WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.440 --> 00:01:59.360 سلام، رییس پنگ 00:02:02.200 --> 00:02:02.920 یو جیا 00:02:04.360 --> 00:02:05.200 چه خبر شده؟ 00:02:08.360 --> 00:02:09.560 درخواست استعفام 00:02:10.280 --> 00:02:12.319 رییس باید امضا کنه تا مراحل اداری انجام بشه 00:02:18.679 --> 00:02:19.920 واقعا قراره بری شانگهای؟ 00:02:21.639 --> 00:02:22.280 آره 00:02:46.319 --> 00:02:47.919 فشار کاری تو شانگهای خیلی زیاده 00:02:50.079 --> 00:02:51.720 تو که منو میشناسی 00:02:52.799 --> 00:02:54.319 من اصلا از فشار کاری نمی‌ترسم 00:02:55.120 --> 00:02:56.319 سختی مثل فنره 00:02:56.319 --> 00:02:57.560 اگه تو ضعیف باشی اون قوی میشه 00:03:00.879 --> 00:03:03.120 انگار به لحاظ ذهنی کاملا آماده‌ای 00:03:11.720 --> 00:03:13.160 بذار چند تا چیز دیگه هم بگم 00:03:14.759 --> 00:03:15.599 بزرگترین 00:03:16.520 --> 00:03:18.000 ایراد تو اینه که 00:03:18.440 --> 00:03:19.560 بلد نیستی با بقیه 00:03:19.560 --> 00:03:20.960 روابط اجتماعی برقرار کنی 00:03:22.160 --> 00:03:23.520 وقتی وارد یه محیط جدید میشی 00:03:24.240 --> 00:03:25.440 باید سریعتر خودتو با شرایط وفق بدی 00:03:26.280 --> 00:03:27.319 خیلی سختگیر نباش 00:03:27.479 --> 00:03:28.599 لجبازی هم نکن 00:03:29.560 --> 00:03:31.240 بیشتر دیگران رو درک کن 00:03:32.479 --> 00:03:34.000 بیشتر با بقیه همدردی کن 00:03:39.759 --> 00:03:41.079 همه اینا رو تو بهم یاد دادی 00:03:42.720 --> 00:03:44.199 حتما تمام تلاشم رو میکنم 00:03:50.799 --> 00:03:53.879 واقعا داری خودتو آماده میکنی که 00:03:54.000 --> 00:03:55.720 دانشجوی دکترایِ استاد نیو بشی؟ 00:03:58.039 --> 00:03:59.120 آره، همین قصد رو دارم 00:04:02.160 --> 00:04:02.879 از همون دوران دانشگاه هم 00:04:02.879 --> 00:04:04.759 دلت میخواست دکترا بخونی 00:04:05.639 --> 00:04:07.639 من بالاخره تونستم به آرزوم برسم 00:04:08.560 --> 00:04:09.759 غذای خوب حتی اگه دیر برسه، بازم خوبه (ت: چیزهای ارزشمند حتی اگه دیر بدست بیان، بازم ارزششو دارن) 00:04:12.359 --> 00:04:15.440 مطمئنم در آینده توی پژوهش‌های علمی 00:04:15.440 --> 00:04:16.759 حتما موفق میشی 00:04:27.359 --> 00:04:28.560 میشه امضاش کنی؟ 00:04:56.160 --> 00:04:58.200 اگه اونجا از کارت راضی نبودی 00:04:59.439 --> 00:05:00.479 هر وقت خواستی برگرد 00:05:02.239 --> 00:05:05.239 هیچ جایی مثل خونه خود آدم نمیشه 00:05:10.799 --> 00:05:11.999 حرفات با هم تناقض دارن 00:05:14.119 --> 00:05:17.679 تو واقعا میخوای من برم؟ 00:05:18.999 --> 00:05:20.520 یا دلت میخواد بمونم؟ 00:05:26.599 --> 00:05:27.640 امضاش کردم 00:05:29.359 --> 00:05:30.679 برات آرزوی موفقیت میکنم 00:05:32.280 --> 00:05:34.679 رو به دریا، با بهاری گرم و پرشکوفه (ت: کنایه از آرزوی آینده‌ای درخشان) 00:05:38.320 --> 00:05:38.960 ممنون 00:06:25.599 --> 00:06:26.720 هائو دونگ امضا کرد 00:06:26.880 --> 00:06:27.919 منم امضا کردم 00:06:29.160 --> 00:06:30.679 الان فقط یه کار دیگه مونده 00:06:31.119 --> 00:06:31.960 چه کاری؟ 