WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.320 --> 00:01:44.860 [یه بار دیگه] 00:01:49.950 --> 00:01:52.820 [قسمت بیست و دوم] 00:01:59.280 --> 00:01:59.946 مامان 00:02:02.200 --> 00:02:03.887 چرا دوباره با هم برگشتین؟ 00:02:03.912 --> 00:02:04.702 توی مسیر همو دیدیم 00:02:05.650 --> 00:02:06.570 پس ممنون 00:02:07.110 --> 00:02:08.650 بین دوستا چیزی برای تشکر نیست 00:02:09.436 --> 00:02:10.226 دوست؟ 00:02:10.530 --> 00:02:11.919 مامان من و برادر شیائوفی 00:02:11.944 --> 00:02:13.150 حالا دوستان صمیمی هستیم 00:02:13.360 --> 00:02:14.570 به هر حال توی مسیر بوده 00:02:15.030 --> 00:02:15.570 میتونم 00:02:15.570 --> 00:02:16.570 هر روز از مدرسه بیارمش 00:02:16.610 --> 00:02:18.150 نیازی نیست خودم میرم 00:02:18.200 --> 00:02:18.700 مامان 00:02:19.030 --> 00:02:20.820 دیگه نرو اینور و اونور 00:02:20.990 --> 00:02:22.570 برادر شیائوفی میتونه با موتور برقی منو ببره 00:02:22.570 --> 00:02:24.240 میتونیم توی مسیر با هم حرف بزنیم 00:02:24.240 --> 00:02:25.900 شما دوتا چه حرفی میزنین؟ 00:02:26.110 --> 00:02:27.070 علایق مشترک 00:02:28.700 --> 00:02:29.200 خب 00:02:29.450 --> 00:02:30.700 خوبه 00:02:32.450 --> 00:02:33.132 شیائوفی 00:02:33.570 --> 00:02:34.700 بیا ویچت همو داشته باشیم 00:02:34.900 --> 00:02:36.076 اگه نتونستی بیای 00:02:36.101 --> 00:02:37.320 هر وقت خواستی به من بگو 00:02:37.320 --> 00:02:37.902 من جات میرم 00:02:37.927 --> 00:02:38.337 باشه 00:02:38.782 --> 00:02:39.610 پس اسکنت میکنم 00:02:39.650 --> 00:02:40.049 باشه 00:02:46.990 --> 00:02:48.280 ون سونگ وقت غذاست 00:02:49.110 --> 00:02:49.650 بابا 00:02:50.200 --> 00:02:50.820 لو ون هوی 00:02:50.860 --> 00:02:51.490 وقت غذاست 00:02:51.860 --> 00:02:53.320 لو یوتینگ وقت غذاست 00:02:55.780 --> 00:02:56.530 این همه غذا 00:02:56.530 --> 00:02:57.400 اومدم 00:02:58.900 --> 00:02:59.570 ون هوی 00:03:01.990 --> 00:03:02.740 یوتینگ 00:03:08.320 --> 00:03:09.780 وقت غذاست مامان 00:03:10.070 --> 00:03:12.780 امروز بابا خیلی غذاهای خوشمزه درست کرده 00:03:12.990 --> 00:03:14.320 سوپ داغ آماده ست 00:03:14.490 --> 00:03:14.900 نگاه کن 00:03:15.490 --> 00:03:16.360 لطفا بشینین 00:03:16.550 --> 00:03:17.003 بخورین 00:03:17.530 --> 00:03:18.320 بخورین 00:03:18.900 --> 00:03:20.450 بگو شوان شوان و شیائوفی بیان غذا بخورن 00:03:24.400 --> 00:03:25.450 یو جیا برگشته 00:03:29.200 --> 00:03:30.400 مامان من برگشتم 00:03:37.200 --> 00:03:38.110 به موقع برگشتی 00:03:38.200 --> 00:03:39.200 دستاتو بشور و بیا غذا بخور 00:03:44.740 --> 00:03:45.530 برو دستاتو بشور 00:04:10.360 --> 00:04:10.950 یو جیا 00:04:10.950 --> 00:04:11.820 چیکار میکنی؟ 00:04:12.150 --> 00:04:13.860 عجله نکن 00:04:14.280 --> 00:04:15.400 اول غذا بخور 00:04:16.700 --> 00:04:18.070 این راهش نیست 00:04:18.280 --> 00:04:18.820 اشکالی نداره 00:04:52.740 --> 00:04:53.530 مامان 00:04:54.450 --> 00:04:55.610 بیا صحبت کنیم 00:04:56.950 --> 00:04:58.490 چیزی برای گفتن نداریم 00:04:59.320 --> 00:05:00.110 میدونم 00:05:01.280 --> 00:05:02.490 ناامیدت کردم 00:05:04.070 --> 00:05:04.990 معذرت میخوام 00:05:07.030 --> 00:05:08.780 مامان واقعا معذرت میخوام 00:05:11.280 --> 00:05:12.400 باید چی کار کنم 00:05:13.110 --> 00:05:15.450 که دوباره مثل قبل بشیم 00:05:20.030 --> 00:05:21.240 وقتی دیگران به تو ارزشی نمیدن 00:05:21.240 --> 00:05:23.200 احساس خوبی نداری درسته؟ 00:05:25.900 --> 00:05:27.240 چند روز بیشتر نیست 00:05:27.240 --> 00:05:28.650 و تو اینقدر ناراحتی 00:05:29.820 --> 00:05:30.610 نه 00:05:31.610 --> 00:05:32.780 ناراحت نیستم 00:05:33.990 --> 00:05:35.070 فقط نمیدونم 00:05:35.740 --> 00:05:37.200 باید بمونم خونه 00:05:37.860 --> 00:05:39.450 یا دوباره باید برم بیرون 00:05:42.570 --> 00:05:43.360 مامان 00:05:44.610 --> 00:05:45.700 من برگشتم 00:05:45.900 --> 00:05:46.820 این واقعا برای 00:05:46.820 --> 00:05:47.900 اذیت کردن تو نیست 00:05:50.610 --> 00:05:52.360 پس تو به فکر من بودی 00:05:53.320 --> 00:05:54.280 چه فرزند خوبی 00:05:57.200 --> 00:05:58.450 اگه واقعا اینطور فکر میکنی 00:05:59.200 --> 00:06:01.070 دیگه این کار رو نمیکردی 00:06:03.280 --> 00:06:03.860 بله 00:06:04.200 --> 00:06:06.860 ون سونگ ون هوی و یوتینگ 00:06:07.519 --> 00:06:09.110 هیچ‌کدومشون اینقدر هم عالی نیستن 00:06:09.740 --> 00:06:11.610 دو نفر طلاق گرفتن یکی هم نامزدی رو لغو کرد 00:06:12.280 --> 00:06:13.820 ولی بعد از طلاق 00:06:14.200 --> 00:06:15.780 اولین کسی بودی که خانواده ی 00:06:15.900 --> 00:06:17.400 شوهرت اومدن در خونمون 00:06:18.860 --> 00:06:20.110 تو قدرتمندترین بودی 00:06:20.150 --> 00:06:21.490 بزرگ‌ترین سر و صدا رو به پا کردی 00:06:21.780 --> 00:06:23.610 همه رو باخبر کردی 00:06:23.700 --> 00:06:25.360 همه رو به خنده انداختی 00:06:28.450 --> 00:06:30.360 اگه واقعا نمیخوای منو ببینی 00:06:31.740 --> 00:06:33.070 دوباره از خونه میرم 00:06:34.610 --> 00:06:36.110 فقط از جلوی دیدت محو میشم 00:06:37.360 --> 00:06:38.200 این خوبه؟ 00:06:39.650 --> 00:06:41.240 خیلی باحالی نه؟ 00:06:41.530 --> 00:06:43.360 مگه ادم بی پروایی نیستی؟ 00:06:43.650 --> 00:06:44.990 من ازت نخواستم برگردی 00:06:44.990 --> 00:06:46.240 پس چرا از من میپرسی؟ 00:06:48.740 --> 00:06:49.780 طلاق یه اتفاق خیلی بزرگه 00:06:49.780 --> 00:06:51.110 با من مشورت نکردی 00:06:51.490 --> 00:06:52.200 در آینده 00:06:52.490 --> 00:06:54.900 برای هیچ چیز به من مراجعه نکن 00:06:56.150 --> 00:06:57.950 اونا دعوا نکردن 00:06:58.280 --> 00:06:59.610 یه دعوا بهتر بود 00:07:00.200 --> 00:07:01.780 من میترسم 00:07:01.990 --> 00:07:03.070 که مامان نتونه باهاش دعوا کنه 00:07:03.110 --> 00:07:04.610 بعد ممکنه بخواد بزنتش 00:07:04.740 --> 00:07:06.070 نه 00:07:06.150 --> 00:07:07.530 وقتی مامان میزنه درد میگیره 00:07:10.150 --> 00:07:10.990 گوش کن 00:07:10.990 --> 00:07:12.700 اگه واقعا بعدا دعوا شروع شد 00:07:12.740 --> 00:07:13.740 ما میریم وسط 00:07:13.740 --> 00:07:15.280 شما دوتا مامان رو نگه میدارین 00:07:15.280 --> 00:07:16.610 من هائو یو جیا رو میکشم بیرون 00:07:17.150 --> 00:07:17.950 مامان 00:07:19.820 --> 00:07:21.400 میشه آروم باشیم؟ 