صاحبخونه هم گفت

00:28:27.919 --> 00:28:28.800
توی خونه

00:28:28.800 --> 00:28:29.439
لوله‌های زیادی هست

00:28:29.439 --> 00:28:30.320
و احتمال نشت وجود داره

00:28:30.320 --> 00:28:31.240
مشکل نیست؟

00:28:31.240 --> 00:28:32.399
به حرفش گوش نداره

00:28:33.879 --> 00:28:35.240
دیگه افتتاح کردیم

00:28:36.000 --> 00:28:37.080
ترقه هم روشن کردیم

00:28:37.280 --> 00:28:38.280
فقط منتظریم تا شانس خوب بیاد

00:28:45.879 --> 00:28:47.159
یک نشته

00:28:47.399 --> 00:28:48.199
استاد

00:28:48.399 --> 00:28:48.960
ممکنه

00:28:48.960 --> 00:28:50.639
برای آب باران چند روز پیش

00:28:50.639 --> 00:28:51.560
نشت میکنه

00:28:52.480 --> 00:28:53.280
استاد

00:28:53.839 --> 00:28:55.480
آب برکت میاره

00:28:55.639 --> 00:28:57.520
ایول بهت

00:29:00.280 --> 00:29:01.080
استاد

00:29:01.960 --> 00:29:03.359
نردبون بیار

00:29:03.599 --> 00:29:04.320
نردبون

00:29:04.320 --> 00:29:05.080
یوان زی زودباش

00:29:05.159 --> 00:29:06.679
نردبون

00:29:06.679 --> 00:29:08.280
بدو

00:29:08.639 --> 00:29:10.119
چرا خودت بالا نمیری؟

00:29:11.159 --> 00:29:12.919
حالا باید

00:29:13.280 --> 00:29:15.040
چیکار کنم؟

00:29:15.040 --> 00:29:16.040
دنبال سطل ام

00:29:17.240 --> 00:29:17.960
استاد

00:29:18.359 --> 00:29:19.480
با این جلوش بگیر

00:29:19.919 --> 00:29:21.280
سطل نداریم

00:29:24.320 --> 00:29:25.080
من میرم

00:29:25.399 --> 00:29:27.040
هیچی نمیبینم، یوان زی

00:29:27.639 --> 00:29:28.320
شیر کجاست؟

00:29:28.320 --> 00:29:30.000
شیر اونور تره

00:29:30.000 --> 00:29:31.639
پایین تره

00:29:31.639 --> 00:29:32.359
استاد

00:29:32.399 --> 00:29:33.199
چه گلی

00:29:33.199 --> 00:29:34.240
به سرم بگیرم

00:29:35.720 --> 00:29:36.679
کجاست؟

00:29:36.679 --> 00:29:38.439
زیر

00:29:38.439 --> 00:29:39.839
اون وسایل

00:29:41.119 --> 00:29:42.560
چی کردی استاد؟

00:29:42.919 --> 00:29:44.199
فهمیدم

00:29:44.560 --> 00:29:45.520
عجله کن

00:29:46.199 --> 00:29:47.720
زود باش

00:29:47.919 --> 00:29:49.280
شیر اصلی چی بود؟

00:29:49.280 --> 00:29:50.359
کنتور

00:29:50.520 --> 00:29:52.560
کنار در سمت راست

00:29:52.599 --> 00:29:53.399
فهمیدم

00:29:56.280 --> 00:29:57.639
دیگه نمیتونم

00:29:57.639 --> 00:29:59.159
میرم دنبالش

00:29:59.240 --> 00:30:00.399
زود باش

00:30:00.720 --> 00:30:02.040
آب رو بستم

00:30:02.399 --> 00:30:03.599
باشه استاد

00:30:03.679 --> 00:30:04.399
یوان زی

00:30:05.639 --> 00:30:06.919
بذار کمکت کنم بیای پایین

00:30:21.599 --> 00:30:22.560
خوش آمدین

00:30:26.960 --> 00:30:28.320
قبلا فقط خواستم

00:30:28.320 --> 00:30:29.240
باهات شوخی کنم

00:30:29.240 --> 00:30:30.439