00:06:32.359 --> 00:06:33.799 دعوت کردن خانوادت به شام 00:06:34.479 --> 00:06:35.400 خودت قول دادی 00:06:39.160 --> 00:06:39.880 اگه ناراحت نمیشی 00:06:39.880 --> 00:06:41.160 میشه چند نفر دیگه رو هم دعوت کنم؟ 00:06:41.160 --> 00:06:42.119 دیگه کیو میخوای دعوت کنی؟ 00:06:42.520 --> 00:06:43.439 دیگه وقت رفتنه 00:06:43.880 --> 00:06:46.200 گفتم چند تا از همکارای صمیمیه 00:06:46.200 --> 00:06:47.640 توی بخش رو دعوت کنم تا 00:06:47.640 --> 00:06:48.720 یه دورهمی کوچیک داشته باشیم 00:06:49.080 --> 00:06:49.919 چی گفتی؟ 00:06:50.280 --> 00:06:51.599 مگه چه مشکلی داره؟ 00:06:52.799 --> 00:06:53.439 مشکلی نیست 00:06:54.520 --> 00:06:55.640 من کاملا موافقم 00:06:56.960 --> 00:06:57.479 فقط یه ذره 00:06:57.479 --> 00:06:58.840 برام عجیبه که این حرف رو 00:06:58.840 --> 00:07:00.080 از دهن تو می‌شنوم 00:07:01.840 --> 00:07:03.200 کی گفته که تو بی‌احساسی؟ 00:07:03.400 --> 00:07:05.119 احتمالا قبلا هوش هیجانیه من پایین بوده 00:07:05.200 --> 00:07:06.200 اون برا قبل بود 00:07:06.880 --> 00:07:07.880 واقعیت ثابت کرده که 00:07:08.239 --> 00:07:09.280 توی این دنیا 00:07:09.559 --> 00:07:11.359 هیچ چیزی نیست که نشه تغییرش داد 00:07:13.320 --> 00:07:16.280 تو قبلا حتی حاضر نبودی که با همکارها شام بخوری 00:07:16.960 --> 00:07:17.799 اما حالا داری به دعوت کردنشون 00:07:17.799 --> 00:07:19.239 برای شام فکر میکنی 00:07:20.080 --> 00:07:21.439 حالا دیگه انقدر ازم تعریف نکن 00:07:22.320 --> 00:07:23.840 حالا که قراره برای شام دعوتتون کنم 00:07:24.280 --> 00:07:26.160 دلم میخواد همه 00:07:26.160 --> 00:07:27.559 دستپخت مامان و بابام رو بچشن 00:07:28.200 --> 00:07:29.679 میخوام به هر کدوم از همکارها 00:07:29.679 --> 00:07:30.919 یه هدیه کوچولو بدم 00:07:33.520 --> 00:07:34.439 بازم داری میخندی؟ 00:07:35.599 --> 00:07:36.400 هر چی تو بگی 00:07:36.960 --> 00:07:39.200 حتی وقتی بریم شانگهای هم بهت گوش میدم 00:07:45.039 --> 00:07:46.400 میخوام به همه بگم من بودم 00:07:47.880 --> 00:07:51.039 که تو رو رونگ چنگ آوردم بیرون 00:07:51.520 --> 00:07:54.439 و تغییراتت رو با چشم‌های خودم دیدم 00:08:05.119 --> 00:08:05.840 چی؟ 00:08:06.760 --> 00:08:08.439 میخوای همکارهات رو به شام دعوت کنی؟ 00:08:09.200 --> 00:08:10.439 آخه برای چی؟ 00:08:10.559 --> 00:08:12.479 لازمه انقدر بزرگش کنی؟ 00:08:13.880 --> 00:08:15.320 بعد از این همه سال کار 00:08:15.439 --> 00:08:17.359 این اولین باریه که همکارهات رو به شام دعوت میکنی، نه؟ 00:08:18.400 --> 00:08:20.320 بابا، حالا دیگه انقدر مسخره‌ام نکن 00:08:20.919 --> 00:08:21.640 قبلا زیاد 00:08:21.640 --> 00:08:23.160 از روابط اجتماعی سر در نمی‌آوردم 00:08:23.160 --> 00:08:24.679 مگه نمی‌بینی که دارم تغییر می‌کنم؟ 