WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.520 --> 00:01:49.399 به سلامت 00:01:49.839 --> 00:01:50.679 ممنون 00:01:50.800 --> 00:01:51.679 کاری نداشتی بیشتر سر بزن 00:01:51.679 --> 00:01:52.960 خواهش میکنم، خواهش میکنم 00:01:52.960 --> 00:01:53.640 بیشتر سر بزنین 00:01:53.800 --> 00:01:54.440 ممنونم 00:01:54.440 --> 00:01:55.600 امروز شما رو به زحمت انداختم 00:01:55.600 --> 00:01:56.919 این چه حرفیه 00:01:57.000 --> 00:01:57.759 متاسفم 00:01:57.759 --> 00:01:58.279 خوبه، خوبه 00:01:58.279 --> 00:01:59.199 برگردین، برگردین 00:01:59.199 --> 00:01:59.679 خداحافظ 00:01:59.679 --> 00:02:00.520 ممنونم 00:02:00.520 --> 00:02:01.399 فعلا 00:02:01.399 --> 00:02:02.399 خدانگهدار عمه 00:02:02.399 --> 00:02:03.960 به سلامت، برگردین 00:02:07.800 --> 00:02:08.759 مامان، مامان 00:02:08.759 --> 00:02:09.600 یوجیا برگشته 00:02:11.559 --> 00:02:12.240 سلام 00:02:17.159 --> 00:02:18.480 ...ایشون 00:02:20.159 --> 00:02:21.240 ایشون رئیس بیمارستان ما هستن 00:02:22.520 --> 00:02:23.480 رئیس 00:02:25.839 --> 00:02:28.119 یعنی رئیس پنگ هائو دونگ هم هستن 00:02:28.240 --> 00:02:28.839 بله 00:02:29.119 --> 00:02:29.879 خوشوقتم 00:02:29.879 --> 00:02:30.520 منم همینطور 00:02:30.800 --> 00:02:31.520 اسم من ژونگ فانگه 00:02:31.520 --> 00:02:32.360 سلام عمه 00:02:33.760 --> 00:02:35.760 عمه؟ 00:02:36.080 --> 00:02:37.719 مگه ما انقدر با هم صمیمی هستیم؟ 00:02:43.480 --> 00:02:44.399 چرا اینطوری بود؟ 00:02:45.920 --> 00:02:47.159 چون مادر هائو دونگه 00:02:48.360 --> 00:02:48.999 ژونگ کوچولو 00:02:49.159 --> 00:02:50.200 سلام خاله، سلام عمو 00:02:50.200 --> 00:02:50.640 سلام داداش بزرگ 00:02:50.640 --> 00:02:51.200 سلام 00:02:51.200 --> 00:02:52.439 چن شو ییان چی گفت؟ 00:02:53.119 --> 00:02:53.920 هیچی نگفت 00:02:54.679 --> 00:02:55.480 ژونگ کوچولو 00:02:55.800 --> 00:02:56.839 هرچی که بگه 00:02:56.839 --> 00:02:58.080 اصلا بهش اهمیت نده 00:02:58.320 --> 00:02:59.839 اخلاقش اینجوریه 00:03:00.040 --> 00:03:01.240 منظور بدی نداره 00:03:01.240 --> 00:03:01.960 به دل نگیر 00:03:01.960 --> 00:03:02.360 میفهمم 00:03:02.360 --> 00:03:03.200 بسه دیگه 00:03:03.200 --> 00:03:04.760 ژونگ بیا تو، بیا تو 00:03:45.839 --> 00:03:46.480 مامان 00:03:47.040 --> 00:03:48.320 امروز مادر هائو دونگ 00:03:48.320 --> 00:03:49.480 چرا اومده بود خونه ما؟ 00:03:50.119 --> 00:03:51.080 کاری نکرد که 00:03:52.200 --> 00:03:53.320 گفت امروز رفته بیرون 00:03:53.320 --> 00:03:54.159 شارژ گوشیش تموم شده 00:03:54.159 --> 00:03:55.399 نتونسته پول ماشین رو حساب کنه 00:03:55.480 --> 00:03:57.439 بعدا که فهمید نزدیک خونه ماست 00:03:57.480 --> 00:03:58.399 اومد تو 00:03:59.159 --> 00:04:00.279 همین، چیز دیگه‌ای نبود 00:04:01.080 --> 00:04:02.520 مشکلی که نیست؟ 00:04:02.960 --> 00:04:04.200 بعد از اینکه شارژش کرد 00:04:04.719 --> 00:04:06.360 پول منم برگردوند 00:04:06.599 --> 00:04:08.040 برای شام موند ولی چیزی نخورد 00:04:09.119 --> 00:04:11.839 انگار دلش نمیخواست بره 00:04:12.439 --> 00:04:13.279 تا دم در رفت 00:04:13.279 --> 00:04:14.760 با یه احساس خاصی هم گفت 00:04:14.999 --> 00:04:16.159 خونه ما خیلی شلوغه 00:04:16.399 --> 00:04:17.480 این مادرشه 00:04:17.480 --> 00:04:18.520 خیلی لجبازه 00:04:18.960 --> 00:04:20.040 معمولا تنها میمونه 00:04:20.040 --> 00:04:21.200 خیلی دلگیره 00:04:21.559 --> 00:04:22.999 مگه دو تا پسر نداشت؟ 00:04:23.080 --> 00:04:24.120 همراهیش نمیکنن؟ 00:04:25.599 --> 00:04:26.599 آره 00:04:27.719 --> 00:04:30.120 تنهایی رو ترجیح میده به آدمای فیک 00:04:30.479 --> 00:04:31.799 دو تا پسرش 00:04:31.880 --> 00:04:32.839 ازش میترسن 00:04:32.919 --> 00:04:34.039 همیشه ازش دوری میکنن 00:04:35.479 --> 00:04:36.760 هائو دونگ هم 00:04:36.919 --> 00:04:38.560 اخلاقش یکم عجیبه 00:04:38.560 --> 00:04:39.960 همه باید به حرفش گوش کنن 00:04:40.560 --> 00:04:41.440 در واقع 00:04:41.799 --> 00:04:42.599 فقط همون 00:04:42.599 --> 00:04:43.799 دو تا پسر رو داره 00:04:45.719 --> 00:04:47.399 بیچاره نمیدونه تا کی قراره تنها بمونه 00:04:48.960 --> 00:04:49.799 درسته 00:04:51.200 --> 00:04:52.359 واسه هائو دونگ و هائو یانگ 00:04:52.359 --> 00:04:53.520 خیلی نگران بودم 00:04:53.960 --> 00:04:55.120 مخصوصا هائو دونگ 00:04:57.039 --> 00:04:58.080 چه اتفاقی برای هائو دونگ افتاده؟ 00:05:00.159 --> 00:05:01.680 اینو ازش شنیدم 00:05:02.279 --> 00:05:03.039 وقتی به دنیا اومد 00:05:03.039 --> 00:05:04.479 نقص دیواره بین بطنی داشت 00:05:05.919 --> 00:05:07.279 نقص دیواره بین بطنی 00:05:07.279 --> 00:05:09.159 یه بیماری قلبی مادرزادی 00:05:10.399 --> 00:05:11.320 مادرش اونو 00:05:11.320 --> 00:05:13.479 برای درمان همه جا میبرد 00:05:13.640 --> 00:05:14.760 کلی پول قرض کرد 00:05:15.320 --> 00:05:16.120 برای همین پدرش 00:05:16.120 --> 00:05:17.919 انقدر عجله داشت برای پول درآوردن و کسب و کار راه انداختن 00:05:19.039 --> 00:05:20.200 چقدر بد 00:05:21.039 --> 00:05:22.799 بعداً، پدربزرگش به پدرش گفت 00:05:22.839 --> 00:05:24.120 بهتره یه بچه دیگه داشته باشی 00:05:24.239 --> 00:05:25.359 این شد که هائو یانگ به دنیا اومد 00:05:26.479 --> 00:05:27.359 اینکه هائو دونگ زندست 00:05:27.359 --> 00:05:29.000 یه معجزه‌ست 00:05:29.719 --> 00:05:31.520 بیماریش کم کم خوب میشه 00:05:32.279 --> 00:05:33.760 این بیماری قلبی مادرزادی 00:05:33.960 --> 00:05:35.399 نرخ خود به خودی درمانش خیلی پایینه 00:05:36.919 --> 00:05:38.200 اتفاق به این بزرگی رو 00:05:38.960 --> 00:05:39.399 چرا قبلا 00:05:39.399 --> 00:05:40.599 بهم نگفتی 00:05:41.799 --> 00:05:43.279 چطور جرأت میکردم بهت بگم؟ 00:05:43.560 --> 00:05:44.560 اگه بهت میگفتم 00:05:44.560 --> 00:05:45.520 هائو دونگ مریضه 00:05:45.520 --> 00:05:47.279 اونم بیماری قلبی مادرزادی 00:05:47.599 --> 00:05:49.159 موافقت میکردی باهاش ازدواج کنم؟ 