تازه ما فامیلیم

00:30:30.439 --> 00:30:30.960
قبول دارم

00:30:30.960 --> 00:30:32.280
شوخی‌ام خرکی بود

00:30:32.280 --> 00:30:33.159
شرمندم

00:30:35.280 --> 00:30:37.119
میشه یه حرفی بزنی؟

00:30:39.320 --> 00:30:40.280
ببخشید

00:30:40.280 --> 00:30:41.720
فقط به مشتری‌ها خدمت میکنم

00:30:41.839 --> 00:30:42.359
...مشتری

00:30:43.280 --> 00:30:44.439
پس من مشتری‌ام

00:30:59.359 --> 00:30:59.919
سلام

00:30:59.919 --> 00:31:01.520
چی میخواین؟

00:31:02.439 --> 00:31:03.159
لبخند

00:31:04.159 --> 00:31:06.000
همیشه باید به مشتری‌ها لبخند بزنی

00:31:08.080 --> 00:31:09.879
سلام، می‌توانم بپرسم

00:31:09.879 --> 00:31:11.040
چی میل دارین؟

00:31:11.240 --> 00:31:12.080
درست است

00:31:21.480 --> 00:31:22.159
...من

00:31:25.159 --> 00:31:25.960
مامانم

00:31:25.960 --> 00:31:26.960
و دوتا خالم خونه ان

00:31:26.960 --> 00:31:27.919
یکی کم دارن

00:31:27.960 --> 00:31:29.199
حتما زنگ زده برم

00:31:29.199 --> 00:31:30.199
باهاشون ماهجونگ بازی کنم

00:31:30.359 --> 00:31:31.159
نمیتونم جواب بدم

00:31:38.119 --> 00:31:38.960
سلام، رئیس

00:31:48.280 --> 00:31:49.040
ببخشید

00:31:49.040 --> 00:31:49.960
اشتباه دیدمش

00:31:55.960 --> 00:31:56.720
باشه

00:31:57.839 --> 00:31:58.439
آفرین

00:31:58.839 --> 00:32:00.280
حالا برابر شدیم

00:32:01.480 --> 00:32:03.359
پس درنظر میگیرم بخشیدیم

00:32:04.839 --> 00:32:05.800
یوتینگ

00:32:08.359 --> 00:32:09.359
مامانم نفهمه

00:32:09.359 --> 00:32:10.199
من اینجام-
یوتینگ-

00:32:11.960 --> 00:32:13.560
رئیس، چی شده؟

00:32:13.879 --> 00:32:14.720
یوتینگ

00:32:15.800 --> 00:32:17.159
می‌تونی ماهجونگ بازی کنی؟

00:32:17.800 --> 00:32:18.879
زیاد بلد نیستم

00:32:18.879 --> 00:32:20.040
ولی میتونی یاد بگیری

00:32:23.679 --> 00:32:26.839
ببخشید، امروز مشکلی داریم

00:32:26.839 --> 00:32:28.199
باید زودتر تعطیل کنیم

00:32:28.639 --> 00:32:30.080
دفعه بعد قدمتون روی چشم

00:32:30.399 --> 00:32:31.320
خداحافظ مراقب باشین

00:32:31.800 --> 00:32:33.040
به سلامت

00:32:34.420 --> 00:32:35.599
برو تمیز کن

00:32:35.599 --> 00:32:36.439
باشه، رئیس

00:32:36.839 --> 00:32:37.839
برو دیگه

00:32:44.960 --> 00:32:45.639
کیه؟

00:32:49.720 --> 00:32:50.359
مامان

00:32:51.199 --> 00:32:52.679
چرا اینجایی؟

00:32:53.599 --> 00:32:54.399
...من

00:32:54.720 --> 00:32:55.839
گوشی من شارژش تموم شد

00:32:55.839 --> 00:32:57.520
اومدم اینجا شارژش کنم

00:32:58.000 --> 00:32:58.720
گفتم

00:32:58.720 --> 00:32:59.639
بهت زنگ زدم

00:32:59.639 --> 00:33:00.480
چرا جواب ندادی

00:33:01.000 --> 00:33:01.800
زود باش، بریم

00:33:01.800 --> 00:33:02.879
ماهجونگ بازی کنیم

