WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.000 --> 00:01:49.560 حدوداً سی‌وپنج سالشه 00:01:49.920 --> 00:01:51.360 قدش حدود یک‌و‌هشتاده 00:01:51.599 --> 00:01:52.439 پشت دست چپش 00:01:52.439 --> 00:01:53.959 جای زخم معلومه 00:01:54.400 --> 00:01:56.039 سبیل داره 00:01:56.400 --> 00:01:57.280 سلام آقا 00:01:58.400 --> 00:02:00.319 ما از کلانتری خیابون دونگ‌لیو، منطقه‌ی چینگ‌جیانگیم 00:02:00.319 --> 00:02:01.360 کلانتری هستیم 00:02:01.360 --> 00:02:02.720 کمکی از دستمون برمیاد؟ 00:02:02.920 --> 00:02:04.000 سلام مأمور عزیز 00:02:04.280 --> 00:02:06.439 نه، کمکی نمی‌خوام 00:02:06.720 --> 00:02:08.560 پس اینجا چی کار داری؟ 00:02:08.879 --> 00:02:10.679 یه کار مهم دارم 00:02:10.799 --> 00:02:11.519 درواقع می‌شه گفت 00:02:11.519 --> 00:02:12.879 یه مأموریت مهم دارم 00:02:13.039 --> 00:02:14.000 بهمون خبر دادن 00:02:14.039 --> 00:02:15.400 یه نفر جلوی بیمارستان 00:02:15.400 --> 00:02:17.199 نقش معلولارو بازی می‌کنه که پول بگیره 00:02:17.520 --> 00:02:18.359 بیا بریم اداره 00:02:18.359 --> 00:02:19.000 بررسی کنیم 00:02:19.439 --> 00:02:19.960 نه 00:02:19.960 --> 00:02:20.919 وای وای وای 00:02:20.919 --> 00:02:21.680 اول عصامو بده 00:02:21.879 --> 00:02:22.840 من نقش بازی نمی‌کنم 00:02:22.840 --> 00:02:23.280 بهت می‌گم 00:02:23.319 --> 00:02:24.359 این واقعاً آسیب جدیه 00:02:24.359 --> 00:02:25.520 پام آسیب دیده 00:02:25.599 --> 00:02:26.400 گردنم هم همینطور 00:02:26.400 --> 00:02:27.359 آویزون وایر بودم (وایر:سیم‌های مخصوصیه که در صحنه‌های اکشن و بدلکاری) 00:02:27.359 --> 00:02:27.919 از اونجا 00:02:28.400 --> 00:02:29.639 اصلاً چرا دارم اینارو می‌گم؟ 00:02:29.759 --> 00:02:30.759 یه پدر بود 00:02:30.759 --> 00:02:31.479 با چندتا بچه 00:02:31.479 --> 00:02:32.439 شاید دلشون برام سوخته بود 00:02:32.439 --> 00:02:33.599 بچه‌ها بهم پول دادن 00:02:33.800 --> 00:02:34.879 به پدرشون هم توضیح دادم 00:02:34.879 --> 00:02:36.599 من گدا نیستم 00:02:37.000 --> 00:02:37.720 این مأموره 00:02:37.720 --> 00:02:38.759 چرا زنگ زدین به پلیس؟ 00:02:38.759 --> 00:02:39.520 من فقط 00:02:40.199 --> 00:02:40.960 مأمور عزیز 00:02:40.960 --> 00:02:41.759 اون یارو 00:02:42.080 --> 00:02:43.280 همونی که ژاکت مشکی پوشیده بود 00:02:43.280 --> 00:02:43.919 اون خلافکاره 00:02:44.400 --> 00:02:44.759 ببین 00:02:45.720 --> 00:02:46.840 خلافکار کو؟ 00:02:47.120 --> 00:02:48.240 اصلاً کسی اینجا نیست 00:02:48.280 --> 00:02:48.720 نه 00:02:48.720 --> 00:02:49.080 واقعاً اونجاست 00:02:49.080 --> 00:02:49.800 خودم می‌برمت بگیریمش 00:02:50.359 --> 00:02:50.759 بعداً 00:02:50.960 --> 00:02:52.039 اول کارت شناساییتو نشون بده 00:02:53.039 --> 00:02:53.599 باشه، قبوله 00:02:54.560 --> 00:02:55.599 کارت شناسایی همراهم نیست 00:02:56.639 --> 00:02:57.680 یعنی چی همراهم نیست؟ 00:02:57.680 --> 00:02:59.159 همیشه باید کارتتو همراهت داشته باشی 00:02:59.400 --> 00:03:00.199 باشه باشه 00:03:00.400 --> 00:03:01.800 پس به خانوادت زنگ بزن 00:03:01.800 --> 00:03:02.720 باید اطلاعاتتو چک کنیم 00:03:03.120 --> 00:03:04.560 با خانوادم مشکلی ندارم 00:03:06.039 --> 00:03:06.560 !نه 00:03:07.159 --> 00:03:07.560 نمی‌تونم 00:03:07.560 --> 00:03:08.479 نمی‌خوام به خانوادم زنگ بزنم 00:03:08.800 --> 00:03:09.800 چون دوست ندارم 00:03:09.800 --> 00:03:10.879 خانوادم از این موضوع باخبر بشن 00:03:11.159 --> 00:03:11.800 یه لحظه صبر کن 00:03:12.120 --> 00:03:13.400 یادت میاد واسه چی اینجایی؟ 00:03:13.400 --> 00:03:14.599 یادت باشه نباید بگم بهت 00:03:14.599 --> 00:03:16.280 دارم یه کار مهم انجام می‌دم 00:03:16.680 --> 00:03:17.759 دارم یه مأموریت انجام می‌دم 00:03:17.759 --> 00:03:18.759 خیلی مهمه 00:03:19.280 --> 00:03:19.800 رفیق پلیس 00:03:19.800 --> 00:03:21.680 من از نظر روحی کاملاً خوبم 00:03:21.680 --> 00:03:22.960 واقعاً دارم کار می‌کنم 00:03:23.039 --> 00:03:24.159 می‌خوام اون یارو رو بگیرم 00:03:24.800 --> 00:03:25.159 از این طرفه 00:03:25.639 --> 00:03:26.840 به خواهرم زنگ می‌زنم، خوبه؟ 00:03:26.840 --> 00:03:27.159 اون تو همین بیمارستان کار می‌کنه 00:03:27.159 --> 00:03:28.400 اسم خواهرت چیه؟ 00:03:28.439 --> 00:03:29.680 اسم خواهرم هائوئه 00:03:29.680 --> 00:03:30.520 ...خب 00:03:32.599 --> 00:03:33.080 نمی‌تونم بگم 00:03:33.080 --> 00:03:34.439 نمی‌تونم دقیق اسمشو بگم 00:03:34.439 --> 00:03:35.120 یا اینکه 00:03:36.879 --> 00:03:37.520 به شوهرخواهرم زنگ بزنم؟ 00:03:37.520 --> 00:03:39.159 اونم تو همین بیمارستانه، نه؟ 00:03:40.159 --> 00:03:41.439 آره اونم همینجاست 00:03:41.479 --> 00:03:42.879 حتی مدیر هم هست 00:03:42.879 --> 00:03:43.960 ولی فکر نکنم بشه بهش زنگ بزنم 00:03:44.960 --> 00:03:46.240 چون دیگه از هم جدا شدن 00:03:46.240 --> 00:03:47.840 شوهرخواهر سابقمه 00:03:47.960 --> 00:03:48.639 هائودونگ همین جاست 00:03:49.199 --> 00:03:50.720 ببین، بهت دروغ نمی‌گم 00:03:50.720 --> 00:03:51.080 خودت ببین 00:03:51.439 --> 00:03:51.879 من که چیزی قایم نکردم 00:03:52.319 --> 00:03:53.919 بیا شماره رو گرفتم، ببین 00:03:57.560 --> 00:03:58.639 گوشی رو جواب نمی‌ده 00:04:01.439 --> 00:04:01.960 یا 00:04:02.240 --> 00:04:03.560 بذار شوهرخواهر قبلیم زنگ بزنه به برادرم 00:04:03.560 --> 00:04:04.639 اون زنگ بزنه بهتره 00:04:05.039 --> 00:04:06.520 هنوز تو همین بیمارستانه 00:04:06.520 --> 00:04:06.879 درسته؟ 00:04:06.879 --> 00:04:08.159 هنوز اینجا کار می‌کنه 00:04:09.280 --> 00:04:10.840 انگار این بیمارستانه دیگه 00:04:10.840 --> 00:04:12.319 آدم حس می‌کنه مال خانواده‌ی خودتونه 00:04:13.000 --> 00:04:13.800 واقعاً؟ 00:04:13.800 --> 00:04:15.240 پنگ هائویانگ اینجا کار می‌کنه 00:04:16.159 --> 00:04:17.159 دیگه لازم نیست همه‌چی رو بهش بگی 00:04:17.319 --> 00:04:18.439 حالا که گزارش مردمی داشتیم 00:04:18.599 --> 00:04:19.800 اول ببریمش اداره 00:04:20.120 --> 00:04:21.000 وگرنه یه وقت مریض می‌شه 00:04:21.000 --> 00:04:22.039 یا دردسر درست می‌کنه 00:04:22.039 --> 00:04:22.599 تأثیر خوبی نداره 00:04:23.880 --> 00:04:24.440 آقای محترم 00:04:24.440 --> 00:04:24.880 باشه، باشه 00:04:24.880 --> 00:04:25.400 دیگه زنگ نزن 00:04:25.520 --> 00:04:26.720 اول بیا با ما بریم اداره 00:04:26.880 --> 00:04:27.880 ولی من که کار خلافی نکردم 00:04:27.880 --> 00:04:29.359 چرا باید با شما بیام؟ 00:04:29.359 --> 00:04:30.479 نگفتیم خلاف کردی 00:04:30.479 --> 00:04:31.200 فقط بیا اداره 00:04:31.200 --> 00:04:32.640 اطلاعات هویتی‌تو چک کنیم 00:04:32.679 --> 00:04:34.359 با خانوادت تماس می‌گیریم بیان دنبالت 00:04:34.359 --> 00:04:34.880 باشه 00:04:35.159 --> 00:04:36.359 بیا، همکاری کن دیگه 00:04:36.799 --> 00:04:37.880 باشه باشه 00:04:37.880 --> 00:04:40.440 الان به خواهرم زنگ می‌زنم 00:04:40.520 --> 00:04:42.159 بیا، دقیق‌تر نگاه کن اینجا 00:04:42.720 --> 00:04:43.479 ببین 00:04:44.679 --> 00:04:45.640 این قسمت رو 00:04:45.640 --> 00:04:47.039 یه چیز دراز و کوچیکه 00:04:47.159 --> 00:04:48.400 راحت می‌ره زیر دست 00:04:49.520 --> 00:04:50.840 معمولاً چی می‌شه؟ 00:04:50.999 --> 00:04:52.239 من پیشنهاد می‌کنم یه بررسی کامل‌تر بدیم 00:04:52.239 --> 00:04:53.239 سی‌تی‌اسکن 00:04:53.840 --> 00:04:54.960 گوشی رو جواب نده 00:04:54.999 --> 00:04:56.359 آدمو دق می‌ده واقعاً 00:04:56.720 --> 00:04:58.840 من که دیوونه نیستم 00:04:58.880 --> 00:05:00.840 بذار بریم اداره، اونجا حرف می‌زنیم 00:05:06.640 --> 00:05:06.960 بیا 00:05:06.999 --> 00:05:07.479 پاتو بده 00:05:17.159 --> 00:05:18.999 این پرونده یه مورد خاصه 00:05:19.760 --> 00:05:20.999 پیشنهاد می‌کنم شب 00:05:20.999 --> 00:05:21.559 این پرونده رو 00:05:21.559 --> 00:05:22.840 یه بررسی حسابی روش انجام بدیم 00:05:47.720 --> 00:05:48.679 چی کار می‌کنی؟ 