WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.320 --> 00:02:17.119 خواهر وون هوی 00:02:25.879 --> 00:02:26.879 !چه تصادفی 00:02:28.240 --> 00:02:28.839 !دیروقته 00:02:28.839 --> 00:02:29.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:31.680 --> 00:02:32.360 ...میدونی 00:02:32.680 --> 00:02:33.960 خواهر قبلاً چیکار میکرد؟ 00:02:34.399 --> 00:02:35.240 رقاص بوده 00:02:35.680 --> 00:02:36.879 از کی شنیدی؟ 00:02:37.040 --> 00:02:37.839 رییس گفت 00:02:38.319 --> 00:02:39.240 برادر بزرگم گفته 00:02:41.680 --> 00:02:42.480 درسته 00:02:43.480 --> 00:02:44.559 ...قبلا 00:02:44.640 --> 00:02:46.319 رقاص حرفه‌ای بودم 00:02:48.200 --> 00:02:49.159 این تئاتر 00:02:49.680 --> 00:02:50.200 همونجاییه 00:02:50.200 --> 00:02:51.719 که اولین بار روی استیج رفتم 00:02:54.159 --> 00:02:56.159 ...این همه سال چه زود گذشت 00:02:57.240 --> 00:02:58.839 وای چه روزای خوبی بود 00:03:00.399 --> 00:03:02.200 !چقدر جوون بودم من 00:03:04.360 --> 00:03:05.159 میدونی؟ 00:03:05.640 --> 00:03:06.839 ...خواهر قبلاً 00:03:06.839 --> 00:03:08.439 ستون گروه رقص و آواز بود 00:03:08.680 --> 00:03:09.599 !رقاص اصلی 00:03:10.360 --> 00:03:11.960 هشت سال نقش اول بودم 00:03:40.640 --> 00:03:41.640 ...فکر میکنی 00:03:42.640 --> 00:03:44.279 خواهر قبلاً چقدر معروف بود؟ 00:03:44.640 --> 00:03:46.080 ...کف زدن‌های تماشاچیا 00:03:47.640 --> 00:03:49.800 ...سبدهای گل جلوی صحنه 00:03:55.439 --> 00:03:56.279 ...امروز 00:03:56.559 --> 00:03:57.920 چندتا از شاگردای اون زمان 00:03:57.920 --> 00:03:59.159 منو برای شام دعوت کردن 00:03:59.879 --> 00:04:00.279 ...میگفتن 00:04:00.279 --> 00:04:01.879 وقتی تو گروه رقص بودم 00:04:02.080 --> 00:04:03.839 کمک زیادی بهشون کردم 00:04:04.719 --> 00:04:05.319 ...سر میز 00:04:05.319 --> 00:04:06.920 چند تا از شاگردای دیگه هم بودن 00:04:07.240 --> 00:04:08.960 همه یکی یکی منو صدا زدن 00:04:13.080 --> 00:04:13.680 ...راستش 00:04:13.680 --> 00:04:15.240 حس بدی داشتم 00:04:15.760 --> 00:04:17.080 مگه بد نیست؟ 00:04:18.839 --> 00:04:19.920 ...اینا که میگم 00:04:20.319 --> 00:04:21.279 یادم نمیره 00:04:21.800 --> 00:04:23.399 اصلاً تو گروه رقص 00:04:23.399 --> 00:04:24.760 منو "استاد" صدا نمی‌کردن 00:04:25.279 --> 00:04:26.480 میگفتن وون‌ هوی 00:04:28.279 --> 00:04:29.840 حالا میگن استاد 00:04:30.119 --> 00:04:31.720 میدونی یعنی چی؟ 00:04:33.079 --> 00:04:34.519 !یعنی من پیر شدم 00:04:36.519 --> 00:04:38.160 دیگه هیچی... روی صحنه نمیرم 00:04:40.879 --> 00:04:42.439 ...دلم میخواد دوباره برقصم 00:04:44.999 --> 00:04:46.680 فقط توی خواب ممکنه 00:05:05.559 --> 00:05:07.040 یادت باشه سه ماه دیگه بیای چکاپ 00:05:07.280 --> 00:05:08.840 باشه ممنون دکتر 00:05:09.079 --> 00:05:09.999 خدانگهدار 00:05:17.519 --> 00:05:18.079 !برادر 00:05:19.360 --> 00:05:20.920 شوخی نمیکنی دیگه؟ 00:05:20.959 --> 00:05:22.400 روزی چندبار میای کلافه‌ام کنی؟ 00:05:22.400 --> 00:05:23.680 اینبار کار دارم 00:05:24.240 --> 00:05:25.199 اطلاعیه مهم بیمارستان رو دیدی؟ 00:05:25.400 --> 00:05:25.999 نخوندمش 00:05:27.400 --> 00:05:28.759 ...ببین چی میگم 00:05:28.920 --> 00:05:29.639 رویداد مهم بیمارستان 00:05:29.639 --> 00:05:30.800 !کلاً اهمیتی نمیدی 00:05:30.879 --> 00:05:31.959 ...تو گروه گفتن 00:05:32.119 --> 00:05:33.759 پزشکای داخلی آخر هفته میرن دورهمی 00:05:34.199 --> 00:05:35.840 !دورهمی که عجیب نیست 00:05:35.840 --> 00:05:37.480 همون خوردن و خوندنه دیگه؟ 00:05:37.999 --> 00:05:39.280 !اینبار نه 00:05:39.759 --> 00:05:40.480 برادر فانگ گفتن 00:05:40.480 --> 00:05:41.519 گفتن بخش داخلی شما 00:05:41.519 --> 00:05:43.040 این اواخر حال و حوصله نداره 00:05:43.079 --> 00:05:44.639 برای همین مخصوص دورهمی گذاشتن 00:05:44.920 --> 00:05:47.680 نه فقط میخوان خوب بخورن و بخونن 00:05:47.759 --> 00:05:49.360 مهم‌تر از همه میخوان خوب بازی کنن 00:05:49.680 --> 00:05:51.040 !حالشون جا بیاد 00:05:52.480 --> 00:05:53.480 !چه فکری کردن 00:05:54.119 --> 00:05:55.079 نمی‌تونم یه جا بمونم 00:05:55.079 --> 00:05:56.400 باید بریم بیرون حسابی خوش بگذرونیم 00:05:59.840 --> 00:06:01.360 ...برادر فانگ گفت 00:06:01.639 --> 00:06:03.600 می‌خوان دو تیم آبی و قرمز بسازن 00:06:03.680 --> 00:06:04.480 اگه بردی جایزه میگیری 00:06:05.680 --> 00:06:06.879 تو که بخش تصویربرداری هستی 00:06:06.879 --> 00:06:08.079 اینا به تو چه ربطی داره؟ 00:06:08.600 --> 00:06:10.400 برای همین اومدم پیدات کنم 00:06:10.480 --> 00:06:11.519 !نباید ببازی 00:06:12.319 --> 00:06:13.439 من استاد بازی‌های گروهی‌ام 00:06:13.439 --> 00:06:15.199 همه جور بازی بلدم 00:06:15.360 --> 00:06:16.840 می‌خوام عضو تیم تو بشم 00:06:17.199 --> 00:06:18.680 !قول میدم برنده بشین 00:06:22.920 --> 00:06:24.040 محل دورهمی چطوره؟ 00:06:24.280 --> 00:06:25.079 منظره‌اش عالیه 00:06:25.079 --> 00:06:25.959 بازیاش هم کامل 00:06:26.199 --> 00:06:27.400 نگران نباشین آقای رییس 00:06:27.680 --> 00:06:28.680 ...این بار 00:06:28.680 --> 00:06:29.920 همه هزینه‌ها رو دادن 00:06:29.920 --> 00:06:30.959 نیازی نیست بیمارستان پول خرج کنه 00:06:31.160 --> 00:06:32.199 ممنون آقای رییس 00:06:32.360 --> 00:06:33.160 دکتر هائو 00:06:34.079 --> 00:06:35.240 برو جلو شو سونگ 00:06:38.999 --> 00:06:40.600 کدوم تیم رو انتخاب می‌کنی؟ 00:06:41.319 --> 00:06:42.400 یعنی چی آقای رییس؟ 00:06:42.999 --> 00:06:43.720 انتخاب تیم؟ 00:06:43.720 --> 00:06:44.240 دورهمی؟ 00:06:45.680 --> 00:06:46.559 این‌بار بخش داخلی شما 00:06:46.559 --> 00:06:47.720 دو تیم می‌شن 00:06:48.519 --> 00:06:49.959 تو گروه خبر ندیدی؟ 00:06:50.160 --> 00:06:51.199 من تو گروه نیستم 00:06:52.439 --> 00:06:53.160 ...قبلا بودم 00:06:53.160 --> 00:06:54.759 پنگ هائو دونگ بهم خبر میداد 00:06:55.519 --> 00:06:56.160 ...خب 00:06:56.600 --> 00:06:58.199 بعداً بهت میگم 00:06:59.160 --> 00:07:00.800 این‌بار رقابت آبی-قرمز هست 00:07:00.800 --> 00:07:02.639 می‌خوای تیم آبی باشی یا قرمز؟ 00:07:02.840 --> 00:07:03.959 هر کدومش باشه فرقی نداره 00:07:04.439 --> 00:07:06.280 ارزش فکر کردن داره؟ 00:07:06.519 --> 00:07:07.759 چون منم هنوز انتخاب نکردم 00:07:07.920 --> 00:07:09.759 می‌خوام بدونم تو چی فکر می‌کنی 00:07:10.160 --> 00:07:11.280 چه ربطی داره؟ 00:07:11.800 --> 00:07:12.480 ...انتخاب من 00:07:12.480 --> 00:07:13.439 روی انتخاب تو اثر میذاره 00:07:13.439 --> 00:07:14.319 !خیلی زیاد 00:07:14.879 --> 00:07:15.999 ...چون دارم فکر می‌کنم 00:07:16.160 --> 00:07:17.400 می‌خوام حریف تو باشم 00:07:17.680 --> 00:07:19.079 یا هم‌تیمیت 00:07:23.160 --> 00:07:23.759 ...