00:05:54.719 --> 00:05:55.560 باشه 00:05:55.839 --> 00:05:57.200 گذشته‌ها گذشته 00:05:58.000 --> 00:05:59.479 ببین الان چقدر خوبی 00:05:59.760 --> 00:06:00.839 کارت ثابته 00:06:00.960 --> 00:06:02.399 زندگیت هم خیلی خوبه 00:06:02.680 --> 00:06:03.799 مامان هم ازت خیلی راضیه 00:06:04.520 --> 00:06:05.320 باشه 00:06:05.919 --> 00:06:07.359 تو باید زود بخوابی 00:06:20.320 --> 00:06:22.799 این هائو یوجیا خیلی حرومزاده هست 00:06:23.279 --> 00:06:24.560 چقدر از طلاقتون میگذره؟ 00:06:24.560 --> 00:06:25.919 سریع یکی دیگه رو پیدا کرد 00:06:26.279 --> 00:06:27.919 مامان، اینجوری در مورد بقیه حرف نزن 00:06:29.239 --> 00:06:30.399 نگاه کن 00:06:31.159 --> 00:06:32.320 از وقتی جدا شدین 00:06:32.320 --> 00:06:34.719 همه جا ازش دفاع میکنی 00:06:34.880 --> 00:06:36.359 هائو یوجیا ازت حمایت میکنه؟ 00:06:36.919 --> 00:06:38.000 به فکرته 00:06:38.399 --> 00:06:39.520 با این کارت 00:06:39.599 --> 00:06:40.479 مشخصه 00:06:40.479 --> 00:06:42.000 همه‌ی شما رو تو بیمارستان 00:06:42.000 --> 00:06:43.399 مسخره میکنن 00:06:44.359 --> 00:06:45.200 شما دوتا 00:06:45.200 --> 00:06:46.680 تو یه بیمارستان کار میکنین 00:06:46.680 --> 00:06:48.320 ولی همیشه سرتون پایینه 00:06:48.320 --> 00:06:49.680 خجالت‌آور نیست 00:06:51.080 --> 00:06:51.799 تو 00:06:51.799 --> 00:06:53.200 هنوزم نمیتونی فراموشش کنی 00:06:53.320 --> 00:06:54.640 چی میگی؟ 00:06:54.719 --> 00:06:56.279 ما طلاق گرفتیم 00:06:56.279 --> 00:06:56.880 طلاق گرفتین 00:06:56.880 --> 00:06:58.880 ولی هنوز تو یه بیمارستان کار میکنین 00:07:00.560 --> 00:07:02.159 دوست پسر فعلی هائو یوجیا 00:07:02.159 --> 00:07:03.239 رئیس توئه 00:07:03.239 --> 00:07:05.239 اون ممکنه به زودی شوهرش بشه 00:07:05.320 --> 00:07:05.919 در آینده 00:07:05.919 --> 00:07:07.479 زیر دست شوهرش کار کنی 00:07:07.479 --> 00:07:09.120 آینده‌ات، شغلت 00:07:09.120 --> 00:07:11.359 من نمیتونم تو رو ول کنم 00:07:12.239 --> 00:07:14.479 آینده‌ات چی میشه؟ 00:07:18.279 --> 00:07:20.080 به من گوش کن 00:07:20.479 --> 00:07:21.599 فقط دو روز وقت داری 00:07:22.560 --> 00:07:24.719 سریع یکی رو پیدا کن 00:07:25.080 --> 00:07:26.520 پسر من، چن شو ییان 00:07:26.760 --> 00:07:28.159 هر کسی میتونه بدون اون زندگی کنه 00:07:29.080 --> 00:07:30.960 فورا کارت رو عوض کن 00:07:31.159 --> 00:07:33.000 اگه میخوای تمومش کنی، تمیز تمومش کن 00:07:33.000 --> 00:07:34.320 از دل برود هر آنکه از دیده برفت 00:07:50.919 --> 00:07:51.560 مامان 00:07:54.399 --> 00:07:55.200 آب بخور 00:07:55.359 --> 00:07:56.159 بذارش اونجا 00:08:11.520 --> 00:08:13.239 بازم داری میبینی 00:08:14.120 --> 00:08:15.839 تو رو که نگاه نمیکنه 00:08:15.839 --> 00:08:17.000 چرا حواسم به پسرم هست اتفاقا 00:08:18.560 --> 00:08:21.680 مامان بذارش کنار 00:08:21.880 --> 00:08:22.880 شاید بعداً 00:08:23.159 --> 00:08:24.239 بتونی ادامشو ببینی 00:08:27.719 --> 00:08:28.719 چی گفتی 00:08:29.320 --> 00:08:30.120 هیچی 00:08:30.640 --> 00:08:31.680 چیزی که میگم اینه 00:08:31.680 --> 00:08:34.719 در راه دنبال کردن رویاهات 00:08:35.279 --> 00:08:36.960 لزوما تا تهش سیاه نیست 00:08:40.759 --> 00:08:42.359 عصبی هستی 00:08:42.920 --> 00:08:43.879 منظورت چیه؟ 00:08:45.160 --> 00:08:45.960 هیچی 00:08:47.479 --> 00:08:48.920 همه راه‌ها به خوشبختی ختم میشه 00:08:50.119 --> 00:08:51.839 بابا، فقط میخواستم بگم 00:08:51.920 --> 00:08:52.719 اگه 00:08:54.440 --> 00:08:56.239 اگه در آینده رزمی کار نکنم 00:08:57.359 --> 00:08:59.080 تو مغازه چوان‌چوان‌ت منو میخوای؟ 00:09:02.239 --> 00:09:03.960 آره، حتما 00:09:05.280 --> 00:09:06.040 کی میخوای بیای؟ 00:09:06.040 --> 00:09:06.879 هروقت بیای 00:09:07.920 --> 00:09:09.519 اگه این مغازه چوان چوان رو دوست داری 00:09:09.519 --> 00:09:10.800 دیر یا زود مال تو میشه 00:09:13.519 --> 00:09:14.320 ممنون مامان 00:09:20.599 --> 00:09:21.479 چش شده؟ 00:09:23.239 --> 00:09:24.800 دوباره همه پولاشو باخته؟ 00:09:26.040 --> 00:09:27.080 بذار بهت بگم 00:09:27.080 --> 00:09:28.719 این بار دیگه آسمون به زمین بیاد 00:09:28.999 --> 00:09:30.280 منم بهش پول نمیدم 00:09:30.519 --> 00:09:32.119 پول، پول، پول، تو فقط پول میشناسی 00:09:32.519 --> 00:09:33.800 نمیتونی چیزی نگی 00:09:34.040 --> 00:09:35.280 امروز یه چیزیش هست 00:09:36.080 --> 00:09:37.999 حتما یه اتفاقی افتاده 00:09:47.879 --> 00:09:48.680 یوجیا 00:09:49.759 --> 00:09:50.359 بیا 00:09:50.440 --> 00:09:51.239 ممنون 00:09:57.440 --> 00:09:58.160 یوجیا 00:09:58.719 --> 00:09:59.560 یه سوال ازت بپرسم 00:10:01.040 --> 00:10:01.800 به نظرت 00:10:01.800 --> 00:10:03.560 رمانتیک‌ترین چیز چیه؟ 00:10:04.680 --> 00:10:06.119 رمانتیک‌ترین چیز 00:10:07.479 --> 00:10:08.680 مگه همین الان جلومون نیست؟ 00:10:09.719 --> 00:10:10.359 واقعا 00:10:12.359 --> 00:10:13.440 به اون پسره نگاه کن 00:10:13.639 --> 00:10:14.839 اونی که یه دسته گل دستشه 00:10:14.999 --> 00:10:15.599 دیدی 00:10:15.599 --> 00:10:16.800 حالا به این آدما نگاه کن 00:10:17.519 --> 00:10:18.800 دارن میرقصن 00:10:21.239 --> 00:10:22.440 از کجا میدونی دارن برقصن؟ 00:10:23.440 --> 00:10:24.800 هنوز مشخص نیست 00:10:26.119 --> 00:10:27.040 هائو یوجیا 00:10:27.719 --> 00:10:28.879 قبل از خوندن پزشکی 00:10:28.879 --> 00:10:30.400 رفتی دانشکده پلیس؟ 00:10:31.320 --> 00:10:33.080 دانشکده پلیس لازم نداره؟ 