00:08:27.080 --> 00:08:28.200 خب حالا شما بگین 00:08:28.439 --> 00:08:29.439 کمکم می‌کنین یا نه؟ 00:08:30.160 --> 00:08:32.200 حالا که اینطوریه 00:08:32.520 --> 00:08:34.919 منو پدرت حتما بهت کمک می‌کنیم 00:08:35.280 --> 00:08:36.919 فقط بگو چند تا میز نیاز داری؟ 00:08:37.720 --> 00:08:39.400 وقتی تعداد افراد رو حساب کردم بهتون خبر میدم 00:08:40.679 --> 00:08:42.200 میخوام همکارهام رو برای خوردن چوان چوان به خونه‌مون دعوت کنم 00:08:43.239 --> 00:08:45.360 دعوت کردن همکارهات برای 00:08:45.919 --> 00:08:48.039 خوردن چوان چوان، بد نیست؟ (ت: غذایی شبیه به هات پات) 00:08:48.480 --> 00:08:49.559 شوخی میکنی؟ 00:08:50.000 --> 00:08:50.520 چوان چوان ما 00:08:50.520 --> 00:08:52.480 تو بیمارستان‌مون حسابی معروفه 00:08:52.640 --> 00:08:53.919 همین که گفتم میخوام برای شام دعوتشون کنم 00:08:53.919 --> 00:08:54.600 همه‌شون گفتن که میخوان 00:08:54.600 --> 00:08:55.760 چوان چوان خونه ما رو بخورن 00:08:55.880 --> 00:08:56.959 واقعا؟ 00:08:58.400 --> 00:08:59.240 خب پس خیالت راحت باشه 00:09:00.439 --> 00:09:02.120 من و بابات حتما تموم هنرمون رو 00:09:02.120 --> 00:09:03.160 میذاریم وسط و حسابی 00:09:03.160 --> 00:09:04.400 ازشون پذیرایی می‌کنیم 00:09:05.199 --> 00:09:06.799 خب پس حالا دیگه به شما دو تا بستگی داره 00:09:09.160 --> 00:09:10.760 برو دنبال کارت سرت به کار خودت باشه 00:09:22.880 --> 00:09:23.880 شبتون بخیر، قربان 00:09:23.880 --> 00:09:24.640 شب بخیر 00:09:26.160 --> 00:09:26.839 هائو دونگ 00:09:27.079 --> 00:09:27.559 برادر بزرگ 00:09:27.559 --> 00:09:28.039 بشین 00:09:29.079 --> 00:09:29.839 متاسفم که 00:09:29.839 --> 00:09:31.039 یهویی برای مشروب خوردن 00:09:32.039 --> 00:09:33.120 خبرت کردم 00:09:33.880 --> 00:09:35.120 مشروب رو بیخیال شو 00:09:35.120 --> 00:09:36.240 مامانم گیر داده که چرا دارم مشروب میخورم 00:09:36.240 --> 00:09:37.439 باید برم پیشش 00:09:39.719 --> 00:09:41.000 حالا که این وقت شب صدام کردی بیام بیرون 00:09:41.000 --> 00:09:42.360 نباید بهم اضافه‌کاری بدی؟ 00:09:43.679 --> 00:09:45.120 قبلا که بهت گفتم 00:09:45.679 --> 00:09:46.439 تسویه حسابم تموم شده 00:09:46.439 --> 00:09:47.559 من دیگه رییس بیمارستان نیستم 00:09:52.839 --> 00:09:53.760 فقط برای مشروب خوردن که 00:09:54.240 --> 00:09:55.640 خبرم نکردی بیام بیرون، مگه نه؟ 00:09:55.959 --> 00:09:57.280 قبل از اینکه منو یو جیا بریم 00:09:57.760 --> 00:09:58.400 اون پیشنهاد داد که 00:09:58.400 --> 00:09:59.640 همکارهای بخشتون رو 00:09:59.640 --> 00:10:00.520 برای خوردن غذا دعوت کنیم 00:10:00.880 --> 00:10:01.600 کار خوبیه 00:10:02.400 --> 00:10:03.439 بالاخره فهمید 00:10:03.640 --> 00:10:05.880 فردا با هائو یانگ بیا 00:10:07.280 --> 00:10:08.079 فراموشش کن 00:10:08.280 --> 00:10:09.000 بذار هائو یانگ بیاد 00:10:09.199 --> 00:10:10.480 تو هم حتما