WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.320 --> 00:01:56.839 ببخشید داداش 00:01:56.839 --> 00:01:57.800 یه تماس دارم 00:02:05.320 --> 00:02:06.160 الو هائو یانگ 00:02:06.279 --> 00:02:07.119 کاری داری؟ 00:02:07.279 --> 00:02:08.399 کجایی؟ 00:02:08.600 --> 00:02:09.639 دپارتمان شما مهمونی داره 00:02:09.639 --> 00:02:10.559 میای یا نه؟ 00:02:11.800 --> 00:02:13.399 یه کار فوری پیش اومده 00:02:14.359 --> 00:02:15.680 ممکنه دیرتر برسم 00:02:15.880 --> 00:02:17.759 دیرتر یعنی چقدر؟ 00:02:17.880 --> 00:02:19.239 همه منتظرن دیگه 00:02:20.440 --> 00:02:21.359 شاید نتونم اصلا بیام 00:02:21.359 --> 00:02:22.400 انگار نمیرسم 00:02:23.079 --> 00:02:23.759 راستی 00:02:23.919 --> 00:02:24.880 به وی وی بگو 00:02:25.120 --> 00:02:27.280 بعد غذا برید کارائوکه 00:02:27.320 --> 00:02:28.160 حسابش با منه 00:02:28.560 --> 00:02:29.959 من میام قسمت دوم 00:02:30.720 --> 00:02:31.440 همین 00:02:32.040 --> 00:02:32.759 الو 00:02:39.079 --> 00:02:39.919 شماها 00:02:40.239 --> 00:02:41.400 کی میخواید ثبت کنید؟ 00:02:41.560 --> 00:02:43.840 بابا خودت گفتی 00:02:43.840 --> 00:02:44.880 دخالت نمیکنی 00:02:44.919 --> 00:02:46.959 دخالت نکردم 00:02:47.079 --> 00:02:48.400 پرسیدنم ممنوعه؟ 00:02:49.919 --> 00:02:50.639 ما 00:02:50.639 --> 00:02:52.040 هنوز بهش نرسیدیم 00:02:52.040 --> 00:02:53.440 باید زودتر اقدام کنی 00:02:53.880 --> 00:02:55.440 من و آقای جونگ فکر میکنیم 00:02:55.519 --> 00:02:56.519 هائو یو جیا عالیه 00:02:59.679 --> 00:03:00.479 ببخشید 00:03:01.079 --> 00:03:02.320 !چیزی نیست که 00:03:02.479 --> 00:03:04.000 اگر تماس داری باید جواب بدی 00:03:04.799 --> 00:03:06.120 دیگه تقریباً فامیل شدیم 00:03:06.120 --> 00:03:07.639 با ما لازم نیست تعارف کنی 00:03:25.679 --> 00:03:26.479 زن داداش 00:03:26.720 --> 00:03:28.320 آخری باره اینو میگم زن داداش 00:03:28.600 --> 00:03:29.959 امروز میای یا نه؟ 00:03:30.040 --> 00:03:31.359 مگه نگفتم 00:03:31.359 --> 00:03:32.759 کارم گیره نمیرسم 00:03:34.679 --> 00:03:35.359 یادته 00:03:35.359 --> 00:03:36.239 امروز چه روزیه؟ 00:03:36.440 --> 00:03:37.519 مگه چه روزیه؟ 00:03:37.919 --> 00:03:39.160 مگه امروز روز 00:03:39.160 --> 00:03:40.840 تثبیت موقعیت ویوی وانگ چیانگ و شو سونگ نیست؟ 00:03:41.400 --> 00:03:42.720 پنگ هائو دونگ امروز 00:03:42.720 --> 00:03:44.079 خاص واسه تو اومده 00:03:44.079 --> 00:03:45.479 اگه نیای میره 00:03:46.639 --> 00:03:48.440 بهش چه ربطی داره؟ 00:03:48.679 --> 00:03:51.040 هائو یو جیا یه کم فکر کن 00:03:51.280 --> 00:03:52.759 نه سال پیش امروز 00:03:52.919 --> 00:03:54.359 بین شما چی شد؟ 00:03:54.880 --> 00:03:56.120 خودت تصمیم بگیر بیای یا نه 00:04:13.199 --> 00:04:14.639 عمو و خاله معذرت میخوام 00:04:15.000 --> 00:04:15.720 یه کار فوری پیش اومده 00:04:15.720 --> 00:04:16.759 مجبورم برم 00:04:17.239 --> 00:04:18.280 لطفاً درک کنید 00:04:20.679 --> 00:04:21.799 یو جیا میرم بدرقتت 00:04:22.000 --> 00:04:22.679 !برگرد 00:04:24.280 --> 00:04:25.080 بشین 00:04:32.280 --> 00:04:33.280 نمیبینی؟ 00:04:33.640 --> 00:04:34.919 اجازه نمیده ببرتش 00:04:54.520 --> 00:04:55.239 سلام 00:04:55.879 --> 00:04:56.919 مهمونی بیمارستان آسمان آبی 00:04:56.919 --> 00:04:57.640 اینجاست؟ 00:04:57.799 --> 00:04:58.319 آره 00:04:58.319 --> 00:04:59.520 اما رفتن 00:05:12.720 --> 00:05:13.520 کیه؟ 00:05:18.160 --> 00:05:18.919 اومده 00:05:25.879 --> 00:05:27.200 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:28.160 --> 00:05:29.520 اومدم دیدنت 00:05:30.999 --> 00:05:31.919 بیا تو بیا 00:05:46.359 --> 00:05:48.160 قول دادم میام مهمونی 00:05:48.520 --> 00:05:49.879 اما کار پیش اومد 00:05:50.520 --> 00:05:51.840 با عجله اومدم 00:05:51.840 --> 00:05:52.919 اما نتونستم 00:05:53.439 --> 00:05:55.040 رسیدم شما رفته بودید 00:05:56.040 --> 00:05:56.960 ببخشید 00:05:57.679 --> 00:05:58.439 همه اینا واسه این؟ 00:05:58.439 --> 00:05:58.999 اصلاً لازم نبود 00:05:58.999 --> 00:06:00.840 اینقد راه بیای توضیح بدی 00:06:04.319 --> 00:06:05.600 میشه یه کم بشینم؟ 00:06:06.040 --> 00:06:06.960 البته! بشین 00:06:26.960 --> 00:06:27.600 بیا 00:06:28.520 --> 00:06:28.999 آب بخور 00:06:28.999 --> 00:06:29.760 مرسی 00:07:07.239 --> 00:07:08.679 من آدم 00:07:10.200 --> 00:07:11.400 خیلی دقیقی نیستم 00:07:14.200 --> 00:07:15.400 اتفاقات قدیمی رو 00:07:16.559 --> 00:07:18.119 فکر نمیکردم یادت بمونه 00:07:18.760 --> 00:07:20.559 بعضی چیزا تا آخر عمر از یاد نمیره 00:07:22.559 --> 00:07:24.239 وقتی به نه سال پیش فکر میکنم 00:07:24.239 --> 00:07:25.280 حسابی خرابکاری کردم 00:07:26.319 --> 00:07:27.760 روزای زیادی آماده میشدم 00:07:27.760 --> 00:07:28.999 بارها تمرین کردم 00:07:29.520 --> 00:07:30.720 اما همین که اومدی 00:07:31.080 --> 00:07:32.879 کلاً یادم رفت چی میخواستم بگم 00:07:33.040 --> 00:07:34.160 همه حرفایی که آماده کرده بودم 00:07:34.160 --> 00:07:35.640 یه کلمه‌شم یادم رفت بگم 00:07:37.359 --> 00:07:39.080 نه اصلاً تو خرابکاری نکردی 00:07:40.400 --> 00:07:41.600 مگه موفق نشدی؟ 00:07:42.200 --> 00:07:43.760 این هم همدردی توئه 00:07:44.119 --> 00:07:45.319 نذاشتی جلوی بقیه کم بیارم 00:07:45.520 --> 00:07:46.319 نه 00:07:50.679 --> 00:07:52.400 فقط یادمه چقدر صادق بودی 00:07:53.600 --> 00:07:55.919 یه دفعه یه دسته گل رز درآوردی 00:07:56.640 --> 00:07:57.600 و بهم گفتی 00:07:58.319 --> 00:08:00.239 میشه دوست پسرت باشم؟ 