00:10:33.080 --> 00:10:34.560 با یه نگاه میشه فهمید 00:10:35.359 --> 00:10:36.280 چند لحظه ی دیگه 00:10:36.359 --> 00:10:37.440 اون دختره میاد 00:10:37.440 --> 00:10:38.359 و بعد 00:10:38.719 --> 00:10:40.119 اون پسره 00:10:40.119 --> 00:10:41.479 میره و بهش اعتراف میکنه 00:10:41.839 --> 00:10:42.759 و بعد این آدما 00:10:42.759 --> 00:10:44.080 میرن بالا و باهاش همکاری میکنن 00:10:45.440 --> 00:10:46.239 عالیه 00:10:47.759 --> 00:10:48.999 بریم، دیگه نگاه نکن 00:10:48.999 --> 00:10:49.800 رو بقیه تاثیر میذاریم 00:10:51.639 --> 00:10:52.719 اینو تو گفتی 00:10:52.800 --> 00:10:53.800 نمیتونم برم 00:10:54.479 --> 00:10:55.639 باید بمونم و ببینم 00:10:59.920 --> 00:11:03.160 میدونم یه دفعه‌ای شد 00:11:03.920 --> 00:11:05.359 منم نمیدونم چی بگم 00:11:05.639 --> 00:11:08.800 ولی بازم باید بگم 00:11:11.759 --> 00:11:12.800 بعد از فیلمبرداری این فیلم 00:11:14.519 --> 00:11:15.639 تصمیم گرفتم کنار بکشم 00:11:18.400 --> 00:11:21.320 باید دوباره از چیان‌چیان و یی فان مراقبت کنیم 00:11:22.680 --> 00:11:23.719 دوباره فیلمبرداری 00:11:23.839 --> 00:11:26.599 نمیتونم از پسش بربیام 00:11:27.400 --> 00:11:28.599 وفاداری و وظیفه فرزندی رو نمیشه با هم داشت 00:11:29.920 --> 00:11:30.719 ببخشید 00:11:31.440 --> 00:11:32.239 استاد 00:11:32.440 --> 00:11:33.800 پس ما وفاداریم 00:11:34.519 --> 00:11:35.440 هنوزم وظیفه فرزندی داریم 00:11:35.800 --> 00:11:36.960 شما برادرای منین 00:11:37.200 --> 00:11:38.239 نه استاد 00:11:39.040 --> 00:11:40.320 تو یه استودیو باز میکنی 00:11:40.599 --> 00:11:41.440 با تو فیلمبرداری میکنم 00:11:41.440 --> 00:11:42.960 هنوزم میتونی از خانواده‌ات مراقبت کنی 00:11:43.119 --> 00:11:44.040 دوباره بریم 00:11:44.280 --> 00:11:45.719 یوان زی و شیائو فی 00:11:45.879 --> 00:11:47.239 ما میتونیم لباس بشوریم و آشپزی کنیم 00:11:47.400 --> 00:11:48.719 هنوزم میتونم بهت کمک کنم 00:11:49.200 --> 00:11:50.639 نیشکر از هر دو طرف شیرین نیست 00:11:51.040 --> 00:11:52.560 باید دوباره خوب از خونه‌مون مراقبت کنیم 00:11:52.839 --> 00:11:54.239 باید دوباره اون حقه رو اجرا کنم 00:11:54.599 --> 00:11:56.119 من واقعا این توانایی رو ندارم 00:11:56.680 --> 00:11:58.400 استاد، تو همین الانشم یه استاد رزمی هستی 00:11:58.599 --> 00:12:00.160 همه برامون پول آوردن 00:12:00.479 --> 00:12:01.200 چطور میتونی بگی 00:12:01.200 --> 00:12:02.519 من تواناییشو ندارم 00:12:02.879 --> 00:12:03.560 و 00:12:04.239 --> 00:12:05.359 چرا این کارو نمیکنی؟ 00:12:06.160 --> 00:12:07.200 ما چیکار کنیم؟ 00:12:07.359 --> 00:12:09.920 به دنبال کردن چیزی که دوست داری ادامه بده 00:12:10.999 --> 00:12:12.080 هنوز جوونی 00:12:12.519 --> 00:12:14.160 باید به دنبال کردن رویاهات ادامه بدی 00:12:15.519 --> 00:12:16.119 ادامه بدین 00:12:16.119 --> 00:12:17.320 همه الان منتظر استودیو هستین 00:12:17.320 --> 00:12:19.960 تو این صنعت معروف هستیم 00:12:21.239 --> 00:12:22.359 شما آدمای بیشتری استخدام کنین 00:12:22.999 --> 00:12:24.400 استودیو رو گسترش بدین 00:12:25.519 --> 00:12:26.320 بهم قول بده 00:12:27.359 --> 00:12:30.080 حتما استودیو رو خوب مدیریت کنین 00:12:31.200 --> 00:12:32.359 به کارتون ادامه بدین 00:12:48.160 --> 00:12:49.119 با پتانسیل بالا و 00:12:50.359 --> 00:12:51.400 توانایی زیاد 00:12:52.080 --> 00:12:55.519 همه کار میشه کرد 00:12:57.639 --> 00:12:58.320 فعلا 00:13:01.040 --> 00:13:01.960 استاد 00:13:03.879 --> 00:13:04.560 استاد 00:14:27.639 --> 00:14:29.839 دوست من با من ازدواج کن 00:14:33.320 --> 00:14:34.160 الکیه 00:14:35.719 --> 00:14:36.639 از کجا میدونی الکیه 00:14:36.639 --> 00:14:38.479 باهاش ازدواج کن، باهاش ازدواج کن 00:14:38.639 --> 00:14:39.560 تو اگه خواستگاری میکنی 00:14:39.960 --> 00:14:41.160 میگی دوست من 00:14:41.200 --> 00:14:42.519 چقدر غیررسمیه 00:14:42.999 --> 00:14:44.080 اینم یه حرفیه 00:14:45.119 --> 00:14:45.999 من فکر میکنم 00:14:46.040 --> 00:14:47.479 اون باید یه رد گم کنی باشه 00:14:47.879 --> 00:14:49.320 کی واقعا خواستگاری میکنه؟ 00:14:49.320 --> 00:14:50.280 باید 00:14:50.680 --> 00:14:52.320 بین تماشاچیا قاطی بشه 00:14:52.440 --> 00:14:53.239 بعد یه مدت 00:14:53.239 --> 00:14:53.960 میاد بیرون 00:14:53.960 --> 00:14:55.119 سورپرایز دوم 00:14:58.080 --> 00:14:59.440 تو همه اینا رو از کجا میدونی؟ 00:14:59.920 --> 00:15:01.239 یاد گرفتم 00:15:01.239 --> 00:15:03.320 از توی یک 00:15:03.839 --> 00:15:05.200 ویدیوی یاد گرفتم 00:15:09.400 --> 00:15:10.440 باشه، دیگه نگاه نکن 00:15:12.200 --> 00:15:13.599 میدونم نفر دوم کجاست 00:15:15.680 --> 00:15:16.839 ببین 00:15:21.879 --> 00:15:22.639 همینجا 00:15:25.560 --> 00:15:27.160 من سورپرایز دومم 00:15:28.119 --> 00:15:28.920 هائو یوجیا 00:15:29.999 --> 00:15:31.560 من الان رسما ازت خواستگاری میکنم 00:15:32.759 --> 00:15:33.839 با من ازدواج میکنی؟ 00:15:45.759 --> 00:15:47.280 شوخی نکن 00:15:57.200 --> 00:15:58.479 چند وقته اینطوریه؟ 00:15:59.239 --> 00:16:00.320 زیاد نیست 00:16:00.519 --> 00:16:01.320 چند سالشه؟ 00:16:01.960 --> 00:16:02.759 نه سال 00:16:03.160 --> 00:16:03.999 نه سال 00:16:05.200 --> 00:16:06.080 نه سال 00:16:07.440 --> 00:16:08.479 یک متر و سیزده سانت 00:16:09.040 --> 00:16:09.999 این برای یه بچه پنج ساله است 00:16:09.999 --> 00:16:10.879 چرا الان 00:16:10.879 --> 00:16:11.719 اومدی دکتر 00:16:12.040 --> 00:16:12.759 جدیه 00:16:12.960 --> 00:16:14.160 پسر نه ساله 00:16:14.160 --> 00:16:15.920 نباید کمتر از 1.31 متر باشه 00:16:16.440 --> 00:16:17.239 اگه تشخیص داده بشه 00:16:17.239 --> 00:16:18.599 مشکل رشد و تکامله 00:16:18.680 --> 00:16:20.280 هرچی زودتر مداخله بشه، نتیجه درمان بهتره 00:16:20.479 --> 00:16:21.359 تقصیر منه 00:16:21.519 --> 00:16:22.599 منم کوتاهم 00:16:23.080 --> 00:16:23.800 منم فکر میکنم 00:16:23.800 --> 00:16:25.639 بچه قدبلند نیست ولی طبیعیه 00:16:26.519 --> 00:16:27.719 فکر میکنی میشه درمانش کرد؟ 00:16:28.519 --> 00:16:29.440 میتونی بهش 00:16:29.440 --> 00:16:30.440 هورمون رشد بزنی 00:16:30.719 --> 00:16:31.759 اول سن استخوانی رو اندازه بگیریم 00:16:31.759 --> 00:16:32.839 بعد از چک کردن صحبت میکنیم 00:16:33.080 --> 00:16:33.839 ممنون دکتر 00:16:34.040 --> 00:16:34.759 خواهش میکنم 00:16:35.040 --> 00:16:35.839 بچه‌ 00:16:36.440 --> 00:16:37.599 اگه توی کلاستون یه 00:16:37.599 --> 00:16:39.280 دانش آموزی که تقریبا هم قد تو هست وجود داشت 00:16:39.440 --> 00:16:41.160 میتونی اونارم بگی که بیان دکتر 00:16:41.160 --> 00:16:42.599 عمو باید معاینشون کنه 00:16:42.719 --> 00:16:44.119 دانش‌آموزای کلاس ما 00:16:44.119 --> 00:16:45.879 همشون تقریبا هم قد منن 00:16:46.359 --> 00:16:47.119 حرف بیخود نزن 00:16:52.200 --> 00:16:54.879 موقع تمرین ژیمناستیک؟ 