خب 00:07:23.759 --> 00:07:24.519 بذار فکر کنم 00:07:24.920 --> 00:07:25.720 یو جیا 00:07:27.240 --> 00:07:28.079 تیم آبی رو انتخاب می‌کنم 00:07:32.400 --> 00:07:33.439 !همگی گوش کنین 00:07:34.040 --> 00:07:35.119 بازی "سه پای رقابتی" 00:07:35.199 --> 00:07:36.319 فقط هماهنگی پاها نیست 00:07:36.319 --> 00:07:37.519 بلکه تو دست‌هاتونم باید باشه 00:07:38.160 --> 00:07:39.519 چون دست‌هاتون 00:07:39.519 --> 00:07:40.360 به هم بسته شده 00:07:40.480 --> 00:07:42.079 وقتی تند راه میرین 00:07:42.079 --> 00:07:42.879 احساس ناراحتی می‌کنین 00:07:43.280 --> 00:07:43.999 ...این موقع 00:07:44.319 --> 00:07:45.119 دست‌هاتونو 00:07:45.119 --> 00:07:46.559 مجبورین محکم فشار بدین 00:07:46.800 --> 00:07:48.439 و با دست آزادتون 00:07:48.600 --> 00:07:50.160 به هماهنگی قدم‌هاتون کمک کنین 00:07:50.319 --> 00:07:50.959 !یادتون باشه 00:07:51.119 --> 00:07:51.959 !یادتون باشه 00:07:52.680 --> 00:07:53.559 !استاد 00:07:54.800 --> 00:07:55.680 !چیزی نیست، چیزی نیست 00:07:57.600 --> 00:07:58.280 به نظرم رییس پنگ 00:07:58.280 --> 00:07:59.240 کاملاً راست میگه 00:07:59.400 --> 00:07:59.959 ماهم بهتره 00:07:59.959 --> 00:08:01.280 همونطوری که رییس پنگ گفت عمل کنیم 00:08:01.400 --> 00:08:02.639 باشه 00:08:02.840 --> 00:08:03.720 اشکالی نداره ازتون یاد بگیریم؟ 00:08:03.720 --> 00:08:05.639 اصلاً! تئوری که فرقی نداره 00:08:05.759 --> 00:08:06.840 همه‌چیز توی عمل مشخص میشه 00:08:08.160 --> 00:08:08.920 جایو 00:08:09.160 --> 00:08:10.160 جایو 00:08:10.280 --> 00:08:10.920 جایو 00:08:10.959 --> 00:08:11.720 جایو 00:08:11.879 --> 00:08:12.519 !بزن بریم 00:08:14.319 --> 00:08:14.879 !برادر فانگ 00:08:14.879 --> 00:08:16.240 چرا منو توی تیم دوم داخلی گذاشتین؟ 00:08:16.559 --> 00:08:17.999 !چون اون رییس بخشه 00:08:18.240 --> 00:08:19.360 پس تو که بخش تصویربرداری هستی 00:08:19.360 --> 00:08:19.999 چرا اومدی تو تیم یکمون؟ 00:08:19.999 --> 00:08:20.800 تیم داخلی یک؟ 00:08:21.199 --> 00:08:23.240 !من نیروی کمکی فوق‌العاده‌ایم 00:08:28.600 --> 00:08:29.400 !آماده باشین 00:08:31.040 --> 00:08:31.600 !شروع 00:08:31.600 --> 00:08:51.520 1.2, 1.2, 1.2, 1.2, 1.2, 1.2 00:08:51.719 --> 00:08:53.800 !بجنب... برو... آفرین... همینه 00:08:57.160 --> 00:08:58.319 اینو چطوری حساب می‌کنن؟ 00:08:58.800 --> 00:08:59.800 !همزمان رد شدن 00:09:00.199 --> 00:09:01.040 همه دیدین 00:09:01.400 --> 00:09:02.000 ...یا اینکه 00:09:02.559 --> 00:09:03.280 بازی اول رو 00:09:03.479 --> 00:09:04.760 مساوی در نظر بگیریم؟ 00:09:05.079 --> 00:09:05.640 قبوله 00:09:05.920 --> 00:09:07.479 !بازی بعدی تعارف نداریم 00:09:09.319 --> 00:09:09.959 کاپیتان 00:09:10.439 --> 00:09:10.880 گفتی 00:09:10.880 --> 00:09:12.640 چطوره 10 متر بهشون فضا بدیم؟ 00:09:12.839 --> 00:09:13.800 !زود قضاوت نکن 00:09:13.800 --> 00:09:14.680 !یه سانت هم فضا نمیدیم 00:09:17.479 --> 00:09:18.359 پاهامون رو ببندیم؟ 00:09:18.800 --> 00:09:19.359 یه دقیقه صبر کن 00:09:19.640 --> 00:09:20.559 بذار عضله‌هام رو گرم کنم 00:09:23.839 --> 00:09:24.599 !محکم‌تر ببند 00:09:31.760 --> 00:09:33.239 !حالا شد 00:09:42.839 --> 00:09:44.040 !ببند... ببندین دیگه 00:09:44.479 --> 00:09:45.120 !خیلی سفت نکن 00:09:45.120 --> 00:09:46.079 یه ذره شلش کن 00:09:46.120 --> 00:09:46.599 ...اینطوری 00:09:46.640 --> 00:09:47.000 باشه؟ 00:09:47.120 --> 00:09:48.239 آره آره، خوبه 00:09:48.680 --> 00:09:49.319 اوکی 00:09:51.839 --> 00:09:52.920 خوب راه برین 00:09:52.920 --> 00:09:53.719 بزن بریم... یک دو 00:09:53.719 --> 00:09:54.359 ...اول اینطوری 00:09:54.479 --> 00:09:58.839 ...یک،دو...یک،دو...یک،دو 00:10:00.800 --> 00:10:01.599 چی رو نگاه می‌کنی؟ 00:10:02.000 --> 00:10:02.800 رفتن 00:10:06.839 --> 00:10:08.239 این بازی رو حتماً باید ببریم 00:10:08.239 --> 00:10:08.760 آره 00:10:08.760 --> 00:10:09.400 حتما 00:10:09.640 --> 00:10:12.040 سه‌پا رقابتی هماهنگی میخواد 00:10:12.040 --> 00:10:12.920 سرعتی نیست 00:10:13.559 --> 00:10:14.640 فقط کافیه هماهنگ باشیم 00:10:14.640 --> 00:10:15.239 حتماً می‌بریم 00:10:15.239 --> 00:10:16.599 فهمیدم، آروم و مطمئن 00:10:23.599 --> 00:10:25.839 آماده... شروع 00:10:26.520 --> 00:10:40.520 یالا... یک دو... یک دو... یک دو 00:10:40.520 --> 00:10:41.160 نگاهشون نکن 00:10:41.160 --> 00:10:42.040 ادامه بدین... ادامه 00:10:42.040 --> 00:10:44.359 یک،دو...یک،دو 00:10:44.439 --> 00:10:45.599 خوب میدویدیم که 00:10:45.599 --> 00:10:46.479 چرا برگشتی نگاه کردی؟ 00:10:46.479 --> 00:10:47.959 ندیدی دارن میرسن؟ 00:10:48.319 --> 00:10:49.680 میشه موقع برگشتن زمین نخورد؟ 00:10:49.719 --> 00:10:51.000 من فقط جلو رو میدیدم 00:10:51.000 --> 00:10:51.640 ...تو میگی من 00:10:51.640 --> 00:10:52.439 تو دیگه نگو که من کندم 00:10:52.439 --> 00:10:53.760 مگه نگفتی حتماً باید ببریم؟ 00:10:53.760 --> 00:10:55.400 مگه تو باعث نشدی ببازیم؟ 00:11:01.199 --> 00:11:02.520 رقابت سه‌پا 00:11:02.599 --> 00:11:04.839 برنده: تیم دوم داخلی 00:11:32.559 --> 00:11:33.479 بیاین بیرون 00:11:34.439 --> 00:11:35.719 زودباش بیرون... بیاین بیرون 00:11:36.120 --> 00:11:36.920 تیم دو جمع بشین 00:11:36.959 --> 00:11:37.760 بدوین... زودباش 00:11:40.520 --> 00:11:42.120 حالا اعلام می‌کنم 00:11:42.719 --> 00:11:43.599 : بازی دوم 00:11:43.599 --> 00:11:45.719 بازی حدس ویژگی‌ها 00:11:46.439 --> 00:11:47.120 : اول 00:11:47.439 --> 00:11:50.000 هر تیم یه نماینده از تیم مقابل انتخاب می‌کنه 00:11:50.359 --> 00:11:52.479 بعد بقیه اعضای تیم 00:11:52.839 --> 00:11:54.880 برچسبی می‌چسبونن به این نماینده 00:11:54.880 --> 00:11:56.040 روی برچسب سه تا 00:11:56.680 --> 00:11:57.959 ویژگی شخصیتی اونو مینویسن 00:11:58.000 --> 00:11:58.800 ...برای هر نماینده 00:11:58.800 --> 00:12:00.160 سه تا ویژگی شخصیتی 00:12:00.880 --> 00:12:01.640 یادتون باشه 00:12:02.040 --> 00:12:03.479 روراست باشین 00:12:04.079 --> 00:12:04.880 ...در آخر 00:12:04.920 --> 00:12:05.880 هر دو نماینده 00:12:06.079 --> 00:12:08.280 برچسب همدیگه رو حدس می‌زنن 00:12:09.400 --> 00:12:11.079 هرکی بیشتر حدس بزنه برنده‌ست 00:12:11.839 --> 00:12:12.800 همه متوجه شدن؟ 00:12:13.040 --> 00:12:14.520 بله 00:12:15.599 --> 00:12:16.719 ما هائو یو جیا رو انتخاب می‌کنیم 00:12:16.920 --> 00:12:17.880 حتماً می‌بریم 00:12:18.559 --> 00:12:19.400 ما هائو یو جیا رو می‌خوایم 00:12:19.559 --> 00:12:20.120 ...