00:08:00.720 --> 00:08:01.359 راستش اون روز 00:08:01.400 --> 00:08:03.439 دلم میخواست یه حلقه بهت بدم 00:08:05.319 --> 00:08:06.119 اما 00:08:07.840 --> 00:08:08.720 اول اینکه 00:08:09.200 --> 00:08:10.640 میترسیدم رد کنی 00:08:10.960 --> 00:08:13.080 دوم اینکه اون موقع خیلی پول نداشتم 00:08:13.559 --> 00:08:14.760 نمیتونستم یه حلقه خوب بخرم 00:08:14.760 --> 00:08:15.239 حلقه ارزون 00:08:15.239 --> 00:08:16.400 مزخرف میدونستم برات 00:08:16.400 --> 00:08:17.720 برای همون گل گرفتم 00:08:18.280 --> 00:08:19.319 همین موضوع 00:08:20.960 --> 00:08:21.640 توی دلم 00:08:21.640 --> 00:08:24.879 همیشه احساس میکردم حق تو رو ضایع کردم 00:08:54.280 --> 00:08:57.319 حالا اگه بخوام حلقه بدم 00:08:57.439 --> 00:08:58.919 دیگه مناسب نیست 00:08:59.839 --> 00:09:00.640 من 00:09:08.599 --> 00:09:12.640 یه هدیه کوچیک آوردم 00:09:21.160 --> 00:09:23.240 شاید بتونه 00:09:25.040 --> 00:09:27.120 کمکی باشه به جبران اون روزا 00:09:55.240 --> 00:09:56.040 هائو دونگ 00:09:59.880 --> 00:10:03.919 رابطه ما الان 00:10:04.040 --> 00:10:05.000 زیاد فکر نکن 00:10:05.559 --> 00:10:06.360 این 00:10:07.799 --> 00:10:10.040 یه آرزوی دیرینه بود 00:10:14.959 --> 00:10:16.799 فقط بهش به چشم 00:10:18.120 --> 00:10:18.919 یه دوست 00:10:19.439 --> 00:10:20.919 هدیه یه دوست خوب باشه 00:10:23.160 --> 00:10:23.760 تو 00:10:25.520 --> 00:10:26.959 بگیرش 00:10:36.120 --> 00:10:37.520 امروز اومدم 00:10:39.839 --> 00:10:41.760 فقط برای سالگرد نیس 00:10:49.439 --> 00:10:51.839 اون روزای خوب 00:10:58.719 --> 00:10:59.799 اینکه یادت مونده 00:11:00.000 --> 00:11:01.360 خیلی برام ارزش داره 00:11:08.079 --> 00:11:09.160 ما یه زمانی 00:11:11.280 --> 00:11:12.679 برای همدیگه 00:11:12.679 --> 00:11:14.199 مهمترین آدما بودیم 00:11:18.599 --> 00:11:19.480 دلم میخواد 00:11:22.799 --> 00:11:23.880 این دوستی 00:11:25.199 --> 00:11:27.000 تا همیشه تو دلم بمونه 00:11:39.280 --> 00:11:40.559 هدیه رو میگیرم 00:11:44.160 --> 00:11:45.199 پس بیخیال گذشته شیم 00:11:46.719 --> 00:11:47.760 و بریم سمت آینده 00:11:49.439 --> 00:11:50.439 رو به جلو حرکت کنیم 00:11:55.000 --> 00:11:55.679 هائو دونگ 00:11:57.199 --> 00:11:58.319 اگه حالت خوب باشه 00:11:59.760 --> 00:12:01.040 منم خوشحال می‌شم 00:12:10.160 --> 00:12:10.959 مرسی 00:12:14.280 --> 00:12:14.919 ممنون 00:12:49.400 --> 00:12:50.120 بریم دیگه 00:12:54.919 --> 00:12:56.439 مامان و بابات ناراحت نشدن؟ 00:12:56.719 --> 00:12:57.400 نه بابا 00:12:57.679 --> 00:12:58.480 چی شده؟ 00:13:01.280 --> 00:13:02.599 من عمداً این کارو نکردم 00:13:03.520 --> 00:13:04.439 اونا درکت می‌کنن 00:13:05.160 --> 00:13:06.439 مخصوصاً مامانم حدس زده بود 00:13:06.599 --> 00:13:07.799 رفتی سراغ هائو دونگ 00:13:11.120 --> 00:13:12.559 با این حال ناراحت نشدن؟ 00:13:12.559 --> 00:13:13.719 نه بابا خیلی هم ازت خوششون میاد 00:13:14.160 --> 00:13:15.079 تا رفتی کلی جلو من 00:13:15.079 --> 00:13:16.400 ازت تعریف کردن 00:13:16.760 --> 00:13:18.160 گفتن چقدر آدم بااحساسی‌ای 00:13:18.199 --> 00:13:18.880 و اینکه 00:13:18.880 --> 00:13:19.919 میشه بهت اعتماد کرد 00:13:19.919 --> 00:13:21.040 اگه واقعاً بین تو و هائو دونگ 00:13:21.040 --> 00:13:22.240 چیزی پنهونی بود 00:13:22.439 --> 00:13:23.199 دیروز اون‌ جوری 00:13:23.199 --> 00:13:24.400 راحت حرف نمی‌زدی 00:13:25.160 --> 00:13:25.959 به نظرم 00:13:26.240 --> 00:13:27.599 خیلی خوب فهمیدن قضیه رو 00:13:30.040 --> 00:13:31.160 دیروز احتمالاً 00:13:31.280 --> 00:13:32.360 دیروز بین تو و هائو دونگ 00:13:32.360 --> 00:13:33.480 روز مهمی بود نه؟ 00:13:33.599 --> 00:13:34.319 آره 00:13:35.880 --> 00:13:36.839 می‌تونی بگی چی بوده؟ 00:13:38.439 --> 00:13:39.719 نه سال پیش همین دیروز 00:13:40.400 --> 00:13:41.919 پنگ هائو دونگ ازم خواستگاری کرد 00:13:54.280 --> 00:13:55.280 چرا اومدی اینجا؟ 00:13:57.280 --> 00:13:58.079 مرسی 00:14:00.480 --> 00:14:01.799 اومدم یه سر بهت بزنم 00:14:02.040 --> 00:14:03.000 چین‌چین اتفاقی براش افتاده؟ 00:14:03.000 --> 00:14:03.959 نه نه نه 00:14:04.000 --> 00:14:04.839 اون خوبه نگران نباش 00:14:06.000 --> 00:14:09.719 یه موضوعی هست می‌خواستم باهات حرف بزنم 00:14:10.000 --> 00:14:10.799 بگو ببینم 00:14:12.120 --> 00:14:15.199 میشه امشب جایی نری؟ 00:14:15.559 --> 00:14:16.400 نمیشه 00:14:16.719 --> 00:14:18.599 امشب باید به شاگردام درس بدم 00:14:18.599 --> 00:14:19.880 بازم داری بهم دروغ می‌گی 00:14:20.160 --> 00:14:21.280 من منظورم این بود 00:14:21.280 --> 00:14:23.120 نری بیرون واسه رانندگی جای کسی 00:14:25.559 --> 00:14:26.679 تو از کجا فهمیدی؟ 00:14:27.520 --> 00:14:28.679 اتفاقی دیدم 00:14:30.000 --> 00:14:33.480 دلم خیلی به‌هم ریخت 00:14:33.480 --> 00:14:34.439 ناراحت نباش 00:14:35.040 --> 00:14:36.120 با رانندگی هم میشه پول درآورد 00:14:36.319 --> 00:14:37.679 بقیه می‌تونن منم می‌تونم 00:14:37.679 --> 00:14:39.280 من کاری به بقیه ندارم 00:14:39.719 --> 00:14:40.559 ولی نمی‌تونم بذارم تو 00:14:40.559 --> 00:14:41.839 شب بری بیرون واسه رانندگی 00:14:42.919 --> 00:14:43.760 تو یه دختری 00:14:43.760 --> 00:14:45.439 همه‌چی رو باید خودت تنهایی جمع‌وجور کنی 00:14:45.959 --> 00:14:47.679 اگه یه مست بخوره به پستت چی؟ 00:14:47.679 --> 00:14:48.120 درسته؟ 00:14:48.120 --> 00:14:49.240 اگه نیت بدی داشته باشه چی کار می‌کنی؟ 00:14:49.240 --> 00:14:50.439 خیلی ناامنه 00:14:50.880 --> 00:14:52.319 بعضیا خیلی آدم حسابی‌ان 00:14:52.319 --> 00:14:53.040 ولی یه ذره که می‌خورن 00:14:53.040 --> 00:14:54.280 کلا نمی‌فهمن چی به چیه 00:14:54.280 --> 00:14:55.439 خیلی خطرناکه 00:14:55.839 --> 00:14:56.439 یی‌فن 00:15:14.400 --> 00:15:15.079 هائو یانگ 00:15:15.760 --> 00:15:17.319 قبل رفتن یه چیزی بخور 00:15:17.839 --> 00:15:18.959 مامان دیرم شده واسه سر کار 00:15:18.959 --> 00:15:20.199 گرسنه‌م هم نیست خودت بخور 00:15:20.199 --> 00:15:20.880 نه عزیزم اینطوری نمیشه 00:15:20.880 --> 00:15:21.599 بیا بیا بیا 00:15:21.919 --> 00:15:23.919 حداقل این لیوان آب‌گرمو بخور 00:15:27.599 --> 00:15:28.319 پسرم 00:15:28.880 --> 00:15:29.520 نکنه 00:15:29.520 --> 00:15:31.799 با اون دوست‌دخترت به‌هم زدی؟ 00:15:32.719 --> 00:15:34.280 گفتم که همین بوده 00:15:34.679 --> 00:15:35.640 نگاه کن خودتو 00:15:35.640 --> 00:15:36.319 این چند روزه 00:15:36.319 --> 00:15:38.040 اصلاً مثل آدمایی که رو زمین نیستن 00:15:38.439 --> 00:15:39.880 اینطوری که نمی‌شه عزیزم 00:15:40.439 --> 00:15:41.919 خب مامان به نظر تو 00:15:42.000 --> 00:15:42.880 من باید چه شکلی باشم؟ 