00:33:02.879 --> 00:33:04.320
خاله ها منتظرن

00:33:04.320 --> 00:33:04.839
زود باش

00:33:04.839 --> 00:33:06.720
مامان، امروز خیلی خسته‌ام

00:33:08.080 --> 00:33:09.320
بذار لو یوتینگ باهات بیاد

00:33:09.320 --> 00:33:09.639
اره

00:33:09.639 --> 00:33:11.359
اون که نمیتونه

00:33:11.359 --> 00:33:12.000
زود باش

00:33:12.000 --> 00:33:12.879
نمیام

00:33:13.280 --> 00:33:14.080
جرات داری؟

00:33:15.040 --> 00:33:16.919
سه آرزو خودت قول دادی

00:33:17.080 --> 00:33:17.520
...من

00:33:17.520 --> 00:33:18.240
زود باش

00:33:18.439 --> 00:33:19.240
یوتینگ

00:33:20.240 --> 00:33:21.560
به کارت ادامه بده

00:33:21.879 --> 00:33:22.480
باشه

00:33:25.119 --> 00:33:27.399
دو تا خاله

00:33:27.399 --> 00:33:29.000
مردن از انتظار

00:33:29.839 --> 00:33:31.119
رئیس، خوش بگذره

00:33:34.040 --> 00:33:35.439
عجب روزی

00:33:47.080 --> 00:33:47.879
برگشتی؟

00:33:49.280 --> 00:33:50.000
اره

00:33:50.720 --> 00:33:51.679
هنوز غذا نخوردی؟

00:33:52.760 --> 00:33:55.439
چطور امشب باهم شام بخوریم؟

00:34:08.679 --> 00:34:09.720
یه حرفی دارم

00:34:11.719 --> 00:34:13.319
با رئیس گائو صحبت کردم

00:34:14.000 --> 00:34:14.960
بهش گفتم

00:34:15.960 --> 00:34:16.800
نمیام به بیمارستان کودکان

00:34:19.679 --> 00:34:20.919
چرا؟

00:34:22.438 --> 00:34:23.198
همه چشم شون به توئه

00:34:23.199 --> 00:34:24.000
چون براشون باارزشی

00:34:24.000 --> 00:34:24.679
و میخوام باعث پیشرفتت بشن

00:34:24.679 --> 00:34:25.800
باید ازش استفاده کنی

00:34:25.960 --> 00:34:28.320
داری رئیس گائو رو ناامید میکنی

00:34:29.438 --> 00:34:31.358
باید فرصتی که خودم بدست میارم

00:34:31.760 --> 00:34:32.919
ازش استفاده کنم

00:34:33.159 --> 00:34:35.199
مگه من بهت دادم؟

00:34:35.440 --> 00:34:36.880
یه خاطر توانایی خودته

00:34:36.880 --> 00:34:37.799
رفتنت به اونجا

00:34:37.799 --> 00:34:39.319
چه ربطی به من داره

00:34:42.880 --> 00:34:45.400
باشه، بذار ازت بپرسم

00:34:46.199 --> 00:34:47.440
چرا باید برم اونجا؟

00:34:48.319 --> 00:34:49.960
چرا اول اومدم این بیمارستان؟

00:34:50.880 --> 00:34:51.560
اینجور فرصتی

00:34:51.560 --> 00:34:52.719
همینجوری نمیاد

00:34:53.520 --> 00:34:54.440
پس چرا قبلا

00:34:54.440 --> 00:34:55.920
خبری نبود؟

00:34:57.639 --> 00:34:58.799
گذشته گذشته ست

00:34:59.719 --> 00:35:00.520
وضعیت الان

00:35:00.520 --> 00:35:01.639
فرق داره

00:35:02.679 --> 00:35:03.960
حتی اگه برم بیمارستان کودکان

00:35:04.080 --> 00:35:05.719
دیگه با هم کار نمیکنیم

00:35:06.560 --> 00:35:07.080
پس شب

00:35:07.080 --> 00:35:08.520
چرا باید برگردم؟

00:35:09.679 --> 00:35:11.199
باز باهم رو به رو میشیم]