باشه 00:12:20.239 --> 00:12:21.199 ما پنگ هائو دونگ رو انتخاب می‌کنیم 00:12:23.000 --> 00:12:23.800 نگران نباش 00:12:23.800 --> 00:12:24.680 حتماً می‌بریم 00:12:28.599 --> 00:12:31.120 ویژگی‌هاشو درست بنویسین 00:12:31.439 --> 00:12:32.520 نگران نباش 00:12:32.599 --> 00:12:33.959 باید روراست باشیم 00:12:33.959 --> 00:12:35.239 گرفتم 00:12:36.479 --> 00:12:38.160 رییس بخش داره با همسر سابقش رقابت می‌کنه 00:12:38.479 --> 00:12:39.559 تماشایی میشه 00:12:39.880 --> 00:12:41.400 مگه قبلاً زن و شوهر نبودن؟ 00:12:41.400 --> 00:12:42.599 مگه همدیگه رو نمی‌شناسن؟ 00:12:42.599 --> 00:12:43.760 ...این مسابقه 00:12:43.760 --> 00:12:44.719 هیچ هیجانی نداره 00:12:45.439 --> 00:12:46.239 دو دقیقه ببندین 00:12:59.719 --> 00:13:00.719 برنده 00:13:07.839 --> 00:13:08.520 ...اعلام می‌کنم 00:13:09.359 --> 00:13:10.199 بازی شروع شد 00:13:11.079 --> 00:13:11.880 اول خانم‌ها 00:13:13.120 --> 00:13:14.559 دکتر هائو، اول شما حدس بزن 00:13:22.359 --> 00:13:23.160 خسیس 00:13:23.520 --> 00:13:25.719 من خسیسم؟ 00:13:27.839 --> 00:13:28.719 خسیس 00:13:29.680 --> 00:13:30.319 درسته 00:13:32.760 --> 00:13:35.120 من خسیسم؟ چرا خسیسم؟ 00:13:35.439 --> 00:13:36.640 مگه بهتون انعام ندادم؟ 00:13:36.640 --> 00:13:37.920 مگه شام مهمونتون نکردم؟ 00:13:37.920 --> 00:13:38.880 نگران نباش 00:13:38.880 --> 00:13:40.239 نمی‌خوایم مسیرو اشتباه بریم؟ 00:13:40.520 --> 00:13:42.559 منظورمون اینه که خرده‌گیری 00:13:42.559 --> 00:13:43.359 زود عصبی میشه 00:13:43.359 --> 00:13:44.319 من خرده‌گیرم؟ 00:13:45.040 --> 00:13:45.839 رییس پنگ 00:13:46.599 --> 00:13:47.439 نوبت حدس توئه 00:13:55.000 --> 00:13:56.079 هوش عاطفی پایین 00:14:05.000 --> 00:14:05.959 نه متاسفانه 00:14:09.000 --> 00:14:10.760 نگفت روراست باشین؟ 00:14:10.760 --> 00:14:12.079 درست نوشتین؟ 00:14:12.079 --> 00:14:14.079 این که دروغه 00:14:14.079 --> 00:14:15.400 معلومه که درست نوشتیم 00:14:15.439 --> 00:14:17.160 همه از صمیم قلب بود 00:14:17.439 --> 00:14:18.120 یک - صفر 00:14:21.479 --> 00:14:22.439 دور دوم 00:14:22.800 --> 00:14:23.959 دکتر هائو قبلی رو برد 00:14:24.920 --> 00:14:25.880 به حدس زدن ادامه بده 00:14:30.079 --> 00:14:30.920 فضول 00:14:34.680 --> 00:14:35.439 دقیقاً 00:14:36.839 --> 00:14:38.880 من چرا باید فضول باشم؟ 00:14:38.880 --> 00:14:39.920 من کی زیاد حرف زدم؟ 00:14:40.880 --> 00:14:42.079 فضول یعنی پرحرفی 00:14:42.079 --> 00:14:43.079 ...من کی 00:14:43.079 --> 00:14:44.239 رییس پنگ 00:14:44.319 --> 00:14:45.280 اول بشین، آروم باش 00:14:46.439 --> 00:14:47.719 دیگه تا همینجا کافیه 00:14:47.800 --> 00:14:48.719 نوبت حدس توئه 00:14:52.920 --> 00:14:53.719 بی‌تفاوت 00:15:03.319 --> 00:15:04.359 بازم نه 00:15:08.680 --> 00:15:10.199 چه تقلب مزخرفی 00:15:10.479 --> 00:15:11.599 آقای رییس بازی که میکنیم 00:15:11.599 --> 00:15:13.040 نباید انقدر توهین کنین 00:15:13.120 --> 00:15:14.079 همین 00:15:14.160 --> 00:15:15.000 دو - صفر 00:15:19.160 --> 00:15:20.839 خب، دور سوم 00:15:21.280 --> 00:15:23.079 دکتر هائو اول شما حدس بزن 00:15:24.079 --> 00:15:26.839 بازم حدس؟ دو دور کافی نیست؟ 00:15:27.239 --> 00:15:27.920 حدس بزن 00:15:28.920 --> 00:15:30.079 حدس زدن حال میده 00:15:30.239 --> 00:15:31.959 نگاه کن نظر عموم چیه 00:15:32.239 --> 00:15:33.559 بیا این دورو تموم کنیم 00:15:34.319 --> 00:15:34.880 باشه 00:15:43.760 --> 00:15:44.680 خودپسند 00:15:46.280 --> 00:15:47.079 مطمئنی؟ دوباره فکر کن 00:15:47.199 --> 00:15:49.120 باشه... صبر کن صبر کن 00:15:52.439 --> 00:15:53.239 جلف 00:15:53.640 --> 00:15:54.400 درسته 00:15:55.319 --> 00:15:57.319 پنگ هائو یانگ! من چرا جلفم؟ 00:15:57.439 --> 00:15:58.800 فکر کردم این خصوصیتو 00:15:58.800 --> 00:15:59.599 فقط من می‌دونستم 00:15:59.599 --> 00:16:00.760 هیچکی حدس نمیزد 00:16:00.920 --> 00:16:02.160 تو جاسوسی 00:16:02.319 --> 00:16:03.319 خیلی خیانتکاری 00:16:03.319 --> 00:16:04.359 خیانت کردم 00:16:04.760 --> 00:16:05.439 حرفت 00:16:05.439 --> 00:16:06.640 خیلی بد نیست؟ 00:16:06.839 --> 00:16:08.359 دو دکتر! بس کنین دیگه 00:16:08.640 --> 00:16:09.640 بازی تموم نشده 00:16:09.719 --> 00:16:11.079 فعلا دعوا نکنین لطفاً 00:16:12.000 --> 00:16:12.559 پس حدس بزن 00:16:12.559 --> 00:16:13.199 نمی‌زنم 00:16:13.680 --> 00:16:14.400 درخواست می‌کنم جواب های 00:16:14.400 --> 00:16:15.760 درست رو بخونین 00:16:15.959 --> 00:16:16.559 اشکال نداره 00:16:17.559 --> 00:16:18.719 پس جواب رو میخونم 00:16:19.040 --> 00:16:19.839 که ثابت کنم 00:16:19.839 --> 00:16:20.920 تقلب نکردم 00:16:22.239 --> 00:16:23.199 : اول 00:16:24.439 --> 00:16:25.319 دکتر پنگ هائو دونگ 00:16:27.760 --> 00:16:30.520 !خسیس، فضول، جلف 00:16:35.640 --> 00:16:36.520 : بعدی 00:16:37.079 --> 00:16:38.160 دکتر هائو یو جیا 00:16:40.520 --> 00:16:41.199 منطقی 00:16:41.760 --> 00:16:42.359 قاطع 00:16:42.920 --> 00:16:43.520 با انضباط 00:17:02.640 --> 00:17:04.040 ببین چی نوشتن 00:17:04.319 --> 00:17:04.959 همش محاسنه 00:17:04.959 --> 00:17:06.000 چطور حدس بزنم؟ 00:17:06.000 --> 00:17:07.000 شما چی نوشتین؟ 00:17:07.239 --> 00:17:08.839 چرا شماها ویژگی های منفی رو نوشتین؟ 00:17:09.000 --> 00:17:10.280 این توهین به منه 00:17:10.359 --> 00:17:11.760 هرچی گفتم درست بود 00:17:11.760 --> 00:17:12.640 اینا یعنی چی؟ 00:17:12.880 --> 00:17:14.479 یعنی این شخصیت توئه 00:17:14.479 --> 00:17:15.599 همه قبول دارن 00:17:16.599 --> 00:17:17.799 من خسیسم؟ 00:17:17.959 --> 00:17:18.680 من فضولم؟ 00:17:18.680 --> 00:17:19.519 من جلفم؟ 00:17:19.519 --> 00:17:20.600 اینو خودتون قبول دارین؟ 00:17:20.799 --> 00:17:21.400 رییس پنگ 00:17:22.680 --> 00:17:23.160 آقای رییس 00:17:23.759 --> 00:17:24.680 دو - صفر 00:17:25.039 --> 00:17:26.719 بازی سوم رو بدیم؟ 00:17:28.279 --> 00:17:29.039 بله 00:17:29.039 --> 00:17:30.519 باید آبروریزی کنیم 00:17:31.479 --> 00:17:32.600 من درخواست انتقال تیم دارم 00:17:32.799 --> 00:17:34.120 با آدم‌های بی‌اعتماد حرف نمیزنم 00:17:34.120 --> 00:17:34.719 تیم یک 00:17:34.719 --> 00:17:35.439 تو 00:17:36.759 --> 00:17:37.519 دورهمی 00:17:38.560 --> 00:17:40.199 دورهمی برای همبستگی تیمه 00:17:40.519 --> 00:17:41.439 توجه کنین 00:17:41.519 --> 00:17:42.759 کار گروهی 00:17:45.320 --> 00:17:46.080 ژائو وی وی 00:17:46.279 --> 00:17:46.759 بله؟ 00:17:47.039 --> 00:17:47.600 بیا اینجا 00:17:47.840 --> 00:17:48.479 دارم میام 00:17:50.519 --> 00:17:51.519 جناب رییس؟ چیه؟ 00:17:51.519 --> 00:17:52.080 کمک می‌کنی 00:17:52.680 --> 00:17:54.160 با هائو یانگ جابه‌جا بشین؟ 