00:15:42.880 --> 00:15:44.079 باید خودتو جمع‌وجور کنی 00:15:44.079 --> 00:15:45.360 می‌فهمی؟ یه تکونی به خودت بده 00:15:48.559 --> 00:15:49.360 ...اون 00:15:49.520 --> 00:15:51.559 سیندی رو یادت میاد؟ 00:15:52.319 --> 00:15:53.040 آره یادمه 00:15:53.040 --> 00:15:54.079 نظرت راجع‌بهش چیه؟ 00:15:54.799 --> 00:15:55.599 دختر خوبیه 00:15:55.599 --> 00:15:56.679 سیندی واقعاً 00:15:56.679 --> 00:15:58.439 همیشه حواسش به تو بوده 00:15:58.439 --> 00:16:00.040 فقط منتظر نظر توئه 00:16:00.040 --> 00:16:01.719 نظر من چیه مگه؟ 00:16:03.280 --> 00:16:04.480 البته که باید 00:16:04.480 --> 00:16:05.919 یه معذرت‌خواهی بکنم ازش 00:16:05.919 --> 00:16:07.959 دفعه‌ی قبل یه کم زیادی تند رفتم 00:16:08.199 --> 00:16:09.040 پس یعنی قبول داری 00:16:09.040 --> 00:16:10.480 که یه قراری باهاش بذاری؟ 00:16:10.799 --> 00:16:12.079 پس من همین الان بهش زنگ می‌زنم 00:16:13.520 --> 00:16:15.280 شما فعلاً با خیال راحت زنگ بزنید 00:16:15.400 --> 00:16:16.520 من باید برم سر کار 00:16:22.520 --> 00:16:23.319 پنگ هائو یانگ 00:16:24.319 --> 00:16:25.120 من من 00:16:25.319 --> 00:16:27.000 می‌خواستم به کی زنگ بزنم الان؟ 00:16:27.120 --> 00:16:28.319 مامان حالت خوبه؟ 00:16:28.799 --> 00:16:29.839 مگه همین الان نگفتم؟ 00:16:29.839 --> 00:16:30.599 سیندی دیگه 00:16:30.839 --> 00:16:32.360 من مگه مشکلی دارم آخه؟ 00:16:32.919 --> 00:16:33.880 مامان مامان 00:16:33.880 --> 00:16:35.120 همه‌ش تو باعث شدی پیر شم 00:16:35.120 --> 00:16:35.679 ببین 00:16:35.679 --> 00:16:36.919 تو سن من 00:16:37.679 --> 00:16:38.559 یه چیز یادت بره 00:16:38.559 --> 00:16:40.199 چیز عجیبیه مگه؟ 00:16:40.400 --> 00:16:41.079 رفتم دیگه 00:16:43.400 --> 00:16:44.199 پنگ هائو یانگ 00:16:46.839 --> 00:16:47.919 باز چی شده؟ 00:16:48.160 --> 00:16:50.199 هنوز نگفتی می‌خواستی به کی زنگ بزنی 00:16:51.599 --> 00:16:52.959 !سیندی دیگه 00:17:02.079 --> 00:17:03.480 اگه چیزی نگی 00:17:04.559 --> 00:17:05.880 من می‌ذارم به حساب اینکه قبول کردی 00:17:06.640 --> 00:17:07.760 از امروز به بعد 00:17:09.319 --> 00:17:11.160 شب‌ها دیگه نرو راننده جایگزین باش 00:17:11.439 --> 00:17:12.119 نمیشه 00:17:14.280 --> 00:17:15.440 نمی‌تونم قبول کنم 00:17:17.599 --> 00:17:18.440 هنوزم نمی‌فهمی؟ 00:17:18.440 --> 00:17:19.720 من چی می‌خوام بگم؟ 00:17:21.879 --> 00:17:23.200 تو رو خدا 00:17:28.280 --> 00:17:28.760 فکر کردی 00:17:28.760 --> 00:17:30.399 من دلم می‌خواد برم راننده بشم؟ 00:17:31.240 --> 00:17:32.920 اگه راه دیگه‌ای داشتم می‌رفتم؟ 00:17:33.159 --> 00:17:34.480 هیچ راهی ندارم 00:17:37.040 --> 00:17:37.839 الان هر روز 00:17:37.839 --> 00:17:39.559 چشمامو باز می‌کنم فقط فکر پوله 00:17:39.920 --> 00:17:40.839 کرایه آب برق 00:17:40.839 --> 00:17:41.960 خرج خورد و خوراک شهریه 00:17:41.960 --> 00:17:43.639 کدومش مفتیه آخه؟ 00:17:46.920 --> 00:17:47.920 باید از چیان‌چیانم مراقبت کنم 00:17:49.960 --> 00:17:50.680 هنوزم باید 00:17:50.680 --> 00:17:52.359 ببرمش فیزیوتراپی 00:17:53.359 --> 00:17:54.960 چیان‌چیانم باید بره مدرسه 00:17:55.399 --> 00:17:56.319 هر ماه 00:17:56.399 --> 00:17:57.240 حداقل خرجی که داریم 00:17:57.240 --> 00:17:58.680 کم کمش شش هزار یوانه 00:17:58.799 --> 00:18:00.319 اونم فقط کفشه تازه 00:18:01.079 --> 00:18:02.359 لو ون‌ چونگ می‌دونی؟ 00:18:03.799 --> 00:18:04.599 من و دخترم 00:18:04.599 --> 00:18:06.760 چند وقته لباس نخریدیم 00:18:07.440 --> 00:18:09.359 چند وقته تاکسی نگرفتیم 00:18:10.000 --> 00:18:10.760 چند وقته 00:18:10.760 --> 00:18:12.040 دخترمو نبردم رستوران 00:18:12.040 --> 00:18:14.000 یه غذای درست و حسابی بخوره 00:18:14.559 --> 00:18:16.319 چون پول ندارم 00:18:16.879 --> 00:18:17.599 من فقط یه 00:18:17.599 --> 00:18:18.680 معلم معمولی‌ام 00:18:18.680 --> 00:18:20.399 من هر کلاس هشتاد یوان 00:18:20.599 --> 00:18:21.960 ماهانه حداکثر 00:18:22.000 --> 00:18:23.480 چهار هزار یوان درمیارم 00:18:23.480 --> 00:18:24.440 اون دو هزار یوان باقی 00:18:24.440 --> 00:18:25.520 با اون چی کار کنم؟ 00:18:27.319 --> 00:18:28.119 میگی 00:18:28.720 --> 00:18:30.480 هیچ کاری نکنم 00:18:30.480 --> 00:18:31.920 میگی من و چیان‌چیان 00:18:31.920 --> 00:18:33.799 بذارم از گرسنگی بمیریم؟ 00:18:34.680 --> 00:18:35.639 من هر روز 00:18:35.720 --> 00:18:37.000 همین‌جوری تو خونه بمونم 00:18:37.000 --> 00:18:37.760 بشینم 00:18:37.760 --> 00:18:39.280 پول از آسمون می‌افته؟ 00:18:39.280 --> 00:18:40.559 از سقف می‌ریزه؟ 00:18:42.040 --> 00:18:43.520 من باید برم دنبال راهی 00:18:43.520 --> 00:18:45.559 باید برم کاری کنم من 00:19:12.399 --> 00:19:13.319 چرا اومدی اینجا؟ 00:19:19.319 --> 00:19:20.760 جواب پیامم رو ندادی 00:19:21.639 --> 00:19:23.280 که منم مجبور شدم بیام دنبالت 00:19:24.119 --> 00:19:25.240 هنوزم دارم کار می‌کنم 00:19:25.319 --> 00:19:26.240 حرفتو بزن دیگه 00:19:27.520 --> 00:19:28.200 تو 00:19:30.240 --> 00:19:31.000 چرا اونی که 00:19:31.000 --> 00:19:32.280 بهت هدیه دادم 00:19:32.799 --> 00:19:34.200 رو به یکی دیگه دادی؟ 00:19:36.920 --> 00:19:37.720 ندادم 00:19:38.200 --> 00:19:39.720 پس این پیراهن نو که برادرت پوشیده 00:19:39.720 --> 00:19:40.559 مال کیه؟ 00:19:44.720 --> 00:19:46.040 اصلا دادم که دادم 00:19:46.399 --> 00:19:47.920 چرا انکار میکنی؟ 00:19:50.119 --> 00:19:50.760 آره 00:19:51.879 --> 00:19:53.440 پیراهنی که برادرم پوشیده همونیه 00:19:54.720 --> 00:19:55.799 منم میخوام بپرسم 00:19:56.520 --> 00:19:57.440 امروز اومدی پیشم 00:19:57.440 --> 00:19:58.920 فقط برای همین پیراهنه؟ 00:19:59.359 --> 00:20:00.040 آره 00:20:01.440 --> 00:20:02.119 خب 00:20:03.119 --> 00:20:03.680 قبل از اینکه 00:20:03.680 --> 00:20:05.119 برات توضیح بدم 00:20:05.920 --> 00:20:07.079 میخوام بدونم بینمون 00:20:07.079 --> 00:20:08.399 سوءتفاهمی پیش اومده یا نه؟ 00:20:08.920 --> 00:20:10.040 چه سوءتفاهمیه؟ 