00:05:49.840 --> 00:05:50.119 تو 00:05:51.159 --> 00:05:51.479 برو بیرون 00:05:53.440 --> 00:05:53.919 وی‌وی 00:05:54.520 --> 00:05:55.280 به تو ربطی نداره 00:05:55.280 --> 00:05:56.039 اول تو برو بیرون 00:06:01.840 --> 00:06:02.999 برو بیرون 00:06:06.159 --> 00:06:06.999 برو بیرون 00:06:08.359 --> 00:06:09.720 !در رو باز کن، زنگ می‌زنم پلیس 00:06:14.479 --> 00:06:16.559 آروم باش 00:06:17.479 --> 00:06:19.039 اگه حرفی داری آروم بگو 00:06:19.119 --> 00:06:20.039 فک می‌کنی اون روزایی که حبس بودم 00:06:20.039 --> 00:06:20.840 همش بی‌فایده بود؟ 00:06:20.840 --> 00:06:21.559 بچه‌آزاری کار خودته 00:06:21.679 --> 00:06:22.840 امیدوارم یه چیزی ازش یاد گرفته باشی 00:06:23.840 --> 00:06:25.200 یه کم خودتو اصلاح کن 00:06:25.679 --> 00:06:26.559 درست شو 00:06:26.679 --> 00:06:27.520 آدم شو 00:06:29.479 --> 00:06:29.960 بگو ببینم 00:06:31.559 --> 00:06:32.520 زن و بچه‌م کجان؟ 00:06:32.999 --> 00:06:34.159 من از کجا بدونم 00:06:34.280 --> 00:06:35.200 همش تقصیر توئه 00:06:35.799 --> 00:06:37.039 زن‌ها همشون یه جورین 00:06:38.440 --> 00:06:39.400 اگه تو به پلیس زنگ نزده بودی و منو نمی‌گرفتن 00:06:39.400 --> 00:06:40.599 زن و بچه‌م فرار نمی‌کردن 00:06:40.599 --> 00:06:41.200 آروم باش دیگه 00:06:41.200 --> 00:06:42.119 نمی‌تونم آروم باشم 00:06:42.799 --> 00:06:43.840 اگه امروز جواب ندی 00:06:43.840 --> 00:06:45.159 نمی‌ذارم از این در بری بیرون 00:06:47.559 --> 00:06:48.359 تو این مدت 00:06:48.359 --> 00:06:49.720 غذا و نوشیدنی بچه‌ها یادت نره 00:06:49.720 --> 00:06:51.200 غذاشون سبک باشه، گوشت کمتر بخورن 00:06:51.359 --> 00:06:52.720 باشه، ممنونم رئیس پنگ 00:06:52.720 --> 00:06:52.999 قابلی نداره 00:06:53.280 --> 00:06:53.679 باشه 00:06:53.679 --> 00:06:54.599 رئیس پنگ 00:06:55.119 --> 00:06:56.479 اون مرده، دوباره برگشته 00:06:56.479 --> 00:06:57.799 دکتر هائو در خطره 00:06:57.840 --> 00:06:58.679 من می‌رم جلوشو بگیرم 00:07:01.919 --> 00:07:02.640 بگو 00:07:02.679 --> 00:07:04.280 زن و بچه‌م کجان؟ 00:07:04.280 --> 00:07:05.080 بگو 00:07:05.119 --> 00:07:06.320 ولم کن 00:07:10.479 --> 00:07:11.400 می‌خوای با من در بیفتی؟ 00:07:20.320 --> 00:07:22.559 برو کنار 00:07:22.559 --> 00:07:23.159 !رئیس 00:07:25.520 --> 00:07:26.760 اگه بلایی سرم بیاد 00:07:27.200 --> 00:07:27.799 تو هم نمی‌تونی در بری 00:07:27.799 --> 00:07:28.840 دکتر چی شد؟ 00:07:29.159 --> 00:07:29.960 فک کردی خیلی خاصی؟ 00:07:30.599 --> 00:07:31.960 من اون‌همه روز تو زندون بودم 00:07:32.559 --> 00:07:34.320 باید تاوانشو بدی 00:07:38.640 --> 00:07:39.239 تکون نخور، تکون نخور 00:07:39.239 --> 00:07:40.039 جم نخور 00:07:42.840 --> 00:07:43.479 بگو 00:07:43.479 --> 00:07:44.520 زن و بچه‌م کجان؟ 00:07:44.520 --> 00:07:45.039 بگو 00:07:45.280 --> 00:07:45.880 بگو 00:07:45.919 --> 00:07:46.559 یه وقت کاری نکنی‌ها 00:07:49.400 --> 00:07:50.039 افسر پلیس 00:07:50.440 --> 00:07:50.880 اینجا 00:07:50.880 --> 00:07:51.840 بیمارستان کودکان فرشته‌های آبیه 00:07:51.999 --> 00:07:52.760 اسم من پنگ هائو دونگه 00:07:52.919 --> 00:07:54.159 اینجا یه نفر با چاقو حمله کرده 00:07:54.640 --> 00:07:55.599 نیا اینجا 00:07:56.239 --> 00:07:57.119 می‌دونم 00:07:57.159 --> 00:07:58.039 زن و بچه‌ت کجان؟ 00:07:59.039 --> 00:07:59.359 کجا؟ 00:08:02.159 --> 00:08:02.599 ببخشید 00:08:02.599 --> 00:08:03.559 ببخشید، ببخشید 00:08:03.640 --> 00:08:03.880 برو کنار 00:08:03.880 --> 00:08:04.880 عصبانیش نکن 00:08:05.679 --> 00:08:06.400 یو جیا چطوره؟ 00:08:08.840 --> 00:08:09.599 قبول دارم 00:08:10.640 --> 00:08:12.919 واسه زن و بچه‌ت 00:08:12.960 --> 00:08:14.080 یه خونه اجاره کردم 00:08:14.760 --> 00:08:16.039 می‌تونم ببرمت پیششون 00:08:18.720 --> 00:08:19.359 الان ببر 00:08:20.039 --> 00:08:20.520 باشه 00:08:42.759 --> 00:08:43.119 یو جیا 00:08:43.399 --> 00:08:44.639 اگه چاقو داری، عقب برو 00:08:44.639 --> 00:08:48.080 عقب برو 00:08:48.080 --> 00:08:49.080 عقب برو 00:08:49.239 --> 00:08:50.519 نیا جلو 00:08:50.879 --> 00:08:51.840 عقب برو 00:08:52.759 --> 00:08:53.040 عقب‌نشینی کن 00:08:53.119 --> 00:08:54.119 آروم باش 00:08:54.879 --> 00:08:55.519 هولم نده 00:08:56.279 --> 00:08:56.800 فقط می‌خوام 00:08:56.800 --> 00:08:57.920 زن و بچه‌مو پیدا کنم 00:08:58.960 --> 00:08:59.759 راستشو بگو 00:09:00.239 --> 00:09:00.960 عقب برو 00:09:01.119 --> 00:09:03.080 عقب برو 00:09:03.279 --> 00:09:04.200 عقب برو 00:09:13.440 --> 00:09:13.879 آروم باش 00:09:13.879 --> 00:09:14.519 من نترسیدم 00:09:14.800 --> 00:09:15.440 به حرفم گوش کن 00:09:16.160 --> 00:09:17.320 من رئیس این بیمارستانم 00:09:17.320 --> 00:09:17.960 اسمم ژونگ فانگه 00:09:18.960 --> 00:09:20.160 هر چی داری به من بگو 00:09:20.160 --> 00:09:21.279 می‌خوام زنمو پیدا کنم 00:09:21.759 --> 00:09:22.560 و بچه‌هامو 00:09:22.840 --> 00:09:23.160 باشه 00:09:24.040 --> 00:09:24.759 اسمشو بگو 00:09:25.239 --> 00:09:26.599 الان برات چک می‌کنم 00:09:26.759 --> 00:09:28.040 لیو تینگ تینگ رو چک کن 00:09:28.119 --> 00:09:28.759 زود چکش کن 00:09:30.519 --> 00:09:31.519 سریع سوابق پزشکی رو چک کن 00:09:34.440 --> 00:09:35.359 یه مرد بزرگسال 00:09:35.359 --> 00:09:35.960 داره به زن زورگویی می‌کنه 00:09:35.999 --> 00:09:36.599 چه جوریه؟ 00:09:36.920 --> 00:09:37.200 بیا اینکارو کنیم 00:09:37.759 --> 00:09:38.440 من باهاش معامله می‌کنم 00:09:40.759 --> 00:09:41.599 اون یه دکتره 00:09:42.239 --> 00:09:42.999 نمی‌تونه تصمیم بگیره 00:09:43.960 --> 00:09:44.680 من رئیس بیمارستانم 00:09:44.680 --> 00:09:45.560 می‌تونم تصمیم بگیرم 00:09:45.800 --> 00:09:46.320 باید باهاش عوض بشم؟ 00:09:46.359 --> 00:09:48.519 نیا نزدیکم، عقب بمون 00:09:48.840 --> 00:09:49.279 عقب بکش 00:09:49.720 --> 00:09:50.519 عقب بکش 00:09:51.639 --> 00:09:52.119 هیجان‌زده نشو 00:10:03.519 --> 00:10:04.800 دکتر هائو 00:10:04.800 --> 00:10:05.599 زود کمکش کنین 00:10:05.599 --> 00:10:06.599 زود کمکش کنین 00:10:06.920 --> 00:10:07.560 آروم باش 00:10:07.599 --> 00:10:08.560 یه کی کمک کنه 00:10:11.680 --> 00:10:12.119 رییس 00:10:12.960 --> 00:10:14.599 نگران من نباش، به هائودونگ کمک کن 00:10:14.960 --> 00:10:15.879 بزن بریم 00:10:18.119 --> 00:10:18.639 برو 00:10:19.800 --> 00:10:20.359 بیا بالا 00:10:20.359 --> 00:10:21.759 ببخشید دکتر هائو 00:10:22.599 --> 00:10:23.160 دستشو ببند 00:10:24.320 --> 00:10:25.080 حرکت نکن 00:10:25.320 --> 00:10:25.879 ولش کن 00:10:26.759 --> 00:10:27.599 حرکت نکن 00:10:28.759 --> 00:10:29.599 اونجا دقیقاً 00:10:30.160 --> 00:10:30.680 زود باش 00:10:32.080 --> 00:10:32.879 زود باشین 00:10:35.560 --> 00:10:37.440 آروم بذار 00:10:38.080 --> 00:10:39.759 دکتر هائو، دکتر هائو 00:10:39.840 --> 00:10:41.040 فوراً علائم حیاتی رو تست کن 00:10:41.119 --> 00:10:41.840 دکتر هائو 00:10:42.040 --> 00:10:42.560 دکتر هائو 00:10:45.519 --> 00:10:46.279 صادق باش 00:10:49.519 --> 00:10:50.119 یک لحظه وقت بده لطفاً 00:10:50.119 --> 00:10:51.599 یه لحظه ببخشید 00:10:55.399 --> 00:10:56.200 مدیر پنگ کجاست؟ 00:10:56.239 --> 00:10:57.399 هنوز اون طرفه 00:11:02.479 --> 00:11:03.399 مدیر، لطفاً اول یه کمی آب بخور 00:11:03.399 --> 00:11:04.040 حالت خوبه؟ 