00:35:13.199 --> 00:35:14.159
بذار دوباره بپرسم

00:35:15.159 --> 00:35:16.679
برم به بیمارستان کودکان

00:35:18.440 --> 00:35:19.199
تا بهتر

00:35:19.199 --> 00:35:20.400
رشد کنم

00:35:22.520 --> 00:35:23.960
یا از هم دور بشیم؟

00:35:24.960 --> 00:35:26.920
چرا نمیتونی اینو توضیح بدی؟

00:35:27.119 --> 00:35:29.040
راه حلی پیدا کردم

00:35:29.040 --> 00:35:30.000
چرا همیشه

00:35:30.000 --> 00:35:31.480
خودسرانه عمل میکنی؟

00:35:33.639 --> 00:35:35.199
فکر میکنم هائویانگ راست میگه

00:35:36.840 --> 00:35:37.560
فرار از هم

00:35:37.560 --> 00:35:38.759
راه حل خوبی نیست

00:35:59.080 --> 00:36:00.239
بفرما

00:36:00.560 --> 00:36:01.639
بفروا

00:36:02.360 --> 00:36:03.759
لو یوتینگ، برو آب بیار

00:36:04.199 --> 00:36:04.920
باشه

00:36:07.080 --> 00:36:07.880
مامان

00:36:07.880 --> 00:36:08.599
این

00:36:09.239 --> 00:36:11.480
این کارت منه

00:36:11.880 --> 00:36:14.159
ون‌ سونگ، بالاخره کارت راه افتاد

00:36:14.639 --> 00:36:15.400
چندتا بیشتر ببر

00:36:15.520 --> 00:36:16.319
یکی کافیه

00:36:16.319 --> 00:36:18.199
یی فان بهم گفت

00:36:18.239 --> 00:36:19.159
به هری توی خیابون دیدی

00:36:19.199 --> 00:36:21.159
یکی بده

00:36:21.159 --> 00:36:22.040
برای کارم خوبه

00:36:22.040 --> 00:36:22.599
باشه

00:36:22.920 --> 00:36:23.880
برادرزن بهترین ایده رو داده

00:36:23.880 --> 00:36:24.840
چقدر باهوشه

00:36:24.960 --> 00:36:25.520
برو بینم

00:36:31.239 --> 00:36:31.840
مامان

00:36:33.440 --> 00:36:35.960
سبد گل توی مراسمم

00:36:36.119 --> 00:36:36.960
از طرف تو بود؟

00:36:38.000 --> 00:36:39.480
چرا باید سبد گل بفرستم؟

00:36:39.960 --> 00:36:40.799
مگه نگفتی

00:36:40.799 --> 00:36:42.119
چیزی نفرستم؟

00:36:42.480 --> 00:36:43.360
چی شده؟

00:36:44.400 --> 00:36:45.279
هیچی

00:36:53.080 --> 00:36:55.239
لو ون هوی، بد نبود

00:36:55.239 --> 00:36:56.719
سبد گل مراسمم از طرف تو بود؟

00:36:58.599 --> 00:36:59.159
حتی نمیدونستم

00:36:59.159 --> 00:37:00.239
کی مراسم داری

00:37:00.239 --> 00:37:01.560
چرا باید سبد گل بفرستم؟

00:37:05.119 --> 00:37:05.960
چرا زل زدی بهم؟

00:37:05.960 --> 00:37:07.000
من که بی پولم

00:37:07.719 --> 00:37:08.719
چه خبره؟

00:37:09.520 --> 00:37:10.360
هیچی

00:37:12.040 --> 00:37:13.000
بیخالش

00:37:13.679 --> 00:37:14.759
منظورت چیه؟

00:37:15.319 --> 00:37:16.719
طعنه بهم میزنی؟

00:37:17.520 --> 00:37:19.560
بابا، سبد گل مراسمم

00:37:19.560 --> 00:37:20.599
از طرف تو بود؟

00:37:21.279 --> 00:37:22.000
نه

00:37:22.400 --> 00:37:23.639
چرا گردن نمیگیری؟

00:37:24.679 --> 00:37:26.360
سبد گل از طرف من نبود

00:37:27.679 --> 00:37:28.840
ولی چیزی بهت دادم

00:37:28.840 --> 00:37:30.040
که ارزشمندتر از سبد گله

00:37:31.360 --> 00:37:32.360
چی؟

00:37:35.119 --> 00:37:36.360
مگه زندگی ات از من نیست؟

00:37:37.599 --> 00:37:38.920
از سبد گل باارزش‌تر نیست؟

00:37:40.360 --> 00:37:41.319