00:16:55.080 --> 00:16:56.479 کجای کلاس وایمستی؟ 00:16:59.839 --> 00:17:00.719 پسر خوب 00:17:01.359 --> 00:17:02.440 معلم بهتون گفته؟ 00:17:02.440 --> 00:17:03.920 که باید بچه راستگویی باشی 00:17:05.040 --> 00:17:06.239 پس به عمو بگو 00:17:06.560 --> 00:17:07.599 کجا وایمیستی؟ 00:17:07.879 --> 00:17:08.999 من وسط وایسادم 00:17:09.200 --> 00:17:10.119 یعنی 00:17:10.440 --> 00:17:11.680 تو کلاستون دانش‌آموزای زیادی هستن 00:17:11.680 --> 00:17:12.880 از تو کوتاه‌ترن، درسته؟ 00:17:13.239 --> 00:17:15.840 انقدر نپرس دکتر 00:17:15.920 --> 00:17:17.719 سریع برای بچه‌ات دارو تجویز کن 00:17:20.360 --> 00:17:22.239 ببین الان ساعت چنده 00:17:24.920 --> 00:17:25.999 نمیدونم 00:17:26.360 --> 00:17:27.559 بچه چند سالشه؟ 00:17:27.759 --> 00:17:28.440 نه سال 00:17:28.559 --> 00:17:29.279 کلاس چندمه 00:17:29.400 --> 00:17:30.120 کلاس سوم 00:17:30.400 --> 00:17:31.319 کلاس دوم دبستان 00:17:31.319 --> 00:17:32.479 به بچه‌ها یاد دادن 00:17:32.479 --> 00:17:34.200 چطوری عقربه‌های ساعت رو بخونم؟ 00:17:35.840 --> 00:17:37.400 پنج ضربدر پنج چند میشه؟ 00:17:37.559 --> 00:17:38.920 ضرب یعنی چی 00:17:43.039 --> 00:17:44.640 شما کلاس بالایی هستین یا کلاس متوسط؟ 00:17:44.719 --> 00:17:45.319 متوسط 00:17:45.319 --> 00:17:46.239 اسمت چیه 00:17:46.239 --> 00:17:47.120 ما هائوون 00:17:52.640 --> 00:17:54.120 استفاده متقلبانه از اطلاعات دیگران 00:17:54.479 --> 00:17:56.360 مسئولیت قانونی داره 00:17:56.519 --> 00:17:58.120 شما اینجور والدین هستین 00:18:00.759 --> 00:18:01.559 دکتر 00:18:01.799 --> 00:18:02.799 لطفا کمکم کن 00:18:02.999 --> 00:18:04.120 انقدر سوال نپرس 00:18:04.319 --> 00:18:05.799 به قد پدرش نگاه کن 00:18:06.319 --> 00:18:07.120 ما 00:18:07.239 --> 00:18:08.640 میترسم بچه‌هامو عقب بندازم 00:18:13.759 --> 00:18:14.880 کمک، کمک 00:18:17.039 --> 00:18:17.920 لازم نیست 00:18:18.079 --> 00:18:19.039 این کارو بکنی 00:18:19.360 --> 00:18:20.479 بچه چند سالشه؟ 00:18:21.799 --> 00:18:22.440 پنج و نیم 00:18:22.519 --> 00:18:23.880 پنج و نیم ساله، 1.13 متر 00:18:23.960 --> 00:18:25.360 این تو محدوده طبیعیه 00:18:26.079 --> 00:18:26.759 هورمون رشد 00:18:26.759 --> 00:18:27.999 نمیتونی بزنی 00:18:28.160 --> 00:18:29.640 منجر به عوارض جانبی میشه 00:18:29.759 --> 00:18:30.840 گفتم بچه نه سالشه 00:18:30.840 --> 00:18:32.239 این بهونه‌ی توئه 00:18:32.360 --> 00:18:33.880 میخوام این آمپول رو به بچه ام بزنی 00:18:34.200 --> 00:18:35.479 نمیخوام بچم 00:18:35.640 --> 00:18:36.239 مثل من 00:18:36.239 --> 00:18:37.840 قدش کوتاه باشه 00:18:37.920 --> 00:18:38.759 این آمپول رو بزن 00:18:38.759 --> 00:18:40.640 با مسئولیت خودمه 00:18:40.640 --> 00:18:41.279 باشه 00:18:41.400 --> 00:18:42.360 من همه چیز رو گفتم 00:18:42.360 --> 00:18:43.519 این آمپول موجود نیست 00:18:43.999 --> 00:18:45.039 لطفا برگردین 00:18:46.400 --> 00:18:47.640 بریم یه بیمارستان دیگه 00:18:49.799 --> 00:18:50.600 راه برو 00:18:52.160 --> 00:18:52.960 تو دکتر نیستی 00:18:52.960 --> 00:18:54.319 خیلی گاوی 00:18:54.559 --> 00:18:55.239 برو 00:18:57.360 --> 00:18:58.120 ولت نمیکنم 00:18:58.120 --> 00:18:59.200 منتظرم باش 00:19:40.200 --> 00:19:41.799 برای دو ماه کافیه 00:19:44.559 --> 00:19:45.319 چطوری 00:19:45.319 --> 00:19:46.640 انقدر وسیله برداشتی 00:19:47.200 --> 00:19:48.239 لوازم روزمره خونه 00:19:48.239 --> 00:19:49.039 گفتم لازم میشه 00:19:49.039 --> 00:19:49.920 دوباره نریم واسه خرید 00:19:50.319 --> 00:19:51.440 الان همه جا پیک دارن 00:19:51.440 --> 00:19:52.559 خودشون میتونن بفرستنش 00:19:52.999 --> 00:19:53.840 و لازم نیست تو 00:19:53.840 --> 00:19:55.279 یه دفعه این همه بخری 00:19:55.360 --> 00:19:56.239 مهم نیست 00:19:56.239 --> 00:19:57.400 تا چند وقت لازم نیست بریم مغازه 00:19:57.799 --> 00:19:59.039 راستی 00:19:59.440 --> 00:20:00.319 مامان گفت 00:20:00.319 --> 00:20:01.680 وقتی خواستی آشپزی کنی 00:20:01.999 --> 00:20:03.840 از اون آب لوله کشی استفاده نکن 00:20:03.840 --> 00:20:05.160 با این آب غذاتو درست کن 00:20:09.079 --> 00:20:10.479 حالت خوبه؟ میتونم کمکت کنم؟ 00:20:10.479 --> 00:20:11.360 نه نه 00:20:16.519 --> 00:20:17.200 چیان چیان 00:20:17.840 --> 00:20:18.880 به حرف مادرت گوش کن 00:20:18.880 --> 00:20:20.319 غذا زیاد بخور 00:20:20.319 --> 00:20:20.880 باعث میشه رشد کنی 00:20:20.880 --> 00:20:22.120 به بزرگی بابا 00:20:26.440 --> 00:20:28.279 ماموریت پدر تموم شده 00:20:30.120 --> 00:20:30.880 چیان چیان 00:20:31.840 --> 00:20:32.799 بابا رفت 00:20:36.440 --> 00:20:37.160 چیان چیان 00:20:37.519 --> 00:20:38.600 خداحافظ بابا 00:20:42.400 --> 00:20:43.079 چته 00:20:43.440 --> 00:20:44.519 وقت داری 00:20:45.920 --> 00:20:46.719 واسه چی 00:20:47.640 --> 00:20:48.519 وقت شامه 00:20:48.759 --> 00:20:49.719 بیا با هم غذا بخوریم 00:20:50.360 --> 00:20:51.440 وقت دارم 00:20:51.440 --> 00:20:53.160 ممنون 00:20:56.999 --> 00:20:58.120 ایول 00:20:58.479 --> 00:21:00.519 بیا دستاتو بشور و غذا بخور 00:21:11.999 --> 00:21:12.640 یی فان 00:21:14.360 --> 00:21:15.319 بذار یه چیزی بهت بگم 00:21:15.600 --> 00:21:16.400 اینکه 00:21:17.880 --> 00:21:20.440 با پدر و مادرم صحبت کردم 00:21:21.200 --> 00:21:23.160 تصمیم گرفتم برگردم به مغازه چوان‌چوان کمک کنم 00:21:24.239 --> 00:21:25.120 چی گفتی 00:21:26.120 --> 00:21:27.200 میخوای برگردی مغازه چوان چوان؟ 