00:11:04.040 --> 00:11:05.879 حالم خوبه، یو جیا چطوره؟ 00:11:05.999 --> 00:11:06.800 بردنش بخش اورژانس 00:11:06.879 --> 00:11:08.200 چرا مدیر خودش چک نمی‌کنه؟ 00:11:08.680 --> 00:11:09.160 لازم نیست 00:11:12.119 --> 00:11:13.879 هائو دونگ، حالت خوبه؟ 00:11:14.320 --> 00:11:15.279 برو کارت رو انجام بده 00:11:16.960 --> 00:11:17.999 ون ‌شین، اینجا چی کار میکنی؟ 00:11:19.960 --> 00:11:21.519 پرستار گفت یکی داره تو کلینیک آدم میکشه 00:11:21.519 --> 00:11:22.639 اومدم ببینم چی شده 00:11:23.239 --> 00:11:24.440 خطرناک بود؟ 00:11:24.879 --> 00:11:26.200 پلیس‌ها بردنش 00:11:26.440 --> 00:11:27.399 خودت آسیب ندیدی؟ 00:11:27.720 --> 00:11:28.320 نه، حالم خوبه 00:11:29.519 --> 00:11:30.040 سلام 00:11:30.639 --> 00:11:31.720 ببخشید، شما پنگ هائودونگ هستید؟ 00:11:31.720 --> 00:11:32.320 بله منم 00:11:33.399 --> 00:11:34.080 یه کاری دارم 00:11:34.519 --> 00:11:35.560 می‌خوام باهات بریم دفتر 00:11:35.560 --> 00:11:36.040 صورتجلسه‌رو بنویسیم 00:11:36.399 --> 00:11:36.800 باشه مشکلی نیست 00:11:42.279 --> 00:11:43.759 مگه نگفتی آسیب ندیدی 00:11:43.840 --> 00:11:44.519 باشه، باشه، خوبه 00:11:45.399 --> 00:11:45.920 بفرمایید این طرف 00:11:47.599 --> 00:11:48.359 نیاز نیست کمکم کنی 00:11:50.200 --> 00:11:50.800 دکتر هائو 00:11:53.399 --> 00:11:54.119 دکتر هائو 00:11:56.519 --> 00:11:58.359 خواهر وی رو، دکتر هائو بیداره 00:12:02.599 --> 00:12:03.239 خدا رو شکر 00:12:03.239 --> 00:12:04.359 بالاخره بیدار شدی 00:12:06.359 --> 00:12:07.040 رییس کجاست؟ 00:12:07.399 --> 00:12:08.279 دستش زخمی شده 00:12:08.279 --> 00:12:09.239 تو بخش اورژانس 00:12:12.359 --> 00:12:13.840 افسر، من ورزشکارم 00:12:13.879 --> 00:12:15.239 ذهنمون باید آروم‌ترین حالت باشه 00:12:15.239 --> 00:12:15.840 باشه، باشه، می‌فهمم 00:12:15.840 --> 00:12:16.479 کجا دیدی اینو؟ 00:12:16.479 --> 00:12:17.279 مغزم مشکل داره 00:12:17.359 --> 00:12:18.160 اول خودت ساکت باش 00:12:18.160 --> 00:12:19.479 بعدا راجع به صورت جلسه حرف می‌زنیم 00:12:20.279 --> 00:12:21.759 چرا اینقدر دروغگویی؟ 00:12:21.960 --> 00:12:23.519 دروغگو نیستم 00:12:24.040 --> 00:12:25.359 باشه، پس 00:12:26.759 --> 00:12:27.519 فقط منتظرم باش 00:12:29.759 --> 00:12:30.960 بعد از دردسر تو بیمارستان، اینو آوردم 00:12:30.960 --> 00:12:31.759 حالا سوابق رو برگردون 00:12:32.519 --> 00:12:32.800 برو 00:12:36.440 --> 00:12:36.960 من 00:12:37.999 --> 00:12:38.479 دردسر درست نکن 00:12:38.639 --> 00:12:39.920 دردسر نکن، ادم باش 00:12:39.920 --> 00:12:40.560 داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:40.599 --> 00:12:41.239 چی شده؟ 00:12:41.239 --> 00:12:41.840 چه مشکلیه؟ 00:12:41.840 --> 00:12:42.840 من خودم و تو رو می‌کشم 00:12:43.359 --> 00:12:44.119 برو تو 00:12:44.599 --> 00:12:45.279 بلند شو 00:12:47.239 --> 00:12:47.759 چی کار داری؟ 00:12:47.759 --> 00:12:50.359 اول اون عصا رو بده بهم 00:12:50.440 --> 00:12:51.960 ممنون آقا پلیس 00:12:52.279 --> 00:12:52.999 حالت خوبه؟ 00:12:52.999 --> 00:12:54.479 اشکالی نداره، اون یه آشغاله 00:12:54.720 --> 00:12:55.040 حقشه کتک بخوره 00:12:55.040 --> 00:12:56.399 با همین یه پام می‌زنم داغون می‌کنم 00:12:56.479 --> 00:12:57.999 با اینکه پات این شکلیه، خیلی خوب می‌زنی 00:12:57.999 --> 00:12:58.720 بازم آدم نمی‌شی 00:12:58.720 --> 00:12:59.399 فکر کرده که نامیرائه؟ 00:12:59.560 --> 00:12:59.999 داداش 00:13:01.119 --> 00:13:02.519 هائودونگ، اینجایی؟ 00:13:02.519 --> 00:13:03.479 چرا اینجایی؟ 00:13:03.639 --> 00:13:04.239 بزار بگم 00:13:04.239 --> 00:13:05.759 آقا پلیس فکر می‌کنه مغزم مشکل داره 00:13:06.359 --> 00:13:06.800 ‌توضیح ولش کن 00:13:06.840 --> 00:13:07.200 ‌توضیح ولش کن 00:13:07.200 --> 00:13:07.639 آقا پلیس 00:13:08.200 --> 00:13:09.840 این داداش‌زنم، پنگ هائو دونگ 00:13:10.080 --> 00:13:11.359 همه چیزو می‌تونه ثابت کنه 00:13:11.359 --> 00:13:12.759 من جلوی در بیمارستانم 00:13:12.759 --> 00:13:13.879 داشتم ماموریتمو انجام میدام 00:13:13.879 --> 00:13:15.160 مغزم سالمه 00:13:15.160 --> 00:13:16.440 اومدم اون حرومزاده رو بگیرم 00:13:18.279 --> 00:13:18.999 رفیق پلیس 00:13:19.239 --> 00:13:20.119 این کارت منه 00:13:20.720 --> 00:13:21.680 من فرشته آبی‌ام 00:13:21.680 --> 00:13:22.879 رئیس بخش داخلی بیمارستان کودکان 00:13:22.879 --> 00:13:23.519 پنگ هائودونگ 00:13:23.759 --> 00:13:24.879 پلیسی که الان رفت تو 00:13:24.879 --> 00:13:25.960 می‌تونه هویتمو ثابت کنه 00:13:26.599 --> 00:13:27.800 این واقعاً عمو بزرگ منه 00:13:28.040 --> 00:13:29.119 هرچیزی که گفته درسته 00:13:30.599 --> 00:13:31.200 لطفاً صبر کنید 00:13:31.599 --> 00:13:32.279 با من بیا 00:13:36.239 --> 00:13:37.399 واقعا داداش‌زنته؟ 00:13:37.479 --> 00:13:38.320 آره داداش‌زنمه 00:13:39.519 --> 00:13:41.879 هوشش طبیعیه 00:13:42.119 --> 00:13:42.639 طبیعیه 00:13:43.239 --> 00:13:44.359 توی بیمارستان همین الان 00:13:44.440 --> 00:13:45.040 ما فکر کردیم 00:13:45.040 --> 00:13:46.239 یه خورده دیوونس 00:13:46.359 --> 00:13:47.440 به همین خاطر آوردمش 00:13:47.999 --> 00:13:48.519 هیچی نیست 00:13:48.680 --> 00:13:49.720 فکر کنم عجله داره 00:13:50.479 --> 00:13:51.080 خط 00:13:51.639 --> 00:13:52.800 بعدا لطفا یادداشت کن 00:13:52.999 --> 00:13:53.759 برو و ببرش 00:13:54.119 --> 00:13:54.840 ممنونم 00:13:55.040 --> 00:13:56.080 شرمنده‌ات می‌کنم 00:13:59.359 --> 00:14:01.519 داداش، پات خوب شده؟ 00:14:02.519 --> 00:14:03.879 می‌خواستم با اون بچه دعوا کنم 00:14:04.239 --> 00:14:05.320 ولی با پای زخمی 00:14:05.720 --> 00:14:06.080 درد می‌کنه 00:14:07.639 --> 00:14:08.599 اینجا کلانتریه 00:14:08.639 --> 00:14:09.759 چطور جرات کردی این کار رو بکنی؟ 00:14:10.479 --> 00:14:11.399 خوشبختانه پلیسه 00:14:11.399 --> 00:14:12.759 فکر کرده من مشکلی تو مغزم دارم 00:14:14.080 --> 00:14:15.160 همش دارم صداش می‌کنم 00:14:15.160 --> 00:14:15.759 جواب نمی‌ده 00:14:15.759 --> 00:14:16.599 خیلی نگرانم 00:14:16.759 --> 00:14:17.759 همه چیز تموم شده 00:14:17.759 --> 00:14:18.440 خوشبختانه جیا هست 00:14:18.479 --> 00:14:19.119 هیچی نشده 00:14:19.200 --> 00:14:20.680 هیچی نشده یعنی چی؟ 00:14:20.840 --> 00:14:21.999 هیچی، هیچی نشده 00:14:22.399 --> 00:14:22.999 نگران نباش 00:14:23.279 --> 00:14:24.200 خوبه 00:14:24.599 --> 00:14:25.279 بذار بگم 00:14:25.279 --> 00:14:26.320 اگه پام درد نمی‌کرد 00:14:26.359 --> 00:14:27.840 اصلا وارد کلانتری نمی‌شد 00:14:27.879 --> 00:14:29.279 قطعا میرفت بیمارستان 00:14:29.639 --> 00:14:30.279 باور دارم 00:15:02.279 --> 00:15:02.920 آره 00:15:03.599 --> 00:15:06.040 این مهارت اصلاً از بین نرفته 00:15:06.239 --> 00:15:07.879 خوشبختانه عصبی آسیب ندیده 00:15:09.519 --> 00:15:10.999 ولی زخم عمیقه 00:15:12.160 --> 00:15:13.160 یادت باشه آب نزنی رو زخمت 00:15:13.960 --> 00:15:14.519 خوب مراقبت کن 00:15:16.119 --> 00:15:16.999 کی رو می‌خوای درمان کنی؟ 00:15:17.560 --> 00:15:18.800 فراموش نکن 00:15:18.920 --> 00:15:20.359 من جراحی خوندم 00:15:21.160 --> 00:15:22.440 این یه زخم کوچیکه 00:15:22.560 --> 00:15:23.560 اوکیه 00:15:24.239 --> 00:15:25.359 همین الان چقدر خطرناک بود 00:15:26.720 --> 00:15:28.080 وقتی طرف با چاقو میاد جلو، تو می‌ری جلوتر 00:15:28.800 --> 00:15:29.399 نمی‌خوای جونت رو از دست بدی 00:15:31.119 --> 00:15:31.720 تو چی؟ 00:15:33.119 --> 00:15:34.320 چاقو نزدیک گردنت بود 00:15:34.479 --> 00:15:35.599 نترسیدی؟ 