اگه اینطور بگی

00:37:41.319 --> 00:37:41.880
با من و لو ون هوی

00:37:41.880 --> 00:37:43.239
یجا دو زندگی دادی

00:37:49.279 --> 00:37:50.080
بدش خودم

00:37:50.080 --> 00:37:51.319
نه میارم

00:38:00.360 --> 00:38:01.199
دکتر هائو

00:38:01.599 --> 00:38:02.199
سلام

00:38:04.239 --> 00:38:05.719
مگه فردا مرخص نمیشه؟

00:38:05.880 --> 00:38:06.560
آره

00:38:07.199 --> 00:38:08.119
وسایل زیاده

00:38:08.119 --> 00:38:09.440
امروز مقداری رو میبرم

00:38:09.599 --> 00:38:10.840
خوشبختانه هائودونگ کمک میکنه

00:38:12.000 --> 00:38:13.239
همکلاسیت بوده

00:38:13.239 --> 00:38:14.000
بایدم کمک کنه

00:38:16.040 --> 00:38:17.560
سی ژه زود خوب شد

00:38:17.599 --> 00:38:19.080
همه‌اش به خاطر توئه، دکتر هائپ

00:38:19.799 --> 00:38:21.080
میدونیم بخاطر

00:38:21.080 --> 00:38:22.279
اینکه آشنا بودیم

00:38:22.360 --> 00:38:23.880
توجه ویژه به سی ژه داشتی

00:38:24.759 --> 00:38:25.560
اینطور نیست

00:38:26.159 --> 00:38:28.880
دکترها باید با همه بیماران
یکسان برخورد کنن

00:38:29.239 --> 00:38:30.719
نباید تبعیض قائل بشن

00:38:31.319 --> 00:38:32.599
سی ژه زود خوب شد

00:38:32.679 --> 00:38:33.880
چون

00:38:33.880 --> 00:38:34.799
به حرف دکتر گوش کرد

00:38:34.799 --> 00:38:35.880
و بستری شد

00:38:36.360 --> 00:38:37.599
امیدوارم بعدا هم

00:38:37.799 --> 00:38:39.440
توصیه‌های دکتر رو جدی بگیری

00:38:39.949 --> 00:38:40.940
دیگه خودسرانه تصمیم نگیر

00:38:45.279 --> 00:38:46.480
ون‌شین بهم گفت

00:38:46.480 --> 00:38:47.279
به خاطر حرف تو بود

00:38:47.279 --> 00:38:48.480
سی ژه بستری شد

00:38:48.679 --> 00:38:50.440
وگرنه خیلی دردسر میشد

00:38:50.599 --> 00:38:52.080
دیگه براش درس عبرت میشه

00:38:53.199 --> 00:38:54.040
خوبه

00:38:54.679 --> 00:38:55.520
خداحافظ

00:38:55.679 --> 00:38:56.360
خداحافظ

00:39:01.840 --> 00:39:03.040
اون همینطوره

00:39:03.440 --> 00:39:04.639
هر چی به فکرش میرسه میگه

00:39:04.639 --> 00:39:05.679
ولی منظوری نداره

00:39:05.759 --> 00:39:06.520
میدونم

00:39:06.880 --> 00:39:08.319
هاله‌ی قویه داره

00:39:09.400 --> 00:39:10.400
اون

00:39:10.599 --> 00:39:11.319
خیلی شبیه

00:39:11.319 --> 00:39:12.639
رئیس‌ مدرسه قبلی‌مونه

00:39:13.199 --> 00:39:14.319
مگه نه؟

00:39:14.520 --> 00:39:15.360
خوبه

00:39:20.000 --> 00:39:20.639
برادر

00:39:21.040 --> 00:39:22.360
اون کلمه های کارتت

00:39:22.360 --> 00:39:23.719
خیلی باحالن

00:39:25.400 --> 00:39:26.279
قبل از این

00:39:26.719 --> 00:39:29.159
می‌خواستم به هر سهامدار

00:39:29.159 --> 00:39:30.400
یه جعبه کارت بدم

00:39:30.400 --> 00:39:32.080
ولی چون سرمایه‌گذاری نکردین

00:39:32.239 --> 00:39:33.040
پس ندادم

00:39:33.679 --> 00:39:35.679
کارتت نه‌تنها اسم جالبی داره

00:39:35.679 --> 00:39:36.880
حتی جنسش هم محکمه

00:39:37.239 --> 00:39:38.159
میدونی هر کدوم

00:39:38.159 --> 00:39:39.199
چقدر هزینه داشته؟

00:39:39.360 --> 00:39:40.159