00:07:22.610 --> 00:07:24.610 این اشتباه من بود 00:07:25.650 --> 00:07:26.650 من طلاق رو از تو مخفی کردم 00:07:26.700 --> 00:07:27.490 اشتباه کردم 00:07:28.450 --> 00:07:29.280 ولی این قضیه 00:07:29.280 --> 00:07:30.530 باید تموم بشه 00:07:31.200 --> 00:07:33.150 اگه نمیتونی این رو بپذیری 00:07:33.610 --> 00:07:34.780 مثل وقتی که بچه بودم رفتار کن 00:07:34.780 --> 00:07:36.450 فقط بگیر بزنم، باشه؟ 00:07:37.900 --> 00:07:39.400 بیا بزن منو 00:07:39.400 --> 00:07:40.200 کمی عصبانیتت رو خالی کن 00:07:41.070 --> 00:07:42.700 الان داری منو مجبور میکنی 00:07:43.110 --> 00:07:44.820 واقعا فکر میکنی من نمیزنمت؟ 00:07:46.900 --> 00:07:48.110 تو عاقل‌ترین فرد 00:07:48.360 --> 00:07:49.950 توی این خانواده‌ای 00:07:50.200 --> 00:07:51.490 از همه زبون باز تری 00:07:51.990 --> 00:07:53.240 کسی هستی که بیشتر از همه منو عصبی میکنی 00:07:53.450 --> 00:07:54.450 تمام حقه‌هات رو 00:07:54.490 --> 00:07:55.860 علیه من به کار بردی 00:08:02.860 --> 00:08:04.450 مامان بذار یه چیزی بهت بگم 00:08:06.110 --> 00:08:07.360 دیروز هائودونگ و مامانش 00:08:07.360 --> 00:08:08.570 یه دعوای بزرگ داشتن 00:08:09.003 --> 00:08:09.882 در مورد چی دعوا میکردن؟ 00:08:10.450 --> 00:08:11.450 هائودونگ احساس کرد 00:08:12.070 --> 00:08:12.700 چن شوئه یان 00:08:12.700 --> 00:08:14.280 نباید با تو دعوا میکرد 00:08:14.860 --> 00:08:15.904 و نباید در مورد اون ژن لعنتی 00:08:15.929 --> 00:08:17.240 حرف میزد 00:08:18.780 --> 00:08:20.928 بالاخره یه ادم با عقل پیدا شد 00:08:23.090 --> 00:08:24.103 حالا مساوی شدین 00:08:24.906 --> 00:08:26.256 الان حس بهتری داری؟ 00:08:26.428 --> 00:08:27.548 من نمیتونم حس بهتری پیدا کنم 00:08:29.070 --> 00:08:30.150 یه نگاه به هائودونگ بنداز 00:08:31.200 --> 00:08:32.450 چقدر خوب متوجه همه‌چیز میشه 00:08:32.990 --> 00:08:34.200 شخصیت و خلق‌وخوش 00:08:34.450 --> 00:08:35.950 من همه‌ش رو پسندیدم 00:08:36.070 --> 00:08:37.400 ولی تو پافشاری میکنی برای طلاق 00:08:38.400 --> 00:08:39.400 همه‌چیز تقصیر توئه 00:08:39.780 --> 00:08:40.900 فقط گیر دادی به این کار 00:08:43.200 --> 00:08:43.743 مادر 00:08:44.700 --> 00:08:48.110 نمیتونی از پسش بر بیای مگه نه؟ 00:08:49.320 --> 00:08:50.450 من نمیتونم از پسش بر بیام 00:08:59.820 --> 00:09:01.320 چیزی نمیشنوم 00:09:02.610 --> 00:09:03.990 اونا قطعا دعوا نکردن 00:09:03.990 --> 00:09:05.570 وگرنه اینقدر ساکت نمیبود 00:09:07.070 --> 00:09:08.400 هنوز میخواین غذا بخورین یا نه؟ 00:09:10.400 --> 00:09:11.200 اشتها ندارم 00:09:11.240 --> 00:09:12.200 حوصله ندارم 00:09:12.280 --> 00:09:13.450 پس برین به اتاق‌هاتون 00:09:13.820 --> 00:09:14.860 اینجا به شما ربطی نداره 00:09:27.820 --> 00:09:29.150 لو ون هوی فقط خودت غذا میخوری؟ 00:09:29.150 --> 00:09:30.030 پس پسرت کجاست؟ 00:09:30.030 --> 00:09:30.820 برام یه کاسه سوپ بیار 00:09:32.820 --> 00:09:33.860 همینطور تانگ شیائوفی 00:10:02.780 --> 00:10:04.450 واضحه که این یه تولید بزرگه 00:10:04.450 --> 00:10:05.570 یه نمایش خیلی بزرگ 00:10:05.820 --> 00:10:07.990 هرکدوم به نظر قوی میان 00:10:08.820 --> 00:10:10.200 شما دوتا حواستون رو جمع کنین 00:10:10.200 --> 00:10:11.650 فقط حرکات رو اجرا نکنین 00:10:11.700 --> 00:10:12.650 مهارت‌هاتون رو به نمایش بذارین 00:10:12.650 --> 00:10:13.360 خیلی خوب 00:10:13.450 --> 00:10:14.200 متوجه شدم استاد 00:10:14.200 --> 00:10:15.030 ون سونگ 00:10:16.110 --> 00:10:16.740 آقای ژانگ 00:10:18.030 --> 00:10:18.650 اینجا 00:10:18.860 --> 00:10:19.570 مدیر سای گفت 00:10:19.570 --> 00:10:21.030 که چند روز پیش تو نمایش کمک کردی 00:10:21.030 --> 00:10:22.200 همه چیز به خوبی پیش رفت 00:10:22.450 --> 00:10:23.110 چشمگیر بود 00:10:23.450 --> 00:10:25.070 خیلی خیلی ممنونم 00:10:25.740 --> 00:10:26.610 پس ببین 00:10:26.650 --> 00:10:28.070 این دفعه دارم یه نمایش جدید آماده میکنم 00:10:28.860 --> 00:10:29.990 باید از شما بخوام که اینجا باشین 00:10:30.490 --> 00:10:31.400 آقای ژانگ خیالتون راحت باشه 00:10:31.400 --> 00:10:33.820 من شما رو ناامید نمیکنم 00:10:34.110 --> 00:10:35.110 بعدا برین و خوب اجرا کنین 00:10:35.360 --> 00:10:36.030 بهتون ایمان دارم 00:10:36.070 --> 00:10:36.450 باشه 00:10:37.200 --> 00:10:38.030 ممنونم آقای ژانگ 00:10:40.200 --> 00:10:40.820 برادر سونگ 00:10:41.820 --> 00:10:42.700 موتو، یوان‌زی 00:10:44.200 --> 00:10:44.650 یوان‌زی 00:10:44.700 --> 00:10:45.200 اینجا 00:10:45.570 --> 00:10:46.240 اینجا 00:10:46.660 --> 00:10:47.280 برادر تیه 00:10:48.280 --> 00:10:48.990 اومدی 00:10:53.610 --> 00:10:54.490 بعدا میبینمت 00:11:05.950 --> 00:11:06.740 گروه بعدی 00:11:06.740 --> 00:11:07.860 استودیو روندی خوب 00:11:16.755 --> 00:11:18.085 ما از 00:11:18.110 --> 00:11:19.700 استودیو روندی خوب هستیم 00:11:36.150 --> 00:11:37.700 اگه این یه نمایش باشه 00:11:37.897 --> 00:11:39.187 پس خیلی هماهنگ شده 00:12:12.360 --> 00:12:13.450 میتونی از وسایل استفاده کنی 00:12:20.780 --> 00:12:21.450 استاد 00:12:21.530 --> 00:12:22.650 این وسیله واقعیه 00:12:24.570 --> 00:12:25.110 ادامه بده 00:12:26.360 --> 00:12:27.200 ادامه بده 00:12:29.780 --> 00:12:30.748 کارگردان 00:12:31.450 --> 00:12:32.110 نمیدونم 00:12:32.110 --> 00:12:33.280 کی وسایلشون رو با واقعیش عوض کرده 00:12:33.320 --> 00:12:34.200 باید جلوشونو بگیریم؟ 00:12:50.360 --> 00:12:50.900 صبر کن 00:12:54.650 --> 00:12:55.490 کارگردان کات نداده 00:12:55.530 --> 00:12:56.780 باید ادامه بدیم 00:13:10.490 --> 00:13:11.200 چطور بود؟ 00:13:11.570 --> 00:13:12.783 اشتباه نکردیم درسته؟ 00:13:23.990 --> 00:13:24.860 خیلی خب کات 00:13:25.240 --> 00:13:25.700 خوبه 00:13:38.360 --> 00:13:39.530 استاد خوبی؟ 