00:17:56.799 --> 00:17:58.320 رییس، من پشتتم 00:18:01.400 --> 00:18:02.120 خائن 00:18:02.120 --> 00:18:03.080 دورو! خائن دورو 00:18:12.120 --> 00:18:12.719 یه دقیقه 00:18:12.719 --> 00:18:13.120 باشه 00:18:14.279 --> 00:18:14.680 باشه 00:18:14.680 --> 00:18:15.320 آماده باشین 00:18:16.400 --> 00:18:17.680 اعلام می‌کنم 00:18:17.680 --> 00:18:18.519 : بازی سوم 00:18:18.959 --> 00:18:21.120 بازی گنج یابی گروهی 00:18:21.600 --> 00:18:22.759 توی یه دقیقه 00:18:23.039 --> 00:18:24.239 هر گروهی که 00:18:24.519 --> 00:18:26.479 بطری آب معدنی بیشتری جمع کنه 00:18:26.479 --> 00:18:27.999 برنده‌ست 00:18:28.239 --> 00:18:29.439 : فقط یه قانون 00:18:29.920 --> 00:18:30.719 نباید از 00:18:30.719 --> 00:18:31.959 خط زیر پاتون رد بشین 00:18:32.600 --> 00:18:33.560 همه متوجه شدن؟ 00:18:33.840 --> 00:18:34.799 بله 00:18:35.120 --> 00:18:36.360 آماده باشین 00:18:36.799 --> 00:18:37.199 بجنب 00:18:37.279 --> 00:18:38.999 گوش کنین شما دوتا 00:18:38.999 --> 00:18:40.160 یکی دستشو بگیره 00:18:40.160 --> 00:18:41.120 یکی پاشو بگیره 00:18:41.360 --> 00:18:42.640 خواهر کمرشو بغل کنه 00:18:42.799 --> 00:18:43.640 اگه هائو یانگ 00:18:43.640 --> 00:18:44.920 ...توی تیم ما بود 00:18:45.560 --> 00:18:46.759 نه تنها قد و بازوش خوبه 00:18:47.600 --> 00:18:48.439 بلکه کمرشم محکمه 00:18:49.640 --> 00:18:50.600 چی میگی برای خودت 00:18:51.199 --> 00:18:52.600 منم مثل پرنده سبکم 00:18:52.640 --> 00:18:53.199 جدی میفرمایید؟ 00:18:53.560 --> 00:18:54.959 وی وی بیا جلو 00:18:55.519 --> 00:18:56.999 این دور رو حتماً باید ببریم 00:18:57.519 --> 00:18:59.320 وگرنه تا یه ماه دیگه 00:18:59.320 --> 00:19:00.600 من شام مهمون نمیکنم 00:19:00.759 --> 00:19:01.719 نگران نباشین 00:19:02.080 --> 00:19:03.360 یه دقیقه زمان 00:19:03.840 --> 00:19:04.479 شروع شد 00:19:04.680 --> 00:19:08.160 یالا... یالا... بزن بریم 00:19:08.160 --> 00:19:09.400 بدو بدو بدو 00:19:09.400 --> 00:19:12.400 بجنب... بجنب... بزن بریم 00:19:12.600 --> 00:19:13.519 جلوتر 00:19:13.640 --> 00:19:15.039 یالا... یالا... بزن بریم 00:19:15.160 --> 00:19:16.439 به اندازه کافی جمع کردیم! تمومه 00:19:18.160 --> 00:19:18.600 اگه اینطوریه 00:19:18.880 --> 00:19:19.799 همینجا میشینیم 00:19:19.799 --> 00:19:20.320 یو جیا 00:19:20.680 --> 00:19:22.239 یالا.... یالا 00:19:22.719 --> 00:19:23.279 بدو... سریع 00:19:23.279 --> 00:19:24.519 فهمیدم چی میگی... بیا بیا بیا 00:19:24.600 --> 00:19:25.439 سریع 00:19:27.039 --> 00:19:27.799 آروم باش 00:19:29.360 --> 00:19:31.039 دارم میمیرم 00:19:32.080 --> 00:19:33.560 رییس چیکار میکنی؟ 00:19:33.840 --> 00:19:34.479 رئیس 00:19:36.199 --> 00:19:38.840 یالا... یالا... بزن بریم 00:19:41.640 --> 00:19:42.479 نزدیک شدین 00:19:43.320 --> 00:19:44.080 فقط یکی کمه 00:19:47.719 --> 00:19:48.519 تمام 00:19:54.959 --> 00:19:58.519 یالا... یالا... بزن بریم 00:19:58.999 --> 00:20:01.239 یالا... یالا... بزن بریم 00:20:06.880 --> 00:20:08.120 بچه‌ها 00:20:08.279 --> 00:20:09.560 دلخور نشین 00:20:10.080 --> 00:20:11.680 توی دورهمی بعدی 00:20:11.680 --> 00:20:13.039 سعی کنین ببرین 00:20:14.640 --> 00:20:15.279 رییس پنگ 00:20:15.519 --> 00:20:17.239 هنوزم فکر میکنی جاسوسم؟ 00:20:17.759 --> 00:20:19.160 نیازی به فکر داره؟ 00:20:20.080 --> 00:20:20.920 خیانتکار 00:20:21.400 --> 00:20:22.120 دکتر هائو 00:20:22.759 --> 00:20:23.759 دکتر هائو چی شده؟ 00:20:23.959 --> 00:20:24.519 چیزی نیست 00:20:24.519 --> 00:20:25.439 توی بازی یهو 00:20:25.439 --> 00:20:26.439 باد سرد خورد تو دلم 00:20:31.799 --> 00:20:32.920 یه مسکنی 00:20:33.080 --> 00:20:34.160 چیزی دارین؟ 00:20:34.160 --> 00:20:35.080 مسکن داریم 00:20:35.320 --> 00:20:35.799 یو جیا 00:20:35.799 --> 00:20:36.279 نه 00:20:36.320 --> 00:20:37.039 چی شده؟ 00:20:37.199 --> 00:20:37.880 چیزی نیست 00:20:37.880 --> 00:20:38.999 دل دردش عود کرده، باد خورده 00:20:38.999 --> 00:20:39.920 نقطه هوگو رو فشار دادم 00:20:39.920 --> 00:20:40.560 باید بهتر بشه 00:20:41.880 --> 00:20:42.519 فایده نداره 00:20:42.519 --> 00:20:43.680 این مشکل قدیمیشه 00:20:44.199 --> 00:20:45.439 آب گرم خوردی؟ 00:20:45.439 --> 00:20:46.039 خوردم 00:20:47.519 --> 00:20:48.759 سخت نگیر، زود برمیگردیم 00:20:49.080 --> 00:20:49.840 چیزی نیست 00:20:50.279 --> 00:20:51.279 دورهمی تموم نشده 00:20:51.279 --> 00:20:51.999 شما بازی کنین 00:20:52.600 --> 00:20:53.719 گوش کن، برمیگردیم 00:20:54.039 --> 00:20:54.759 زود برگردین 00:20:54.759 --> 00:20:55.360 برگردین 00:20:55.360 --> 00:20:56.039 بدو بدو بدو 00:20:56.279 --> 00:20:56.999 لیوانش رو بده 00:20:57.640 --> 00:20:58.840 وی رو... وی رو 00:20:58.959 --> 00:20:59.640 تو رسیدگی کن 00:20:59.880 --> 00:21:00.719 منم باهاشون میرم - باشه باشه - 00:21:00.840 --> 00:21:01.479 باشه آقای رییس 00:21:03.560 --> 00:21:04.719 برگرد اون 00:21:04.719 --> 00:21:05.719 اومپرازول رو بخور 00:21:05.719 --> 00:21:07.360 گذاشتم تو صندوق ماشین 00:21:07.560 --> 00:21:08.479 روزی دوبار 00:21:08.479 --> 00:21:09.279 قبل غذا 00:21:09.840 --> 00:21:11.039 فضول بازی درنیار 00:21:11.039 --> 00:21:12.400 یعنی بلد نیستم اومپرازول رو 00:21:12.439 --> 00:21:13.239 چطوری بخورم؟ 00:21:13.239 --> 00:21:14.239 یه کیسه آب گرمم بذاری 00:21:14.239 --> 00:21:15.320 کیسه آب گرم 00:21:15.320 --> 00:21:16.199 توی صندوق عقبه 00:21:16.199 --> 00:21:17.680 توی اون کیسه آبی 00:21:17.920 --> 00:21:18.880 با حوله بپیچونش 00:21:18.880 --> 00:21:19.799 دستت رو نسوزونه 00:21:21.959 --> 00:21:23.199 منم باهات میام 00:21:23.400 --> 00:21:23.999 نیازی نیست 00:21:23.999 --> 00:21:24.759 زود برگرد 00:21:24.759 --> 00:21:25.719 حال بقیه رو خراب نکن 00:21:26.320 --> 00:21:27.640 آقای رییس معذرت 00:21:27.920 --> 00:21:28.560 مشکلی نیست 00:21:28.560 --> 00:21:29.680 با منم تعارف داری؟ 00:21:29.680 --> 00:21:30.479 زود باش سوار ماشین شو 00:21:31.320 --> 00:21:32.439 وقت رسیدی خونه تماس بگیر 00:21:32.759 --> 00:21:33.920 خیال همه راحت بشه 00:21:34.360 --> 00:21:35.279 لیوانت 00:21:35.759 --> 00:21:36.560 آب گرم زیاد بخور 00:21:36.560 --> 00:21:37.320 ممنون 00:22:37.279 --> 00:22:38.560 برگشتی حتما 00:22:38.560 --> 00:22:39.519 اومپرازول رو بخور 00:22:39.519 --> 00:22:41.199 گذاشتم تو صندوق ماشین 00:22:41.400 --> 00:22:42.320 روزی دوبار 00:22:42.320 --> 00:22:43.199 قبل غذا 00:22:43.719 --> 00:22:44.840 یه کیسه آب گرمم بذار 00:22:44.840 --> 00:22:45.959 کیسه آب گرم 00:22:45.959 --> 00:22:46.799 توی صندوق عقبه 00:22:46.799 --> 00:22:48.320 توی اون کیسه آبی 00:22:48.519 --> 00:22:49.479 با حوله بپیچونش 00:22:49.479 --> 00:22:50.400 دستت رو نسوزونه 00:23:38.239 --> 00:23:39.799 چرا یه تیکه لباس کمه؟ 