00:15:36.359 --> 00:15:37.320 ما دونفر 00:15:37.320 --> 00:15:38.560 کدوممون نترس تره؟ 00:15:45.920 --> 00:15:46.759 اینم سیرابی خدمتتون 00:15:47.599 --> 00:15:48.680 ممنونم خانمِ مغازه‌دار 00:15:48.840 --> 00:15:49.639 کمه، بازم می‌خوایم 00:15:53.279 --> 00:15:54.200 طعمش خوبه؟ 00:15:54.759 --> 00:15:55.519 خوشمزه‌س 00:15:55.800 --> 00:15:56.479 مرسی 00:15:56.680 --> 00:15:57.279 یواش بخور 00:15:57.440 --> 00:15:58.160 باشه 00:16:04.279 --> 00:16:05.639 داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:07.720 --> 00:16:09.119 به بیمارستان یو جیا فکر میکنم 00:16:09.119 --> 00:16:10.119 اون رئیس لائو 00:16:10.960 --> 00:16:12.160 خیلی جوون نیستیا 00:16:12.920 --> 00:16:14.040 تقریباً شصت سالشه، نه؟ 00:16:14.399 --> 00:16:14.879 چی شده؟ 00:16:16.639 --> 00:16:17.440 قبلا 00:16:17.759 --> 00:16:18.599 به جز هائودونگ 00:16:18.599 --> 00:16:19.399 هیچ‌ کس نمی‌رفت 00:16:19.399 --> 00:16:20.840 یو جیا رو برگردون 00:16:21.920 --> 00:16:22.560 رئیس 00:16:22.560 --> 00:16:23.840 گاهی کارمندا رو می‌فرسته خونه 00:16:24.040 --> 00:16:25.160 موضوع مهمی نیست 00:16:27.359 --> 00:16:28.759 مثل یه مادر باشه 00:16:29.399 --> 00:16:31.160 یه مرد شصت ساله 00:16:31.599 --> 00:16:32.519 زن‌نداره 00:16:33.279 --> 00:16:33.879 مجرده 00:16:34.639 --> 00:16:36.639 طلاق گرفته یا بیوه شده 00:16:38.320 --> 00:16:39.639 نمی‌تونه مرد متأهلی باشه؟ 00:16:40.440 --> 00:16:42.239 هر چی بیشتر حرف می‌زنی، حرفات عجیب‌تر می‌شه! 00:16:43.720 --> 00:16:45.999 !اگه کار از کار بگذره دیگه خیلی دیره 00:16:47.399 --> 00:16:48.800 این پیرمردای امروزی هم 00:16:49.080 --> 00:16:50.680 !بلدن چطوری دخترا رو خام کنن 00:16:51.960 --> 00:16:53.080 نه، باید بپرسم ازش 00:16:53.960 --> 00:16:55.599 یوجیا دیگه نباید گول بخوره 00:16:56.680 --> 00:16:57.519 نپرس 00:16:58.519 --> 00:16:59.879 غیرممکنه 00:17:00.519 --> 00:17:00.879 بسه 00:17:01.440 --> 00:17:02.239 تو 00:17:02.239 --> 00:17:03.279 چیه؟ 00:17:03.279 --> 00:17:04.040 همینه که میگی 00:17:04.040 --> 00:17:04.960 وحشتناکه 00:17:05.999 --> 00:17:06.800 دست از فکر کردن بردار 00:17:07.519 --> 00:17:08.160 واقعا 00:17:09.399 --> 00:17:10.399 ترجیح می‌دم باورش کنم تا اینکه بی‌خیالش بشم 00:17:10.399 --> 00:17:11.440 بی‌اعتمادی اصلاً خوب نیست 00:17:12.640 --> 00:17:13.279 چیزایی مثل این 00:17:13.640 --> 00:17:15.319 باید از همون اول مشخص بشن 00:17:17.519 --> 00:17:17.999 یو جیا 00:17:19.039 --> 00:17:19.720 تحسینت می‌کنم 00:17:20.479 --> 00:17:21.600 امروز خیلی شجاع بودی 00:17:23.200 --> 00:17:23.920 رفتارت 00:17:24.360 --> 00:17:25.680 نه تنها یه بچه رو نجات دادی 00:17:26.120 --> 00:17:27.319 بلکه یه مادر رو هم نجات دادی 00:17:27.960 --> 00:17:29.360 کل بیمارستان باید از تو یاد بگیره 00:17:29.440 --> 00:17:30.279 هرگز 00:17:31.239 --> 00:17:32.400 جرأت فکر کردن بهش رو ندارم 00:17:32.960 --> 00:17:34.519 امروز دستت زخمی شد 00:17:34.680 --> 00:17:35.519 اگه به خاطر من این کارو کردی 00:17:35.519 --> 00:17:36.440 و یه دردسر بزرگ‌تری درست شده 00:17:37.319 --> 00:17:38.279 پس تقصیر من بوده 00:17:40.799 --> 00:17:42.039 شاید شخصیت من 00:17:42.600 --> 00:17:43.839 واقعا باید تغییر کنه 00:17:45.319 --> 00:17:46.319 همیشه حس می‌کنم 00:17:46.319 --> 00:17:47.559 تو می‌تونی عواقبش رو قبول کنی 00:17:47.999 --> 00:17:49.039 ولی بقیه هم درگیر می‌شن 00:17:49.559 --> 00:17:50.239 بعدش 00:17:51.239 --> 00:17:53.519 بهتره باهوش‌تر عمل کنم 00:17:53.999 --> 00:17:54.640 خلاصه‌اش خوبه 00:17:55.519 --> 00:17:56.519 معنی باهوش بودن رو فهمیدم 00:17:57.559 --> 00:17:59.079 دل و جرات داشته باش ولی زیرک هم باش 00:18:00.759 --> 00:18:01.239 یو جیا 00:18:02.440 --> 00:18:03.360 داره پخته‌تر می‌شی 00:18:15.319 --> 00:18:16.200 لازم نیست از ماشین پیاده شی 00:18:16.559 --> 00:18:17.319 لطفا خودت با ماشین برگرد 00:18:18.640 --> 00:18:20.200 کجا باید ماشینت رو ببریم؟ 00:18:21.120 --> 00:18:22.239 دستام این‌جوریه 00:18:22.239 --> 00:18:22.999 نمی‌تونم رانندگی کنم 00:18:23.640 --> 00:18:24.640 یه مدت 00:18:24.680 --> 00:18:25.680 ممکنه اذیتت کنم 00:18:26.039 --> 00:18:26.759 باید راننده‌م بشی 00:18:28.319 --> 00:18:29.200 چقدر طول می‌کشه؟ 00:18:29.600 --> 00:18:30.440 تا موقعی که خوب بشه 00:18:30.920 --> 00:18:32.559 پیشاپیش ممنونم، فردا می‌بینمت 00:18:59.200 --> 00:18:59.440 ممنون 00:18:59.479 --> 00:18:59.880 هائودونگ 00:19:02.960 --> 00:19:04.079 اون یو جیا بود، نه؟ 00:19:04.319 --> 00:19:04.920 آره 00:19:06.200 --> 00:19:07.160 یو جیا یه ماشین نو خریده 00:19:07.160 --> 00:19:08.239 چطور نمی‌دونم؟ 00:19:09.360 --> 00:19:10.839 این ماشین ارزون نیست 00:19:11.360 --> 00:19:12.039 محله ما 00:19:12.039 --> 00:19:13.239 ماشین این‌قدر گرون نداره 00:19:15.440 --> 00:19:17.479 چرا این ماشین انقدر آشنا به نظر میاد؟ 00:19:19.999 --> 00:19:21.880 حتما ماشین قرضی یو جیاست 00:19:22.319 --> 00:19:23.400 این ماشین رئیس جونگه 00:19:23.400 --> 00:19:24.200 غیرممکنه 00:19:24.640 --> 00:19:25.799 من پلاک رو می‌شناسم 00:19:28.479 --> 00:19:28.920 چی شده؟ 00:19:30.160 --> 00:19:32.880 هائودونگ، نرو داخل 00:19:33.680 --> 00:19:34.239 می‌تونی این کار رو بکنی؟ 00:19:35.999 --> 00:19:36.640 باشه 00:19:38.720 --> 00:19:39.440 ممنون، هائودونگ 00:19:40.079 --> 00:19:40.759 مواظب باش 00:19:47.440 --> 00:19:48.440 حقیقت رو بگو 00:19:48.440 --> 00:19:49.239 تو گفتی 00:19:49.239 --> 00:19:50.479 تو ریاضیات خوب هستی 00:19:50.479 --> 00:19:51.999 فکر کنم داری خودشیرینی می‌کنی 00:19:53.200 --> 00:19:53.999 چرا؟ 00:19:54.759 --> 00:19:56.759 چون تو ذهن من 00:19:56.759 --> 00:19:58.319 یه دانش‌آموز برتر باید مثل خواهرت باشه 00:19:58.519 --> 00:19:59.880 ولی واقعاً اینطور بودی 00:19:59.880 --> 00:20:01.319 بهت ایمان آوردم 00:20:01.479 --> 00:20:02.920 راه‌حلت 00:20:02.920 --> 00:20:03.720 خیلی 00:20:03.720 --> 00:20:05.200 از جواب مرجع بهتر بود 00:20:05.200 --> 00:20:06.559 همین که شنیدم فهمیدم 00:20:08.440 --> 00:20:09.319 تعجبی نداره که خواهرت 00:20:09.319 --> 00:20:10.519 شیفته داداشم باشه 00:20:13.559 --> 00:20:14.319 یعنی 00:20:14.319 --> 00:20:15.880 یعنی خواهرت خیلی باهوشه 00:20:16.239 --> 00:20:17.920 البته این روش رو 00:20:17.960 --> 00:20:19.440 خیلی وقته دارم مطالعه می‌کنم 00:20:19.440 --> 00:20:20.400 فقط خودم توسعه دادمش 00:20:20.440 --> 00:20:21.039 فکر نمی‌کردم 00:20:21.039 --> 00:20:22.160 تو اینقدر سریع بفهمیش 00:20:23.200 --> 00:20:24.799 پس باید اینو به حساب تعریف از خودم بگذارم 00:20:25.799 --> 00:20:26.960 خیلی زحمت کشیدی 00:20:27.039 --> 00:20:27.640 بعداً 00:20:27.640 --> 00:20:29.120 حتماً خیلی‌ها ازت تعریف می‌کنن 00:20:33.600 --> 00:20:34.999 چرا اومدی دنبالم؟ 00:20:35.319 --> 00:20:36.400 زود برو پایین 00:20:36.440 --> 00:20:37.720 این پله ها خیلی زیادن 00:20:37.720 --> 00:20:38.799 بعداً می‌فهمی 00:20:38.799 --> 00:20:40.239 خیلی خسته‌کننده‌ست 00:20:40.239 --> 00:20:40.960 اشکالی نداره 00:20:41.440 --> 00:20:42.519 یه کمی ورزش کردم 00:20:42.799 --> 00:20:43.519 حرکت 00:20:44.559 --> 00:20:45.999 پس این راه برات مناسبه 00:20:45.999 --> 00:20:47.120 دوبار رفت و برگشت 00:20:47.120 --> 00:20:48.160 قطعا ورزش محسوب می‌شه 00:20:48.880 --> 00:20:49.440 بیا 00:20:49.479 --> 00:20:50.440 بعدا همراهیت می‌کنم 00:20:50.440 --> 00:20:51.479 بعدش چند بار میرم و میام 00:20:51.479 --> 00:20:51.839 برو 00:20:52.920 --> 00:20:55.680 از چند باز بالا پایین رفتنت پز میدی 00:20:55.999 --> 00:20:57.759 پز میدم؟ 