باید بیای 00:10:11.600 --> 00:10:13.079 هر کی نیاد مهم نیست، ولی تو نباید غایب باشی 00:10:13.439 --> 00:10:14.559 من میترسیدم که تو نیای 00:10:14.640 --> 00:10:15.400 بخاطر همین امشب 00:10:15.400 --> 00:10:16.360 مخصوصا اومدم که دعوتت کنم 00:10:16.439 --> 00:10:17.880 اگه نیای 00:10:18.000 --> 00:10:19.280 یو جیا ناراحت میشه 00:10:19.319 --> 00:10:20.360 من واقعا نمیتونم بیام 00:10:21.199 --> 00:10:23.240 الان مادرم نمیتونه تنها بمونه 00:10:23.240 --> 00:10:24.240 من باید مراقبش باشم 00:10:24.919 --> 00:10:26.319 یو جیا هم در جریانه 00:10:26.319 --> 00:10:27.480 اون باید درک کنه 00:10:27.600 --> 00:10:28.280 هائو دونگ 00:10:28.760 --> 00:10:29.719 من از صمیم قلبم 00:10:29.719 --> 00:10:30.719 اومدم دعوتت کنم 00:10:33.160 --> 00:10:33.959 ممنون 00:10:41.120 --> 00:10:43.160 یه جفت چاپ استیک رو روی یه بشقاب بذارید 00:10:44.959 --> 00:10:45.760 موتو یوان زی 00:10:45.760 --> 00:10:46.600 امروز مهمون زیاد داریم 00:10:46.600 --> 00:10:48.199 دست و پا چلفتی بازی در نیارین 00:10:48.240 --> 00:10:49.039 چشم 00:10:50.079 --> 00:10:51.120 بالاخره اومدی 00:10:51.799 --> 00:10:52.760 این سرشو ببر اونور 00:10:52.839 --> 00:10:53.839 باشه 00:10:54.079 --> 00:10:55.079 بذارین رد شم 00:10:55.360 --> 00:10:56.199 روی هر میز یکی بذارین 00:10:56.199 --> 00:10:57.039 چشم 00:10:58.559 --> 00:10:59.400 برگشتی؟ 00:11:01.600 --> 00:11:02.400 شیائو فی برگشته 00:11:02.400 --> 00:11:03.240 شیائو فی برگشته 00:11:03.439 --> 00:11:04.760 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:11:05.079 --> 00:11:06.400 خوش اومدین 00:11:06.640 --> 00:11:07.439 برادر شیائو فی 00:11:10.719 --> 00:11:12.480 چرا شما دو تا با هم برگشتین؟ 00:11:12.839 --> 00:11:14.199 سلام رییس، سلام خانم رییس 00:11:14.799 --> 00:11:15.559 شیائو فی 00:11:15.679 --> 00:11:17.000 ...این روزا کلی از سفارش‌هایِ 00:11:17.000 --> 00:11:17.760 بیرون‌بر فروشگاه عقب افتاده 00:11:17.760 --> 00:11:19.240 خیلی خوبه که برگشتی 00:11:19.400 --> 00:11:20.120 موقع رفتن 00:11:20.120 --> 00:11:21.719 حتی باهامون خداحافظی هم نکردی 00:11:21.880 --> 00:11:23.439 بالاخره توی خونه‌تون چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:11:23.679 --> 00:11:24.679 ...خانم رییس، موضوع از این قراره که 00:11:26.360 --> 00:11:27.000 مامان 00:11:27.240 --> 00:11:28.839 توی خونه‌شون هیچ اتفاقی نبفتاده بود 00:11:29.520 --> 00:11:30.319 تانگ شیائو فی 00:11:30.520 --> 00:11:31.240 چرا هنوز رییس و خانم رییس 00:11:31.240 --> 00:11:32.360 صداشون میزنی؟ 00:11:32.880 --> 00:11:33.919 بهت چی گفته بودم؟ 00:11:34.039 --> 00:11:35.280 چه قولی بهم داده بودی؟ 00:11:36.039 --> 00:11:36.919 دوباره صداشون کن 00:11:39.559 --> 00:11:40.880 شما دو تا چتونه؟ 