00:20:10.520 --> 00:20:11.240 بگو 00:20:11.319 --> 00:20:12.839 گفتی بینمون امکان نداره 00:20:15.079 --> 00:20:16.240 همینطور گفتی هدیه هات 00:20:16.240 --> 00:20:17.000 فقط به خاطر 00:20:17.000 --> 00:20:18.680 قدردانی شاگرد از معلمه 00:20:19.359 --> 00:20:20.879 این حرفا واقعاً درسته؟ 00:20:22.200 --> 00:20:23.440 اگه راست میگی 00:20:24.760 --> 00:20:26.280 هدیه هایی که دادم مال خودمه 00:20:26.399 --> 00:20:27.319 هر کاری دلم بخواد باهاش می‌کنم 00:20:27.319 --> 00:20:28.319 هرجور که بخوام 00:20:28.920 --> 00:20:29.680 پس تو چرا 00:20:29.720 --> 00:20:30.760 اومدی ازم بازخواست می‌کنی؟ 00:20:35.200 --> 00:20:36.879 با احساسات آدم نباید شوخی کرد 00:20:38.040 --> 00:20:39.119 منم شوخی‌ رو نمیفهمم 00:20:41.240 --> 00:20:42.799 اگه دوسم نداری 00:20:44.119 --> 00:20:45.599 دیگه بهم هدیه نده 00:20:46.480 --> 00:20:47.760 و پیدات نشم 00:20:48.879 --> 00:20:49.920 این کارات مبهمه 00:20:51.639 --> 00:20:52.720 منو به اشتباه میندازه 00:21:17.680 --> 00:21:18.680 یی فان 00:21:20.079 --> 00:21:21.240 یی فان 00:21:21.720 --> 00:21:24.159 اگه انقدر داری سختی میکشی بهم بگو 00:21:24.480 --> 00:21:25.920 به تو بگم چه فایده‌ای داره؟ 00:21:26.599 --> 00:21:27.760 پولی داری؟ 00:21:28.639 --> 00:21:30.319 توی طلاق قرار گذاشتیم 00:21:31.520 --> 00:21:33.520 بدهی‌های خونه رو تو بدی 00:21:34.319 --> 00:21:35.680 منم چیان چیان بزرگ کنم 00:21:36.639 --> 00:21:39.000 حتی اگه روزی سه تا کار کنم 00:21:39.159 --> 00:21:40.720 یا برم خون بفروشم 00:21:42.680 --> 00:21:43.559 با هر سختی 00:21:43.559 --> 00:21:45.720 بچمو بزرگ می‌کنم 00:21:55.399 --> 00:21:56.240 من 00:21:57.680 --> 00:21:58.159 راستش 00:21:58.159 --> 00:22:00.159 اگه یه سوراخ بود تو زمین 00:22:00.200 --> 00:22:02.000 دلم می‌خواست توش فرو برم 00:22:08.000 --> 00:22:09.680 هر کلمه‌ای که گفتی 00:22:09.680 --> 00:22:10.639 مثل سوزن بود 00:22:10.639 --> 00:22:11.399 توی قلبم فرو می‌رفت 00:22:11.399 --> 00:22:13.319 احساس می‌کنم آدم بدردنخوری‌ام 00:22:13.319 --> 00:22:14.480 خجالت می‌کشم 00:22:14.480 --> 00:22:15.280 دلم می‌خواد 00:22:15.280 --> 00:22:16.639 صورتمو با مشت له کنم 00:22:24.639 --> 00:22:25.359 بسه 00:22:26.920 --> 00:22:28.359 بیا باهم مسابقه بدبختی ندیم 00:22:32.799 --> 00:22:33.879 من فقط 00:22:35.599 --> 00:22:36.680 خودمو خالی کردم 00:22:37.799 --> 00:22:39.159 قصد سرزنش تو رو نداشتم 00:22:43.240 --> 00:22:44.159 برو خونه 00:22:45.040 --> 00:22:46.240 مرسی که نگرانم بودی 00:22:47.680 --> 00:22:49.040 اما باید رانندگی رو ادامه بدم 00:22:49.720 --> 00:22:51.599 حداقل میشه با همین خرج و مخارجمو گذروند 00:22:52.720 --> 00:22:54.040 یی فان 00:23:00.480 --> 00:23:02.319 نمیخوام داد بزنم ولی 00:23:02.319 --> 00:23:03.040 فقط 00:23:03.720 --> 00:23:05.240 راستش دلخوشی ندارم 00:23:11.920 --> 00:23:12.720 چیکار میکنی؟ 00:23:14.000 --> 00:23:15.720 این پولو بگیر برای روز مبادا 00:23:16.159 --> 00:23:18.200 باز از پدر مادرت پول گرفتی؟ 00:23:19.159 --> 00:23:21.399 دیگه نمیخوام پولشون رو خرج کنم 00:23:21.559 --> 00:23:22.159 لو ون سونگ 00:23:22.159 --> 00:23:24.559 تو که بی‌غیرتی من هنوز شرم دارم 00:23:28.599 --> 00:23:30.599 میبینی؟ تو چشم تو من همیشه 00:23:32.399 --> 00:23:33.760 آدم بی‌غیرتی هستم 00:23:35.440 --> 00:23:36.520 پول پدر مادر نیست 00:23:38.000 --> 00:23:40.159 استودیوم یه کار جدید گرفته 00:23:40.440 --> 00:23:41.520 پیش پرداخت دادن 00:23:42.280 --> 00:23:43.799 اینو بگیر برای مواقع ضروری 00:23:49.319 --> 00:23:50.119 جدی؟ 00:23:50.599 --> 00:23:51.879 باور نداری از پدر مادر بپرس 00:24:02.200 --> 00:24:03.240 اولش ممنون ازت 00:24:05.000 --> 00:24:06.319 اما این پولو نمیتونم بگیرم 00:24:06.440 --> 00:24:07.200 چرا؟ 00:24:07.200 --> 00:24:08.599 این برا چیان چیانه 00:24:08.599 --> 00:24:10.480 کار تو همیشه قرض و بدهکاریه 00:24:12.280 --> 00:24:13.839 اینهمه وقت ضرر میدی 00:24:14.280 --> 00:24:16.240 بالاخره یه درآمدی گیرت اومده 00:24:16.240 --> 00:24:18.079 به شاگردات سهم نمیدی؟ 00:24:18.760 --> 00:24:20.440 به سهامدارات چیزی نمیرسه؟ 00:24:21.240 --> 00:24:22.559 همه رو خودت برداشتی 00:24:22.559 --> 00:24:24.440 بعدش کی میخواد باهات کار کنه؟ 00:24:26.559 --> 00:24:27.399 مهمترین چیز برای یه مرد 00:24:27.399 --> 00:24:28.599 حفظ اعتبارشه 00:24:29.639 --> 00:24:30.559 می‌دونم الان 00:24:30.559 --> 00:24:32.159 به پول بیشتر از من نیاز داری 00:24:33.240 --> 00:24:34.879 دیدت رو وسیع‌تر کن 00:24:35.680 --> 00:24:37.520 استودیو درآمد ثابت نداره 00:24:38.240 --> 00:24:39.720 اگه میخوای ادامه بدی 00:24:41.359 --> 00:24:42.639 باید حسابگر باشی 00:24:43.839 --> 00:24:44.879 پس این پول رو 00:24:45.520 --> 00:24:47.040 خودت نگهش دار 00:24:52.359 --> 00:24:53.920 خب اگه کاری نداری برو 00:24:53.920 --> 00:24:55.359 امشب باید کار کنم 00:24:55.359 --> 00:24:56.319 بذار یه کمی بخوابم 00:25:09.639 --> 00:25:10.879 قرار نبود بریم غذا بخوریم؟ 00:25:10.879 --> 00:25:12.200 چرا باز نظرت رو عوض کردی؟ 00:25:13.200 --> 00:25:14.559 کجا میخوای ببریم؟ 00:25:16.119 --> 00:25:17.480 وقتی رسیدیم میفهمی 00:25:17.960 --> 00:25:19.760 همش غذا خوردن که معنی نداره 00:25:20.879 --> 00:25:22.159 منم خیلی وقته نرفتم اینجا 00:25:22.359 --> 00:25:22.799 این جا رو 00:25:22.799 --> 00:25:24.240 جائو وی وی بهم معرفی کرده بود 00:25:24.399 --> 00:25:25.079 بریم ببینیم 00:25:41.920 --> 00:25:43.159 این همه فروشگاه بزرگ بیرون 00:25:43.159 --> 00:25:43.879 نمیری؟ 00:25:44.440 --> 00:25:45.159 چرا اینجور 00:25:45.159 --> 00:25:46.280 بازارهای کوچیک رو دوست داری؟ 00:25:47.720 --> 00:25:49.040 اینجا خیلی باحاله 00:25:49.280 --> 00:25:50.760 من عاشق این چیزای کوچیکم 00:25:51.200 --> 00:25:52.159 اینو که گفتی 00:25:52.520 --> 00:25:54.079 حس بدی که داشتم رفت 00:25:54.720 --> 00:25:55.480 اینجا 00:25:55.480 --> 00:25:56.559 هر چی دوس داشتی 00:25:56.720 --> 00:25:57.879 می‌تونم برات بخرم 00:25:59.599 --> 00:26:00.520 هر چی می‌خوای انتخاب کن 00:26:10.480 --> 00:26:11.280 دوس داری؟ 