00:13:39.990 --> 00:13:40.650 چیزی نیست 00:13:40.820 --> 00:13:41.400 فکر کنم 00:13:41.860 --> 00:13:43.200 حالا میدونیم چی رو انتخاب کنیم 00:13:43.490 --> 00:13:44.700 بهترین اجرا امروز 00:13:45.110 --> 00:13:46.650 استودیو "روندی خوب" بود 00:13:47.530 --> 00:13:48.200 معذرت میخوام 00:13:48.780 --> 00:13:49.900 چون فکر کردیم 00:13:49.900 --> 00:13:51.700 این یه تولید بزرگه 00:13:52.320 --> 00:13:52.860 الان 00:13:52.860 --> 00:13:54.570 مقیاس استودیو ما 00:13:55.030 --> 00:13:56.700 شاید نتونه این کار رو تموم کنه 00:13:58.450 --> 00:13:59.200 لو ون سونگ 00:13:59.610 --> 00:14:00.530 منظورت چیه؟ 00:14:00.820 --> 00:14:01.950 آقای ژانگ ناراحت نشین 00:14:03.030 --> 00:14:03.950 همین الان جلوی در 00:14:03.950 --> 00:14:04.990 وقتی هنوز وارد نشدم 00:14:05.570 --> 00:14:06.860 با شما حرف زدم 00:14:07.360 --> 00:14:08.070 بهتون گفتم 00:14:08.070 --> 00:14:09.900 قدر این فرصت رو میدونم 00:14:10.200 --> 00:14:11.740 پس میتونین ببینین 00:14:12.280 --> 00:14:14.990 که میخواین بذارین این بار 00:14:15.320 --> 00:14:16.650 استودیوی روندی خوب و 00:14:17.450 --> 00:14:18.530 خانوادیه تیه 00:14:18.577 --> 00:14:20.103 با هم همکاری کنن و کار رو انجام بدن یا نه 00:14:23.200 --> 00:14:23.950 باشه 00:14:24.360 --> 00:14:25.400 فکر کنم ممکنه 00:14:25.780 --> 00:14:27.900 پس بخش اکشن 00:14:28.030 --> 00:14:30.240 توسط استودیو روندی خوب 00:14:30.360 --> 00:14:32.650 و خانواده تیه به طور مشترک انجام میشه 00:14:33.240 --> 00:14:34.070 چه طوره آقای ژانگ؟ 00:14:35.860 --> 00:14:36.650 موافقم 00:14:38.240 --> 00:14:39.070 ممنون 00:14:42.400 --> 00:14:43.200 برادر تیه 00:14:56.530 --> 00:14:57.610 درد میکنه استاد؟ 00:14:58.240 --> 00:14:59.030 خودت چی فکر میکنی؟ 00:15:00.570 --> 00:15:01.360 تلفن 00:15:06.746 --> 00:15:07.536 بذار رو بلندگو 00:15:08.490 --> 00:15:09.070 الو 00:15:09.490 --> 00:15:10.150 سلام 00:15:10.280 --> 00:15:11.740 شما بابا لو چیان‌چیان هستین؟ 00:15:12.332 --> 00:15:13.030 خودم هستم 00:15:13.320 --> 00:15:14.150 شما کی هستین؟ 00:15:14.393 --> 00:15:16.826 من مدیر مدرسه وانگ، از مدرسه ابتدایی چونگ رن من هستم 00:15:16.908 --> 00:15:18.005 سلام جناب مدیر وانگ 00:15:18.030 --> 00:15:18.610 چیشده؟ 00:15:18.950 --> 00:15:19.900 خب موضوع اینه که 00:15:20.320 --> 00:15:21.545 اداره آموزش تصمیم گرفته 00:15:21.570 --> 00:15:24.004 تعداد کلاس‌های ویژه رو پنج نفر بیشتر کنه 00:15:24.029 --> 00:15:27.458 میخواین لو چیان‌چیان رو برای مصاحبه دوباره بیارین؟ 00:15:28.416 --> 00:15:29.993 عالیه مدیر وانگ 00:15:30.459 --> 00:15:31.685 خیلی خوبه 00:15:31.832 --> 00:15:32.875 ممنون مدیر وانگ 00:15:32.900 --> 00:15:33.570 ممنون مدیر وانگ 00:15:33.570 --> 00:15:34.200 خب 00:15:34.225 --> 00:15:35.725 الان واقعا میخوام ببوسمتون 00:15:37.650 --> 00:15:38.280 هنوز نه 00:15:38.707 --> 00:15:39.417 استاد 00:15:39.659 --> 00:15:40.409 هنوز تموم نکردم 00:15:40.483 --> 00:15:41.273 خوبی استاد؟ 00:15:42.490 --> 00:15:43.860 تکون نخور استاد 00:15:44.780 --> 00:15:46.240 اول بریم بیمارستان 00:15:55.410 --> 00:15:56.040 یی فن 00:16:02.070 --> 00:16:02.900 دستت چی شده؟ 00:16:04.610 --> 00:16:05.490 دوباره دردسر درست کردی؟ 00:16:05.530 --> 00:16:07.070 نه موقع تمرین زخمی شدم 00:16:07.070 --> 00:16:08.240 این که چیز عجیبی نیست 00:16:08.240 --> 00:16:09.240 چیزی نیست 00:16:17.990 --> 00:16:19.030 بیا بشین 00:16:28.200 --> 00:16:30.110 دفعه بعد بیشتر مراقب باش 00:16:35.570 --> 00:16:37.240 گفتی چیزی داری به من بگی؟ 00:16:37.240 --> 00:16:37.820 بگو 00:16:38.650 --> 00:16:39.200 یی فن من 00:16:39.200 --> 00:16:40.450 خبر خوشی دارم 00:16:41.030 --> 00:16:41.860 چه خبر خوشی؟ 00:16:42.200 --> 00:16:44.360 اول این که یه گروه 00:16:44.360 --> 00:16:45.900 استودیو ما رو زیر نظر گرفته 00:16:45.950 --> 00:16:47.200 این برای من یه خبر بزرگه 00:16:47.320 --> 00:16:48.490 حتی پیش‌پرداخت هم دادن 00:16:49.070 --> 00:16:49.990 واقعا؟ 00:16:51.610 --> 00:16:53.450 خب این واقعا خبر خوبی بود 00:16:54.320 --> 00:16:55.650 و یه خبر بهتر هم دارم 00:16:56.570 --> 00:16:58.280 مدیر وانگ بهم زنگ زد 00:16:58.280 --> 00:17:00.650 گفت که کلاس‌های ویژه پنج نفر جا اضافه میکنه 00:17:00.650 --> 00:17:01.860 میخوان چیان چیان رو برای مصاحبه ببرن 00:17:02.320 --> 00:17:03.070 واقعا؟ 00:17:04.400 --> 00:17:05.280 این عالیه 00:17:05.650 --> 00:17:07.070 امروز صبح که از خونه رفتم 00:17:07.070 --> 00:17:09.530 یه گنجشک چاق از کنارم پر زد 00:17:09.530 --> 00:17:10.860 این یعنی شانس خوب 00:17:10.885 --> 00:17:12.400 چیان چیان حتما امتحان رو قبول میشه 00:17:12.610 --> 00:17:13.820 من شهریه رو هم آماده کردم 00:17:16.610 --> 00:17:17.400 پنج هزار یوآن 00:17:21.110 --> 00:17:22.780 الان تازه شروع کردی 00:17:23.110 --> 00:17:24.820 پول لازم میشی 00:17:26.996 --> 00:17:28.746 این پول رو فعلا برای خودت نگه دار 00:17:30.700 --> 00:17:33.280 یی فن یه خواهشی دارم 00:17:34.200 --> 00:17:34.820 بگو 00:17:35.165 --> 00:17:37.671 میتونیم امروز بهم بریم دنبال چیان چیان؟ 00:17:38.399 --> 00:17:39.939 این یه خوشحالی دوگانه‌ست نه؟ 00:17:40.682 --> 00:17:42.527 بیا با هم جشن بگیریم 00:17:45.030 --> 00:17:45.530 باشه 00:17:45.876 --> 00:17:47.018 من میرم لباس عوض کنم 00:17:56.822 --> 00:17:57.656 وی شین یو 00:17:59.530 --> 00:18:00.150 سای شائو ون 00:18:03.070 --> 00:18:03.780 لو یو تینگ 00:18:09.610 --> 00:18:10.240 چن سی ‌یین 00:18:13.740 --> 00:18:14.610 شوئه ‌یان 00:18:15.570 --> 00:18:17.200 دیگه نمیخوای کار کنی؟ 00:18:17.610 --> 00:18:18.530 مهم نیست 00:18:19.200 --> 00:18:20.740 کار بی‌فایده‌ست 00:18:21.490 --> 00:18:22.530 ولش کن بره 00:18:22.950 --> 00:18:23.650 در آینده 00:18:23.650 --> 00:18:25.240 میتونیم هر روز اینجا ماهجونگ بازی کنیم 00:18:26.860 --> 00:18:27.610 شوئه یان 00:18:28.070 --> 00:18:30.320 اگه چیزی میخوای بگی فقط بگو 00:18:30.320 --> 00:18:31.490 نذار تو دلت بمونه 00:18:31.700 --> 00:18:32.950 راجع به مادر زن پسرم 00:18:33.570 --> 00:18:34.240 نه 00:18:35.443 --> 00:18:36.943 مادر هائو یو جیا 00:18:37.820 --> 00:18:39.570 خیلی سخت‌گیره 00:18:40.860 --> 00:18:41.700 ...