00:20:59.120 --> 00:21:01.079 چز چی رو میدوم؟ 00:21:01.120 --> 00:21:02.759 راه رفتن رو این پله ها اسونه 00:21:02.759 --> 00:21:03.640 زمان مهمه 00:21:03.999 --> 00:21:05.160 زمان 00:21:07.239 --> 00:21:07.999 بیا 00:21:09.120 --> 00:21:09.759 چی شده؟ 00:21:12.799 --> 00:21:14.239 الان 00:21:14.999 --> 00:21:15.799 این 00:21:16.600 --> 00:21:18.479 باشه حله 00:21:20.600 --> 00:21:21.400 بدو 00:21:29.799 --> 00:21:31.440 تو میتونی 00:21:38.039 --> 00:21:39.600 خیلی ساده‌ست 00:21:46.600 --> 00:21:48.160 خیلی راحت برام 00:21:48.160 --> 00:21:49.120 زودتر انجام می‌دم 00:21:56.759 --> 00:21:58.200 افرین، خدای نور 00:22:03.360 --> 00:22:04.079 خیلی بالاست 00:22:23.720 --> 00:22:24.559 صبح بخیر داداش چوان 00:22:25.600 --> 00:22:26.039 زود بیدار شدی 00:22:31.720 --> 00:22:32.640 بابا، دارم میرم 00:22:34.039 --> 00:22:34.680 یو جیا 00:22:35.720 --> 00:22:36.559 شب زود برگرد 00:22:36.559 --> 00:22:37.799 چند تا غذای خوب درست می‌کنم 00:22:38.279 --> 00:22:39.079 باشه 00:22:49.400 --> 00:22:51.239 این ماشین برات آشنا نیست؟ 00:22:51.519 --> 00:22:52.319 اون روز نبود؟ 00:22:52.319 --> 00:22:53.759 همون ماشینیه که یو جا رو برگردوند؟ 00:22:53.960 --> 00:22:54.999 این همون ماشینه 00:22:55.559 --> 00:22:56.120 چی شده؟ 00:22:57.160 --> 00:22:59.200 چرا فکر می‌کنی رئیس 00:22:59.200 --> 00:22:59.999 همچین ماشین خفنی رو 00:22:59.999 --> 00:23:01.039 به یو جیا داده؟ 00:23:01.799 --> 00:23:03.319 بذار بعضی وقتا قرضش بگیریم 00:23:04.680 --> 00:23:05.920 چقدر قضیه بزرگ بوده 00:23:05.920 --> 00:23:07.279 نصف روز مرخصی گرفتم 00:23:07.319 --> 00:23:08.360 ولی از دستم رفت 00:23:09.079 --> 00:23:09.720 تو گروه بیمارستان 00:23:09.720 --> 00:23:10.839 همه‌ چی ترکیده بود 00:23:10.839 --> 00:23:12.600 می‌گفتن برادر فانگ یه قهرمانه که امریکا رو نجات داده 00:23:12.600 --> 00:23:13.519 زن داداشو نجات داده 00:23:13.600 --> 00:23:14.839 چند بار باید بهت بگم؟ 00:23:14.880 --> 00:23:16.239 اون دیگه زن‌داداشت نیست 00:23:16.759 --> 00:23:18.160 عادت کردم دیگه 00:23:18.559 --> 00:23:19.360 چی شده بود؟ 00:23:19.360 --> 00:23:20.279 تعریف کن ببینم 00:23:21.600 --> 00:23:22.400 نمی‌تونم بگم 00:23:22.559 --> 00:23:23.360 تو مگه اونجا نبودی 00:23:23.519 --> 00:23:24.640 پس چی کار می‌کردی؟ 00:23:24.960 --> 00:23:26.440 چرا تو قهرمان‌بازی درنیاوردی بری کمکش؟ 00:23:27.120 --> 00:23:27.960 ...تو دیگه 00:23:28.880 --> 00:23:29.640 چته؟ 00:23:30.200 --> 00:23:31.039 زخمی شدی؟ 00:23:31.600 --> 00:23:32.759 چرا اینقدر سوال می‌پرسی؟ 00:23:34.120 --> 00:23:34.920 هائو دونگ 00:23:35.600 --> 00:23:36.400 سلام داداش فانگ 00:23:36.400 --> 00:23:36.839 سلام صبح بخیر 00:23:38.680 --> 00:23:39.479 سلام زن‌داداش 00:23:43.319 --> 00:23:44.120 سلام هائو یانگ 00:23:44.839 --> 00:23:45.519 صبح بخیر 00:23:46.239 --> 00:23:46.759 صبح بخیر 00:23:47.400 --> 00:23:47.839 سلام 00:23:49.640 --> 00:23:50.440 بزن بریم 00:23:55.920 --> 00:23:56.600 اون 00:24:02.559 --> 00:24:03.160 ببین 00:24:04.600 --> 00:24:05.799 سوار ماشین رئیس شده 00:24:05.799 --> 00:24:06.880 ماشینم کامل برگردونده 00:24:08.440 --> 00:24:09.880 فکر نکنم دیگه بشه بی‌خیال شد 00:24:13.680 --> 00:24:15.319 منم نگران همینم 00:24:16.039 --> 00:24:18.319 ...میگی تازه طلاق گرفته 00:24:18.360 --> 00:24:19.440 دلش 00:24:20.079 --> 00:24:22.200 حتماً یه‌ذره خالی و تنهاست دیگه 00:24:22.839 --> 00:24:24.319 مهم‌تر از همه، قضاوتش ضعیف شده 00:24:25.960 --> 00:24:27.440 آخه مگه ممکنه چیزی نباشه؟ 00:24:27.680 --> 00:24:29.039 عقده‌ی الکترا یا هر چی 00:24:29.360 --> 00:24:30.600 !چه چرت و پرتا 00:24:30.600 --> 00:24:31.799 محبت پدرانه و این حرفا 00:24:33.559 --> 00:24:34.479 هر چی هم که باشه 00:24:34.479 --> 00:24:36.160 دیگه نمی‌تونه بره سراغ یه پیرمرد که 00:24:39.559 --> 00:24:40.600 امشب که برگشتی 00:24:40.600 --> 00:24:42.279 با خود یوجیا صاف و پوست‌کنده حرف بزن 00:24:42.839 --> 00:24:44.360 آخه آدم همچین چیزی رو چجوری بگه؟ 00:24:44.360 --> 00:24:45.880 نمی‌تونی هم باید دهنتو باز کنی 00:24:46.600 --> 00:24:47.839 من گفتم 00:24:47.880 --> 00:24:48.640 چنین چیزایی 00:24:48.640 --> 00:24:50.319 باید از ریشه خشک بشن 00:24:50.999 --> 00:24:51.960 قطع مداوم 00:24:52.039 --> 00:24:53.079 به جای اینکه در هم و بر هم بشه 00:24:57.319 --> 00:24:58.120 هائو دونگ 00:24:58.200 --> 00:25:00.160 ون شین کار داره 00:25:00.600 --> 00:25:02.239 کمرت از دیروز خوب شده؟ 00:25:02.759 --> 00:25:03.799 آره، خوبه خوبه 00:25:03.920 --> 00:25:05.440 بیا بگو 00:25:06.680 --> 00:25:07.600 درد داره 00:25:07.600 --> 00:25:08.479 بی‌خیال نباش 00:25:08.999 --> 00:25:10.559 این چکاپو انجام بده 00:25:10.600 --> 00:25:12.120 وقتی باید استراحت کنی، استراحت کن 00:25:17.759 --> 00:25:19.120 برات بالش خریدم 00:25:19.400 --> 00:25:20.479 نه زیاد نرم، نه سفت 00:25:21.160 --> 00:25:22.160 فکر کنم به کارت بیاد 00:25:31.319 --> 00:25:32.120 ببین 00:25:37.880 --> 00:25:39.720 چرا خوشت نمیاد؟ 00:25:40.360 --> 00:25:41.160 نه 00:25:43.039 --> 00:25:44.279 یهویی یکی اینقدر برام اهمیت قائل شه 00:25:44.279 --> 00:25:46.039 یه کم اذیتم می‌کنه 00:25:47.839 --> 00:25:48.720 ولی 00:25:48.720 --> 00:25:50.239 اینکه خانواده‌ی بیمار چیزی به دکترا بدن 00:25:50.239 --> 00:25:51.079 نمی‌تونم قبولش کنم 00:25:51.079 --> 00:25:52.440 چرا نتونی قبول کنی آخه؟ 00:25:52.440 --> 00:25:53.400 اینجا قانون اینه 00:25:53.440 --> 00:25:54.079 ناسی جه 00:25:54.079 --> 00:25:55.799 چقدر اذیت شدی سر این ماجراها 00:25:56.400 --> 00:25:57.839 باید بذاری یه جوری ازت تشکر کنم 00:25:57.880 --> 00:25:58.880 این فرق داره 00:25:59.160 --> 00:26:00.239 دکترها که بیمارها رو خوب درمان می‌کنن 00:26:00.279 --> 00:26:01.640 این وظیفشونه 00:26:06.200 --> 00:26:07.799 ما که هنوز همکلاسی‌های قدیمیم 00:26:09.120 --> 00:26:09.640 می‌دونم 00:26:09.640 --> 00:26:11.120 خیلی مراقب سی ژه بودی 00:26:11.519 --> 00:26:14.360 باید هر فکری که داری قبول کنی 00:26:16.920 --> 00:26:19.079 قرار بود پول رو بهت منتقل کنم 00:26:20.360 --> 00:26:21.160 خیله خب 00:26:21.640 --> 00:26:23.039 اگه لازمه مشکلی نیست 00:26:23.600 --> 00:26:25.279 بیا امتحان کن 00:26:26.160 --> 00:26:27.519 خودم انجام می‌دم 00:26:33.360 --> 00:26:34.200 چطوره؟ 00:26:34.600 --> 00:26:35.640 خیلی راحته 00:26:37.279 --> 00:26:38.120 مرسی 00:26:38.920 --> 00:26:39.680 هائو دونگ 00:26:39.999 --> 00:26:40.839 چی لازم داری؟ 00:26:40.839 --> 00:26:42.039 هر وقت خواستی تماس بگیر 00:26:42.160 --> 00:26:44.200 اگر بالشتش خوب نبود، می‌تونیم عوضش کنیم 00:26:44.200 --> 00:26:44.999 باشه 00:26:44.999 --> 00:26:45.680 خداحافظ 00:26:46.039 --> 00:26:46.839 خداحافظ 00:26:48.160 --> 00:26:49.200 سلام دکتر هائو 00:26:49.440 --> 00:26:49.999 سلام 00:27:03.640 --> 00:27:04.759 ممنون که پیگیری کردی 00:27:05.160 --> 00:27:06.400 جراحیش جزئیه، خوبه 00:27:06.519 --> 00:27:07.440 خطرناک نیست 00:27:10.600 --> 00:27:12.559 خب یه وقت دیگه درباره‌ش حرف می‌زنیم 00:27:13.160 --> 00:27:13.960 ممنون 00:27:15.880 --> 00:27:17.519 یسری غذا انتخاب کردم 00:27:17.600 --> 00:27:19.319 نمی‌دونم خوشت میاد یا نه 00:27:20.120 --> 00:27:21.360 هرچی تو انتخاب کنی 00:27:21.519 --> 00:27:22.519 غذای مورد علاقمه 00:27:22.880 --> 00:27:24.479 صحبت کردن و خندیدن 00:27:25.279 --> 00:27:26.880 مثل یه نسیم بهاریه 00:27:28.759 --> 00:27:31.400 صمیمی بودن خوبه 00:27:34.680 --> 00:27:37.519 دکتر هائو واقعاً به رئیس کمک کرده غذا درست کنه 00:27:38.600 --> 00:27:39.440 این چیه؟ 