00:23:42.719 --> 00:23:43.560 زن داداش چطوره؟ 00:23:43.999 --> 00:23:45.479 نرفتم پس چیزی نمیدونم 00:23:46.519 --> 00:23:47.479 حتماً خوبه 00:23:52.999 --> 00:23:53.799 برادر 00:23:54.479 --> 00:23:56.199 به نظرم برادر فانگ 00:23:56.479 --> 00:23:57.759 خیلی به زن داداش علاقه داره 00:23:59.519 --> 00:24:00.239 چی شده؟ 00:24:00.560 --> 00:24:01.959 اصلاً ندیدی؟ 00:24:03.759 --> 00:24:05.120 برادر فانگ و زن داداش 00:24:05.719 --> 00:24:06.759 توی سه‌پا 00:24:07.120 --> 00:24:08.160 موقع جواب دادن دستشو ول کرد 00:24:08.640 --> 00:24:09.640 بطری رو گرفت 00:24:09.680 --> 00:24:10.880 آخرشم بغلش کرد 00:24:10.880 --> 00:24:11.840 بازی میکردن 00:24:12.239 --> 00:24:13.320 هیچوقت تموم نشد 00:24:14.160 --> 00:24:14.840 یعنی 00:24:14.840 --> 00:24:15.840 هنوز رن داداش تو دلت جا داره؟ 00:24:16.320 --> 00:24:17.600 جرئت داری بگی نه؟ 00:24:19.320 --> 00:24:21.239 بود و نبودش مگه مهمه؟ 00:24:21.519 --> 00:24:22.120 آره 00:24:22.279 --> 00:24:23.680 بعداً نگی نگفتی 00:24:24.239 --> 00:24:25.719 اگه برادر فانگ مزاحم بشه 00:24:25.799 --> 00:24:27.640 هیچ شانسی نداری 00:24:27.959 --> 00:24:29.799 باید رقیبت رو درست ببینی 00:24:30.080 --> 00:24:30.880 رئیس فانگ 00:24:31.799 --> 00:24:33.840 هم دکتره، هم رییسه 00:24:34.160 --> 00:24:35.400 هم پیر پسره 00:24:35.400 --> 00:24:36.799 باز چرت بگی میزنمت 00:24:37.080 --> 00:24:37.640 من 00:24:42.600 --> 00:24:43.759 سگ عوضی 00:24:43.759 --> 00:24:44.519 چی گفتی؟ 00:24:44.959 --> 00:24:46.120 با گوشیم بودم 00:24:57.120 --> 00:24:57.799 سلام 00:24:57.959 --> 00:24:59.759 سین دی، حالت خوبه؟ 00:24:59.920 --> 00:25:00.880 پنگ هائو یانگ 00:25:01.120 --> 00:25:02.640 فردا یکشنبه‌ست 00:25:02.680 --> 00:25:03.640 یادت نرفته؟ 00:25:03.999 --> 00:25:05.160 فردا ساعت 3 بعداظهر 00:25:05.279 --> 00:25:06.360 موزه هنر میبینمت 00:25:07.519 --> 00:25:08.999 بریم موزه هنر 00:25:09.600 --> 00:25:11.400 فردا برام مقدور نیست 00:25:11.560 --> 00:25:12.600 می‌خوای بازم به مامانت 00:25:12.600 --> 00:25:13.600 زنگ بزنم درسته؟ 00:25:14.360 --> 00:25:15.160 نه 00:25:15.160 --> 00:25:16.239 جرئت داری نیایی؟ 00:25:18.039 --> 00:25:18.680 من 00:25:18.840 --> 00:25:19.600 الو؟ 00:25:20.759 --> 00:25:21.400 من 00:25:23.880 --> 00:25:24.880 همینجوری خودت مشکل داری 00:25:24.880 --> 00:25:26.519 هنوز حال داری نگران من باشی؟ 00:25:27.479 --> 00:25:28.959 به فکر خودت باش 00:25:32.959 --> 00:25:34.479 بعداً نگی نگفتی 00:25:59.120 --> 00:26:00.320 امروز بیشتر 00:26:00.320 --> 00:26:01.959 می‌دونی تمرین هماهنگی چیه؟ 00:26:02.239 --> 00:26:03.439 بااینکه خوب بازی کردی 00:26:03.479 --> 00:26:05.959 اما هماهنگیت یه کم ضعیفه 00:26:10.279 --> 00:26:11.080 شیائو جی 00:26:11.840 --> 00:26:12.799 چرا انقدر زود اومدی؟ 00:26:12.999 --> 00:26:13.880 کلاس پیشرفته‌ست؟ 00:26:14.039 --> 00:26:14.640 نه 00:26:14.999 --> 00:26:16.120 شنیدم میای 00:26:16.120 --> 00:26:17.120 کلاسم رو جابه‌جا کردم 00:26:17.120 --> 00:26:17.999 اینجا منتظرتم 00:26:17.999 --> 00:26:18.999 منتظر من چرا؟ 00:26:19.120 --> 00:26:20.400 خیلی وقته تمرین نکردم 00:26:20.560 --> 00:26:21.239 دستام خارش داره 00:26:21.600 --> 00:26:22.519 نظرت چیه برادر بزرگتر 00:26:23.160 --> 00:26:24.039 همدیگه رو محک بزنیم؟ 00:26:38.120 --> 00:26:39.279 زودباش برادر شیائو فی 00:26:47.640 --> 00:26:48.199 حالت خوبه؟ 00:26:48.199 --> 00:26:49.360 برادر شیائو فی برد 00:26:52.479 --> 00:26:53.600 برادر شیائو فی خفنه 00:26:54.439 --> 00:26:55.080 بیا 00:27:03.880 --> 00:27:05.239 با هم قرار گذاشتیم 00:27:06.920 --> 00:27:07.640 باشه باشه 00:27:08.439 --> 00:27:09.799 اگه دوتاشون باهم باشن 00:27:09.959 --> 00:27:11.320 انعام تو کم نمیشه 00:27:13.719 --> 00:27:14.840 باشه باشه 00:27:19.759 --> 00:27:20.560 از این طرف 00:27:23.999 --> 00:27:25.320 نظرت راجع به امپرسیونیسم چیه؟ 00:27:25.759 --> 00:27:26.640 هیچی نمیدونم 00:27:27.199 --> 00:27:28.439 چه روراست 00:27:28.759 --> 00:27:29.799 پزشکی خوندم 00:27:29.799 --> 00:27:31.400 هر تابلویی شبیه یه ساختار اناتومیه 00:27:32.719 --> 00:27:33.759 دونستن یعنی دونستن 00:27:33.759 --> 00:27:34.920 ندونستن یعنی ندونستن 00:27:35.080 --> 00:27:35.920 مشخصه که 00:27:36.400 --> 00:27:37.320 بعضیا یه کم مایه دارن 00:27:37.320 --> 00:27:38.199 پس عاشق پز دادنن 00:27:38.680 --> 00:27:39.999 راستی امپرسیونیسم 00:27:39.999 --> 00:27:41.039 پیکاسو بازی 00:27:41.400 --> 00:27:42.920 تظاهر به فهمیدن 00:27:43.279 --> 00:27:45.160 راستی پیکاسو امپرسیونیست نبود 00:27:45.160 --> 00:27:46.279 انتزاعی کار میکرد 00:27:47.160 --> 00:27:48.959 نا سان یو و 00:27:49.320 --> 00:27:50.759 مودی لی انی چی؟ 00:27:51.439 --> 00:27:52.799 اونا اکسپرسیونیست بودن 00:27:52.880 --> 00:27:53.640 امپرسیونیسم چیه؟ 00:27:53.640 --> 00:27:54.719 اشتراکاتشون اینه که 00:27:54.920 --> 00:27:55.920 همشون سنت‌شکن بودن 00:27:57.320 --> 00:27:59.120 هنوز چیزای سنتی رو درست نفهمیدم 00:27:59.120 --> 00:27:59.959 بریم سراغ غیرسنتی؟ 00:28:00.959 --> 00:28:02.799 بعد تو میگی هیچی نمیدونم؟ 00:28:03.080 --> 00:28:04.199 روراست نیستی 00:28:04.560 --> 00:28:05.479 کمتر کسی میدونه 00:28:05.479 --> 00:28:06.479 ما سان یو یو و مودی لی انی 00:28:06.479 --> 00:28:07.199 مال کدوم مکتبن 00:28:08.959 --> 00:28:09.840 اما من دوسش دارم 00:28:10.360 --> 00:28:11.759 چیزای چالشی رو دوس دارم 00:28:11.880 --> 00:28:13.479 مردایی رو دوس دارم که جرئت به چالش کشیدن منو دارن 00:28:15.120 --> 00:28:16.799 من نمی‌خوام به چالش بکشمت 00:28:17.039 --> 00:28:18.080 من آدمی‌ام 00:28:18.080 --> 00:28:19.160 که از بچگی 00:28:19.160 --> 00:28:20.640 هیچ روحیه چالشی نداشتم 00:28:20.920 --> 00:28:22.039 اما وقتی تو رو دیدم 00:28:22.039 --> 00:28:23.439 انگیزه چالش پیدا کردم 00:28:30.400 --> 00:28:31.719 بسه سین دی 00:28:31.719 --> 00:28:32.840 راستش رو بگم 00:28:32.840 --> 00:28:33.880 ما دوتا 00:28:34.039 --> 00:28:35.439 اصلاً با هم جور نیستیم 00:28:35.640 --> 00:28:37.799 ببین تو چقدر باکلاس بازی در میاری 00:28:37.799 --> 00:28:39.560 منم یه آدم عادی‌ام 00:28:39.680 --> 00:28:40.680 من 00:28:41.799 --> 00:28:43.039 عکس رادیولوژی میبینم 00:28:43.320 --> 00:28:44.120 سی‌تی اسکن میکنم 00:28:44.479 --> 00:28:46.080 با این هنر 00:28:46.439 --> 00:28:48.199 هیچ ارتباطی ندارم 00:28:49.880 --> 00:28:51.239 حاضرم خودمو پایین بکشم 00:28:51.560 --> 00:28:52.680 و بزنم به چاخان پروندن 00:28:53.519 --> 00:28:54.880 پس یه رستوران پیدا کن 00:28:54.880 --> 00:28:55.880 بریم حسابی گپ بزنیم 00:28:56.039 --> 00:28:57.360 بهم یاد بده چطور چاخان کنم 00:28:57.439 --> 00:28:58.880 به خاطرت عوض میشم 00:28:59.080 --> 00:28:59.560 نه 00:28:59.560 --> 00:29:01.279 مسئله اینجا نیست 00:29:01.400 --> 00:29:02.880 مشکل اصلی 00:29:02.880 --> 00:29:04.320 اینه که 00:29:04.320 --> 00:29:05.479 تو دوست‌ دختر داری 00:29:05.479 --> 00:29:06.279 تو یه دروغگویی 00:29:06.560 --> 00:29:07.719 همین اول کار فهمیدم 00:29:07.999 --> 00:29:09.479 من واقعاً دوست‌ دختر دارم 00:29:09.519 --> 00:29:10.199 پس بگو 00:29:10.479 --> 00:29:11.799 فامیلی دوست‌ دخترت چیه؟ 