گفته که 00:18:45.400 --> 00:18:47.820 یه چیزی گفت که خیلی ناراحت شدم 00:18:47.860 --> 00:18:49.650 سه روز نتونستم بخوابم 00:18:49.820 --> 00:18:51.450 اگه نمیتونی تحمل نکن 00:18:52.110 --> 00:18:53.110 ناراحت نباش 00:18:53.200 --> 00:18:55.450 هائودونگ هنوز سی سالشه 00:18:55.900 --> 00:18:57.450 و تو کارش موفقه 00:18:57.450 --> 00:18:58.860 فرصت‌های زیادی داره 00:18:59.070 --> 00:19:00.950 یکی مثل خودش پیدا میکنه 00:19:02.320 --> 00:19:05.240 من پسرم رو میشناسم 00:19:05.280 --> 00:19:07.450 الان نگاهش کن 00:19:08.110 --> 00:19:09.570 هیچ انگیزه‌ای نداره 00:19:09.570 --> 00:19:11.450 اصلا نمیشه روش حساب کرد 00:19:12.860 --> 00:19:14.740 هنوز هائویانگ رو داری 00:19:15.650 --> 00:19:17.642 از بچگی قد بلند و خوشتیپ بود 00:19:17.667 --> 00:19:19.030 وقتشه که ازدواج کنه 00:19:19.150 --> 00:19:21.530 زود یکی رو براش پیدا کن 00:19:21.990 --> 00:19:23.030 درسته 00:19:23.400 --> 00:19:24.150 شرایط هائویانگ 00:19:24.360 --> 00:19:26.740 از هائودونگ هم بهتره 00:19:29.700 --> 00:19:31.280 شما خاله ها 00:19:31.950 --> 00:19:33.200 کسی رو دارین 00:19:33.200 --> 00:19:35.030 که به پسرم معرفی کنین؟ 00:19:35.070 --> 00:19:36.320 بله که داریم 00:19:36.570 --> 00:19:37.431 چند روز پیش 00:19:37.456 --> 00:19:38.780 دوست من که آرایشگاه داره 00:19:38.780 --> 00:19:40.150 مخصوصا حرف هائویانگ رو پیش کشید 00:19:40.150 --> 00:19:41.110 واقعا میگی؟ 00:19:41.110 --> 00:19:41.990 وقتی برگشتم میپرسم 00:19:42.313 --> 00:19:43.693 منم وقتی برگشتم میپرسم 00:19:43.740 --> 00:19:44.400 بهتون میگم 00:19:44.400 --> 00:19:45.240 یکی مثل هائویانگ 00:19:45.240 --> 00:19:46.150 با این شرایط خوب 00:19:46.150 --> 00:19:48.610 پیدا کردن دوست‌دختر براش خیلی راحته 00:19:48.610 --> 00:19:49.650 همینطوره 00:19:51.950 --> 00:19:53.650 مامان بهت گفتم 00:19:53.650 --> 00:19:54.780 فردا مشغولم 00:19:55.150 --> 00:19:55.720 پسرم 00:19:56.570 --> 00:19:58.490 من خیلی وقته که تصمیمم رو گرفتم 00:19:58.650 --> 00:20:01.320 مامانت مدت‌هاست به غذاهایی که اونجا هست فکر میکنه 00:20:01.740 --> 00:20:02.700 اگه جرات کنی نیای 00:20:02.950 --> 00:20:04.110 اونوقت حسابتو میرسم 00:20:13.650 --> 00:20:14.950 منو ترسوندی 00:20:15.110 --> 00:20:16.110 حالت خوبه؟ 00:20:16.150 --> 00:20:17.490 خوشحالم 00:20:18.466 --> 00:20:19.490 سر کارم 00:20:19.490 --> 00:20:21.110 چی بود که انقدر واسه گفتنش عجله داری؟ 00:20:21.150 --> 00:20:22.530 نمیشد تلفنی بگی؟ 00:20:27.200 --> 00:20:28.610 باور نکردنیه، سی و نه امتیاز 00:20:29.320 --> 00:20:30.780 خیلی پیشرفت کردی 00:20:31.400 --> 00:20:32.150 ممنون 00:20:32.150 --> 00:20:33.700 که منو که دیر یاد میگیرم تحقیر نکردی 00:20:33.700 --> 00:20:35.200 و همیشه با صبر بهم یاد دادی 00:20:35.240 --> 00:20:36.450 این نمره رو 00:20:36.450 --> 00:20:38.030 بقیه ببینن بهم میخندن 00:20:38.400 --> 00:20:39.700 این از بی درکی اوناست 00:20:40.200 --> 00:20:40.820 خانم لو 00:20:41.150 --> 00:20:42.150 بدون گام‌های مستمر 00:20:42.200 --> 00:20:43.330 نمیشه هزار مایل رو طی کرد 00:20:43.530 --> 00:20:45.150 فقط قدم به قدم پیشرفت کن 00:20:45.815 --> 00:20:46.450 فهمیدم 00:20:46.923 --> 00:20:47.843 برات قهوه میخرم 00:20:48.320 --> 00:20:49.150 این بیمارستان خودمونه 00:20:49.150 --> 00:20:50.320 چطور میتونم بذارم تو بخری؟ بریم 00:20:50.530 --> 00:20:51.030 بریم 00:20:56.780 --> 00:20:58.740 برادر بزرگ چرا نمیری بالا؟ 00:20:58.740 --> 00:20:59.570 مشکلی پیش اومده؟ 00:21:00.950 --> 00:21:01.950 این دستت چیشده؟ 00:21:02.200 --> 00:21:03.990 هیچی نیست فقط یه آسیب جزئی از فیلمبرداریه 00:21:04.240 --> 00:21:05.280 شکسته؟ 00:21:06.530 --> 00:21:07.110 هیچی نیست 00:21:07.150 --> 00:21:08.530 مگه این کاری نیست که من میکنم؟ 00:21:09.950 --> 00:21:10.740 واقعا هیچی نیست 00:21:11.530 --> 00:21:12.490 خوب 00:21:12.820 --> 00:21:13.490 اینو نگه دار 00:21:14.320 --> 00:21:14.990 این چیه؟ 00:21:15.030 --> 00:21:16.030 اول بگیرش 00:21:18.150 --> 00:21:19.110 قرارداد رو امضا کردم 00:21:19.110 --> 00:21:20.320 و پیش‌پرداخت رو دادن 00:21:20.860 --> 00:21:22.740 اینم پاداش تو 00:21:25.900 --> 00:21:26.610 برادر بزرگ 00:21:27.280 --> 00:21:28.530 استودیو تازه شروع کرده 00:21:28.860 --> 00:21:29.990 من نمیتونم این پول رو بگیرم 00:21:30.360 --> 00:21:32.485 تو سخت‌ترین دورانم بهم کمک کردی 00:21:32.820 --> 00:21:33.820 پس باید 00:21:34.030 --> 00:21:35.490 این پول رو بگیری 00:21:36.150 --> 00:21:36.950 باید بگیری 00:21:43.030 --> 00:21:44.200 رابطه ما الان 00:21:44.200 --> 00:21:45.820 مناسب نیست که دائم همدیگه رو ببینیم 00:21:48.150 --> 00:21:49.450 اگه در آینده پاداشی بود 00:21:49.450 --> 00:21:50.610 فقط منتقلش میکنم به حساب تو 00:21:51.110 --> 00:21:51.490 باشه 00:21:51.490 --> 00:21:52.820 بعدا شماره کارتت رو بده 00:21:54.280 --> 00:21:55.740 اگه خواستی سهمتو برداشت کنی 00:21:55.780 --> 00:21:56.780 فقط بهم بگو 00:21:56.780 --> 00:21:57.820 هر وقت خواستی پسش میدم 00:21:57.860 --> 00:21:59.320 من سهمم رو برداشت نمیکنم 00:22:02.820 --> 00:22:03.610 برادر بزرگ 00:22:04.280 --> 00:22:05.200 در واقع 00:22:06.110 --> 00:22:07.990 من سهامدار اصلی نیستم 00:22:09.450 --> 00:22:10.240 منظورت چیه؟ 00:22:12.150 --> 00:22:13.400 بزرگترین سهامدار بابا هست 00:22:14.030 --> 00:22:15.530 بابا از من خواست که این کارت رو بهت بدم 00:22:15.530 --> 00:22:16.400 اجازه نداد که بگم 00:22:17.530 --> 00:22:18.740 خیلی خوشحال میشه 00:22:18.740 --> 00:22:19.740 اگه بفهمه پول درآوردی 00:22:20.740 --> 00:22:21.860 اگه واقعا پاداشی گرفتی 00:22:22.780 --> 00:22:24.450 برو پول رو بده به بابا 00:22:38.240 --> 00:22:38.820 خواهر 00:22:38.860 --> 00:22:40.360 حتما باید بری؟ 