سه یوان

00:39:40.599 --> 00:39:41.599
چقدر جدی شدی

00:39:41.960 --> 00:39:43.840
برادر با این کارت

00:39:43.840 --> 00:39:45.560
واقعا رئیس شدی

00:39:45.639 --> 00:39:46.480
آرزو میکنم

00:39:46.480 --> 00:39:48.000
نقش‌های بیشتری و بهتر بگیری

00:39:48.000 --> 00:39:49.520
امیدوارم استودیوت پیروز بشه

00:39:49.520 --> 00:39:50.520
و موفقیت از سر و روت بباره

00:39:50.759 --> 00:39:52.639
دایی پس یه روز

00:39:52.639 --> 00:39:54.239
نقش اول میشی؟

00:39:56.480 --> 00:39:57.400
فقط بخاطر تو

00:39:57.400 --> 00:39:58.520
دایی سخت کار میکنه

00:39:59.000 --> 00:39:59.719
لو ون‌ هوی

00:39:59.960 --> 00:40:01.560
فقط برای حرفای پسرت

00:40:01.560 --> 00:40:02.599
بذار بگم

00:40:02.759 --> 00:40:03.719
اگه استودیوم پول درآورد

00:40:03.719 --> 00:40:04.440
کیف که دوست داری

00:40:04.440 --> 00:40:05.279
نه برندهای درجه دو

00:40:05.279 --> 00:40:07.000
فقط برند درجه یک میخرم

00:40:07.840 --> 00:40:09.239
کیف نمیخوام

00:40:09.440 --> 00:40:10.360
زحمتت میشه

00:40:10.599 --> 00:40:12.040
وقتی پولدار شدی

00:40:12.040 --> 00:40:13.840
شریکی یه فروشگاه لباس میزنیم

00:40:13.840 --> 00:40:14.560
مشکلی نیست

00:40:16.400 --> 00:40:17.080
یو تینگ

00:40:17.880 --> 00:40:19.199
روان‌شناسی میخونی؟

00:40:19.480 --> 00:40:22.080
برات یه کلینیک باز میکنم

00:40:22.119 --> 00:40:23.759
تا مشاوره رایگان بدیم

00:40:23.759 --> 00:40:25.040
هدفمون پول نیست

00:40:26.319 --> 00:40:27.199
جون تو؟

00:40:27.199 --> 00:40:27.799
آره

00:40:28.080 --> 00:40:28.759
قول دادی ها

00:40:28.960 --> 00:40:30.159
قول میدم

00:40:30.400 --> 00:40:31.520
دایی میرم

00:40:31.599 --> 00:40:32.560
خوب درس بخون

00:40:32.759 --> 00:40:33.639
خداحافظ دایی

00:40:45.159 --> 00:40:45.759
مامان

00:40:46.799 --> 00:40:49.799
تو و بابا خیلی سختی کشیدین

00:40:50.119 --> 00:40:51.199
بعدا هر جا خواستین

00:40:51.199 --> 00:40:52.239
برین

00:40:52.239 --> 00:40:53.520
اگه از جایی خوشت اومد

00:40:53.520 --> 00:40:54.840
بیشتر بمون

00:40:54.840 --> 00:40:56.040
وقتی خسته شدی

00:40:56.040 --> 00:40:57.199
برو یه جای جدید

00:40:58.159 --> 00:40:59.480
با اینکه تو استودیوم

00:40:59.480 --> 00:41:00.159
سرمایه‌گذاری نکردین

00:41:00.159 --> 00:41:01.759
ولی اصلا ناراحت نیستم

00:41:01.960 --> 00:41:03.639
بالاخره پسرتم

00:41:04.239 --> 00:41:05.239
فعلا اس و پاسی

00:41:05.360 --> 00:41:06.480
همش ولخرجی میکنی

00:41:06.920 --> 00:41:07.880
چاپ کارت نهایتا

00:41:08.719 --> 00:41:10.560
چند یوان بشه

00:41:10.759 --> 00:41:12.840
ولی برای هر کارت سه یوان دادی

00:41:13.159 --> 00:41:14.080
واقعا دست و دل بازی

00:41:15.400 --> 00:41:16.599
اون کارتا کیفیت ندارن

00:41:16.599 --> 00:41:17.679
مثل دستمال توالت ان

00:41:18.599 --> 00:41:20.480
بابا کارت ظاهر کارمه

00:41:20.480 --> 00:41:21.599
ظاهر میدونی چیه؟

00:41:22.360 --> 00:41:23.279
مامان نگاه بابا

00:41:23.279 --> 00:41:23.960