00:27:39.839 --> 00:27:40.600 چه حرکتیه؟ 00:27:41.360 --> 00:27:42.200 تا حالا ندیده بودمش 00:27:42.200 --> 00:27:43.120 برای رئیس غذا بیاره 00:27:43.160 --> 00:27:44.319 آره، همون 00:27:45.360 --> 00:27:46.079 ببینش دیگه 00:27:46.079 --> 00:27:47.960 چطوری با رییس حرف میزنه 00:27:48.120 --> 00:27:49.279 با صدای نازک 00:27:49.319 --> 00:27:50.920 چشاش پر از محبته 00:27:51.600 --> 00:27:52.720 خیلی فرق کرده 00:27:53.160 --> 00:27:54.479 عجیب نیست 00:27:54.880 --> 00:27:56.200 اون دفعه که اون آدم حمله کرد 00:27:56.319 --> 00:27:58.120 رییس جلوی چاقو وایساد 00:27:58.360 --> 00:27:59.680 چقد قهرمانانه 00:28:00.360 --> 00:28:01.200 نجات دادن دختر 00:28:01.200 --> 00:28:02.759 راحت دل زنا رو میبزه 00:28:02.880 --> 00:28:03.640 شماها نمیفهمید 00:28:04.640 --> 00:28:06.799 به نظرم به زودی لو میدن 00:28:07.519 --> 00:28:08.360 نه، من میخوام همین الان 00:28:08.360 --> 00:28:09.559 به همتون یه چیزی رو بگم 00:28:10.440 --> 00:28:11.440 سلام رییس 00:28:12.120 --> 00:28:13.120 بچه ها لطفاً 00:28:13.400 --> 00:28:15.519 دیگه پشت سرم درمورد من و دکتر هائو یوجیا 00:28:15.559 --> 00:28:16.960 گپ نزنید، باشه؟ 00:28:16.960 --> 00:28:17.440 قبوله؟ 00:28:19.600 --> 00:28:20.440 میخوام یه توضیح بدم 00:28:21.160 --> 00:28:22.680 من تا حالا مجردم 00:28:22.799 --> 00:28:23.759 سابقهٔ پاکی دارم 00:28:24.319 --> 00:28:25.160 دکتر هائو هم 00:28:25.160 --> 00:28:26.440 مطلقه و تنهاست 00:28:27.120 --> 00:28:28.360 راستش من دوستش دارم 00:28:28.559 --> 00:28:30.600 و دارم سعی میکنم باهاش رابطه داشته باشم 00:28:31.880 --> 00:28:32.519 اگه بعداً من و اون رو با هم دیدین 00:28:32.519 --> 00:28:33.479 تعجب نکنین 00:28:33.519 --> 00:28:35.400 اصلاً لازم نیست شاخ دربیارین 00:28:35.640 --> 00:28:36.440 بین من و اون 00:28:36.440 --> 00:28:37.279 اگه چیزی پیش بیاد 00:28:37.319 --> 00:28:38.440 اولین نفر بهتون خبر می‌دم 00:28:38.759 --> 00:28:39.680 گزارشش رو می‌دم خدمتتون 00:28:39.799 --> 00:28:41.039 قابلی نداره 00:28:42.319 --> 00:28:43.279 فقط یه خواهش دارم 00:28:44.120 --> 00:28:44.999 خواهش می‌کنم از همتون 00:28:45.880 --> 00:28:47.600 یه وقت خدای نکرده خرابکاری نکنینا 00:28:47.839 --> 00:28:48.680 نگران نباش، خیالت راحت 00:28:49.279 --> 00:28:50.039 آسانسور اومد 00:28:50.239 --> 00:28:50.680 بفرمایید 00:28:50.839 --> 00:28:51.559 بفرمایید رئیس، بفرمایید 00:28:56.519 --> 00:28:57.279 بیاین تو، بفرمایید 00:28:57.319 --> 00:28:58.680 نه، ممنون 00:29:04.079 --> 00:29:05.319 دستت بهتر شده؟ 00:29:05.319 --> 00:29:07.279 خیلی بهتره، فقط هنوز جرات نمی‌کنم فشار بیارم 00:29:07.600 --> 00:29:08.600 اصلاً فشار نیار 00:29:08.839 --> 00:29:09.920 زخمش خیلی عمیقه 00:29:09.920 --> 00:29:10.759 آروم آروم استراحت کن تا خوب شه 00:29:12.960 --> 00:29:13.799 اگه زخمت خوب شه 00:29:14.880 --> 00:29:15.799 خب بشه که چی؟ 00:29:20.200 --> 00:29:20.799 اون‌وقت 00:29:21.039 --> 00:29:21.839 می‌تونی هر روز 00:29:21.839 --> 00:29:22.920 منو برسونی و برگردونی 00:29:24.039 --> 00:29:24.319 ...تو که 00:29:46.839 --> 00:29:47.600 برای توئه 00:29:49.079 --> 00:29:50.360 این دیگه چیه؟ 00:29:52.160 --> 00:29:53.519 تو هر روز منو می‌رسونی 00:29:53.559 --> 00:29:54.400 خیلی زحمت می‌کشی 00:29:54.640 --> 00:29:56.360 گفتم پیشاپیش ازت تشکر کنم 00:29:56.839 --> 00:29:57.600 خوشت اومد؟ 00:29:58.600 --> 00:30:00.039 تشکر لازم نیست 00:30:00.519 --> 00:30:01.079 تو قبلاً هم 00:30:01.079 --> 00:30:02.600 خیلی وقتا منو می‌رسوندی 00:30:03.039 --> 00:30:04.120 کارِ مقابله به مثله 00:30:04.200 --> 00:30:04.799 پس 00:30:05.440 --> 00:30:07.360 منم مشکلی ندارم تو هم برام گل بخری 00:30:10.160 --> 00:30:10.960 قبولش کن دیگه 00:30:15.920 --> 00:30:16.440 مرسی 00:30:22.600 --> 00:30:23.400 چی کار میکنی؟ 00:30:24.360 --> 00:30:25.640 می‌ذارمش صندلی عقب 00:30:25.799 --> 00:30:26.960 وگرنه چجوری رانندگی کنم؟ 00:30:50.239 --> 00:30:51.120 مامان بابا 00:30:51.960 --> 00:30:53.279 این ماشین کیه؟ 00:30:53.759 --> 00:30:54.880 مال رئیس‌مونه 00:30:55.079 --> 00:30:56.279 تو چرا ماشین رئیس‌تونو 00:30:56.279 --> 00:30:56.960 آوردی خونه؟ 00:30:56.960 --> 00:30:58.479 باید یه چیزی بهت بگم 00:30:58.519 --> 00:30:59.640 تو بگو این ماشین گرون‌قیمت 00:30:59.880 --> 00:31:01.039 می‌ذاره همین‌جوری سوار شی؟ 00:31:01.039 --> 00:31:02.680 خب معلومه که نه 00:31:02.759 --> 00:31:03.880 من با ماشین اون 00:31:03.880 --> 00:31:05.559 باید هر روز برسونمش سر کار و برگردونم 00:31:05.759 --> 00:31:06.519 چی؟ 00:31:06.680 --> 00:31:08.360 هر روز باید برسونیش و بیاریش؟ 00:31:09.239 --> 00:31:10.079 یوجیا 00:31:10.880 --> 00:31:12.360 الان که اینجوری ازت می‌خواد برسونیش 00:31:12.360 --> 00:31:12.920 ...بعداً که 00:31:12.920 --> 00:31:14.160 شاید اصلاً کاری ازت نخواد 00:31:14.559 --> 00:31:15.160 داداش چوان 00:31:15.160 --> 00:31:16.600 بگو دیگه 00:31:19.160 --> 00:31:19.960 ...یوجیا 00:31:21.279 --> 00:31:23.120 رییست فامیل نداره؟ 00:31:23.120 --> 00:31:23.999 هر روز میخواد تو 00:31:23.999 --> 00:31:25.319 براش رانندگی کنی؟ 00:31:25.519 --> 00:31:27.279 خانوادش اینجا نیستن 00:31:27.640 --> 00:31:28.920 و این چند وقت هم 00:31:28.920 --> 00:31:29.600 مشکل داره 00:31:29.600 --> 00:31:31.440 منم که عادیه باهاش باشم 00:31:32.319 --> 00:31:34.759 یوجیا، تو الان تنها هستی 00:31:35.079 --> 00:31:36.720 با مردا باید حسابی مواظب باشی 00:31:37.519 --> 00:31:39.120 آدم باید چشماش رو باز کنه 00:31:39.120 --> 00:31:39.999 آره دیگه، درسته 00:31:40.160 --> 00:31:41.479 یه بار بهت گفتم 00:31:41.519 --> 00:31:42.160 که بعد طلاق 00:31:42.239 --> 00:31:44.440 باید یه مرد خوب پیدا کنی 00:31:44.440 --> 00:31:45.999 اما این کارو نباید 00:31:45.999 --> 00:31:47.039 با عجله انجام بدی 00:31:47.160 --> 00:31:48.360 اصلاً نباید بی‌گدار به آب بزنی 00:31:48.360 --> 00:31:49.519 چی میگی؟ مگه من 00:31:49.519 --> 00:31:51.200 بی‌گدار به آب زدم؟ 00:31:51.880 --> 00:31:52.999 من چجور آدمی هستم 00:31:52.999 --> 00:31:54.160 شماها که خوب میدونین! 00:31:54.559 --> 00:31:55.239 دقیقاً چون 00:31:55.239 --> 00:31:56.799 خیلی خوبت رو میشناسیم 00:31:57.759 --> 00:31:58.600 می‌بینیم که زرنگی 00:31:58.600 --> 00:31:59.400 ولی کلی ساده‌ای 00:31:59.400 --> 00:32:00.200 آره واقعاً 00:32:00.200 --> 00:32:01.559 خیلی زود به هرکی اعتماد می‌کنی 00:32:01.920 --> 00:32:03.039 حرف بابا رو گوش کن 00:32:03.160 --> 00:32:05.039 عجله‌ای برای عشق و این چیزا نیست 00:32:06.039 --> 00:32:07.079 شماها واقعاً 00:32:07.079 --> 00:32:08.319 همه چیز رو به هم ریختین 00:32:08.360 --> 00:32:09.239 یکی می‌گه برو رابطه داشته باش 00:32:09.239 --> 00:32:10.160 یکی می‌گه عجله نکن 00:32:10.880 --> 00:32:12.519 مگه چی شده که ماشینش رو بردم؟ 00:32:12.519 --> 00:32:14.079 یعنی الان دیگه باهاش توی رابطه م؟ 00:32:14.880 --> 00:32:15.720 اصلاً مگه 00:32:15.720 --> 00:32:16.920 من که الان تنها هستم 00:32:16.920 --> 00:32:18.600 حتی اگه یه رابطه هم داشته باشم 00:32:18.680 --> 00:32:19.559 ...آخه شماها 00:32:19.559 --> 00:32:20.680 اینهمه هیجان لازمه؟ 