00:22:44.700 --> 00:22:45.950 چرا یه مدت بیشتر صبر نمیکنی 00:22:46.030 --> 00:22:46.860 تا مامان آروم بشه 00:22:46.860 --> 00:22:48.150 شاید نظرش تغییر کنه 00:22:48.490 --> 00:22:49.490 اگه همینطور بری 00:22:49.530 --> 00:22:50.990 چطور میخوای با مامان کنار بیای؟ 00:22:58.650 --> 00:23:00.280 خواهر چیزی نمیگی؟ 00:23:01.400 --> 00:23:02.700 چی بگم؟ 00:23:03.360 --> 00:23:04.200 بذار بره 00:23:06.950 --> 00:23:07.570 یو جیا 00:23:08.030 --> 00:23:08.990 معذرت میخوام 00:23:09.360 --> 00:23:10.570 همش تقصیر ماست 00:23:10.950 --> 00:23:12.400 هرچی سعی کردیم مامان رو قانع کنیم نشد 00:23:12.623 --> 00:23:13.873 نمیتونیم بهت کمک کنیم 00:23:13.900 --> 00:23:15.030 اینو نگو خواهر 00:23:27.650 --> 00:23:28.700 یو جیا داری چیکار میکنی؟ 00:23:31.570 --> 00:23:32.360 بابا 00:23:33.070 --> 00:23:33.860 دارم میرم 00:23:37.950 --> 00:23:39.650 هنوز تو همون آپارتمان زندگی میکنی درسته؟ 00:23:39.900 --> 00:23:40.360 درسته 00:23:40.700 --> 00:23:41.780 نزدیک بیمارستانه 00:23:43.636 --> 00:23:44.726 وقتی رسیدی بهم زنگ بزن 00:23:45.780 --> 00:23:46.570 باشه 00:23:58.780 --> 00:23:59.570 مامان 00:24:00.950 --> 00:24:01.950 گوش کن چی میگم 00:24:01.990 --> 00:24:03.110 دارم میرم 00:24:26.820 --> 00:24:27.740 کی بهت اجازه داد بری؟ 00:24:31.150 --> 00:24:32.360 وقتی برگشتی 00:24:32.570 --> 00:24:33.650 بدون اجازه من بود 00:24:34.030 --> 00:24:35.070 حالا میخوای بری 00:24:35.490 --> 00:24:36.400 من موافقت کردم؟ 00:24:37.740 --> 00:24:39.530 میخوای هرطور خواستی بیای و بری؟ 00:24:39.820 --> 00:24:41.700 هنوز منو مامانت میدونی؟ 00:24:42.240 --> 00:24:43.700 منو آزار دادی حالا میخوای فرار کنی 00:24:43.900 --> 00:24:44.490 عمرا 00:24:47.950 --> 00:24:48.900 بذار بهت بگم 00:24:49.407 --> 00:24:50.407 چطور جرات کردی 00:24:50.820 --> 00:24:52.150 بدون اجازه من جمع کنی بری؟ 00:24:56.860 --> 00:24:58.650 پس میخوای منو ببخشی؟ 00:24:59.900 --> 00:25:00.900 اینقدر ساده نیست 00:25:02.900 --> 00:25:04.700 بدون اینکه سه روز و شب با من گریه کنی 00:25:05.700 --> 00:25:07.924 تا همه اشک‌هایی که تو دلم مونده رو بریزم 00:25:08.085 --> 00:25:09.470 هیچوقت نمیبخشم 00:25:10.516 --> 00:25:11.436 مامان 00:25:20.950 --> 00:25:21.990 فقط بهم بگو 00:25:22.950 --> 00:25:24.360 چرا اینقدر سرسختی؟ 00:25:25.150 --> 00:25:26.610 همیشه همه‌چیز رو تنهایی به دوش میکشی 00:25:26.700 --> 00:25:28.400 من به عنوان مادر باید چیکار کنم؟ 00:25:29.530 --> 00:25:30.490 تو مادر داری 00:25:31.360 --> 00:25:32.990 من هنوز زنده‌ام 00:25:36.650 --> 00:25:38.200 مامان معذرت میخوام 00:25:39.400 --> 00:25:40.740 معذرت میخوام 00:25:41.200 --> 00:25:43.070 خیلی ترسیده بودم 00:25:43.150 --> 00:25:44.700 مامان لطفا منو نادیده نگیر 00:25:48.611 --> 00:25:49.530 از این به بعد 00:25:49.530 --> 00:25:51.490 لطفا منو نادیده نگیر 00:25:51.530 --> 00:25:52.860 باشه فهمیدم 00:25:53.900 --> 00:25:55.570 یه غذای خوشمزه برام درست کن 00:25:56.990 --> 00:25:57.950 باشه 00:25:57.950 --> 00:25:58.990 فهمیدم 00:26:01.820 --> 00:26:02.490 چه خبره؟ 00:26:02.530 --> 00:26:03.511 تکون نخور بابا 00:26:03.536 --> 00:26:04.126 ول کن 00:26:05.530 --> 00:26:06.740 بذار درست بغلت کنم 00:26:08.150 --> 00:26:08.780 بابا 00:26:10.983 --> 00:26:12.363 بعضی وقت‌ها احساس میکنم داری پیر می‍شی 00:26:12.990 --> 00:26:13.490 هر وقت 00:26:13.490 --> 00:26:14.624 از پشت میبینمت 00:26:14.649 --> 00:26:16.860 همیشه یاد وقتی میافتم که بچه بودم و منو روی دوشت میبردی 00:26:17.740 --> 00:26:19.110 درست مثل یه کوه محکم 00:26:21.030 --> 00:26:22.150 خودم الان بابا شدم 00:26:22.150 --> 00:26:22.950 تازه فهمیدم 00:26:24.400 --> 00:26:25.360 چقدر زحمت کشیدی 00:26:26.200 --> 00:26:27.005 ول کن 00:26:27.030 --> 00:26:27.990 بذار یکم بغلت کنم 00:26:28.030 --> 00:26:28.780 بیا 00:26:28.780 --> 00:26:29.570 بذار بغلت کنم 00:26:33.360 --> 00:26:34.360 باشه 00:26:34.570 --> 00:26:35.570 یه نگاه به خودت بنداز 00:26:38.110 --> 00:26:38.900 باشه 00:26:40.610 --> 00:26:41.450 با مامان بیا خونه 00:26:42.900 --> 00:26:43.450 بریم 00:26:52.900 --> 00:26:54.740 باشه سریع وسایل رو بیارین تو 00:27:03.530 --> 00:27:04.490 برادر سنگینه 00:27:05.990 --> 00:27:06.990 کجا میکشیش؟ 00:27:39.820 --> 00:27:41.150 ببخشید اینجا جای کسیه 00:27:42.700 --> 00:27:43.400 میدونم 00:27:43.490 --> 00:27:44.530 اینجا جای منه 00:27:47.070 --> 00:27:49.280 دخترای امروزی اینجوری سر صحبت رو باز میکنن؟ 00:27:49.530 --> 00:27:50.740 تو پنگ هائویانگ هستی نه؟ 00:27:52.610 --> 00:27:53.200 سلام 00:27:53.450 --> 00:27:54.320 من سیندی هستم 00:27:56.700 --> 00:27:57.490 منو میشناسی؟ 00:28:05.070 --> 00:28:05.740 ببخشید 00:28:06.150 --> 00:28:06.990 یه لحظه صبر کن 00:28:17.150 --> 00:28:17.863 الو مامان 00:28:18.280 --> 00:28:20.280 چرا یه دختر یهو اومد و گفت منو میشناسه؟ 00:28:20.360 --> 00:28:21.110 آره 00:28:21.320 --> 00:28:22.360 من ترتیبشو دادم 00:28:22.530 --> 00:28:23.280 قرار اشناییته 00:28:23.280 --> 00:28:24.400 قرار اشنایی؟ 00:28:25.200 --> 00:28:26.360 من نیاز به قرار اشنایی ندارم 00:28:26.400 --> 00:28:27.780 چرا باید قرار اشنایی بذارم؟ 00:28:27.780 --> 00:28:28.400 فقط باهاش خوب حرف بزن 00:28:28.400 --> 00:28:29.070 ...نه ولی 00:28:29.900 --> 00:28:30.360 الو 00:28:30.990 --> 00:28:31.490 الو 00:29:33.586 --> 00:29:34.999 برادر شیائوفی خیلی خوش‌تیپه 00:29:36.490 --> 00:29:37.280 خوبه رئیس؟ 00:29:37.360 --> 00:29:38.780 پنجاه یوان در ساعت 00:29:38.857 --> 00:29:39.820 وقتی مشتری زیاد باشه 00:29:39.820 --> 00:29:40.950 نمیتونیم مکان رو بهت بدیم 00:29:41.530 --> 00:29:42.240 بیا 00:29:49.530 --> 00:29:50.820 سیندی درسته؟ 