تشویق که هیچ

00:41:23.960 --> 00:41:25.119
همش تحقیرم میکنه

00:41:25.319 --> 00:41:27.520
تازه کارت راه افتاده

00:41:27.520 --> 00:41:28.880
خیلی مغرور شدی

00:41:29.840 --> 00:41:31.440
باید متواضع باشی

00:41:31.880 --> 00:41:33.719
پول کم کم بدست میاد

00:41:34.279 --> 00:41:35.840
اصلا مثل پدرت نیستی

00:41:35.960 --> 00:41:38.279
اگر نتونی پول دربیاری

00:41:38.279 --> 00:41:39.239
آخرش چی میشه؟

00:41:53.520 --> 00:41:54.840
کمن که

00:41:56.199 --> 00:41:58.119
خاله ژو، خاله تانگ

00:41:58.119 --> 00:41:59.960
دایی گویی، دایی یانگ

00:42:00.560 --> 00:42:01.520
کافی نیست

00:42:02.520 --> 00:42:04.119
راستی نداری

00:42:04.119 --> 00:42:05.360
اینو بگیر

00:42:05.679 --> 00:42:06.480
نمیخوام

00:42:07.920 --> 00:42:09.159
به درک

00:42:10.400 --> 00:42:11.759
این به چه میخوره؟

00:42:12.799 --> 00:42:13.520
وقتی بیفته زمین

00:42:13.520 --> 00:42:14.759
کسی نگاهش هم نمیکنه

00:42:15.440 --> 00:42:17.080
باز شروع کردی

00:42:17.719 --> 00:42:19.119
جونت در میاد

00:42:19.239 --> 00:42:20.920
یه حرف خوب بزنی؟

00:42:21.599 --> 00:42:23.279
هزار بار گفتم

00:42:23.880 --> 00:42:25.679
انقدر پسرت رو تحقیر نکن

00:42:25.920 --> 00:42:26.880
اصلا گوش نمیدی

00:42:29.480 --> 00:42:31.279
دیدی که کبکش خروس میخونه

00:42:32.000 --> 00:42:33.360
اگه جلوش رو نگیرم

00:42:33.360 --> 00:42:34.400
مغرورتر میشه

00:42:34.639 --> 00:42:35.639
اگه مغرور بشه

00:42:35.759 --> 00:42:37.319
پولم از بین میره

00:42:38.639 --> 00:42:39.719
پول پرست

00:42:40.480 --> 00:42:41.960
دوباره میگم

00:42:42.440 --> 00:42:43.719
اون پسرته

00:42:44.840 --> 00:42:46.719
اون خوشحال باشه منم هستم

00:43:15.040 --> 00:43:15.759
خانم

00:43:15.920 --> 00:43:17.560
این کیف مال فروشگاه ماست

00:43:17.560 --> 00:43:19.000
مشکل داره؟

00:43:19.400 --> 00:43:19.960
نه

00:43:19.960 --> 00:43:21.080
خواستم مطمئن بشم

00:43:21.080 --> 00:43:21.639
باشه

00:43:24.639 --> 00:43:25.960
...خواهر کیف

00:43:25.960 --> 00:43:27.000
بریم اونجا حرف بزنیم

00:43:27.719 --> 00:43:29.119
بریم اونجا

00:43:29.440 --> 00:43:30.040
زود باش

00:43:36.759 --> 00:43:37.840
اینجا خوبه

00:43:38.080 --> 00:43:38.560
نه، خواهر

00:43:38.560 --> 00:43:40.360
چرا انقدر مضطربی؟

00:43:41.799 --> 00:43:43.360
نه

00:43:44.040 --> 00:43:45.679
فقط قبلا

00:43:45.679 --> 00:43:46.960
عضو این فروشگاه بودم

00:43:47.000 --> 00:43:48.599
بیشترشون منو میشناسن

00:43:49.080 --> 00:43:50.159
اگر بفهمن

00:43:50.159 --> 00:43:52.040
دارم چیزای بررسی میکنم که بفروشم

00:43:52.599 --> 00:43:53.679
خیلی عجیب میشه

00:43:54.199 --> 00:43:55.159
فهمیدم

00:43:55.239 --> 00:43:55.920
اینم برای تو

00:43:56.400 --> 00:43:57.119
برام واریز کن

00:43:57.119 --> 00:44:12.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:13.023 --> 00:44:34.023
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.