00:21:28.880 --> 00:21:30.319 بهش فکر کردم 00:21:30.319 --> 00:21:32.840 فکر کنم حق با توئه 00:21:33.079 --> 00:21:34.200 این استودیوئه 00:21:34.239 --> 00:21:35.519 درآمدش ثابت نیست 00:21:35.759 --> 00:21:37.319 از نظر اقتصادی 00:21:37.319 --> 00:21:38.880 راه حل طولانی مدتی نیست 00:21:39.799 --> 00:21:40.239 بذار بگم 00:21:40.239 --> 00:21:41.920 پدر و مادرم واقعا پیرتر شدن 00:21:42.279 --> 00:21:42.999 این 00:21:42.999 --> 00:21:44.759 یکی باید تو مغازه چوان چوان مسئولیت رو به عهده بگیره 00:22:08.239 --> 00:22:09.319 منظورت اینه 00:22:10.319 --> 00:22:11.680 استودیوت بسته شده؟ 00:22:13.079 --> 00:22:14.519 میخوای برگردی و چوان چوان بفروشی؟ 00:22:18.840 --> 00:22:20.559 چیزی که گفتی بهونه‌ست 00:22:22.039 --> 00:22:22.799 به خاطر 00:22:22.799 --> 00:22:24.479 چیزی که قبلا بهت گفتم 00:22:24.920 --> 00:22:26.200 داری تسلیم میشی 00:22:26.519 --> 00:22:28.120 وقتشه در برابر واقعیت سر خم کنی 00:22:31.960 --> 00:22:32.640 من 00:22:33.200 --> 00:22:35.239 از این اتفاق عذاب وجدان میگیرم 00:22:35.239 --> 00:22:35.960 یی فان 00:22:37.360 --> 00:22:38.360 این به تو ربطی نداره 00:22:38.360 --> 00:22:39.559 این مشکل منه 00:22:41.479 --> 00:22:42.759 خیلی وقته 00:22:43.840 --> 00:22:45.799 تمام تلاشمو کردم 00:22:45.999 --> 00:22:47.600 و الان 00:22:48.039 --> 00:22:48.880 راضیم 00:22:50.239 --> 00:22:51.360 الان میخوام 00:22:51.360 --> 00:22:52.920 مسئولیت یه پدر رو به دوش بکشم 00:22:52.920 --> 00:22:54.600 میخوام پول دربیارم تا از خانواده‌ام حمایت کنم 00:22:59.200 --> 00:23:00.960 این چیزیه که فکر میکردم 00:23:01.519 --> 00:23:03.120 بعد از اینکه مغازه چوان‌چوان رو تحویل گرفتم 00:23:03.239 --> 00:23:04.640 با یه درآمد ثابت 00:23:05.239 --> 00:23:06.759 خرجی آینده چیان‌چیان 00:23:07.120 --> 00:23:08.600 باید بدم 00:23:08.600 --> 00:23:10.360 نگران چیان‌چیان نباش 00:23:11.039 --> 00:23:13.200 این چیزیه که قبلا توافق کردیم 00:23:13.319 --> 00:23:14.519 من پدر چیان‌چیان هستم 00:23:14.519 --> 00:23:16.239 اگه من به چیان‌چیان اهمیت ندم کی اهمیت میده 00:23:25.479 --> 00:23:27.759 چیان‌چیان دفعه پیش رفت مصاحبه 00:23:32.239 --> 00:23:33.200 بعد از برگشتن 00:23:34.519 --> 00:23:35.239 پیام مدیرش 00:23:35.239 --> 00:23:36.719 تو ذهنم موند که 00:23:39.079 --> 00:23:40.719 آموزش بچه‌های خاص 00:23:42.319 --> 00:23:44.360 برای والدین تفاوت هایی داره 00:23:47.200 --> 00:23:47.999 چیان چیان الان 00:23:47.999 --> 00:23:49.400 خانواده کاملی نداره 00:23:51.840 --> 00:23:52.799 چیان چیان فقط غذا لازم نداره 00:23:52.799 --> 00:23:54.319 اون یه مادر قابل اعتماد و 00:23:54.319 --> 00:23:56.559 یه پدر خوب هم میخواد 00:23:57.600 --> 00:23:58.279 یی فان 00:23:59.840 --> 00:24:01.960 تو و چیان‌چیان هر دو به من نیاز دارین 00:24:02.680 --> 00:24:04.479 لو ون‌ کنگ، تو یه فراری هستی 00:24:07.360 --> 00:24:08.840 میدونم چی فکر میکنی 00:24:09.640 --> 00:24:10.600 منظورت اینه 00:24:10.600 --> 00:24:12.680 دلیل سازش تو با واقعیت 00:24:12.680 --> 00:24:14.360 به خاطر منه، به خاطر چیان‌چیانه 00:24:14.360 --> 00:24:16.200 این ما دوتاییم که تو رو پایین میکشیم 00:24:18.120 --> 00:24:19.880 باز کردن یه استودیو یا یه مغازه چوان چوان 00:24:19.960 --> 00:24:21.440 شاید برای تو فرقی نکنه 00:24:21.440 --> 00:24:23.400 ولی برای من فرق میکنه 00:24:26.880 --> 00:24:28.559 جوونی که عاشق فیلم و تلویزیونه 00:24:29.519 --> 00:24:31.279 به خاطر علاقه به من 00:24:31.279 --> 00:24:32.319 نمیخوام ببینم 00:24:32.319 --> 00:24:33.880 که شکست خورد 00:24:35.759 --> 00:24:37.360 اگه واقعا میخوای این کارو بکنی 00:24:38.160 --> 00:24:39.640 من تنها کسی نیستم که بهت نگاه تحقیرآمیز میکنه 00:24:39.799 --> 00:24:41.519 چیان‌چیان هم بهت نگاه تحقیرآمیز میکنه 00:24:41.519 --> 00:24:43.680 جوونی که دیوونشی 00:24:43.680 --> 00:24:45.759 الان واقعیت بیدارش کرده 00:24:45.759 --> 00:24:47.400 دیگه نمیخوام حرفاتو بشنوم 00:24:48.120 --> 00:24:49.360 باید از خونه من بری 00:24:49.360 --> 00:24:50.400 برگرد و بهش فکر کن 00:24:50.400 --> 00:24:51.319 باید چیکار کنی 00:24:51.319 --> 00:24:52.519 چیکار نباید بکنی 00:24:52.880 --> 00:24:53.680 تو واضح فکر نمیکنی 00:24:53.680 --> 00:24:55.200 دیگه نیا خونه من 00:24:55.960 --> 00:24:56.840 لطفا برو بیرون 00:24:56.840 --> 00:24:58.079 الان برو 00:24:59.840 --> 00:25:01.440 برو بیرون 00:25:59.440 --> 00:26:00.719 چیان‌چیان غذاتو بخور 00:26:36.519 --> 00:26:37.360 مشکلی نیست 00:26:37.360 --> 00:26:38.519 چیان‌چیان هیچی نیست 00:26:39.279 --> 00:26:40.239 مامان خوبه 00:28:37.640 --> 00:28:38.319 چیان چیان 00:28:40.799 --> 00:28:41.440 دکتر 00:28:41.880 --> 00:28:42.999 عمل تموم شده 00:28:42.999 --> 00:28:43.799 یه کم دیگه 00:28:43.799 --> 00:28:45.079 باید آماده بیرون اومدن باشه 00:28:45.239 --> 00:28:45.600 نه 00:28:45.600 --> 00:28:47.079 فقط یه عمل آپاندیسه 00:28:47.079 --> 00:28:48.360 چرا انقدر طول میکشه؟ 00:28:48.680 --> 00:28:50.239 آپاندیس همسرتون سوراخ شده 00:28:50.360 --> 00:28:51.120 زخم رو تمیز کنین 00:28:51.120 --> 00:28:52.600 البته این زمان میبره 00:28:52.840 --> 00:28:54.079 خوشبختانه به موقع رسید 00:28:54.120 --> 00:28:55.600 وگرنه جونش در خطر بود 00:28:56.120 --> 00:28:56.999 ولی نگران نباشین 00:28:57.120 --> 00:28:58.120 عمل خوب پیش رفت 00:28:59.239 --> 00:29:00.559 ممنون دکتر، ممنون 00:29:04.440 --> 00:29:06.680 چیان‌چیان، نگران نباش 00:29:06.680 --> 00:29:08.279 مامان به زودی میاد بیرون 00:29:27.840 --> 00:29:28.799 چیان‌چیان کجاست؟ 00:29:28.840 --> 00:29:29.719 یی فان بیدار شدی 00:29:30.960 --> 00:29:31.719 چیان‌چیان اونجاست 00:29:31.719 --> 00:29:32.559 نگران نباش 00:29:37.279 --> 00:29:38.440 تکون نخور، تکون نخور 00:29:38.440 --> 00:29:39.680 تازه عمل کردی 00:29:40.960 --> 00:29:43.120 تو منو آوردی بیمارستان 00:29:45.920 --> 00:29:47.120 خوشبختانه دور نرفتم 00:29:48.039 --> 00:29:49.960 از کجا فهمیدی غش کردم؟ 