00:11:47.199 --> 00:11:48.719 مامان... بابا 00:11:49.400 --> 00:11:50.559 میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:11:51.439 --> 00:11:52.240 تانگ شیائو فی 00:11:52.480 --> 00:11:53.919 الان دوست پسر منه 00:11:54.520 --> 00:11:56.520 ما دو تا با هم رابطه داریم 00:12:02.520 --> 00:12:03.199 آره، خودشه 00:12:03.199 --> 00:12:04.600 گریه نکن، گریه نکن 00:12:26.480 --> 00:12:27.640 شما دو تا باهام بیاین بالا 00:12:57.480 --> 00:12:58.559 کی اول میخواد حرف بزنه؟ 00:13:02.760 --> 00:13:04.480 من واقعا از ته دلم وون هوی رو دوست دارم 00:13:05.919 --> 00:13:06.880 و تا آخر عمرم مسئولیت اونو 00:13:06.880 --> 00:13:07.839 لو شوان رو قبول میکنم 00:13:08.280 --> 00:13:10.520 وون هوی، خودت بهم بگو 00:13:11.039 --> 00:13:12.360 مهم نیست لو شوان چی صداش میزد 00:13:14.079 --> 00:13:15.559 اگه یادم باشه بهش میگفت 00:13:15.640 --> 00:13:17.240 برادر شیائو فی، درسته؟ 00:13:19.319 --> 00:13:20.760 شماها با هم اختلاف سنی دارین 00:13:20.760 --> 00:13:21.400 میدونین؟ 00:13:21.760 --> 00:13:22.880 سن و سال که مهم نیست 00:13:22.880 --> 00:13:23.919 فعلا چیزی نکو 00:13:26.679 --> 00:13:27.640 اگه میدونستم اینطوری میشه 00:13:27.880 --> 00:13:28.559 اصلا نباید 00:13:28.559 --> 00:13:29.959 به این خونه راهت میدادم 00:13:30.959 --> 00:13:31.760 تو هم مثل 00:13:32.640 --> 00:13:34.039 داستانی هستی که برای چیان چیان 00:13:34.039 --> 00:13:34.839 تعریف میکردم 00:13:35.559 --> 00:13:36.520 کشاورز و مار (ت: کنایه از ناسپاسی) 00:13:36.919 --> 00:13:38.160 آقای دونگ گو و گرگ (ت: کنایه از کمک به فرد ناسپاس) 00:13:38.480 --> 00:13:39.120 بابا 00:13:39.600 --> 00:13:41.000 کی ماره؟ کی گرگه؟ 00:13:41.719 --> 00:13:42.839 یعنی اگه ما دو تا عاشق هم بشیم 00:13:42.880 --> 00:13:43.640 غیر قانونیه؟ 00:13:44.719 --> 00:13:45.520 آره 00:13:45.959 --> 00:13:46.919 من قبلا طلاق گرفتم و 00:13:46.919 --> 00:13:48.039 الان دارم با بچه‌م زندگی می‌کنم 00:13:48.319 --> 00:13:49.640 و سنم هم از اون بیشتره 00:13:50.640 --> 00:13:52.039 پس از اینا خبر داری؟ 00:13:53.000 --> 00:13:54.000 اگه شما دو تا 00:13:54.000 --> 00:13:55.679 واقعا با هم بمونین 00:13:56.039 --> 00:13:57.959 اون وقت فامیل و دوست و آشنا 00:13:57.959 --> 00:13:58.959 همسایه‌ها و هم‌محله‌ای‌ها 00:13:58.959 --> 00:14:00.880 تو کل خیابون چی میخوان درموردمون بگن؟ 00:14:00.880 --> 00:14:01.959 باز شروع کردی 00:14:02.600 --> 00:14:03.600 هر چی دلشون میخواد بگن 00:14:03.600 --> 00:14:04.799 به ما ربطی نداره 00:14:05.760 --> 00:14:06.360 بابا 00:14:06.520 --> 00:14:07.520 برای برداشتن این قدم 00:14:07.520 --> 00:14:09.240 من تمام شجاعتم رو جمع کردم 00:14:10.000 --> 00:14:11.520 الان لیو وون سونگ و دو تا خواهرام 00:14:11.520 --> 00:14:12.760 همه‌شون برام آرزوی خوشبختی کردم 00:14:13.240 --> 00:14:14.959 یعنی شما میخواین مخالفت کنین؟ 