00:26:13.799 --> 00:26:14.839 خوشگله 00:26:16.639 --> 00:26:18.240 اگه دوست داری برات می‌خرم 00:26:19.520 --> 00:26:20.319 نه لازم نیست 00:26:20.440 --> 00:26:21.280 قبول کن 00:26:21.280 --> 00:26:22.240 قرارمون بود 00:26:22.240 --> 00:26:23.599 هر چی دوس داشتی برات بخرم 00:26:24.879 --> 00:26:26.159 باشه ممنون 00:26:26.680 --> 00:26:27.399 بذار برات ببندم 00:26:35.319 --> 00:26:35.960 بفرما 00:26:37.520 --> 00:26:39.799 ببین قشنگه؟ 00:26:40.359 --> 00:26:41.399 هر چی ببندی بهت میاد 00:26:42.079 --> 00:26:43.159 خانم سلیقه خوبی دارن! 00:26:43.159 --> 00:26:44.319 این دستبند دست سازه 00:26:44.319 --> 00:26:45.520 همین یکی مونده 00:26:46.000 --> 00:26:47.240 خانم چنده؟ 00:26:47.240 --> 00:26:48.639 شصت و هشت عدد خوش یُمن 00:26:51.040 --> 00:26:52.399 مطمئنی می‌خوای دوست پسرت 00:26:52.399 --> 00:26:53.680 این چیز ارزون رو برات بخره؟ 00:26:54.839 --> 00:26:55.799 این خوشگله 00:26:56.079 --> 00:26:57.399 رابطی به قیمتش نداره 00:26:57.559 --> 00:26:58.960 چیز دیگه‌ای هم می‌خوای؟ 00:26:58.960 --> 00:26:59.520 حلقه؟ 00:26:59.799 --> 00:27:00.839 حلقه دوست ندارم 00:27:01.200 --> 00:27:02.319 همین کافیه 00:27:04.960 --> 00:27:05.680 از اینجا اسکن کن 00:27:05.680 --> 00:27:06.319 باشه 00:27:20.480 --> 00:27:21.280 هنوز نخوابیدی؟ 00:27:27.079 --> 00:27:27.879 چیزی خوردی؟ 00:27:28.639 --> 00:27:29.480 آره خوردم 00:27:31.079 --> 00:27:32.240 الان مشغول نیستی؟ 00:27:34.240 --> 00:27:35.079 نه 00:27:35.359 --> 00:27:36.240 کاری داری؟ 00:27:37.720 --> 00:27:38.960 چیز مهمی نیست 00:27:39.920 --> 00:27:41.159 میخوام یه چیزی رو ازت بپرسم عزیزم 00:27:41.599 --> 00:27:42.480 رابطت با شیائو جونگ 00:27:42.480 --> 00:27:43.720 چطوره؟ پیش میره؟ 00:27:44.280 --> 00:27:45.399 به کدوم مرحله رسیدین؟ 00:27:50.319 --> 00:27:51.240 ببین دخترم 00:27:51.960 --> 00:27:53.040 الان دیگه 00:27:53.319 --> 00:27:55.159 نه فقط همکارای بیمارستانتون 00:27:55.280 --> 00:27:56.480 بلکه کل محله خوشبختی 00:27:56.480 --> 00:27:57.960 حتی همسایه‌های قدیمی 00:27:57.960 --> 00:27:59.079 همه میدونن 00:27:59.079 --> 00:28:00.920 که اون پسر داره دورت می‌چرخه 00:28:01.119 --> 00:28:02.319 همه هم مدام میپرسن 00:28:02.319 --> 00:28:04.119 عروسیشون کی قراره باشه؟ 00:28:05.920 --> 00:28:07.520 من و پدرت فکر می‌کنیم 00:28:08.079 --> 00:28:09.839 تو هم دیگه سنت داره میره بالا دختر 00:28:09.839 --> 00:28:10.559 درست نمیگم؟ 00:28:10.879 --> 00:28:12.240 اگه واقعاً قصد داری 00:28:12.240 --> 00:28:14.599 زودتر بهمون بگو 00:28:14.720 --> 00:28:16.399 که بتونیم خودمون رو آماده کنیم 00:28:21.159 --> 00:28:23.240 پس کی قراره عروسی کنین؟ 00:28:24.000 --> 00:28:26.200 بابا مامان خستم 00:28:26.440 --> 00:28:27.760 بذارین برای بعد 00:28:52.879 --> 00:28:53.680 راننده جایگزین 00:28:56.520 --> 00:28:57.399 سلام آقا 00:28:57.399 --> 00:28:58.960 سرویس رانندگی آنشین حاضر خدمت شماست 00:29:00.040 --> 00:29:00.879 ببین 00:29:01.639 --> 00:29:04.159 اولین بارمه یه راننده زن میگیرم 00:29:06.839 --> 00:29:08.159 خوشگلم هستیا 00:29:08.720 --> 00:29:09.760 میتونی رانندگی کنی؟ 00:29:10.319 --> 00:29:10.920 آقا 00:29:10.920 --> 00:29:12.280 بهم اعتماد کنید 00:29:12.480 --> 00:29:14.040 ده ساله دارم رانندگی میکنم 00:29:14.680 --> 00:29:15.559 باورم نمیشه 00:29:16.359 --> 00:29:17.200 ببین 00:29:17.920 --> 00:29:19.159 این ماشین من 00:29:19.399 --> 00:29:20.159 خیلی بزرگه 00:29:23.119 --> 00:29:24.760 آقا کلید ماشینو بده 00:29:32.520 --> 00:29:33.359 تو برام بیارش 00:29:34.680 --> 00:29:35.720 بیا زود باش 00:29:35.760 --> 00:29:36.280 برام بیارش 00:29:36.280 --> 00:29:36.720 آقا 00:29:36.720 --> 00:29:37.920 لطفاً کلید ماشینو بدین 00:29:38.240 --> 00:29:39.960 بیا تو برام بیارش 00:29:39.960 --> 00:29:40.559 چیکار داری؟ 00:29:40.559 --> 00:29:41.639 ولم کن 00:29:41.639 --> 00:29:42.359 بسه دیگه 00:29:42.399 --> 00:29:43.240 دستتو بکش 00:29:43.520 --> 00:29:44.319 چته تو؟ 00:29:44.839 --> 00:29:45.720 تو اصلاً کی هستی؟ 00:29:45.720 --> 00:29:47.159 کی هستم مهمه؟ چیکارت هست؟ 00:29:47.399 --> 00:29:48.799 اشکالی نداره واقعاً مهم نیست 00:29:48.799 --> 00:29:50.399 این زنِ خودته؟ 00:29:50.599 --> 00:29:51.559 آره مگه چی شده؟ 00:29:53.280 --> 00:29:54.280 این وقت شب 00:29:54.359 --> 00:29:55.440 داره رانندگی میکنه 00:29:55.440 --> 00:29:57.040 دلت براش میسوزه؟ 00:29:57.760 --> 00:30:00.280 پس چرا با من کفری میشی؟ 00:30:00.520 --> 00:30:02.399 اگه مردی نذار کار کنه 00:30:02.720 --> 00:30:04.079 چه مردی هستی تو 00:30:04.119 --> 00:30:04.760 بهت میگم 00:30:04.760 --> 00:30:06.440 اگه ادامه بدی میزنمت باور کن 00:30:06.520 --> 00:30:07.240 ولم کن 00:30:07.240 --> 00:30:08.520 لو وِن کونگ ولش کن دعوا نکن 00:30:08.520 --> 00:30:09.280 یی فان این سفارشو کنسل کن 00:30:09.280 --> 00:30:10.520 این سفارشو انصراف بده 00:30:10.520 --> 00:30:11.280 این کارو قبول نمیکنیم 00:30:11.280 --> 00:30:12.280 آقا معذرت میخوام 00:30:12.399 --> 00:30:13.159 این سفارشو نمیگیرم 00:30:13.240 --> 00:30:14.319 این سفارشو کنسل کن 00:30:14.319 --> 00:30:14.920 الان 00:30:14.920 --> 00:30:15.879 برو گمشو 00:30:16.720 --> 00:30:17.599 فرار نکن 00:30:17.599 --> 00:30:18.079 لو وِن سونگ 00:30:18.079 --> 00:30:19.799 دیگه خرابکاری نکن 00:30:29.319 --> 00:30:31.040 نیم ساعته تو اتاقم نشستی 00:30:31.720 --> 00:30:32.520 اگه بازم حرف نزنی 00:30:32.520 --> 00:30:33.839 میرم سر کارم 00:30:34.680 --> 00:30:35.879 رفتم پیشش 00:30:36.280 --> 00:30:37.119 چی گفت؟ 00:30:37.359 --> 00:30:38.520 چیز خاصی نگفت 00:30:39.599 --> 00:30:41.319 اما احساس میکنم ناراحته 00:30:41.319 --> 00:30:43.119 لباسی که بهش داده بودی رو 00:30:43.119 --> 00:30:44.000 به یکی دیگه داد 00:30:44.000 --> 00:30:45.200 بعد خودش ناراحته؟ 00:30:50.119 --> 00:30:51.440 چرا اینقدر برات مهمه 00:30:51.920 --> 00:30:52.879 برام تعریف کن 00:30:52.879 --> 00:30:54.359 اصلاً چه جور آدمیه؟ 