00:29:12.039 --> 00:29:12.999 چند سالشه؟ 00:29:13.199 --> 00:29:14.199 کجا آشنا شدین؟ 00:29:14.519 --> 00:29:15.600 الان کجاست؟ 00:29:15.719 --> 00:29:16.479 من 00:29:17.439 --> 00:29:18.199 اون 00:29:18.560 --> 00:29:19.519 اون 00:29:19.920 --> 00:29:20.880 پنگ هائو یانگ 00:29:55.920 --> 00:29:57.199 عزیزم ببخشید 00:29:57.560 --> 00:29:58.439 دیرم شد 00:30:00.680 --> 00:30:01.959 این 00:30:05.959 --> 00:30:06.560 سین دی 00:30:06.959 --> 00:30:08.479 دوست نقاشم، این 00:30:08.959 --> 00:30:10.199 توی این گالری سهم داره 00:30:12.239 --> 00:30:13.719 لو یوتینگ، دوست‌دخترم 00:30:14.080 --> 00:30:14.759 همدیگه رو بشناسین 00:30:15.840 --> 00:30:17.039 خوشوقتم 00:30:20.080 --> 00:30:21.320 منم خوشوقتم 00:30:28.320 --> 00:30:29.239 برادر شیائو فی 00:30:29.680 --> 00:30:31.239 به نظرت تکواندو سخته؟ 00:30:31.360 --> 00:30:32.759 می‌تونم یاد بگیرم؟ 00:30:33.080 --> 00:30:34.279 بستگی به آدما داره 00:30:34.880 --> 00:30:35.999 فقط کافیه سخت‌کوش باشی 00:30:36.560 --> 00:30:37.840 اونوقت نتیجه خوب می‌گیری 00:30:38.560 --> 00:30:39.519 نهایت تلاشم رو می‌کنم 00:30:43.080 --> 00:30:45.120 اما می‌خوام سه چیز رو تأکید کنم 00:30:45.920 --> 00:30:46.959 کسی رو کتک نزن 00:30:47.439 --> 00:30:48.360 کسی رو کتک نزن 00:30:48.920 --> 00:30:50.160 کسی رو کتک نزن 00:30:50.439 --> 00:30:51.320 یادت بمونه 00:30:52.039 --> 00:30:53.320 همش همین بود دیگه؟ 00:30:53.360 --> 00:30:55.039 برای همینه که تأکید می‌کنم 00:30:56.080 --> 00:30:57.560 من بهت تکواندو یاد میدم 00:30:57.719 --> 00:30:59.360 تا سالم باشی 00:30:59.479 --> 00:31:00.600 شجاع بشی 00:31:01.160 --> 00:31:02.600 نه به خاطر اینکه برای کسی کتک‌کاری بکنی 00:31:03.120 --> 00:31:04.680 اگه یه بار بفهمم 00:31:04.680 --> 00:31:05.840 برای کسی ازش استفاده کردی 00:31:06.560 --> 00:31:07.759 دیگه هیچی بهت یاد نمیدم 00:31:07.759 --> 00:31:08.479 یادت بمونه 00:31:09.799 --> 00:31:10.600 یادت بمونه 00:31:23.600 --> 00:31:24.600 براتون قهوه بیارم؟ 00:31:24.999 --> 00:31:25.560 باشه 00:31:25.840 --> 00:31:26.840 چی دوست داره؟ 00:31:27.199 --> 00:31:28.080 لاته شکلات تلخ 00:31:28.080 --> 00:31:29.039 گرم با شکر کم 00:31:29.840 --> 00:31:30.719 تو چی؟ 00:31:31.519 --> 00:31:32.840 برای من یه آمریکانو معمولی 00:31:33.759 --> 00:31:35.759 دو تا آمریکانو، یه لاته شکلات تلخ 00:31:38.120 --> 00:31:39.039 گرم با شکر کم 00:31:39.039 --> 00:31:39.600 باشه 00:31:39.759 --> 00:31:40.279 ممنون 00:31:44.880 --> 00:31:45.920 چند وقته همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:31:46.479 --> 00:31:47.759 هشت سپتامبر 2018 00:31:47.959 --> 00:31:48.519 پنج ساله 00:31:49.160 --> 00:31:49.759 آره 00:31:49.840 --> 00:31:51.160 شنبه بارونی بود 00:31:52.600 --> 00:31:53.799 فکرشم نمیکردم 00:31:53.999 --> 00:31:54.999 این همه مدت 00:31:54.999 --> 00:31:56.080 باهم باشیم 00:31:57.199 --> 00:31:58.640 راستش اون موقع خارج بود 00:31:58.640 --> 00:32:00.080 نزدیک بود از هم جدا بشیم 00:32:00.600 --> 00:32:01.680 اما 00:32:01.680 --> 00:32:04.439 با هواپیما اومد خونه و ازم خواستگاری کرد 00:32:04.880 --> 00:32:06.199 اون موقع فهمیدم 00:32:06.320 --> 00:32:06.799 ما دوتا 00:32:06.799 --> 00:32:08.239 اصلاً نمیتونیم از هم جدا بشیم 00:32:08.959 --> 00:32:10.279 راستشو بخوای 00:32:10.759 --> 00:32:11.600 اون همیشه 00:32:11.880 --> 00:32:13.519 می‌خواد منو ببره پیش مادرش 00:32:13.719 --> 00:32:14.719 اما من 00:32:15.080 --> 00:32:16.039 همیشه میگفتم نه 00:32:16.039 --> 00:32:17.640 آمادگی این رو نداشتم 00:32:18.680 --> 00:32:20.120 اما حالا فهمیدم 00:32:20.320 --> 00:32:21.039 به هر حال 00:32:21.039 --> 00:32:22.400 پنج ساله باهمیم دیگه 00:32:22.759 --> 00:32:26.199 همه چیزهایی که باید تجربه میشد رو تجربه کردیم 00:32:27.799 --> 00:32:28.360 عزیزم 00:32:28.479 --> 00:32:29.680 می‌تونی به مامانت بگی 00:32:30.039 --> 00:32:30.880 می‌خوام ببینمش 00:32:31.400 --> 00:32:32.680 ممنون عزیزم 00:32:33.479 --> 00:32:34.320 نگران نباش 00:32:34.640 --> 00:32:36.600 مامانم حتماً دوستت داره 00:32:39.120 --> 00:32:39.759 بیا 00:32:50.519 --> 00:32:51.920 یه لحظه پیش مرده بودم 00:32:52.039 --> 00:32:53.360 قلبم تند تند میزد 00:32:53.360 --> 00:32:54.279 منم همینطور 00:32:54.719 --> 00:32:55.959 هیچوقت دروغ نگفته بودم 00:32:56.080 --> 00:32:57.759 می‌ترسیدم یه چیز اشتباه بگم 00:32:58.160 --> 00:32:59.880 اما تو خیلی خوب گفتی 00:32:59.920 --> 00:33:00.999 هر جمله‌ات دلنشین بود 00:33:01.999 --> 00:33:03.039 دیگه چی می‌تونستم بگم؟ 00:33:03.039 --> 00:33:04.080 نیازی نبود چیزی بگم 00:33:04.080 --> 00:33:05.479 فقط بازی تو رو تماشا میکردم 00:33:05.519 --> 00:33:07.640 اما تو از من بهتر عمل کردی 00:33:08.999 --> 00:33:09.680 از کجا فهمیدی 00:33:09.680 --> 00:33:11.120 من لاته شکلات تلخ دوس دارم 00:33:11.120 --> 00:33:12.120 با شکر کم؟ 00:33:12.759 --> 00:33:13.239 حدس زدم 00:33:13.600 --> 00:33:14.279 باور نمیکنم 00:33:15.880 --> 00:33:17.360 هر بار کافیشاپ 00:33:17.360 --> 00:33:18.759 لاته شکلات تلخ میخوری 00:33:18.759 --> 00:33:20.640 منم یهویی گفتم 00:33:20.920 --> 00:33:21.560 اما 00:33:21.560 --> 00:33:22.560 اگه بازم ازم سؤالی می‌پرسید 00:33:22.560 --> 00:33:23.080 حتما 00:33:23.360 --> 00:33:24.080 لو میرفتیم 00:33:25.039 --> 00:33:26.320 اون هشت سپتامبر 00:33:26.320 --> 00:33:27.400 2018 00:33:27.519 --> 00:33:28.479 واقعاً خودتی؟ 00:33:28.479 --> 00:33:29.840 همون روزی که دوست دختر سابقمو دیدم 00:33:29.840 --> 00:33:30.999 همون روزی بود که رفتم خارج 00:33:31.999 --> 00:33:33.880 پس چرا قبولش کردی؟ 