00:32:20.680 --> 00:32:21.279 برین کنار 00:32:21.319 --> 00:32:22.440 راه رو باز کنین 00:32:26.400 --> 00:32:27.440 بریم دیگه 00:32:44.960 --> 00:32:45.559 صبح بخیر آقای پنگ 00:32:45.759 --> 00:32:46.360 صبح بخیر 00:32:57.039 --> 00:32:57.839 یه لحظه 00:33:00.200 --> 00:33:01.039 کلید رو پس میدم 00:33:02.400 --> 00:33:03.200 صبح بخیر ریئس 00:33:04.079 --> 00:33:04.880 صبح بخیر 00:33:05.600 --> 00:33:06.160 چی شده؟ 00:33:06.960 --> 00:33:08.120 اینقدر زود می‌خوای استعفا بدی؟ 00:33:08.360 --> 00:33:10.120 دستت که خوب شده 00:33:10.120 --> 00:33:11.720 خودت می‌تونی رانندگی کنی 00:33:12.440 --> 00:33:13.519 نه بابا 00:33:13.880 --> 00:33:15.559 لطف تو رو باید با سود برگردونم 00:33:16.120 --> 00:33:17.720 پنج روز پی‌درپی من رو رسوندی 00:33:18.759 --> 00:33:19.920 هر روزم 00:33:19.920 --> 00:33:20.600 تو راه 00:33:20.600 --> 00:33:21.600 کلی باهم خوش گذشت 00:33:22.440 --> 00:33:23.239 پس اینجوری 00:33:23.880 --> 00:33:24.920 از امروز به بعد 00:33:24.920 --> 00:33:26.200 اگه مخالف نیستی 00:33:26.519 --> 00:33:27.960 من می‌خوام تو رو برسونم 00:33:28.120 --> 00:33:28.880 مخالفم 00:33:29.039 --> 00:33:29.880 مخالفت قبول نیست 00:33:30.079 --> 00:33:30.839 خودت گفتی که 00:33:31.079 --> 00:33:31.920 همه چیز باید جبران بشه 00:33:33.200 --> 00:33:35.759 حداقل بذار پنج روز کامل من برسونمت 00:33:36.279 --> 00:33:37.079 قرارمون همین شد 00:33:52.640 --> 00:33:54.039 این مسئله رو بلدم حل کنم 00:35:19.919 --> 00:35:20.480 یوان زی 00:35:21.200 --> 00:35:22.600 آماده شین یه بار امتحان کنیم 00:35:23.600 --> 00:35:24.520 حالا آماده 00:35:25.720 --> 00:35:27.720 یک دو سه شروع 00:35:33.080 --> 00:35:33.879 خوب بود؟ 00:35:34.040 --> 00:35:34.640 بد نبود 00:35:34.839 --> 00:35:35.640 نه بد نبود 00:35:36.959 --> 00:35:38.200 میدونین چرا 00:35:38.239 --> 00:35:39.439 انقدر زود اومدیم تمرین کنیم؟ 00:35:40.000 --> 00:35:41.000 چون آدم کمه 00:35:41.919 --> 00:35:43.600 چون اگه اینجوری تمرین کنین خجالت آوره 00:35:44.879 --> 00:35:45.520 ببین 00:35:45.560 --> 00:35:46.200 اگه اینجوری مبارزه کنی 00:35:46.200 --> 00:35:46.839 حتی از خود بازیگر هم 00:35:46.839 --> 00:35:47.959 بدتر اجرا میکنی 00:35:47.959 --> 00:35:48.640 چیکار داری میکنی؟ 00:35:49.080 --> 00:35:50.279 جای کی رو میخوای بگیري؟ 00:35:50.560 --> 00:35:51.359 اگه همینجوری ادامه بدین 00:35:51.359 --> 00:35:51.680 بهم بگین 00:35:51.680 --> 00:35:52.720 تيم ما تو چنگ دو 00:35:52.720 --> 00:35:54.120 هیچوقت پیشرفت نمیکنه 00:35:54.720 --> 00:35:55.600 لطفا ناراحت نشو 00:35:55.640 --> 00:35:56.560 ناراحت نشم؟ شما دارین منو دیوونه میکنین 00:35:56.560 --> 00:35:57.319 چطور ناراحت نشم؟ 00:35:59.799 --> 00:36:00.959 این چه وضعشه؟ 00:36:01.680 --> 00:36:02.680 ...آقا 00:36:02.680 --> 00:36:03.919 شاید بهتره ولش کنیم 00:36:04.399 --> 00:36:05.600 نمیتونه مثل شما اجرا کنه 00:36:05.640 --> 00:36:07.480 تو باید با طناب کمربند هدایتش کنی 00:36:07.720 --> 00:36:09.279 اگه کمکش نکنی چطوری میتونه انجام بده؟ 00:36:11.000 --> 00:36:11.600 دوباره 00:36:12.040 --> 00:36:13.120 قرصهاتو سر وقت بخور 00:36:13.120 --> 00:36:14.040 باشه ممنون دکتر 00:36:14.040 --> 00:36:15.720 مرسی عمو! خداحافظ 00:36:15.720 --> 00:36:17.080 خواهش میکنم. بای بای 00:36:26.279 --> 00:36:27.160 چه افتخاری 00:36:27.239 --> 00:36:28.319 چه دستوری دارین؟ 00:36:28.319 --> 00:36:28.799 بفرما بشین 00:36:29.239 --> 00:36:30.399 میخوام یه لطفی بکنی 00:36:30.839 --> 00:36:31.640 فرمایش کنین 00:36:32.799 --> 00:36:33.759 امروز 00:36:33.759 --> 00:36:35.439 میشه ژونگ فانگ رو برسونی؟ 00:36:36.480 --> 00:36:38.359 دستش هنوز کاملا خوب نشده 00:36:38.480 --> 00:36:39.879 نمیتونه رانندگی کنه 00:36:40.560 --> 00:36:41.959 من جلسه اضطراری دارم امشب 00:36:42.000 --> 00:36:42.799 نمیتونم برسونمش 00:36:43.759 --> 00:36:44.560 مشکلی نیست میرسونمش 00:36:45.799 --> 00:36:46.600 مرسی 00:36:47.080 --> 00:36:48.680 باید بیشتر تشکر کنی 00:36:49.919 --> 00:36:50.759 چی گفتی؟ 00:36:52.080 --> 00:36:53.879 گفتم همین الان میرم 00:36:56.359 --> 00:36:57.160 چته؟ 00:36:57.640 --> 00:36:58.439 چیزی نیست 00:37:05.319 --> 00:37:05.919 این لیوان رو میخوام 00:37:05.919 --> 00:37:07.600 من قهوه، منم چای شیرین 00:37:07.600 --> 00:37:07.879 باشه 00:37:07.879 --> 00:37:08.560 یه لیوان میخوام ممنون 00:37:08.560 --> 00:37:09.480 من لاته میخوام 00:37:09.480 --> 00:37:11.200 لاته هم اینجاست 00:37:11.200 --> 00:37:12.239 مرسی 00:37:12.239 --> 00:37:12.799 چای شیرین 00:37:15.120 --> 00:37:16.000 بیا چای شیرینت 00:37:16.720 --> 00:37:17.560 دکتر هائو 00:37:17.560 --> 00:37:18.680 اومدی قهوه بخوری؟ 00:37:19.359 --> 00:37:20.200 دکتر هائو 00:37:20.200 --> 00:37:21.239 چی میل دارین؟ 00:37:23.879 --> 00:37:24.799 هرچی باشه 00:37:25.040 --> 00:37:25.600 چای شیرین 00:37:26.080 --> 00:37:26.879 من چای شیرین نمیخورم 00:37:27.239 --> 00:37:28.120 قهوه هم داریم 00:37:31.200 --> 00:37:32.000 قهوه 00:37:33.000 --> 00:37:33.399 مرسی 00:37:33.640 --> 00:37:34.279 قابلی نداشت 00:37:38.279 --> 00:37:39.080 ون شین 00:37:39.720 --> 00:37:41.200 بازم واسه همه نوشیدنی خریدی؟ 00:37:41.200 --> 00:37:42.279 اینطوری که بیمارا 00:37:42.279 --> 00:37:43.319 خوششون نمیاد 00:37:43.520 --> 00:37:44.759 آخه رئیس 00:37:45.040 --> 00:37:45.959 خواهر وون شین حوصله داره 00:37:45.959 --> 00:37:47.600 ما هم از لطفش استفاده میکنیم 00:37:47.759 --> 00:37:48.560 هر چند وقت یه بار 00:37:48.560 --> 00:37:50.040 قهوه و چای شیرین میخوریم 00:37:50.080 --> 00:37:50.680 چه خوبه 00:37:50.680 --> 00:37:52.239 مثل یه مهمونی شده 00:37:52.279 --> 00:37:53.480 آره دیگه 00:37:53.520 --> 00:37:54.239 خواهر ون شین گفت 00:37:54.239 --> 00:37:55.759 همه رو با کوپن تخفیف گرفته 00:37:55.759 --> 00:37:56.680 بیخیال شو دیگه 00:37:57.279 --> 00:37:58.160 رئیسمون 00:37:58.160 --> 00:37:59.640 همه چیز رو بزرگ میکنه 00:38:00.200 --> 00:38:02.080 همه به سی ژه ما اینقدر لطف دارن 00:38:02.120 --> 00:38:03.759 منم یه قهوه بهشون میدم 00:38:03.759 --> 00:38:04.680 اینکه چیزی نیست 00:38:05.120 --> 00:38:06.000 بیا یه لحظه باهام 00:38:06.480 --> 00:38:07.399 بیا بیا 00:38:07.640 --> 00:38:08.399 نی کسی میخواد؟ 00:38:08.439 --> 00:38:09.160 من که کاری نکردم 00:38:10.680 --> 00:38:12.279 ولی واقعاً دیگه این کارو نکن 00:38:12.560 --> 00:38:13.640 باشه، فهمیدم 00:38:14.439 --> 00:38:15.680 کمرت چطوره الان؟ 00:38:15.680 --> 00:38:16.720 رفتی چکاپ یا نه؟ 00:38:16.759 --> 00:38:18.200 که گفتم چیزی نیست 00:38:19.120 --> 00:38:19.959 رییس 00:38:20.359 --> 00:38:20.720 ...شما 00:38:20.720 --> 00:38:21.879 شما آسیب دیدید؟ 00:38:22.200 --> 00:38:23.480 نه شما بگید، خیلی بد شد؟ 00:38:24.480 --> 00:38:25.359 اگه بد بود 00:38:25.359 --> 00:38:26.439 مگه می‌تونستم بیام سر کار؟ 00:38:26.480 --> 00:38:27.480 چیزی نیست، نگران نباش 00:38:28.200 --> 00:38:29.200 نوشیدنی‌هاتونم گرفتین 00:38:29.520 --> 00:38:30.439 زود باش، پراکنده شید 00:38:30.439 --> 00:38:31.359 برگردید سر کار 00:38:31.879 --> 00:38:33.279 مرسی خواهر وون شین‌ 00:38:33.399 --> 00:38:34.359 قابلی نداشت 00:38:36.759 --> 00:38:37.600 من یه کاری دارم 00:38:37.640 --> 00:38:38.640 منم برم سر کارم 00:38:38.640 --> 00:38:39.640 یه لیوان نمی‌نوشی؟ 00:38:39.640 --> 00:38:40.720 نه، ممنون نمی‌خورم 00:38:46.160 --> 00:38:47.279 آخرین آزمون آزمایشیته 00:38:47.279 --> 00:38:47.959 همه چی آماده‌ست؟ 