00:30:55.079 --> 00:30:56.319 پس میگم 00:30:56.480 --> 00:30:57.680 ولی نباید مسخرم کنی 00:30:57.839 --> 00:30:58.879 اصلاً مگه میشه 00:30:59.159 --> 00:30:59.960 بگو دیگه 00:31:00.240 --> 00:31:01.480 خب اون آدم 00:31:02.520 --> 00:31:04.559 خیلی پرانرژی و بامزست 00:31:05.040 --> 00:31:06.520 همیشه بهم انگیزه میده 00:31:07.399 --> 00:31:09.599 خیلی دقیق و بااحساسه 00:31:09.720 --> 00:31:10.920 بعضی وقتا 00:31:11.159 --> 00:31:12.079 یه حرفِ بیخودی 00:31:12.079 --> 00:31:13.280 که میزنم 00:31:13.280 --> 00:31:15.159 براش خیلی مهم میشه 00:31:15.559 --> 00:31:16.480 و حسابی پیگیرش میشه 00:31:21.079 --> 00:31:22.520 اون واقعاً تو رو دوست داره 00:31:23.879 --> 00:31:25.280 اینقد ریزبینانه بررسی کردی 00:31:25.280 --> 00:31:27.520 پس تو نسبت بهش چه حسی داری؟ 00:31:28.440 --> 00:31:30.720 اون حس تپش قلب 00:31:30.720 --> 00:31:32.079 و دلشوره رو تجربه کردی؟ 00:31:32.079 --> 00:31:34.520 تپش قلب و دلشوره 00:31:34.520 --> 00:31:35.839 به نظرم نه 00:31:36.200 --> 00:31:36.960 اما احساس میکنم 00:31:36.960 --> 00:31:38.440 وقتی اون ناراحته 00:31:39.000 --> 00:31:39.879 احساس منم 00:31:39.879 --> 00:31:41.960 همراه با اون ناراحت میشه 00:31:42.200 --> 00:31:43.079 ببین تو رو راست میگم 00:31:43.599 --> 00:31:44.960 اگه یه نفر رو ببینی 00:31:44.960 --> 00:31:46.200 و قلبت تند بزنه 00:31:46.399 --> 00:31:47.200 لزوماً معنیش این نیست 00:31:47.200 --> 00:31:48.240 که عاشقش شدی 00:31:48.639 --> 00:31:50.240 چون راه های زیادی هست 00:31:50.240 --> 00:31:51.159 که قلب به تپش بیفته 00:31:51.760 --> 00:31:52.639 اما اگه 00:31:52.639 --> 00:31:54.359 ناراحتیش برات مهمه 00:31:54.559 --> 00:31:55.240 این یعنی 00:31:55.240 --> 00:31:57.319 داری باهاش همدردی میکنی 00:31:57.599 --> 00:31:59.200 قطعاً عاشقش شدی 00:32:00.319 --> 00:32:01.000 حرف منو گوش کن 00:32:01.200 --> 00:32:02.440 زود برو بهش ابراز احساسات کن 00:32:03.240 --> 00:32:05.359 دخترا خودشون ابراز احساسات کنن؟ خوبه؟ 00:32:06.040 --> 00:32:06.720 عزیزم 00:32:06.720 --> 00:32:08.200 فکر کردی تو چه دوره ای هستی 00:32:08.799 --> 00:32:10.000 اگه عشق واقعی رو 00:32:10.000 --> 00:32:10.760 واقعاً دوستش داری 00:32:10.760 --> 00:32:12.280 باید کمی جسارت به خرج بدی 00:32:12.399 --> 00:32:13.319 همین الان اقدام کن 00:32:13.319 --> 00:32:14.480 برو بهش بگو 00:32:14.639 --> 00:32:16.159 فرصت رو از دست نده 00:32:28.799 --> 00:32:30.720 بیا گرم گرم بخور 00:32:33.399 --> 00:32:35.119 راستش یه ذره گشنمه 00:32:35.119 --> 00:32:35.960 زود بخور 00:32:41.920 --> 00:32:43.000 هنوز درد میکنه؟ 00:32:43.480 --> 00:32:45.040 همون یه مشت رو که زد 00:32:45.240 --> 00:32:46.000 چیزی نیست 00:32:46.000 --> 00:32:48.200 نمی‌دونستم واقعاً مقابله نکردی 00:32:48.359 --> 00:32:49.159 خودت گفتی 00:32:49.159 --> 00:32:50.359 دعوا نکنم دیگه 00:32:50.520 --> 00:32:52.399 اما نباید میذاشتی بزنت 00:32:53.119 --> 00:32:55.079 منم نمی‌خواستم بزنه 00:32:55.639 --> 00:32:57.159 تو منو گرفته بودی 00:32:57.799 --> 00:32:59.079 اونم یه مشت زد 00:33:00.359 --> 00:33:01.240 از طرفی 00:33:01.520 --> 00:33:03.399 چندتا مشت که چیزی نمیشه 00:33:03.559 --> 00:33:04.079 مگه نه؟ 00:33:04.079 --> 00:33:06.119 اگه یه مشت می‌زدم 00:33:06.119 --> 00:33:08.159 دیگه لازم نبود بره بیمارستان 00:33:08.319 --> 00:33:09.720 بعدشم می‌افتادم کلانتری 00:33:09.720 --> 00:33:10.920 بازم باید غرامت می‌دادم 00:33:14.079 --> 00:33:15.480 می‌دونم که هوامو داری 00:33:17.680 --> 00:33:18.559 راستش رو بخوای 00:33:18.639 --> 00:33:20.960 من یه جورایی از اون مسته ممنونم 00:33:21.079 --> 00:33:22.240 تو از اون ممنونی؟ 00:33:22.240 --> 00:33:23.359 واسه چی ممنونی؟ 00:33:23.359 --> 00:33:24.200 ممنونم چون 00:33:26.319 --> 00:33:27.359 آره ممنونم ازش 00:33:28.760 --> 00:33:29.599 چون باعث شد 00:33:29.879 --> 00:33:31.599 ما دوتا یه مدت تنها باشیم 00:33:32.799 --> 00:33:34.599 و همچنین ممنونم ازش که 00:33:36.200 --> 00:33:37.440 باعث شد بتونم 00:33:37.440 --> 00:33:38.760 یه همچین نودل خوشمزه‌ای بخورم 00:33:49.119 --> 00:33:49.920 لو ووون‌ سونگ 00:33:51.240 --> 00:33:52.440 نکنه هر شب 00:33:52.440 --> 00:33:53.639 دنبالم میای؟ 00:33:54.440 --> 00:33:55.879 اگه دنبالت نیام پس چی کار کنم؟ 00:33:56.359 --> 00:33:57.440 خوابم نمی‌بره 00:33:57.440 --> 00:33:58.559 نگرانت می‌شم 00:34:00.040 --> 00:34:02.079 می‌تونی یه قولی بهم بدی؟ 00:34:02.720 --> 00:34:04.240 حداقلش اینه که 00:34:04.240 --> 00:34:06.599 دیگه سفارشی از آدمای مست نگیری 00:34:06.879 --> 00:34:07.680 باشه؟ 00:34:12.680 --> 00:34:13.799 دیگه هیچکدومو نمی‌گیرم 00:34:15.760 --> 00:34:16.880 از همین حالا 00:34:18.920 --> 00:34:20.279 تو با خیال راحت بخواب 00:34:21.679 --> 00:34:22.920 من دیگه رانندگی نمی‌کنم 00:34:25.000 --> 00:34:25.800 جدی می‌گم 00:34:27.800 --> 00:34:28.960 فقط تا وقتی که 00:34:28.960 --> 00:34:30.400 یه کار پاره‌وقت دیگه پیدا کنم 00:34:33.599 --> 00:34:35.040 اگه برات سخت نیست 00:34:36.119 --> 00:34:37.639 میشه یه کم پول بهم قرض بدی؟ 00:34:38.239 --> 00:34:39.199 آره که میشه 00:34:39.199 --> 00:34:40.400 من دارم می‌گم قرضا 00:34:40.679 --> 00:34:41.199 قرض آره 00:34:41.239 --> 00:34:42.520 راحت باش خیلی راحت 00:34:42.719 --> 00:34:43.880 پول همین‌جا گذاشتم برات 00:34:43.880 --> 00:34:44.880 همین‌جا گذاشتمش تکونم نخورده 00:34:46.440 --> 00:34:47.679 فقط کافیه قبولش کنی 00:34:48.719 --> 00:34:50.639 بخوای بگی قرضه هم باشه قبوله 00:34:54.040 --> 00:34:54.840 مرسی 00:35:00.440 --> 00:35:01.360 آروم‌تر بخور 00:35:01.400 --> 00:35:02.440 نه باید زودتر بخورم 00:35:02.440 --> 00:35:03.440 بخورم تموم شه 00:35:03.639 --> 00:35:04.279 باید برم دیگه 00:35:04.279 --> 00:35:05.360 مزاحم خوابت نشم 00:35:05.960 --> 00:35:06.880 امشب نرو دیگه 00:35:10.719 --> 00:35:12.480 منظورم اینه که این موقع شب بری 00:35:12.960 --> 00:35:14.480 ممکنه مامان بابا از خواب بپرن 00:35:15.199 --> 00:35:16.360 خوابشون مختل می‌شه 00:35:19.000 --> 00:35:20.400 اشکال نداره من 00:35:21.840 --> 00:35:23.920 با نینجا بازی می‌رم خونه 00:35:23.920 --> 00:35:25.199 یواشکی بی‌صدا 00:35:25.199 --> 00:35:26.440 تو امشب رو رو مبل 00:35:26.440 --> 00:35:27.400 سر کن دیگه 00:35:31.320 --> 00:35:31.960 مرسی واقعاً 00:35:32.679 --> 00:35:33.759 برم برات پتو بیارم 00:35:49.279 --> 00:35:52.239 آواز آهسته‌ای که دور خونه می‌پیچه 00:35:52.520 --> 00:35:55.559 همه‌ش فکر و خیاله توی دلم 00:35:56.000 --> 00:35:59.079 رقص سبک و آروم خاطراتو زنده می‌کنه 00:35:59.440 --> 00:36:02.279 انگار همه‌چی یه رویای گذرا بود 00:36:02.719 --> 00:36:06.000 قول‌هامون هنوز تو دلم زنده‌ن 00:36:06.239 --> 00:36:09.159 ولی هرکدوم تو دنیای خودمون موندیم 00:36:09.759 --> 00:36:12.759 شکوفه‌های هلو بی‌ثمر موندن تو بهار 00:36:12.960 --> 00:36:17.880 دلتنگی‌ها بالا می‌گیرن هریک سرگردونیم 00:36:18.320 --> 00:36:24.440 آبی که توی لیوانه مثل درد جدایی تلخه 00:36:25.239 --> 00:36:30.040 کسی که قلبتو زده مگه می‌تونی فراموشش کنی؟ 