00:33:33.880 --> 00:33:35.239 شنبه بارون میاد 00:33:37.719 --> 00:33:39.120 من روزای بارونی رو دوست دارم 00:33:39.279 --> 00:33:39.959 خیلی آرومه 00:33:40.400 --> 00:33:42.519 یه زیبایی تاریک داره 00:33:47.519 --> 00:33:49.600 اما امروز این لباسو پوشیدی 00:33:49.600 --> 00:33:50.840 از کجا گیرش آوردی؟ 00:33:51.320 --> 00:33:51.959 مثل همیشه 00:33:51.959 --> 00:33:53.039 استایل لباس پوشیدن عوض شده 00:33:53.439 --> 00:33:54.320 اگه الان خریدیش 00:33:54.320 --> 00:33:55.360 بذار پولو برات واریز کنم 00:33:55.439 --> 00:33:56.239 نه 00:33:57.120 --> 00:33:57.799 اینو از 00:33:57.799 --> 00:33:59.360 کمد خواهرم قرض گرفتم 00:33:59.519 --> 00:34:00.680 قشنگه؟ 00:34:01.600 --> 00:34:03.080 عجیب نیست که باسوادتر شدم 00:34:04.320 --> 00:34:04.840 خلاصه 00:34:05.080 --> 00:34:06.600 لطفت رو فراموش نمیکنم 00:34:06.640 --> 00:34:06.999 دفعه بعد 00:34:06.999 --> 00:34:08.719 دیگه دفعه بعدی در کار نیست 00:34:08.920 --> 00:34:09.560 دیگه هیچ وقت 00:34:09.560 --> 00:34:10.600 کمکت نمیکنم این کارو بکنی 00:34:11.160 --> 00:34:11.719 باشه 00:34:12.160 --> 00:34:12.920 یه غذای حسابی مهمونت میکنم 00:34:13.519 --> 00:34:14.479 یه چیز کوچیک 00:34:14.479 --> 00:34:15.560 غذای حسابی نیازی نیست 00:34:16.920 --> 00:34:17.719 یه دقیقه صبر کن 00:34:18.920 --> 00:34:19.560 چی شده؟ 00:34:22.440 --> 00:34:23.680 سه بار دستت رو بکوب رو دستم 00:34:24.799 --> 00:34:25.440 چرا؟ 00:34:25.839 --> 00:34:27.080 وقتی میگم بزن، فقط بزن 00:34:33.279 --> 00:34:35.640 علاءالدین رو میشناسی؟ 00:34:35.799 --> 00:34:38.359 فقط چراغ علاءالدین رو میشناسم 00:34:38.960 --> 00:34:39.759 توی چراغ جادو 00:34:39.759 --> 00:34:41.120 دیو زندگی نمیکنه؟ 00:34:41.399 --> 00:34:42.359 تو همین الان زدی رو دستم 00:34:42.359 --> 00:34:43.279 میتونم سه تا از آرزو هات 00:34:43.279 --> 00:34:44.000 رو برآورده کنم 00:34:44.000 --> 00:34:44.399 بگو 00:34:47.879 --> 00:34:49.279 میخوام نمره ریاضیم 00:34:49.279 --> 00:34:50.839 تو امتحان چهل بشه 00:34:51.120 --> 00:34:52.960 خیلی به دیو چراغ کم‌لطفی کردی 00:34:52.960 --> 00:34:53.919 خیلی کمه 00:34:54.080 --> 00:34:55.359 قَسم میخورم تو امتحان بهتر بشی 00:34:55.480 --> 00:34:57.359 یه آرزوی بزرگتر بکن 00:34:57.600 --> 00:34:58.160 بزرگتر 00:34:58.160 --> 00:35:00.080 پس برم یه دانشگاه خوب 00:35:01.080 --> 00:35:02.399 همشون مهم نیستن 00:35:03.040 --> 00:35:03.759 من 00:35:03.879 --> 00:35:05.359 چیزایی که عمرم رو گذاشتم تا یاد بگیرم 00:35:05.359 --> 00:35:06.719 رو به یه کتاب راز تبدیل کردم 00:35:06.719 --> 00:35:07.680 فردا اومدی بیمارستان 00:35:07.680 --> 00:35:08.799 کتابو ببر خونه 00:35:08.799 --> 00:35:09.759 با دقت بخون 00:35:09.879 --> 00:35:12.279 بهت قول میدم هرجا بخوای قبول میشی 00:35:13.440 --> 00:35:14.040 حالا 00:35:14.359 --> 00:35:15.799 همه مسائل مربوط به درس رو 00:35:15.799 --> 00:35:16.319 کنار بذار 00:35:17.000 --> 00:35:18.480 اخرین آرزو رو جدی در نظر بگیر 00:35:18.919 --> 00:35:19.759 با دقت فکر کن 00:35:20.120 --> 00:35:20.960 هدرش نده 00:35:20.960 --> 00:35:21.759 آخرین شانسه 00:35:21.799 --> 00:35:23.799 این یه خورده نامربوطه 00:35:23.919 --> 00:35:25.399 همینه 00:35:25.839 --> 00:35:27.239 هرچی نامربوط‌تر، بهتر 00:35:27.359 --> 00:35:28.919 وقتی نامربوطه یعنی آرزو ئه 00:35:29.120 --> 00:35:29.680 بگو 00:35:32.520 --> 00:35:33.960 یه جایی هست 00:35:34.359 --> 00:35:35.480 که همیشه دلم میخواست برم 00:36:04.319 --> 00:36:05.919 چیان چیان در رو برای بابا باز کن 00:36:06.799 --> 00:36:08.040 مادر چیان چیان کجاست؟ 00:36:10.040 --> 00:36:11.719 !یی فان! یی فان 00:36:14.879 --> 00:36:16.440 گفتی موضوع مهمیه؟ 00:36:16.440 --> 00:36:17.520 بگو همین الان بیام 00:36:18.640 --> 00:36:19.560 چی شده؟ 00:36:20.279 --> 00:36:20.879 حدس بزن 00:36:21.160 --> 00:36:22.560 حدس چی بزنم؟ 00:36:22.560 --> 00:36:23.480 انقدر عجله داری 00:36:23.480 --> 00:36:24.319 زود باش بگو 00:36:24.399 --> 00:36:25.279 درباره چیان چیانه 00:36:25.719 --> 00:36:27.399 چیان چیان تو کلاس ویژه قبول شده 00:36:27.480 --> 00:36:28.279 واقعاً؟ 00:36:28.960 --> 00:36:30.000 چیان چیان زود باش 00:36:30.000 --> 00:36:31.319 نامه قبولیتو برام بیار 00:36:31.600 --> 00:36:32.440 به بابا نشون بده 00:36:32.480 --> 00:36:34.319 چه فوق‌العاده‌ست 00:36:42.239 --> 00:36:45.040 امیدوارم عادتای خوبی پیدا کنی 00:36:45.040 --> 00:36:47.520 و برای مدرسه آماده بشی 00:36:48.520 --> 00:36:49.319 وای خدای من 00:36:52.160 --> 00:36:53.000 عالیه 00:36:53.160 --> 00:36:54.199 چیان چیان تو بهترین بچه دنیایی 00:36:54.199 --> 00:36:55.440 باهوش‌ترین بچه 00:36:55.640 --> 00:36:56.759 بابات دوستت داره 00:36:57.799 --> 00:37:00.600 این قبولی رو چیان چیان مدیون توئه 00:37:04.359 --> 00:37:05.359 این یعنی چیان‌ چیان 00:37:05.359 --> 00:37:06.960 آزمونو درست قبول شدی؟ 00:37:06.960 --> 00:37:07.879 بابات بهت انگشتش رو نشون میده 00:37:07.879 --> 00:37:09.600 دوتا انگشت شست 00:37:10.879 --> 00:37:12.359 برم از مدیر وانگ بپرسم 00:37:12.640 --> 00:37:13.560 همه چیزو میدونم 00:37:15.199 --> 00:37:16.040 مدیر گفت 00:37:16.359 --> 00:37:17.560 تو بهترین پدری هستی 00:37:17.560 --> 00:37:19.359 که تا حالا دیده 00:37:20.279 --> 00:37:22.759 مدیر وانگ داره چاپلوسی میکنه 00:37:23.120 --> 00:37:24.520 هر پدری توی دنیا 00:37:24.520 --> 00:37:25.520 حاضره برای بچه‌هاش 00:37:25.520 --> 00:37:26.799 هر کاری بکنه 00:37:26.799 --> 00:37:27.319 پس 00:37:27.319 --> 00:37:29.120 امروز با چیان چیان صحبت کردم 00:37:29.239 --> 00:37:30.160 درخواست کردم 00:37:30.160 --> 00:37:31.120 نظر چیان چیان رو پرسیدم 00:37:31.440 --> 00:37:33.040 بذار چند تا غذای بیشتر درست کنیم 00:37:33.040 --> 00:37:34.480 یه بطری شراب قرمز هم خریدم 00:37:34.480 --> 00:37:35.960 بیا جشن بگیریم 00:37:42.199 --> 00:37:43.279 مامان آشپزی میکنه 00:37:44.279 --> 00:37:45.960 باباتو دعوت کن شراب بخوره 00:37:46.279 --> 00:37:48.080 واقعاً ممنونم ازت 00:37:56.919 --> 00:37:57.560 چطوره؟ 00:37:58.000 --> 00:37:59.199 اینجا بدک نیس 00:37:59.440 --> 00:38:01.640 همینجا خیلی خوبه 00:38:02.239 --> 00:38:03.759 فقط یه ذره مه‌آلوده 00:38:03.960 --> 00:38:05.359 به نظر من خیلی خوبه 00:38:05.440 --> 00:38:06.520 مه‌آلود 00:38:06.520 --> 00:38:07.440 خیلی هم قشنگه 00:38:07.960 --> 00:38:08.919 اولین بارته که اینجایی؟ 00:38:09.879 --> 00:38:10.680 خیلیم دور نیست 00:38:10.759 --> 00:38:11.879 چرا هر وقت دلت خواست نمیای؟ 