00:38:49.239 --> 00:38:50.080 گوش به حرف معلمم بودم 00:38:50.120 --> 00:38:51.640 یه سری سوال رو کامل زدم 00:38:53.239 --> 00:38:54.160 خب پس حالا که من غول چراغ هستم 00:38:54.759 --> 00:38:56.239 قبل امتحانت یه آرزوی دیگه بهت می‌دم 00:38:56.279 --> 00:38:57.239 یه آرزوی دیگه بکن 00:38:58.839 --> 00:39:00.439 چیزی هست که 00:39:00.439 --> 00:39:01.359 بیشتر از همه دوست داری چی کار کنی 00:39:01.919 --> 00:39:03.640 بیشتر از همه 00:39:03.759 --> 00:39:05.520 خب قطعاً اولش می‌خوام برم دانشگاه 00:39:05.879 --> 00:39:06.879 بعد از اینکه رفتی دانشگاه چی 00:39:07.720 --> 00:39:09.080 بعد از دانشگاه 00:39:10.720 --> 00:39:11.399 یه کار پیدا کنم 00:39:11.720 --> 00:39:13.120 بعدش هم گواهینامه بگیرم 00:39:14.759 --> 00:39:17.120 گواهینامه گرفتن که دیگه آرزو حساب نمی‌شه 00:39:19.720 --> 00:39:20.720 تو واقعا 00:39:21.720 --> 00:39:23.000 هیچ چیز دیگه‌ای 00:39:23.000 --> 00:39:24.160 تو ذهنت نیست 00:39:25.279 --> 00:39:26.239 مثلاً 00:39:29.279 --> 00:39:30.239 دوست داشتن یه نفر یا اینجور چیزا 00:39:31.080 --> 00:39:32.080 عاشق شدن 00:39:36.160 --> 00:39:37.319 جرأت نمی‌کنم حتی فکرش رو بکنم 00:39:38.359 --> 00:39:40.439 تو که نباید به‌خاطر یه پسر بد 00:39:40.480 --> 00:39:43.319 جرأت خوشحال بودن رو از دست بدی 00:39:43.720 --> 00:39:44.439 نه اینکه این باشه 00:39:44.879 --> 00:39:47.319 این چیزا که معلوم نیست چی می‌شه 00:39:48.160 --> 00:39:49.640 اگه دفعه بعد هم بازم 00:39:50.560 --> 00:39:51.319 یه لحظه وایسا 00:39:52.799 --> 00:39:53.680 به عنوان غول چراغ جادو 00:39:54.120 --> 00:39:54.759 یه حسی دارم 00:39:55.520 --> 00:39:57.000 که عشق بعدیت 00:39:57.000 --> 00:39:58.600 واقعاً خیلی خوشحال‌کننده خواهد بود 00:39:58.879 --> 00:39:59.560 واقعاً 00:39:59.799 --> 00:40:00.200 واقعاً 00:40:00.319 --> 00:40:02.080 پس باید حسابی منتظر بمونم دیگه 00:40:02.120 --> 00:40:03.560 پس یعنی این عشق 00:40:03.560 --> 00:40:04.680 مثل حل کردن یه مشکل 00:40:04.680 --> 00:40:05.919 نمی‌تونی تا یه کم سختی پیش اومد 00:40:05.919 --> 00:40:06.640 ولش کنی 00:40:07.040 --> 00:40:08.799 باید هر چی بیشتر زمین بخوری، قوی‌تر شی 00:40:10.160 --> 00:40:10.959 بیا 00:40:11.160 --> 00:40:11.959 آرزو کن 00:40:14.239 --> 00:40:15.120 من 00:40:17.839 --> 00:40:19.359 واقعاً هنوز بهش فکر نکردم 00:40:19.560 --> 00:40:20.680 بذار نگهش دارم 00:40:20.759 --> 00:40:22.080 اگه بعداً به ذهنم رسید 00:40:22.279 --> 00:40:23.959 فوراً میام پیدات می‌کنم بریم 00:40:24.799 --> 00:40:25.720 دفعه‌ی بعد 00:40:28.000 --> 00:40:28.359 باشه 00:40:29.000 --> 00:40:29.680 نگهش دار 00:40:32.560 --> 00:40:33.040 بفرمایید 00:40:34.359 --> 00:40:34.879 هائو دونگ 00:40:35.640 --> 00:40:36.160 رییس 00:40:36.680 --> 00:40:37.439 دستت چطوره 00:40:37.879 --> 00:40:39.520 خیلی بهتره کمرت چطور 00:40:39.520 --> 00:40:40.080 خوب شد دیگه 00:40:40.560 --> 00:40:41.359 آره خوبم 00:40:41.359 --> 00:40:42.239 قضیه اینه که 00:40:42.480 --> 00:40:44.080 یو جیا امشب جلسه داره 00:40:44.080 --> 00:40:45.680 بعد از کار من می‌رسونمت خونه 00:40:47.720 --> 00:40:48.680 اون گفته تو برسونیم 00:40:52.560 --> 00:40:54.120 این یکی رو نمی‌تونی به جای اون انجام بدی 00:40:54.720 --> 00:40:55.959 مهم نیست کی برسونه 00:40:56.319 --> 00:40:57.839 مهم اینه که این یه 00:40:58.200 --> 00:41:00.080 فرصت خوبه برای شناخت و کنار اومدن 00:41:00.959 --> 00:41:01.879 من که دلم نمیاد 00:41:02.160 --> 00:41:02.759 خودت که می‌فهمی 00:41:04.000 --> 00:41:04.319 می‌فهمم 00:41:05.040 --> 00:41:06.720 پس حرفم رو رسوندم 00:41:06.720 --> 00:41:08.000 بعداً بهش می‌گی 00:41:08.040 --> 00:41:09.000 خیالت راحت باشه 00:41:09.000 --> 00:41:10.600 دقیقاً هم‌زمان می‌رم که داروش رو عوض کنم 00:41:11.319 --> 00:41:12.080 تو اول کارت رو بکن 00:41:13.399 --> 00:41:14.200 مرسی هائو دونگ 00:41:14.520 --> 00:41:15.200 خواهش می‌کنم 00:41:17.879 --> 00:41:18.680 استاد آروم باش 00:41:19.520 --> 00:41:20.759 شیائو فی 00:41:21.799 --> 00:41:22.680 چرا داری می‌دویی؟ 00:41:22.680 --> 00:41:24.239 استادم داره باهات حرف می‌زنه 00:41:24.319 --> 00:41:24.919 سکوت کردی 00:41:24.959 --> 00:41:25.720 یعنی چی؟ 00:41:26.040 --> 00:41:26.640 تانگ شیائو فی 00:41:27.040 --> 00:41:28.439 چی شده؟ نمی‌شنوی؟ 00:41:28.919 --> 00:41:30.480 استادم پام اینطوری لنگ می‌زنه 00:41:30.480 --> 00:41:31.359 داره باهات راه میاد 00:41:31.480 --> 00:41:32.919 نمی‌تونی یه ذره رحم داشته باشی؟ 00:41:33.279 --> 00:41:34.120 حرف بزن 00:41:34.319 --> 00:41:35.439 همه ساکت باشین 00:41:36.000 --> 00:41:37.200 چطوری با شیاوفی حرف بزنین؟ 00:41:37.839 --> 00:41:38.640 شیاوفی 00:41:39.200 --> 00:41:41.239 من با تمام وجود دارم دعوتت می‌کنم 00:41:41.319 --> 00:41:41.759 واقعاً 00:41:42.480 --> 00:41:43.799 اگه درخواستی داری بگو 00:41:44.200 --> 00:41:45.879 سعی می‌کنم برآورده کنم 00:41:46.120 --> 00:41:47.040 قبوله؟ 00:41:48.000 --> 00:41:48.720 نه 00:41:56.120 --> 00:41:56.799 دیدی؟ 00:41:56.879 --> 00:41:58.799 این نفس رو هم بدون کم کردن سرعت کشید 00:41:59.279 --> 00:42:00.879 همین اول معلومه کارش درسته 00:42:01.000 --> 00:42:01.759 استاد 00:42:02.279 --> 00:42:03.560 ببین چطور داره دیوونه‌مون می‌کنه این بچه 00:42:04.239 --> 00:42:05.279 اگه قبول نکنه 00:42:05.279 --> 00:42:05.959 من می‌رم 00:42:06.239 --> 00:42:07.600 همون ضربه چرخشی هست دیگه 00:42:07.640 --> 00:42:08.759 استاد بهم یه فرصت بده 00:42:08.759 --> 00:42:09.680 حتماً می‌تونم یاد بگیرم 00:42:09.680 --> 00:42:11.680 حتی اگه فضا بدم، تو هم نمی‌تونی 00:42:12.319 --> 00:42:14.120 حرکاتش همه تکنیک‌های پایه‌اس 00:42:14.239 --> 00:42:16.120 یه‌شبه که یاد نمی‌گیرن 00:42:16.160 --> 00:42:16.879 نه تو 00:42:16.879 --> 00:42:18.359 نه حتی وقتی پام خوب بود 00:42:18.359 --> 00:42:20.160 ممکن بود نتونم یاد بگیرم 00:42:25.319 --> 00:42:26.319 خب حالا چیکار کنیم استاد؟ 00:42:28.319 --> 00:42:29.080 بفرمایید 00:42:31.759 --> 00:42:32.520 تو می‌گی 00:42:33.600 --> 00:42:35.399 برای عوض کردن پانسمان حتماً باید بیام پیش تو؟ 00:42:36.319 --> 00:42:36.959 یعنی 00:42:36.959 --> 00:42:38.160 می‌خوای بیشتر احساس گناه کنم؟ 00:42:40.680 --> 00:42:42.680 بخیه رو تو انجام دادی 00:42:42.680 --> 00:42:44.200 پس دارو هم باید تو عوض کنی 00:42:44.839 --> 00:42:46.200 پرستارهای ما 00:42:46.399 --> 00:42:48.120 همه‌شون بهتر از من پانسمان عوض می‌کنن 00:42:48.520 --> 00:42:49.319 اما این فرق داره 00:42:49.879 --> 00:42:51.239 به این می‌گن پایبندی 00:42:52.520 --> 00:42:53.520 بعد از جلسه‌ات 00:42:54.239 --> 00:42:55.120 من می‌رسونمت خونه 00:42:58.160 --> 00:42:59.480 هائو دونگ نیومد دنبالت؟ 00:43:00.480 --> 00:43:01.799 من بهش گفتم بیاد دنبالت 00:43:02.200 --> 00:43:03.680 تو که جلسه داری 00:43:04.680 --> 00:43:05.480 من می‌تونم منتظرت بمونم 00:43:06.560 --> 00:43:07.759 گفتی هائو دونگ بیاد دنبالم 00:43:08.040 --> 00:43:08.959 بی‌دلیل 00:43:08.959 --> 00:43:10.120 هنوز یه لطف بهش بدهکارم 00:43:10.200 --> 00:43:10.720 درست نیست 00:43:11.640 --> 00:43:13.520 داری از من سوءاستفاده می‌کنی، درسته؟ 00:43:15.600 --> 00:43:16.720 من دلم پیش توئه 00:43:19.680 --> 00:43:20.720 شب با هم شام می‌خوریم 00:43:20.720 --> 00:43:21.160 می‌تونی؟ 00:43:22.040 --> 00:43:22.759 نمی‌تونم 00:43:23.600 --> 00:43:24.640 خیلی توقع داری 00:43:25.720 --> 00:43:26.480 کافیه 00:43:27.680 --> 00:43:28.399 یه کم بیشتر گیر بده 00:43:28.423 --> 00:43:48.423 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.447 --> 00:44:09.447 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.