00:29:50.559 --> 00:29:51.400 من نه 00:29:53.160 --> 00:29:54.079 چیان‌چیانه 00:29:55.360 --> 00:29:56.799 با اینکه چیان‌چیان حرف نمیزنه 00:29:57.360 --> 00:29:58.960 ولی همه چیز رو میفهمه 00:29:59.239 --> 00:30:00.880 مادرش رو در خطر دید 00:30:01.079 --> 00:30:02.799 با تمام وجود به پنجره میکوبید 00:30:03.559 --> 00:30:05.120 کل محله شنیدن 00:30:07.559 --> 00:30:08.479 چیان چیان 00:30:10.279 --> 00:30:11.319 چیان چیان 00:30:11.719 --> 00:30:12.999 مادر چیان چیان صدات میکنه 00:30:22.719 --> 00:30:24.319 به لطف چیان چیان 00:30:24.759 --> 00:30:26.200 زنده موندم 00:30:28.160 --> 00:30:29.319 ممنون چیان‌چیان 00:30:34.840 --> 00:30:35.640 چیان چیان 00:30:37.120 --> 00:30:38.319 چی میخوای بگی؟ 00:30:47.600 --> 00:30:49.559 اگه میتونستی حرف بزنی 00:30:51.559 --> 00:30:53.279 نگو چرا 00:30:53.680 --> 00:30:55.719 ون حتی اگه مامان بیماری لاعلاج هم داشته باشه 00:30:55.719 --> 00:30:57.479 مامان ازت راضیه 00:30:58.319 --> 00:30:58.999 یی فان 00:31:00.200 --> 00:31:01.039 نگو این حرفو 00:31:01.200 --> 00:31:02.519 این نحسه 00:31:19.920 --> 00:31:20.920 اگه کافی نبود بیشتر اضافه کن 00:31:22.279 --> 00:31:23.719 رئیس، یه کم گوشت اردک بده 00:31:24.960 --> 00:31:25.759 یکی 00:31:34.759 --> 00:31:35.680 اگه چیزی خواستین صدام بزنین 00:31:36.079 --> 00:31:36.880 ممنونم 00:31:46.160 --> 00:31:47.079 نصف روز گذشته 00:31:47.600 --> 00:31:48.519 به چی فکر میکنی؟ 00:31:49.519 --> 00:31:51.479 میدونستم نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:31:51.680 --> 00:31:52.360 اینطوری نیست 00:31:52.479 --> 00:31:53.440 چرا اتفاقا 00:31:55.479 --> 00:31:57.200 اون بچه خیلی ناامید کننده‌ست 00:31:57.999 --> 00:31:59.400 ما توافق کردیم بهم کمک کنیم 00:31:59.680 --> 00:32:00.880 وقتشه 00:32:01.039 --> 00:32:02.239 هیچ ردی ازش نیست 00:32:02.360 --> 00:32:03.719 در مورد خودت بگو 00:32:04.239 --> 00:32:05.840 حتی اگه یه گروه آشپز استخدام کنی 00:32:05.920 --> 00:32:06.440 نباید 00:32:06.440 --> 00:32:08.039 وقتی اومدم خونه سلام کنی 00:32:08.719 --> 00:32:10.680 ون کونگ قبول کرد کمک کنه 00:32:10.759 --> 00:32:12.239 پس چرا انقدر عجله داری؟ 00:32:12.719 --> 00:32:13.880 بیا برگردیم 00:32:13.960 --> 00:32:15.799 من هنوز یه استودیو برای کار دارم 00:32:15.799 --> 00:32:17.559 هنوز دو تا شاگرد برای مراقبت دارم 00:32:17.799 --> 00:32:18.719 تو استودیوش 00:32:18.719 --> 00:32:19.799 چه کاری برای انجام دادن هست؟ 00:32:20.840 --> 00:32:22.160 اگه واقعا سرت شلوغ باشه خوبه 00:32:22.519 --> 00:32:23.960 باید برگردم مغازه چوان‌چوان 00:32:24.279 --> 00:32:25.759 نمیتونم زن و بچه‌ام رو تامین کنم 00:32:25.759 --> 00:32:26.799 تو هنوز نگران بقیه‌ای 00:32:27.319 --> 00:32:28.920 قلب خیلی بزرگی داری 00:32:29.759 --> 00:32:30.719 نگاه کن 00:32:30.719 --> 00:32:31.960 چیکار با پسرت کردی 00:32:31.960 --> 00:32:33.519 تو میتونی 00:32:33.680 --> 00:32:34.680 داری تجارت میکنی 00:32:34.680 --> 00:32:35.519 باید از 00:32:35.519 --> 00:32:36.960 پسرت حمایت کنی 00:32:37.360 --> 00:32:38.400 یه قدم به عقب برگرد 00:32:38.600 --> 00:32:39.920 حتی اگه شکست بخوره 00:32:40.279 --> 00:32:41.319 بازم تمام تلاشتو کردی 00:32:41.319 --> 00:32:42.279 سخت کار کردی 00:32:42.799 --> 00:32:43.920 بذار بهت بگم 00:32:44.319 --> 00:32:45.319 مغازه کوچیک ما 00:32:45.319 --> 00:32:46.479 این شغل توعه 00:32:46.640 --> 00:32:47.999 ولی این آخرین پناهگاهشه 00:32:47.999 --> 00:32:49.279 نمیشه 00:32:50.600 --> 00:32:51.719 چهل سال 00:32:52.160 --> 00:32:53.239 هیچی کاری نکرده 00:32:53.960 --> 00:32:54.960 زندگیش تقریبا نصف شده 00:32:55.200 --> 00:32:56.360 چهل سالگی مگه چشه؟ 00:32:57.239 --> 00:32:58.400 وقتی چهل سالت بود 00:32:58.400 --> 00:32:59.960 هنوز نگران اخراج شدن بودی 00:33:00.880 --> 00:33:03.479 چهل سالگی مردا تازه شروع زندگی شونه 00:33:04.360 --> 00:33:05.999 روزای خوب در پیشه 00:33:10.120 --> 00:33:10.840 داداش کونگ 00:33:11.039 --> 00:33:11.719 داداش کونگ 00:33:11.960 --> 00:33:12.759 زن داداش کونگ 00:33:13.239 --> 00:33:14.160 زن داداش کونگ 00:33:15.319 --> 00:33:16.039 تو 00:33:17.319 --> 00:33:18.039 برادر 00:33:18.680 --> 00:33:19.400 نمیتونی 00:33:19.400 --> 00:33:20.239 یجوری لباس نپوشیدی 00:33:20.239 --> 00:33:21.799 تو بیمارستان کسی رو نترسونید 00:33:23.279 --> 00:33:23.960 برادر کونگ 00:33:24.279 --> 00:33:26.079 برادرا میدونستن زن داداشش مریضه 00:33:26.239 --> 00:33:27.279 همه گفتن بیان ببینن 00:33:27.759 --> 00:33:28.279 به علاوه 00:33:28.279 --> 00:33:30.400 برادرا هنوزم میخوان یه چیزی بهت بگن 00:33:31.400 --> 00:33:32.200 زن داداش 00:33:32.920 --> 00:33:34.239 ما از قبیله تی هستیم 00:33:34.640 --> 00:33:36.160 شنیدم داداش کونگ دیگه استاد نیست 00:33:36.640 --> 00:33:37.559 بعد از نمایش 00:33:37.559 --> 00:33:38.920 حتی وقت نکردیم آرایشمون رو پاک کنیم 00:33:38.920 --> 00:33:40.120 مستقیم اومدم اینجا 00:33:40.239 --> 00:33:41.279 این دفعه بیا 00:33:41.680 --> 00:33:42.960 با برادر کونگ صحبت کنیم 00:33:42.960 --> 00:33:44.079 فقط دعوا نکنید 00:33:46.640 --> 00:33:47.600 من خوبم 00:33:47.600 --> 00:33:49.880 چطور میتونی اینجوری خداحافظی کنی؟ 00:33:49.880 --> 00:33:50.999 چرا تعظیم میکنی؟ 00:33:51.160 --> 00:33:51.960 زن داداش 00:33:52.880 --> 00:33:53.360 میدونم 00:33:53.360 --> 00:33:54.759 برادر کونگ برای خانواده شما مهمه 00:33:54.880 --> 00:33:55.920 چقدر مهمه 00:33:56.360 --> 00:33:57.600 ما این بار اینجاییم 00:33:57.840 --> 00:33:58.880 فقط میخوام بدونی 00:33:59.079 --> 00:34:00.640 برادر کونگ برای ما هم خیلی مهمه 00:34:01.160 --> 00:34:01.840 برادر کونگ 00:34:03.200 --> 00:34:04.079 این نمایش چطوره؟ 00:34:04.160 --> 00:34:05.400 تو بهم یه فرصت دادی 00:34:05.559 --> 00:34:06.519 قبل از اینکه بیام 00:34:06.880 --> 00:34:08.279 با برادر تی صحبت کردم 00:34:08.279 --> 00:34:09.640 اگه از هنرهای رزمی دست بکشی 00:34:10.640 --> 00:34:11.680 پس منم دست میکشم 00:34:11.999 --> 00:34:12.840 در آینده 00:34:13.200 --> 00:34:14.680 اگه یه شرکت پستی راه انداختی 00:34:14.680 --> 00:34:15.920 من برات کار میکنم 00:34:16.199 --> 00:34:17.360 میخوای یه سوپرمارکت کوچیک باز کنی؟ 