00:38:12.040 --> 00:38:12.919 اصلاً 00:38:12.919 --> 00:38:14.160 اینجا خیلی رمانتیکه 00:38:14.480 --> 00:38:16.319 اگه تنها بیام یه ذره غمگین میشه 00:38:16.759 --> 00:38:18.680 میخوام یه عکس یادگاری بگیرم 00:38:18.680 --> 00:38:19.680 فقط میتونی سلفی بگیری 00:38:19.839 --> 00:38:21.640 میتونی آدم یا منظره رو انتخاب کنی 00:38:23.359 --> 00:38:25.040 حالا که اینجایی 00:38:25.359 --> 00:38:27.640 در واقع پزشکی شغل دوممه 00:38:28.120 --> 00:38:29.560 عکاسی کار اصلیمه 00:38:29.839 --> 00:38:31.520 بهم نگاه نکن، فقط با موبایلت عکس بگیر 00:38:31.799 --> 00:38:32.680 ولی من 00:38:32.680 --> 00:38:34.399 همه نرم‌افزارای حرفه‌ای دوربین رو دارم 00:38:34.640 --> 00:38:35.839 بیا الان برات عکس میگیرم 00:38:37.680 --> 00:38:38.719 من برم یه جای خوب پیدا کنم 00:38:43.560 --> 00:38:45.040 اونجا خوبه بیا 00:38:48.000 --> 00:38:50.680 این ژستِ عکاسیه؟ 00:38:50.680 --> 00:38:51.839 نمیتونی ببینی؟ 00:38:52.560 --> 00:38:53.640 این چیه؟ 00:38:53.759 --> 00:38:54.560 استایل تو 00:38:54.560 --> 00:38:55.480 حتی از مامانم هم سنتی‌تره 00:38:55.480 --> 00:38:56.319 عوضش کن 00:38:56.600 --> 00:38:59.120 پس همینطوری می‌ایستم 00:39:01.879 --> 00:39:02.600 لای یو تینگ 00:39:02.600 --> 00:39:03.839 برو رو این سنگ وایسا 00:39:04.560 --> 00:39:07.080 فقط به منظره نگاه کن 00:39:07.120 --> 00:39:08.399 وقتی دارم عکاسی میکنم 00:39:08.399 --> 00:39:08.960 انگار اصلا وجود ندارم 00:39:08.960 --> 00:39:10.480 هرچی طبیعی‌تر باشه عکس بهتر درمیاد 00:39:10.600 --> 00:39:11.399 باشه 00:39:25.040 --> 00:39:26.879 میشه به سمتم برگردی؟ 00:39:27.359 --> 00:39:28.040 باشه 00:39:54.239 --> 00:39:55.399 تموم شد؟ 00:40:00.919 --> 00:40:02.160 عکاسیت تموم شد؟ 00:40:02.719 --> 00:40:03.359 همین الان 00:40:07.040 --> 00:40:07.839 تموم شد 00:40:07.839 --> 00:40:08.640 بذار ببینم 00:40:12.239 --> 00:40:13.480 این یکی قشنگه 00:40:14.839 --> 00:40:15.839 اینم خوبه 00:40:17.480 --> 00:40:18.080 این 00:40:20.399 --> 00:40:21.199 چی شده؟ 00:40:23.120 --> 00:40:24.080 همه‌‌اش خوبه 00:40:26.279 --> 00:40:28.040 چطوره منم چند تا عکس ازت بگیرم؟ 00:40:28.399 --> 00:40:29.319 نه لازم نیست 00:40:29.600 --> 00:40:30.960 من دوست دارم از دیگران 00:40:30.960 --> 00:40:32.120 و از مناظر عکس بگیرم 00:40:32.279 --> 00:40:33.879 دوست ندارم از خودم عکس بگیرم 00:40:38.080 --> 00:40:39.600 عادتای تو 00:40:39.600 --> 00:40:40.879 خیلی خاصه 00:40:42.080 --> 00:40:42.799 من 00:40:45.399 --> 00:40:45.960 بزن بریم 00:40:45.960 --> 00:40:46.960 برادرم زنگ زده 00:40:46.960 --> 00:40:47.759 حتی نگاه هم نکردی 00:40:47.759 --> 00:40:49.120 چطور میدونستی زنگ برادرته؟ 00:40:51.000 --> 00:40:52.600 یه آهنگ خاص داره 00:40:53.000 --> 00:40:54.000 بذار جواب بدم 00:40:56.680 --> 00:40:57.359 سلام مامان 00:40:59.120 --> 00:41:00.040 همین الان برمیگردم 00:41:02.000 --> 00:41:02.680 نگفتی 00:41:02.680 --> 00:41:03.960 زنگ برادرته؟ 00:41:04.040 --> 00:41:05.239 چرا بهش میگی مامان؟ 00:41:07.120 --> 00:41:07.719 اون 00:41:08.279 --> 00:41:09.919 اونا شاید باهم باشن 00:41:10.520 --> 00:41:11.120 بزن بریم 00:41:15.359 --> 00:41:16.560 این دیگه زیادیه 00:41:17.239 --> 00:41:18.520 وقتی خونه میای بهم نمیگی 00:41:19.279 --> 00:41:21.040 حتی دوست دختر داشتی و بهم نگفتی 00:41:21.040 --> 00:41:22.399 و من رفتم از اون خانم‌ها 00:41:22.399 --> 00:41:23.879 خواستم بهت دختر معرفی کنن 00:41:24.040 --> 00:41:24.359 نه 00:41:24.359 --> 00:41:25.799 حالا که قضیه اینجوریه 00:41:25.799 --> 00:41:27.839 کجا میتونم سرمو بالا بگیرم؟ 00:41:28.879 --> 00:41:32.000 مامان میشه یه ذره منطقی باشی؟ 00:41:32.120 --> 00:41:33.919 تو خودت معرفیشون کردی 00:41:33.919 --> 00:41:35.080 اصلاً بهم نگفتی 00:41:35.080 --> 00:41:36.759 بهم جواب منفی میدی؟ 00:41:37.080 --> 00:41:38.440 مسئله اون نیست 00:41:38.480 --> 00:41:40.960 مسئله اینه که تو دوست دختر داری 00:41:41.000 --> 00:41:43.000 و مادرت خبر نداره 00:41:47.520 --> 00:41:49.600 دست از بازی با گوشیت بردار و پاشو 00:41:55.239 --> 00:41:56.239 درست وایسا 00:42:00.160 --> 00:42:01.279 کی میخوای بیاریش 00:42:01.279 --> 00:42:02.000 تا نشونم بدی؟ 00:42:02.239 --> 00:42:04.199 اگه ببینیش 00:42:04.839 --> 00:42:06.600 ممکنه بگی باید با یه نفر دیگه آشنا بشم 00:42:06.600 --> 00:42:08.000 ما الان 00:42:08.000 --> 00:42:09.080 با همدیگه ایم 00:42:09.080 --> 00:42:10.480 خیلی برای دیدن والدین زود نیست؟ 00:42:10.480 --> 00:42:11.520 بهم فرصت بده 00:42:11.520 --> 00:42:12.919 میشه یه ذره فضا بدی؟ 00:42:12.960 --> 00:42:15.000 ملاقات کردنش چه مشکلی داره؟ 00:42:15.000 --> 00:42:16.000 همه عروس‌ها بالاخره 00:42:16.000 --> 00:42:17.160 باید مادرشوهر رو ببینن 00:42:17.480 --> 00:42:18.440 اصلاً هم زشت نیست 00:42:20.520 --> 00:42:21.120 نه 00:42:21.600 --> 00:42:22.640 وقتی خودش خواست به دیدنتون بیاد 00:42:22.640 --> 00:42:23.480 میارمش 00:42:25.480 --> 00:42:27.719 میگن آدم زن بگیره مادرشو فراموش میکنه 00:42:28.160 --> 00:42:29.000 من که هنوز نکردم 00:42:29.000 --> 00:42:30.160 ولی سرت از منم بزرگ‌تر شده 00:42:31.719 --> 00:42:32.680 من فقط میخوام ببینم 00:42:32.680 --> 00:42:33.719 این دختره 00:42:33.719 --> 00:42:34.719 چه شکلیه 00:42:34.719 --> 00:42:35.600 که پسرم رو 00:42:35.600 --> 00:42:36.960 انقدر عاشق خودش کرده؟ 00:42:39.440 --> 00:42:40.440 بگو 00:42:42.680 --> 00:42:43.960 اگه نمیتونم ببینمش 00:42:43.960 --> 00:42:45.120 حداقل باید 00:42:45.120 --> 00:42:47.040 وضعیتشو برام توضیح بدی 00:42:48.040 --> 00:42:48.839 خب اون 00:42:49.719 --> 00:42:52.399 یه دختر صادق و مهربونه 00:42:53.919 --> 00:42:55.040 یه ذره معمولی 00:42:55.120 --> 00:42:55.879 معمولی 00:42:57.199 --> 00:42:58.080 و خیلی خاص 00:42:58.080 --> 00:42:59.080 خاص؟ 00:42:59.919 --> 00:43:00.560 نه، یعنی 00:43:00.560 --> 00:43:01.480 معمولی یا خاص؟ 00:43:02.000 --> 00:43:04.239 مامان نگران نباش 00:43:06.799 --> 00:43:07.839 اون 00:43:10.279 --> 00:43:11.239 خیلی ساده‌ست 00:43:13.120 --> 00:43:14.199 یه 00:43:15.480 --> 00:43:17.120 روی دخترا این روزا 00:43:17.120 --> 00:43:18.680 یه جذابیت نادرِ ساده داره 00:43:20.879 --> 00:43:22.359 مخصوصاً وقتی لبخند میزنه 00:43:24.080 --> 00:43:25.440 مثل اینه که 00:43:26.879 --> 00:43:30.000 برای بقیه یه جورایی ساختگی میاد 00:43:31.600 --> 00:43:32.960 ولی اون 00:43:33.759 --> 00:43:34.560 یه 00:43:34.560 --> 00:43:36.319 حس درخشندگی از درونش میاد 00:43:36.600 --> 00:44:00.319 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.343 --> 00:44:21.343 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.