00:29:52.110 --> 00:29:52.950 ببخشید 00:29:53.700 --> 00:29:55.700 فکر کنم بین ما 00:29:55.950 --> 00:29:57.530 یه سوءتفاهم پیش اومده 00:29:58.570 --> 00:30:01.360 میدونم که تو منچستر درس خوندی 00:30:01.610 --> 00:30:03.490 من هم تو بوستون دانشگاه رفتم 00:30:03.900 --> 00:30:04.740 بین ما 00:30:05.103 --> 00:30:06.539 باید یه چیز مشترک داشته باشیم 00:30:06.860 --> 00:30:08.110 من اینو نمیخواستم بگم 00:30:08.360 --> 00:30:10.983 از کسی که قرار رو ترتیب داده شنیدم 00:30:11.283 --> 00:30:12.683 که شرایط خانوادگیت خوبه 00:30:13.793 --> 00:30:14.797 ولی نگران نباش 00:30:14.993 --> 00:30:15.913 بابام 00:30:16.046 --> 00:30:17.176 یه کسب‌وکار داره 00:30:17.580 --> 00:30:18.950 من به دارایی‌های خانوادت علاقه‌ای ندارم 00:30:19.029 --> 00:30:20.558 چی داری میگی؟ 00:30:21.042 --> 00:30:22.672 تو منو اشتباه فهمیدی 00:30:22.868 --> 00:30:25.028 فکر میکنی من خوشگل نیستم؟ 00:30:26.150 --> 00:30:27.570 نه خیلی خوشگلی 00:30:28.120 --> 00:30:28.620 نه 00:30:28.715 --> 00:30:30.715 این...واقعا منظورم این نبود 00:30:30.740 --> 00:30:31.780 پس با این طرز برخورد 00:30:32.240 --> 00:30:33.150 یعنی نه؟ 00:30:37.490 --> 00:30:39.490 اشکالی نداره فقط رک باش 00:30:40.110 --> 00:30:41.610 من مدت زیادی نیست که برگشتم 00:30:41.700 --> 00:30:43.280 مامانم همیشه منو مجبور میکنه که قرار اشنایی بذارم 00:30:43.570 --> 00:30:45.530 من همیشه اونایی که بهم پیشنهاد میدن رو رد کردم 00:30:46.030 --> 00:30:47.280 و تو اولین کسی هستی 00:30:48.070 --> 00:30:48.860 که نه گفته 00:30:50.990 --> 00:30:51.650 باشه 00:30:52.240 --> 00:30:54.150 بذار حقیقت رو بهت بگم 00:30:54.740 --> 00:30:56.610 منو فگول زدن که بیام اینجا 00:30:56.780 --> 00:30:57.530 نمیدونستم 00:30:57.530 --> 00:30:58.570 امروز قرار اشنایی دارم 00:30:58.610 --> 00:30:59.530 فقط بهانه میاری 00:30:59.530 --> 00:31:01.110 یکی که خوبه پیدا کن 00:31:01.280 --> 00:31:02.110 باشه 00:31:03.200 --> 00:31:04.200 باید راستش رو بگم 00:31:04.950 --> 00:31:05.900 من دوست دختر دارم 00:31:06.200 --> 00:31:07.570 دوست دختر داری؟ 00:31:08.360 --> 00:31:09.587 پس چرا قرار اشنایی میذاری؟ 00:31:10.070 --> 00:31:12.030 من به خانوادم نگفتم 00:31:12.200 --> 00:31:13.108 پس مامانم نمیدونه 00:31:13.133 --> 00:31:14.570 برای همین این قرار اشنایی رو تنظیم کرده 00:31:16.990 --> 00:31:17.610 راستی 00:31:18.490 --> 00:31:20.200 یه چیزی باید بهت بگم 00:31:20.490 --> 00:31:21.740 من خیلی 00:31:22.110 --> 00:31:25.030 اخلاق بدی دارم 00:31:25.740 --> 00:31:27.037 به طور معمول بهش میگن آدم پست 00:31:29.490 --> 00:31:30.150 آدم پست؟ 00:31:31.610 --> 00:31:33.000 یه آدم پست با بقیه 00:31:33.025 --> 00:31:34.360 در مورد پست بودنش روراست میشه؟ 00:31:34.950 --> 00:31:36.320 خب البته 00:31:36.650 --> 00:31:37.700 تو که اینو نمیدونی 00:31:38.280 --> 00:31:39.110 یه آدم پست 00:31:39.110 --> 00:31:40.820 راه‌های مختلفی برای 00:31:41.030 --> 00:31:42.411 ابراز کردن و برخورد 00:31:42.436 --> 00:31:43.530 با دخترای مختلف داره 00:31:44.610 --> 00:31:46.490 مثلا تو 00:31:46.530 --> 00:31:48.820 جوون، زیبا و باوقاری 00:31:48.965 --> 00:31:49.965 از خانواده ثروتمندی 00:31:49.990 --> 00:31:51.990 ...قطعا باید نشونش 00:31:52.030 --> 00:31:52.950 چی کار میکنی؟ 00:31:53.490 --> 00:31:55.400 توی مکان عمومی مراقب رفتارت باش 00:31:56.596 --> 00:31:57.275 من 00:31:59.450 --> 00:32:00.150 نه صبر کن 00:32:00.820 --> 00:32:01.450 نترس 00:32:01.650 --> 00:32:02.450 شماره‌تو بهم بده 00:32:04.610 --> 00:32:08.150 شماره منو نیاز نداری 00:32:11.200 --> 00:32:12.320 این شماره منه 00:32:13.200 --> 00:32:14.280 الان دارم بیشتر و بیشتر 00:32:14.610 --> 00:32:15.820 بهت علاقه‌مند میشم 00:32:16.900 --> 00:32:17.700 این چطوره؟ 00:32:17.950 --> 00:32:19.370 دوست دخترتو دعوت کن بیاد 00:32:19.530 --> 00:32:20.450 بذار من ببینمش 00:32:20.610 --> 00:32:21.570 بعد بهت اعتماد میکنم 00:32:22.320 --> 00:32:23.950 اگه نتونی دعوتش کنی 00:32:24.570 --> 00:32:25.990 پس میشی دوست پسر من 00:32:26.522 --> 00:32:27.062 چطوره؟ 00:32:27.860 --> 00:32:28.450 نه 00:32:28.530 --> 00:32:30.400 این غذا رو به حساب خودت بذار 00:32:30.650 --> 00:32:31.650 دفعه بعد رو من حساب میکنم 00:32:31.990 --> 00:32:32.820 به عنوان جبران 00:32:33.530 --> 00:32:34.240 بهم زنگ بزن 00:32:36.610 --> 00:32:37.450 سیندی 00:32:44.070 --> 00:32:44.610 حالا میدونی 00:32:44.610 --> 00:32:45.610 مشکل چیه درسته؟ 00:32:45.990 --> 00:32:47.246 الآن خیلی لاغری 00:32:47.650 --> 00:32:48.990 قدرت پایه‌ای قوی نداری 00:32:49.740 --> 00:32:51.150 وقتی برمیگردی باید بیشتر بخوری 00:32:51.150 --> 00:32:53.490 و بیشتر تمرینات پایه‌ای انجام بدی 00:32:53.570 --> 00:32:54.030 برادر بزرگ 00:32:54.030 --> 00:32:54.610 شنا 00:32:56.780 --> 00:32:57.400 من 00:32:58.126 --> 00:32:58.956 شیائو جی 00:33:00.320 --> 00:33:01.150 شیائو جی 00:33:01.650 --> 00:33:02.280 برادر بزرگ 00:33:02.417 --> 00:33:03.650 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:03.900 --> 00:33:05.110 برای سرگرمی اوردمش اینجا 00:33:05.135 --> 00:33:06.240 صداش کن برادر شیائو جی 00:33:06.320 --> 00:33:07.070 برادر شیائو جی 00:33:07.070 --> 00:33:07.530 سلام 00:33:07.530 --> 00:33:08.200 و تو؟ 00:33:09.400 --> 00:33:10.360 من مربی اینجام 00:33:10.400 --> 00:33:11.240 فقط برای کسب درآمد میام 00:33:11.740 --> 00:33:12.610 ما از تیم حذف شدیم 00:33:12.610 --> 00:33:14.160 نمیتونیم با تو مقایسه بشیم 00:33:14.453 --> 00:33:15.735 ولی راستش برادر 00:33:15.990 --> 00:33:17.070 تو به وضوح 00:33:17.360 --> 00:33:18.372 پایه اصلی تیمی 00:33:18.397 --> 00:33:20.240 میتونستی تو مسابقات ملی شرکت کنی 00:33:20.240 --> 00:33:21.150 و مدال بیاری 00:33:21.320 --> 00:33:22.450 چرا اینجوری کنار گذاشتی؟ 00:33:24.150 --> 00:33:24.990 دیگه گذشته 00:33:24.990 --> 00:33:25.780 بیخیالش 00:33:27.700 --> 00:33:28.400 بعدا برمیگردی؟ 00:33:28.400 --> 00:33:28.887 آره 00:33:29.110 --> 00:33:30.820 تو زمین شما بهش آموزش میدم 00:33:31.080 --> 00:33:31.580 باشه 00:33:31.883 --> 00:33:32.963 دفعه بعد خوب حرف میزنیم 00:33:33.200 --> 00:33:34.360 الآن باید برم بهشون آموزش بدم 00:33:35.030 --> 00:33:36.110 اگه بهم نیاز داشتی بیا پیشم 00:33:36.280 --> 00:33:36.990 خداحافظ- مراقب باش- 00:33:36.990 --> 00:33:37.525 خداحافظ 00:33:41.200 --> 00:33:42.110 برادر شیائوفی 00:33:42.110 --> 00:33:43.400 اون چیزی که گفت درست بود؟ 