00:34:17.599 --> 00:34:18.720 منم هستم 00:34:18.999 --> 00:34:20.039 چی میخوای باز کنی؟ 00:34:20.039 --> 00:34:20.999 مغازه سبزی و میوه 00:34:21.199 --> 00:34:22.400 من کالاهاتو تحویل میدم 00:34:22.400 --> 00:34:23.280 باشه، هو زی 00:34:23.360 --> 00:34:24.599 نمیخواد تو واسه من کار کنی 00:34:24.639 --> 00:34:26.240 فقط به صورت عملی هنرهای رزمی انجام بده 00:34:26.400 --> 00:34:27.679 در آینده یه استاد رزمی شو 00:34:27.999 --> 00:34:28.760 برادر کونگ 00:34:28.760 --> 00:34:29.440 برادران 00:34:29.440 --> 00:34:31.519 برادر تی، برادران 00:34:32.479 --> 00:34:34.199 حرفاتونو شنیدم 00:34:34.440 --> 00:34:36.999 یی فان باید بیشتر استراحت کنه 00:34:37.039 --> 00:34:38.280 میشه شما برین؟ 00:34:39.920 --> 00:34:41.360 زن داداش 00:34:41.559 --> 00:34:43.119 پس تو خوب استراحت کن 00:34:43.880 --> 00:34:44.720 ما رفتیم 00:34:45.159 --> 00:34:45.840 برو 00:34:45.840 --> 00:34:46.599 ممنونم 00:34:47.159 --> 00:34:48.039 ممنون بچه‌ها 00:34:51.880 --> 00:34:53.440 اونا لازم نیستن 00:34:54.440 --> 00:34:55.880 اشکال نداره 00:35:02.800 --> 00:35:03.519 ون کونگ 00:35:04.760 --> 00:35:05.639 بشین 00:35:09.720 --> 00:35:10.519 میدونم 00:35:10.999 --> 00:35:11.720 تو همیشه حس میکنی 00:35:11.720 --> 00:35:13.199 من مثل یه احمقم 00:35:13.840 --> 00:35:15.320 ولی یی فان 00:35:15.320 --> 00:35:16.320 من تو گروه فیلمبرداری هستم 00:35:16.320 --> 00:35:17.639 خیلی خنگ نیستم 00:35:18.159 --> 00:35:20.240 تو از این کلمه احمق خیلی خوب استفاده میکنی 00:35:21.400 --> 00:35:22.999 شماها همتون احمقین 00:35:24.119 --> 00:35:25.400 ولی احمق دوست داشتنی 00:35:28.039 --> 00:35:28.559 میدونی 00:35:28.559 --> 00:35:29.999 چرا بیرونت کردم؟ 00:35:31.559 --> 00:35:33.079 چون میدونستم 00:35:34.559 --> 00:35:36.240 فیلمبرداری رویای توئه 00:35:37.440 --> 00:35:39.199 گفتی ولش کردی 00:35:40.280 --> 00:35:42.320 ولی تمام عمرت بهش فکر میکنی 00:35:43.559 --> 00:35:45.479 تمام عمرم پشیمون میشم 00:35:47.920 --> 00:35:49.840 دلت میاد ناامیدشون کنی؟ 00:35:52.079 --> 00:35:53.280 دلت میاد بندازیش دور؟ 00:35:54.159 --> 00:35:55.320 این همه سال دنبالت بودن 00:35:55.320 --> 00:35:56.760 وود و مو توکو 00:35:58.559 --> 00:35:59.679 دندون رو جیگر گذاشتی و تلاش کردی 00:35:59.679 --> 00:36:01.039 این همه سال 00:36:01.720 --> 00:36:04.599 اگه واقعا دوستش نداشته باشی 00:36:05.119 --> 00:36:06.320 عشق واقعی تو نباشه 00:36:07.920 --> 00:36:10.119 چطور میتونی این همه سختی بکشی؟ 00:36:11.039 --> 00:36:11.840 الان 00:36:12.599 --> 00:36:14.440 بالاخره که یه کم پیشرفت کردیم 00:36:15.679 --> 00:36:16.280 تو بهم میگی 00:36:16.280 --> 00:36:17.519 برای من و چیان‌چیان 00:36:17.519 --> 00:36:19.720 داری تسلیم میشی 00:36:20.999 --> 00:36:21.720 ون کونگ 00:36:27.119 --> 00:36:28.800 من هیچوقت ازت نخواستم 00:36:28.800 --> 00:36:29.999 از رویات دست بکشی 00:36:34.400 --> 00:36:35.800 اگه اینجوری باشه 00:36:43.320 --> 00:36:45.240 وجدانم ناراحت میشه 00:36:57.079 --> 00:36:57.720 یی فان 00:37:00.280 --> 00:37:01.880 من این تصمیم رو گرفتم 00:37:05.960 --> 00:37:07.599 فقط به خاطر تو نیست 00:37:08.400 --> 00:37:09.639 به خاطر خودمم هست 00:37:11.800 --> 00:37:12.960 من یه پدرم 00:37:15.119 --> 00:37:16.760 من مسئول چیان‌چیانم 00:37:19.079 --> 00:37:20.360 من شوهر 00:37:21.800 --> 00:37:22.760 تو بودم 00:37:24.199 --> 00:37:25.720 میخوام مسئول تو باشم 00:37:28.960 --> 00:37:30.360 ما هر دو چیان‌چیان رو دوست داریم 00:37:31.639 --> 00:37:32.960 چیان چیان باید یک خانواده داشته باشه 00:37:32.960 --> 00:37:33.999 یه خانواده کامل 00:37:37.280 --> 00:37:38.599 میفهمی؟ 00:37:43.199 --> 00:37:45.479 یه خونه شاد و کامل داشته باشه 00:37:45.479 --> 00:37:46.679 تو زندگی من 00:37:46.679 --> 00:37:49.360 این بزرگترین رویامه 00:37:50.920 --> 00:37:51.720 کمکم میکنی؟ 00:37:51.720 --> 00:37:53.360 این رویا به حقیقت میپیونده؟ 00:37:54.320 --> 00:37:55.360 با من بیا 00:37:55.360 --> 00:37:57.119 تا این رویا به حقیقت میپیونده 00:38:05.720 --> 00:38:06.800 من قبلا 00:38:08.119 --> 00:38:09.159 همیشه اشتباه میکردم 00:38:10.840 --> 00:38:11.800 شاید بعداً 00:38:11.800 --> 00:38:13.559 بازم اشتباه میکنم 00:38:15.159 --> 00:38:17.079 ولی من تو رو دوست دارم من چیان‌چیان رو دوست دارم 00:38:17.800 --> 00:38:18.720 این خونه رو دوست دارم 00:38:21.119 --> 00:38:22.479 من هیچوقت عوض نمیشم 00:38:32.880 --> 00:38:33.479 یی فان 00:38:38.240 --> 00:38:39.519 این فرصت رو بهم میدی؟ 00:38:42.400 --> 00:38:45.880 یا نه 00:38:59.679 --> 00:39:00.679 آره 00:39:06.800 --> 00:39:07.720 ممنونم 00:39:08.999 --> 00:39:10.199 برای تو و چیان‌چیان 00:39:13.199 --> 00:39:14.840 هر کاری میکنم 00:39:16.679 --> 00:39:17.440 ممنونم 00:39:26.999 --> 00:39:28.400 دیگه ننوش، دیگه نخور 00:39:28.999 --> 00:39:30.240 موتو کو 00:39:30.240 --> 00:39:31.599 چقدر نوشیدی؟ 00:39:31.599 --> 00:39:32.519 شرابو بده به من 00:39:32.519 --> 00:39:33.280 برو کنار 00:39:34.519 --> 00:39:35.320 این چیه؟ 00:39:35.320 --> 00:39:36.440 استاد برگشتی 00:39:36.479 --> 00:39:37.559 ببین چقدر میخوره 00:39:37.559 --> 00:39:38.679 وقتی زیاد میخوره منو میزنه 00:39:38.679 --> 00:39:39.920 چرا انقدر شراب میخوری؟ 00:39:39.920 --> 00:39:40.599 حیوون 00:39:40.920 --> 00:39:43.479 چرا نمیتونم این شرابو بخورم؟ 00:39:43.599 --> 00:39:44.440 چی میخوری؟ 00:39:44.440 --> 00:39:46.159 دوباره مینوشی، احمق میشی 00:39:46.159 --> 00:39:46.920 ننوش 00:39:47.199 --> 00:39:47.920 یه لیوان آب برام بیار 00:39:48.039 --> 00:39:48.479 چوب 00:39:48.479 --> 00:39:49.720 مگه 00:39:49.720 --> 00:39:50.920 منتظر برگشتن استاد نبودی؟ 