00:36:40.440 --> 00:36:41.400 برگشتم 00:36:42.559 --> 00:36:43.719 کجا بودی تو؟ 00:36:44.559 --> 00:36:45.199 بابا 00:36:45.400 --> 00:36:46.360 یه شب تا صبح پیدات نبود 00:36:46.559 --> 00:36:48.119 حداقل یه زنگ می‌زدی خب 00:36:48.279 --> 00:36:49.800 کاش همیشه پیدات نشه 00:36:50.040 --> 00:36:50.679 دیشب 00:36:50.719 --> 00:36:52.239 طبقه بالا خیلی ساکت بود 00:36:52.239 --> 00:36:53.960 یه دل سیر خوابیدم 00:36:55.440 --> 00:36:56.239 استاد 00:36:56.639 --> 00:36:57.840 دیشب خونه نبودی 00:36:57.840 --> 00:36:59.440 ما صدای خر و پُف تو رو نشنیدیم 00:36:59.440 --> 00:37:00.360 خیلی عجیب بود 00:37:00.360 --> 00:37:01.559 اصلاً خوابمون نبرد 00:37:01.559 --> 00:37:02.920 چقدر چاپلوسی می‌کنی 00:37:02.920 --> 00:37:04.119 خر و پُف اون؟ 00:37:04.119 --> 00:37:05.639 انگار تراکتور روشن کرده باشن 00:37:06.199 --> 00:37:07.000 لو وون‌ سونگ 00:37:07.239 --> 00:37:07.920 نکنه دیشب 00:37:07.920 --> 00:37:09.559 واقعاً تو خیابون خوابیدی؟ 00:37:09.880 --> 00:37:11.679 متأسفم ناامیدت کنم لو ون‌ هویی 00:37:12.639 --> 00:37:13.880 اعلام می‌کنم که 00:37:14.480 --> 00:37:15.480 دیشب 00:37:15.880 --> 00:37:18.079 خونه‌ی لین‌یی‌فان خوابیدم 00:37:18.920 --> 00:37:19.719 وون‌ سونگ 00:37:20.719 --> 00:37:21.559 یه لحظه بیا تو 00:37:21.559 --> 00:37:22.360 باشه مامان 00:37:28.440 --> 00:37:29.520 در رو ببند 00:37:34.840 --> 00:37:35.599 دیشب یی‌فان 00:37:35.599 --> 00:37:36.840 نرفته بود برای کسی نقاشی بکشه؟ 00:37:37.520 --> 00:37:38.840 نه اون استراحت می‌کرد 00:37:40.599 --> 00:37:42.880 پس دیشب 00:37:43.199 --> 00:37:44.880 شما دوتا با هم بودین؟ 00:37:45.960 --> 00:37:46.800 آره با هم بودیم 00:37:49.279 --> 00:37:51.520 یه کم کمکش کردم 00:37:51.759 --> 00:37:52.880 چه کمکی مثلاً؟ 00:37:53.400 --> 00:37:54.199 نکنه بازم رفتی 00:37:54.199 --> 00:37:55.279 واسه‌ش دستشویی تعمیر کنی؟ 00:37:57.480 --> 00:37:58.199 نه خب من 00:37:58.239 --> 00:37:59.599 از کار تو آتلیه پول درآوردم 00:37:59.920 --> 00:38:00.759 چند ماهه خرجیِ چیان‌چیان 00:38:00.759 --> 00:38:01.759 رو ندادم 00:38:01.800 --> 00:38:03.119 رفتم یه کم پول براش بردم 00:38:03.920 --> 00:38:05.079 خب کار درستی کردی 00:38:05.960 --> 00:38:07.639 اما این چیه رو صورتت؟ 00:38:08.079 --> 00:38:09.279 بازم با یکی دعوات شده؟ 00:38:09.960 --> 00:38:11.400 بابا من این همه بزرگ شدم 00:38:11.400 --> 00:38:12.559 با کی دعوام بشه آخه؟ 00:38:12.559 --> 00:38:13.199 من فقط 00:38:13.480 --> 00:38:14.840 حمومشون یه کم لیز بود 00:38:14.840 --> 00:38:15.759 خوردم زمین خودم زمین خوردم 00:38:20.000 --> 00:38:20.719 وون‌ سونگ 00:38:21.159 --> 00:38:23.400 این یی‌فان واقعاً زن خوبیه 00:38:23.599 --> 00:38:24.400 ببین شما دوتا 00:38:24.400 --> 00:38:25.599 این‌همه وقته از هم جدا شدین 00:38:25.759 --> 00:38:26.840 ولی اون هنوز با کسی نرفته 00:38:27.520 --> 00:38:28.520 این یعنی چی؟ 00:38:28.639 --> 00:38:30.000 یعنی هنوزم تو رو می‌خواد 00:38:30.000 --> 00:38:31.000 دلش با این خونه‌ست 00:38:31.239 --> 00:38:32.320 دیر بشه ممکنه همه چی تموم شه 00:38:32.520 --> 00:38:33.679 باید بجنبی 00:38:34.000 --> 00:38:35.400 این دختر خوبو باید 00:38:35.400 --> 00:38:36.239 برگردونی 00:38:36.400 --> 00:38:37.400 وگرنه من و بابات 00:38:37.599 --> 00:38:38.599 آروم نمی‌گیریم 00:38:38.800 --> 00:38:39.239 مامان 00:38:39.239 --> 00:38:41.239 من که دارم به حرف شما گوش می‌دم دیگه 00:38:41.239 --> 00:38:42.679 دارم تمام تلاشم رو می‌کنم 00:38:43.639 --> 00:38:44.360 همین دیشب 00:38:44.360 --> 00:38:46.000 تونستم خونه‌ی یی‌فان بمونم 00:38:46.279 --> 00:38:47.639 یعنی هنوز امید هست 00:38:48.079 --> 00:38:49.239 نشونه‌ی خوبیه 00:38:49.880 --> 00:38:51.480 با شناختی که من از یی‌فان دارم 00:38:51.719 --> 00:38:52.960 با اون اخلاقی که داره 00:38:53.239 --> 00:38:54.599 این یعنی رسماً راضی شده 00:38:55.679 --> 00:38:56.480 وون‌ سونگ 00:38:57.040 --> 00:38:58.239 باید تا داغه بچسبی بهش 00:38:58.960 --> 00:38:59.679 بگو ببینم 00:38:59.960 --> 00:39:01.440 کاری هست مامان کمکت کنه؟ 00:39:02.159 --> 00:39:04.520 مامان خب رابطه‌ی بین دو نفره دیگه 00:39:04.840 --> 00:39:05.840 شما چی کمکی میتونید بکنین؟ 00:39:05.840 --> 00:39:06.960 خودم از پسش برمیام 00:39:07.119 --> 00:39:08.159 پس اون قضیه‌ی پول چی؟ 00:39:08.159 --> 00:39:09.360 خرجیِ چیان‌چیان که ندادی 00:39:09.360 --> 00:39:10.559 چرا به مامان نگفتی؟ 00:39:11.320 --> 00:39:12.480 دیگه حق نداری این‌کارو بکنی 00:39:12.679 --> 00:39:13.440 یادت بمونه ها 00:39:13.440 --> 00:39:14.279 یه چیز دیگه‌م هست 00:39:14.559 --> 00:39:15.639 که از همه مهم‌تره 00:39:16.400 --> 00:39:18.159 اون کار احمقانه‌ی ضمانت‌کردن واسه بقیه 00:39:18.159 --> 00:39:19.400 دیگه هیچوقت این کارو نکن 00:39:19.400 --> 00:39:21.079 بابا شما همیشه میری 00:39:21.079 --> 00:39:21.520 سراغ چیزایی که نباید بری 00:39:21.520 --> 00:39:23.279 آره دیگه ولش کن این بحثو 00:39:23.360 --> 00:39:24.559 برو بذار بچه غذا بخوره 00:39:24.559 --> 00:39:25.360 نه لازم نیست 00:39:27.079 --> 00:39:29.440 خونه لی ییفان غذا خوردم 00:39:35.400 --> 00:39:36.599 خیله دیگه همینجا ول نشینی 00:39:36.599 --> 00:39:38.199 زود برو براش غذا درست کن 00:39:41.759 --> 00:39:42.960 آقای پنگ شیفتت تموم شد 00:39:45.400 --> 00:39:46.199 هائو دونگ 00:39:46.960 --> 00:39:47.759 ون شین 00:39:48.679 --> 00:39:49.719 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:50.320 --> 00:39:51.599 اومدم وقتی تعطیل شدی ببینمت 00:39:53.360 --> 00:39:54.159 چی شده؟ 