00:33:44.030 --> 00:33:44.820 کدوم حرفش؟ 00:33:45.030 --> 00:33:46.780 اینکه میتونی تو مسابقات ملی شرکت کنی 00:33:50.570 --> 00:33:51.570 بذار بهت بگم 00:33:52.150 --> 00:33:53.740 من از روش‌هایی که به من یاد دادی 00:33:53.740 --> 00:33:55.530 برای جواب دادن به سوالای چند گزینه‌ای و درست و غلط استفاده کردم 00:33:55.740 --> 00:33:56.860 تونستم وقت بیشتری از همیشه ذخیره کنم 00:33:56.860 --> 00:33:57.820 حدود نیم ساعت بیشتر 00:33:58.017 --> 00:33:59.150 عجله‌ای برای وقت ندارم 00:33:59.150 --> 00:34:00.450 روشم برای حل مسائل بزرگ 00:34:00.450 --> 00:34:01.570 واضح‌تر شده 00:34:04.650 --> 00:34:05.450 این خوبه 00:34:06.900 --> 00:34:07.530 چی شده؟ 00:34:07.530 --> 00:34:08.360 ناراحتی؟ 00:34:09.320 --> 00:34:11.070 نه واقعا چیزی نیست 00:34:13.481 --> 00:34:14.400 برادرم 00:34:14.570 --> 00:34:16.150 هر روز غر میزنه 00:34:16.400 --> 00:34:19.030 الان یه کم تو واکنش‌ نشون دادن کند شدم 00:34:19.860 --> 00:34:21.030 برادرت غر میزنه؟ 00:34:21.200 --> 00:34:22.150 وای 00:34:22.320 --> 00:34:24.280 تو اصلا نمیدونی 00:34:24.530 --> 00:34:26.280 آدم‌ها دو جنبه دارن 00:34:26.570 --> 00:34:28.530 مادر من که همیشه ی خدا غر میزنه 00:34:28.780 --> 00:34:29.906 ولی جلوی برادرم 00:34:29.931 --> 00:34:31.301 میتونی بگی که خیلی هم ساکته 00:34:32.740 --> 00:34:34.200 گیج شدم 00:34:34.530 --> 00:34:35.950 چطور زن داداش تونست 00:34:35.950 --> 00:34:37.490 این همه با برادرم زندگی کنه 00:34:38.490 --> 00:34:39.950 چطور تاب اورد؟ 00:34:40.700 --> 00:34:41.740 به نظر من 00:34:41.780 --> 00:34:42.950 شوهر خواهرم هیچ وقت غر نمیزنه 00:34:42.950 --> 00:34:44.320 خواهرم اونیه که غر میزنه 00:34:44.610 --> 00:34:45.530 واقعا؟ 00:34:46.030 --> 00:34:47.200 واقعا میگم 00:34:47.530 --> 00:34:48.530 بذار بهت بگم 00:34:49.400 --> 00:34:51.200 همیشه بیشتر از همه به خواهرم احترام میذاشتم 00:34:51.240 --> 00:34:52.990 ولی ازش میترسم 00:34:53.110 --> 00:34:54.360 خوبه که حرف درس نزنه 00:34:54.400 --> 00:34:56.409 ولی به محض اینکه در مورد درس حرف میزنه خیلی عصبانی میشه 00:34:56.490 --> 00:34:57.530 صریح حرف میزنه 00:34:57.530 --> 00:34:58.950 بعضی وقت‌ها واقعا ناراحت‌کننده‌ست 00:34:58.950 --> 00:35:00.780 اون خواهر خودمه 00:35:00.990 --> 00:35:03.070 اگه اینطوری با خواهر خودش رفتار میکنه 00:35:03.110 --> 00:35:04.780 تصور کن چطور با دیگران رفتار میکنه 00:35:05.570 --> 00:35:06.570 بنابراین بعضی وقت‌ها 00:35:06.570 --> 00:35:08.240 خیلی برای شوهر خواهرم دلسوزی میکنم 00:35:08.280 --> 00:35:09.150 فکر کن 00:35:09.150 --> 00:35:10.820 چقدر باید قوی باشه 00:35:10.820 --> 00:35:12.610 که این همه با خواهرم بمونه 00:35:14.170 --> 00:35:14.757 حتی حالا 00:35:15.119 --> 00:35:15.909 حالا چی؟ 00:35:16.360 --> 00:35:18.200 پنگ هائودونگ و هائو یوجیا 00:35:18.450 --> 00:35:20.320 اینجا حسابشون مساوی شده 00:35:20.610 --> 00:35:21.240 باشه 00:35:21.280 --> 00:35:22.070 حل شد 00:35:31.187 --> 00:35:31.817 راستی 00:35:32.410 --> 00:35:33.450 هائویانگ ممنونم 00:35:34.087 --> 00:35:34.820 چرا؟ بابت چی؟ 00:35:34.860 --> 00:35:36.780 خواهرم مدت‌هاست که بهم درس میده 00:35:36.900 --> 00:35:38.200 هیچ پیشرفتی نکردم 00:35:38.200 --> 00:35:40.200 تو فقط چند بار بهم درس دادی 00:35:40.240 --> 00:35:41.780 ولی پیشرفت واضحی کردم 00:35:41.900 --> 00:35:42.780 خیالت راحت 00:35:42.780 --> 00:35:43.650 من آدمی هستم 00:35:43.700 --> 00:35:44.650 که لطف رو جبران میکنه 00:35:44.860 --> 00:35:45.650 در آینده 00:35:45.650 --> 00:35:47.030 هر وقت به من احتیاج داشتی 00:35:47.030 --> 00:35:48.200 فقط بگو 00:35:48.320 --> 00:35:49.950 حتما این لطف رو جبران میکنم 00:35:53.820 --> 00:35:55.200 چطوره دوست دخترم بشی؟ 00:35:57.240 --> 00:35:58.200 چی گفتی؟ 00:35:58.820 --> 00:36:00.200 گوشی رو قطع نکنین 00:36:00.490 --> 00:36:01.570 میخوام بپرسم 00:36:01.570 --> 00:36:03.200 اشکال من چیه؟ 00:36:04.189 --> 00:36:05.559 شما خیلی برجسته‌این 00:36:06.700 --> 00:36:08.490 به همین خاطر مناسب نیستم؟ 00:36:10.570 --> 00:36:12.360 نه من بهتون گفتم 00:36:12.360 --> 00:36:13.450 من حاضرم هر کاری بکنم 00:36:13.490 --> 00:36:14.900 و حاضرم امتحان کنم 00:36:15.200 --> 00:36:15.990 چرا نمیتونین 00:36:15.990 --> 00:36:17.320 به من یه فرصت بدین؟ 00:36:17.860 --> 00:36:19.070 راستش 00:36:19.490 --> 00:36:20.950 چون خیلی خوشگلین 00:36:22.400 --> 00:36:23.780 خیلی خوشگلم؟ 00:36:25.820 --> 00:36:26.820 ...خوشگل بودن 00:36:27.610 --> 00:36:28.280 الو 00:36:29.110 --> 00:36:29.820 الو 00:36:34.650 --> 00:36:36.400 تقصیر منه که خوشگلم؟ 00:36:43.030 --> 00:36:43.860 الان پشیمون شدی نه؟ 00:36:51.110 --> 00:36:51.780 الو 00:36:52.110 --> 00:36:52.780 خواهر ون هوی 00:36:53.030 --> 00:36:53.900 من بابل هستم 00:36:55.610 --> 00:36:56.240 بابل 00:36:56.400 --> 00:36:57.200 خواهر ون هوی 00:36:57.240 --> 00:36:58.570 خبر خوب دارم 00:36:59.320 --> 00:37:00.950 فی فی حالا بازیگر اصلی شده 00:37:02.240 --> 00:37:03.320 بازیگر اصلی شده؟ 00:37:04.070 --> 00:37:05.200 نقش اصلی رو گرفته 00:37:05.610 --> 00:37:07.240 فی فی گفته میخواد امشب جشن بگیره 00:37:07.280 --> 00:37:09.240 میخواد شامپاین باز کنه 00:37:09.530 --> 00:37:10.740 پس خواهر ون هوی 00:37:10.740 --> 00:37:12.070 میخوام تو رو هم دعوت کنم 00:37:12.200 --> 00:37:13.030 تو بودی 00:37:13.030 --> 00:37:14.200 که اینا رو به من یاد دادی 00:37:14.716 --> 00:37:15.950 باید توی جمع حضور پیدا کنی 00:37:16.490 --> 00:37:17.700 ممنون 00:37:18.320 --> 00:37:20.360 به خاطر رابطه‌مون 00:37:20.835 --> 00:37:21.965 اگه من بخوام نقش دوست دخترت رو بازی کنم 00:37:21.990 --> 00:37:22.950 چقدر معذب میشم 00:37:23.070 --> 00:37:24.610 فکر کردی واقعیه؟ 