00:39:50.920 --> 00:39:52.199 استاد برگشته 00:39:52.479 --> 00:39:53.280 دیگه نمیخواد بنوشی 00:39:53.280 --> 00:39:54.280 بیا یه کم آب بخور 00:39:54.320 --> 00:39:55.800 دیدم 00:39:57.599 --> 00:39:58.800 تو با نوشیدن تظاهر به دیوونگی میکنی، درسته؟ 00:39:58.999 --> 00:40:00.320 نباید میرفتی 00:40:00.320 --> 00:40:01.800 میدونی من کیم؟ 00:40:01.920 --> 00:40:03.599 این یه استودیو بدرد نخوره 00:40:03.720 --> 00:40:04.679 دیگه نمیخوادش 00:40:04.679 --> 00:40:05.999 میتونه برگرده؟ 00:40:06.320 --> 00:40:06.840 خداحافظ 00:40:08.320 --> 00:40:08.800 نه 00:40:08.800 --> 00:40:10.280 فردا هنوز فیلمبرداری میکنی؟ 00:40:10.320 --> 00:40:11.400 فردا یه نمایش شبانه هست 00:40:11.440 --> 00:40:12.999 چرا گذاشتی اینجوری بنوشه؟ 00:40:13.320 --> 00:40:14.639 نمیتونم جلوشو بگیرم 00:40:14.840 --> 00:40:17.119 خانواده هست ولی فرصتی نیست 00:40:17.760 --> 00:40:20.760 نمایش هست ولی خانواده‌ای نیست 00:40:21.280 --> 00:40:22.320 بهت گفتم وود 00:40:22.320 --> 00:40:23.639 با شراب دیوونه نشو 00:40:23.639 --> 00:40:24.320 شنیدی؟ 00:40:24.440 --> 00:40:25.360 لو وون ‌کنگ 00:40:26.280 --> 00:40:27.960 نباید تو خونه باشی 00:40:28.360 --> 00:40:31.679 پدر و شوهر خوبی باش 00:40:32.119 --> 00:40:33.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:34.039 --> 00:40:35.559 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:40:35.999 --> 00:40:37.199 خل شدی؟ 00:40:37.999 --> 00:40:38.840 میدونم 00:40:39.119 --> 00:40:41.880 وود تو ناراحتی 00:40:42.119 --> 00:40:43.559 میشه اول به من گوش کنی؟ 00:40:43.559 --> 00:40:44.479 گوش نمیکنم 00:40:46.039 --> 00:40:48.360 حرفای قشنگ قبلی تو 00:40:49.119 --> 00:40:50.479 هنوزم رو مخمه 00:40:50.760 --> 00:40:52.920 ما با تمام وجود با تو میجنگیم 00:40:53.360 --> 00:40:55.639 اگه بگی انجامش نمیدی و ولش میکنی 00:40:55.760 --> 00:40:57.400 ما تو رو مثل خانواده میدونیم 00:40:57.400 --> 00:40:58.880 در مورد من چی فکر میکنی؟ 00:40:59.840 --> 00:41:00.880 مگه ما خریم؟ 00:41:01.320 --> 00:41:02.119 باشه باشه 00:41:02.119 --> 00:41:03.360 کمتر حرف بزن 00:41:03.760 --> 00:41:04.400 ببین 00:41:05.479 --> 00:41:07.119 از وقتی وارد شدم به حرفم گوش نکردی 00:41:07.119 --> 00:41:08.599 همه حرفای بد رو تو زدی 00:41:08.679 --> 00:41:09.199 بهت میگم 00:41:09.199 --> 00:41:10.360 یه مدتی نمیتونیم نمایش رو اجرا کنیم 00:41:10.920 --> 00:41:12.440 میشه به من گوش کنی؟ 00:41:12.599 --> 00:41:14.800 میتونستم بهت گوش کنم 00:41:14.920 --> 00:41:16.079 ولی الان 00:41:16.479 --> 00:41:18.240 من دیگه نمیتونم 00:41:18.280 --> 00:41:19.639 مدیرعامل 00:41:20.159 --> 00:41:21.479 اون یه معاون رئیسه 00:41:21.559 --> 00:41:23.039 تو این اتاق 00:41:23.159 --> 00:41:24.199 ما مسئولیم 00:41:24.199 --> 00:41:24.840 باشه 00:41:27.280 --> 00:41:29.240 مدیرعامل، معاون رئیس 00:41:29.760 --> 00:41:31.800 من دو تا چیز رو بهتون گزارش میدم 00:41:31.960 --> 00:41:32.920 این اولین مورد 00:41:33.559 --> 00:41:34.999 این زن داداشته 00:41:35.280 --> 00:41:36.679 قول دادی دوباره با من ازدواج کنی 00:41:36.880 --> 00:41:37.880 این دومین مورد 00:41:38.280 --> 00:41:40.039 زن داداشت موافقت کرد 00:41:40.039 --> 00:41:42.360 من به استودیو گود پاور برگردم 00:41:42.800 --> 00:41:45.159 دوباره آموزش هنرهای رزمی بده 00:41:45.320 --> 00:41:46.199 گزارش تکمیل شد 00:41:46.760 --> 00:41:48.280 شنیدی استاد چی گفت؟ 00:41:49.360 --> 00:41:50.320 شنیدی؟ 00:41:50.960 --> 00:41:51.920 شنیدم، شنیدم 00:41:55.119 --> 00:41:56.479 استاد،میخوای گولش بزنی 00:41:56.479 --> 00:41:57.280 برای همینه که اینو گفتی 00:41:57.440 --> 00:41:58.999 من واقعیم 00:41:59.840 --> 00:42:00.960 همتون گوش کنین 00:42:01.240 --> 00:42:02.159 از الان به بعد منو بیرون هم بکنین 00:42:02.159 --> 00:42:02.920 منم نمیرم 00:42:02.920 --> 00:42:03.840 و شما دوتا 00:42:04.240 --> 00:42:05.119 میخوام برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم 00:42:05.119 --> 00:42:06.159 هیچکس اجازه نداره بره 00:42:08.400 --> 00:42:09.159 شنیدی؟ 00:42:09.159 --> 00:42:10.880 چیزی که استاد گفت درسته 00:42:11.240 --> 00:42:12.199 درسته 00:42:20.159 --> 00:42:21.119 استاد 00:42:21.720 --> 00:42:22.280 فکر میکردم 00:42:22.280 --> 00:42:24.440 دیگه ما رو نمیخوای استاد 00:42:25.400 --> 00:42:27.599 استاد چرا برگشتی؟ 00:42:28.400 --> 00:42:29.199 استاد 00:42:32.639 --> 00:42:33.599 همش تقصیر منه 00:42:35.720 --> 00:42:37.320 تو زندگی به ندرت پیش میاد مست بشی 00:42:37.320 --> 00:42:38.999 تو زندگی به ندرت پیش میاد دیوونه بشی 00:42:40.360 --> 00:42:41.920 مهم نیست فردا فیلمبرداری میکنی یا نه 00:42:43.479 --> 00:42:44.199 یه پیک بریز واسم 00:42:44.559 --> 00:42:45.039 نه استاد 00:42:45.039 --> 00:42:46.039 تو نمیتونی این شرابو بخوری 00:42:46.320 --> 00:42:47.519 ولش کن 00:42:47.800 --> 00:42:48.920 استاد کیه؟ 00:42:52.840 --> 00:42:53.720 میخوام جشن بگیرم 00:42:53.880 --> 00:42:55.960 بازگشت به استودیو هاباشی 00:43:00.960 --> 00:43:02.440 چرا این مزه ایه؟ 00:43:02.440 --> 00:43:02.920 تو 00:43:03.479 --> 00:43:04.960 این شراب سبکه 00:43:07.519 --> 00:43:08.760 چرا بهش آب اضافه شده؟ 00:43:09.320 --> 00:43:10.400 ببخشید استاد 00:43:10.720 --> 00:43:11.679 برای اینکه تو رو گول بزنم برگردی 00:43:11.679 --> 00:43:12.840 این نمایشو عمدا انجام دادم 00:43:12.840 --> 00:43:13.920 همش فکر اون بود، استاد 00:43:13.920 --> 00:43:15.119 به من ربطی نداره 00:43:15.320 --> 00:43:15.960 میرم خرید کنم 00:43:15.960 --> 00:43:16.880 بعدا میخوریمش 00:43:16.880 --> 00:43:17.999 مشکلی نیست؟ فورا 00:43:17.999 --> 00:43:18.999 الان برمیگردم استاد 00:43:22.320 --> 00:43:23.280 پتانسیل خوب 00:43:24.960 --> 00:43:25.960 با توانایی 00:43:27.440 --> 00:43:28.559 با هم 00:43:31.880 --> 00:43:32.720 باهم 00:43:32.744 --> 00:43:53.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:53.768 --> 00:44:14.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.