00:39:56.480 --> 00:39:57.599 میخوام باهات حرف بزنم 00:39:59.440 --> 00:40:02.599 آفتاب دراومده وای وای 00:40:02.920 --> 00:40:05.960 شادی آورده وای وای 00:40:06.279 --> 00:40:09.440 دوشاخه چوبی رو برداشتم 00:40:09.599 --> 00:40:11.119 بوم 00:40:11.320 --> 00:40:12.840 رفتیم بالای تپه 00:40:12.880 --> 00:40:13.400 مامان 00:40:13.599 --> 00:40:15.040 این چه آواز خوشحالیه میخونی؟ 00:40:15.040 --> 00:40:16.320 چه خبره اینقدر ذوق میکنی؟ 00:40:16.559 --> 00:40:17.840 خوشحالم دیگه 00:40:18.079 --> 00:40:19.279 چی شده انقدر خوشحالی؟ 00:40:19.400 --> 00:40:19.880 بگو ببینم 00:40:19.920 --> 00:40:21.000 منم ذوق کنم 00:40:21.320 --> 00:40:22.199 برو بابا 00:40:23.639 --> 00:40:24.520 خونه ما 00:40:24.719 --> 00:40:27.000 سه تا خبر خوش داره 00:40:27.759 --> 00:40:28.920 سه تا خبر خوب 00:40:29.119 --> 00:40:30.040 کدوم سه تا؟ 00:40:30.679 --> 00:40:32.639 اول اینکه یو تینگ دانشگاه قبول شده 00:40:33.040 --> 00:40:34.440 آرزوش رو برآورده کرده 00:40:34.719 --> 00:40:36.239 دومیش ون سونگه 00:40:36.400 --> 00:40:38.440 استودیوش داره عالی پیش میره 00:40:38.559 --> 00:40:39.880 تازه پولشم درمیاره 00:40:40.040 --> 00:40:41.559 مهمتر از همه اینکه اون و یی فان 00:40:41.559 --> 00:40:42.520 قصدهاشون جدیه 00:40:42.599 --> 00:40:43.759 بالاخره یه پیشرفتی کرده 00:40:43.920 --> 00:40:45.079 سومین خوشحالی 00:40:45.920 --> 00:40:47.759 بیخیال نمیگم دیگه 00:40:48.679 --> 00:40:50.320 مامان چرا حرفتو نصفه میذاری؟ 00:40:50.480 --> 00:40:51.880 ذوقمو کور میکنی 00:40:53.840 --> 00:40:54.920 این سومین خبر خوش 00:40:55.159 --> 00:40:56.279 مربوط به یو جیا هست 00:40:56.719 --> 00:40:57.559 ببین الان 00:40:58.400 --> 00:41:00.159 جونگ فانگ هر روز میادش میبره 00:41:00.360 --> 00:41:01.440 اصلاً خود جونگ فانگ 00:41:01.639 --> 00:41:03.360 هم آدم خوبیه هم خوشاخلاقه 00:41:03.559 --> 00:41:05.239 اگه یوجیا باهاش ازدواج کنه 00:41:05.639 --> 00:41:07.239 یه دغدغه از دل مامان کم میشه 00:41:08.960 --> 00:41:09.759 پس مامانم 00:41:09.759 --> 00:41:11.679 میخواد مادرزن رئیس بشه ها 00:41:12.079 --> 00:41:13.679 مامان انقدر سطحیش پایینه؟ 00:41:15.719 --> 00:41:17.599 رئیس بودنش مهم نیست 00:41:17.759 --> 00:41:19.040 اصلاً مهم اینه که 00:41:19.360 --> 00:41:20.440 با یو جیا خوب رفتار میکنه 00:41:31.520 --> 00:41:32.320 مامان 00:41:33.480 --> 00:41:34.840 پس هائو دونگ چی میشه؟ 00:41:36.000 --> 00:41:36.840 نگاهش کن 00:41:37.159 --> 00:41:38.480 چرا این موضوع رو پیش میکشی؟ 00:41:45.480 --> 00:41:46.400 راستش رو بخوای 00:41:47.360 --> 00:41:49.119 هر موقع بحث هائو دونگ پیش میاد 00:41:49.559 --> 00:41:52.040 یه جورایی دلم میگیره 00:41:53.000 --> 00:41:54.119 این هائو دونگ 00:41:54.880 --> 00:41:56.480 این همه سال تو خونه ما بود 00:41:56.880 --> 00:41:57.920 من بهش 00:41:57.920 --> 00:41:59.520 مثل پسر خودم بودم 00:42:01.079 --> 00:42:02.199 حالا این یو جیا 00:42:02.440 --> 00:42:03.800 رفته دوست پسر گرفته 00:42:04.880 --> 00:42:06.320 یه جورایی احساس میکنم 00:42:06.400 --> 00:42:08.000 حسابی بهش بدهکاری دارم 00:42:10.279 --> 00:42:11.279 بیخیال دیگه 00:42:11.520 --> 00:42:12.199 به هر حال دیگه 00:42:12.199 --> 00:42:13.239 دامادم نیست که 00:42:18.159 --> 00:42:19.840 هائو دونگ اینقد شرایطش خوبه 00:42:20.400 --> 00:42:22.279 حتماً یه دختر خوب گیرش میاد 00:42:32.040 --> 00:42:32.639 ممنون 00:42:32.639 --> 00:42:34.079 که دو روز سیجه رو نگه داشتی 00:42:34.079 --> 00:42:35.199 قابلی نداشت 00:42:35.440 --> 00:42:36.159 میدونی 00:42:36.159 --> 00:42:37.880 از همون لحظه ای که از خونه شما اومد بیرون 00:42:37.880 --> 00:42:38.880 مدام داشت تعریف میکرد 00:42:38.880 --> 00:42:40.119 که عمو هائو دونگ اینجوری بود 00:42:40.119 --> 00:42:41.119 عمو هائو دونگ اونجوری بود 00:42:41.119 --> 00:42:42.360 مدام اسم تو رو میاورد 00:42:42.639 --> 00:42:44.239 هر موقع اسمت رو میاره میخنده 00:42:44.400 --> 00:42:45.040 اینقد بزرگ شده 00:42:45.040 --> 00:42:46.000 هیچ وقت اینقدر خوشحال ازش ندیده بودم 00:42:46.000 --> 00:42:46.800 مثل الان 00:42:46.800 --> 00:42:48.279 اونطوری که می‌گه هم خوب نیست 00:42:48.360 --> 00:42:49.400 اما راست می‌گه 00:42:50.040 --> 00:42:51.199 اون اینقدر خوشحاله 00:42:52.040 --> 00:42:52.880 اولین بار احساس کردم 00:42:52.880 --> 00:42:54.119 که دارم بهش ظلم می‌کنم 00:42:55.079 --> 00:42:56.079 هیچ وقت به ذهنم نرسیده بود 00:42:56.079 --> 00:42:57.360 یه بابا براش پیدا کنم 00:42:58.559 --> 00:42:59.679 ولی حالا دارم مردد می‌شم 00:43:00.559 --> 00:43:01.440 خوبه که بهش فکرمیکنی 00:43:01.520 --> 00:43:02.679 منم موافقم 00:43:03.400 --> 00:43:04.480 سیجه خیلی دوست‌داشتنیه 00:43:04.480 --> 00:43:05.639 تو هم خیلی جوونی هنوز 00:43:05.639 --> 00:43:06.920 راه پیش روت خیلیه 00:43:06.920 --> 00:43:07.880 چرا دنبال یه بابا نگردی؟ 00:43:07.960 --> 00:43:08.559 آره 00:43:08.559 --> 00:43:10.279 قبلاً بچه کوچیک بود 00:43:10.279 --> 00:43:11.840 می‌ترسیدم اذیت بشه 00:43:12.400 --> 00:43:13.199 ولی الان 00:43:13.199 --> 00:43:14.759 واقعا به یه بابا نیاز داره 00:43:15.880 --> 00:43:16.719 فقط 00:43:17.040 --> 00:43:17.960 فقط چی؟ 00:43:19.239 --> 00:43:21.239 فقط باید یه کسی رو پیدا کنی که خودش دوست داشته باشه 00:43:22.000 --> 00:43:23.320 مثلاً مثل تو 00:43:27.000 --> 00:43:27.800 هائو دونگ 00:43:30.279 --> 00:43:31.880 اگه ممکن باشه 00:43:33.599 --> 00:43:35.480 می‌خوای بابای سی ژه باشی؟ 00:43:35.504 --> 00:43:55.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.528 --> 00:44:16.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.