00:37:26.023 --> 00:37:26.943 حتی جرات 00:37:27.280 --> 00:37:29.240 فکر کردن به این که بشیم عین خواهر تو و 00:37:29.360 --> 00:37:30.780 برادر من ترس به جونم میوفته 00:37:31.200 --> 00:37:33.110 روزای فرد توی خونه‌ی ما جنگ راه میفته 00:37:33.200 --> 00:37:34.530 روزای زوج تو خونه شما 00:37:34.650 --> 00:37:35.610 روزهای یکشنبه چی؟ 00:37:35.900 --> 00:37:37.280 روز آشتیه دیگه 00:37:39.110 --> 00:37:40.570 این کارو به خودت واگذار میکنم 00:37:40.570 --> 00:37:41.530 منظورت چیه که به من واگذار میکنی؟ 00:37:41.700 --> 00:37:42.990 من که قبول نکردم 00:37:43.320 --> 00:37:44.450 فقط داریم تظاهر میکنیم 00:37:44.490 --> 00:37:45.820 فقط یه بار باشه؟ 00:37:45.956 --> 00:37:47.166 حتی تظاهر هم نمیتونم کنم 00:37:47.191 --> 00:37:48.691 اصلا نمیتونم تظاهر کنم 00:37:48.950 --> 00:37:50.320 مشکلی نیست که نتونی 00:37:50.320 --> 00:37:51.360 من میتونم این کارو بکنم 00:37:51.700 --> 00:37:52.240 اون موقع 00:37:52.240 --> 00:37:53.280 فقط کنارم بشین 00:37:53.305 --> 00:37:54.650 و ببین چطوری اجرا میکنم 00:37:54.650 --> 00:37:56.110 واقعا نمیتونم 00:37:56.200 --> 00:37:57.650 بهتره کسی دیگه رو پیدا کنی 00:37:57.780 --> 00:37:58.570 لو یو تینگ 00:37:59.240 --> 00:38:01.950 کی بود میگفت که باید لطف رو جبران کنم؟ 00:38:02.240 --> 00:38:03.400 چند دقیقه گذشته؟ 00:38:03.400 --> 00:38:04.400 توی یه چشم به هم زدن همه رو رد کردی 00:38:04.490 --> 00:38:05.780 خب معذرت میخوام 00:38:06.490 --> 00:38:07.150 نه 00:38:07.150 --> 00:38:07.900 نه صبر کن 00:38:08.740 --> 00:38:09.740 چیزای دیگه خوبه 00:38:09.740 --> 00:38:11.530 ولی این دیگه نه خداحافظ 00:38:12.740 --> 00:38:13.410 نه صبر کن 00:38:14.530 --> 00:38:16.150 خداحافظ یعنی چی؟ 00:39:03.400 --> 00:39:04.200 بذار قرضش بگیرم 00:39:04.740 --> 00:39:06.150 خواهر از تو هم خفن‌تره 00:39:06.950 --> 00:39:08.280 داری چیکار میکنی؟ 00:39:09.240 --> 00:39:09.950 داداش 00:39:10.030 --> 00:39:10.820 کمک 00:39:11.030 --> 00:39:12.030 دیوونه شدی؟ 00:39:12.320 --> 00:39:13.240 بگو ببینم چیکار کردی 00:39:14.150 --> 00:39:16.530 مامان یکی از دخترای خوب رو به من معرفی کرد 00:39:16.650 --> 00:39:17.740 که بهم چسبیده 00:39:17.740 --> 00:39:18.950 نمیتونم ازش جدا بشم 00:39:19.030 --> 00:39:20.240 تو تجربه داری 00:39:20.450 --> 00:39:22.240 فقط یه ایراد اساسی از خودت نشون بده 00:39:22.280 --> 00:39:23.450 که بترسه و بره 00:39:23.450 --> 00:39:25.200 امتحان کردم 00:39:25.240 --> 00:39:26.240 فایده نداشت 00:39:26.950 --> 00:39:28.530 گفتم پسر بدیم باور نکرد 00:39:28.610 --> 00:39:29.860 گفتم که دوست دختر دارم 00:39:29.860 --> 00:39:30.740 اونم باور نکرد 00:39:31.320 --> 00:39:33.820 همه عیب‌هام رو میپسنده 00:39:34.530 --> 00:39:34.900 بگو 00:39:34.900 --> 00:39:35.900 من خیلی جذابم؟ 00:39:35.900 --> 00:39:37.070 گمشو. زود گمشو از جلو چشمم 00:39:37.070 --> 00:39:37.490 نه 00:39:37.530 --> 00:39:38.780 صبر کن یه لحظه داداش 00:39:42.070 --> 00:39:42.583 نگاه 00:39:43.200 --> 00:39:44.030 باز داره زنگ میزنه 00:39:49.240 --> 00:39:50.530 سلام سیندی 00:39:51.030 --> 00:39:51.990 سلام پنگ هائویانگ 00:39:52.200 --> 00:39:53.650 میخوای آخر هفته بیای نمایشگاه هنری؟ 00:39:53.950 --> 00:39:55.280 نمایشگاه هنری آخر هفته 00:39:55.820 --> 00:39:56.360 ببخشید 00:39:56.360 --> 00:39:57.570 ممکنه وقت نداشته باشم 00:39:57.820 --> 00:39:59.030 دوباره میخوای بهونه بیاری نه؟ 00:39:59.350 --> 00:39:59.930 باشه 00:40:00.070 --> 00:40:01.240 پس به مادرت میگم 00:40:01.530 --> 00:40:02.360 نه نه نه 00:40:02.740 --> 00:40:03.530 میرم 00:40:03.650 --> 00:40:04.820 میرم باشه؟ 00:40:05.530 --> 00:40:06.860 آخر هفته میبینمت 00:40:07.860 --> 00:40:09.240 باشه آخر هفته میبینمت 00:40:13.723 --> 00:40:14.513 نگاه 00:40:14.860 --> 00:40:16.450 به این قیافه ارزونت نگاه کن 00:40:16.450 --> 00:40:18.240 یه برگ برنده داری؟ 00:40:18.650 --> 00:40:20.400 چی میتونه برگ برنده من باشه؟ 00:40:21.070 --> 00:40:22.280 گفت اگه قبول نکردم 00:40:22.450 --> 00:40:23.878 مستقیم به مامان زنگ میزنه 00:40:25.030 --> 00:40:26.110 چشم درمقابل چشم 00:40:26.820 --> 00:40:28.400 این دختر ساده نیست 00:40:29.200 --> 00:40:31.570 این جور زن‌ها چقدر ترسناکن 00:40:31.570 --> 00:40:32.950 خیلی کنترلگرن 00:40:33.990 --> 00:40:34.740 بهش نگفتی 00:40:34.740 --> 00:40:35.950 که دوست دختر داری؟ 00:40:36.150 --> 00:40:37.200 یه دختر پیدا کن 00:40:37.200 --> 00:40:38.200 که تظاهر کنه دوست دخترته 00:40:38.240 --> 00:40:39.150 آره 00:40:39.200 --> 00:40:40.150 ولی چه جور زنی 00:40:40.150 --> 00:40:41.110 میتونه کنترلش کنه؟ 00:40:43.200 --> 00:40:44.030 زن داداش 00:40:44.729 --> 00:40:46.125 بذار زن داداش نقش دوست دخترم رو بازی کنه 00:40:46.150 --> 00:40:47.110 حتما میتونه 00:41:22.530 --> 00:41:24.780 نجات دادن یه زندگی بی‌کرانه نیکوست 00:41:25.143 --> 00:41:25.770 کمکم کن 00:41:26.110 --> 00:41:26.820 فقط تظاهر کن که 00:41:26.820 --> 00:41:27.884 دوست دخترمی 00:41:43.740 --> 00:41:45.215 بعدازظهر یکشنبه توی موزه هنری 00:41:45.306 --> 00:41:46.176 باید بیای 00:41:56.530 --> 00:41:58.320 حداقل نمیتونی جواب بدی؟ 00:42:10.780 --> 00:42:12.110 مجبورم نکن 00:42:12.450 --> 00:42:14.391 ببخشید من واقعا نمیتونم این کار رو انجام بدم 00:42:16.922 --> 00:42:18.253 جای حساس ادمو جا میذاره 00:42:29.780 --> 00:42:30.360 خانم ون هوی 00:42:30.360 --> 00:42:31.530 سلام خانم ون هوی 00:42:31.530 --> 00:42:32.070 سلام 00:42:42.490 --> 00:42:43.900 به هم‌راستایی عمودی توجه کن 00:42:54.200 --> 00:42:55.860 دایره رو خراب نکنین 00:42:59.030 --> 00:42:59.860 پنج شش 00:42:59.860 --> 00:43:00.820 توی موقعیت 00:43:10.110 --> 00:43:11.360 خیلی خب حالا دایره 00:43:16.110 --> 00:43:17.030 پنج شش 00:43:17.030 --> 00:43:17.990 توی موقعیت 00:43:30.730 --> 00:43:43.059 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:43.083 --> 00:44:04.083 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.