00:14:17.000 --> 00:14:17.679 باشه 00:14:18.039 --> 00:14:19.160 حتی اگه مخالفت کنین 00:14:19.439 --> 00:14:20.799 من بازم میخوام باهاش ازدواج کنم 00:14:28.919 --> 00:14:29.839 تانگ شیائو فی 00:14:30.439 --> 00:14:31.520 دوباره ازت می‌پرسم 00:14:32.319 --> 00:14:34.679 تو گفتی که واقعا و از ته دلت وون هوی رو دست داری 00:14:35.000 --> 00:14:36.400 قول میدی که تا آخر عمر مسئولیتِ 00:14:37.160 --> 00:14:38.760 اونو لو شوان رو قبول کنی؟ 00:14:38.959 --> 00:14:39.600 بله 00:14:40.160 --> 00:14:40.799 باشه 00:14:41.319 --> 00:14:43.679 پسر، خودت گفتی‌ها 00:14:45.160 --> 00:14:46.799 حتی اگه الان هم پشیمون بشی دیر نشده 00:14:47.679 --> 00:14:48.959 اما اگه بعدا پشیمون بشی 00:14:48.959 --> 00:14:50.120 من دیگه هیچوقت قبول نمیکنم 00:14:53.559 --> 00:14:55.280 زن‌ها با مردها فرق دارن 00:14:55.360 --> 00:14:56.160 میدونی؟ 00:14:58.000 --> 00:14:59.799 وون هوی توی این چند سال خیلی سختی کشیده 00:15:00.600 --> 00:15:02.600 دختر من دیگه طاقت درد و رنج بیشتری رو نداره 00:15:04.160 --> 00:15:05.160 اگه باهات 00:15:05.160 --> 00:15:06.240 خوشبخت نشه 00:15:06.439 --> 00:15:07.719 مطمئن باش نمی‌بخشمت 00:15:08.640 --> 00:15:09.280 فهمیدی؟ 00:15:09.919 --> 00:15:10.640 فهمیدم 00:15:11.240 --> 00:15:11.919 بابا 00:15:14.039 --> 00:15:15.199 ممنون بابا 00:15:18.760 --> 00:15:19.559 ممنون بابا 00:15:20.120 --> 00:15:21.439 خیلی زوده که صدام کنی بابا 00:15:21.439 --> 00:15:22.760 فعلا اینطوری صدام نزن 00:15:28.319 --> 00:15:31.559 بابا، مامانم چی؟ 00:15:31.919 --> 00:15:32.959 دختره ساده‌لوح 00:15:34.480 --> 00:15:35.319 نگران نباش 00:15:36.839 --> 00:15:38.559 مامانت هم دلش میخواد که خوشبخت بشی 00:15:39.079 --> 00:15:40.039 اونم قبول میکنه 00:15:45.919 --> 00:15:46.880 سلام، رییس پنگ 00:15:46.880 --> 00:15:47.640 سلام 00:15:50.439 --> 00:15:50.959 رییس 00:15:50.959 --> 00:15:51.480 رییس 00:15:51.480 --> 00:15:52.280 رییس 00:15:52.480 --> 00:15:53.439 هنوز راه نیفتادین؟ 00:15:53.600 --> 00:15:54.079 چه عالی 00:15:54.079 --> 00:15:55.360 منو خواهر وی رو میخوایم با ماشین تو بیایم 00:15:55.360 --> 00:15:56.280 تا بریم پیش دکتر هائو 00:15:56.839 --> 00:15:57.839 خودتون برین 00:15:58.240 --> 00:15:59.199 شما نمیرین؟ 00:15:59.600 --> 00:16:01.240 من میخوام برم خونه از مادرم مراقبت کنم 00:16:01.240 --> 00:16:01.839 نمیتونم برم 00:16:02.160 --> 00:16:02.959 رییس 00:16:02.959 --> 00:16:03.919 ما این همه مدت همکار بودیم 00:16:03.919 --> 00:16:05.000 بالاخره که باید خداحافظی کنیم، مگه نه؟ 00:16:05.120 --> 00:16:05.719 وقتی تو نیستی 00:16:05.719 --> 00:16:06.880 نصف حس و حال هم از بین میره 00:16:07.880 --> 00:16:09.079 من که اونقدر مهم نیستم 00:16:09.480 --> 00:16:11.120 زمین بدون من هم به چرخش ادامه میده 00:16:11.400 --> 00:16:12.559 امیدوارم بهتون خوش بگذره 00:16:15.160 --> 00:16:15.959 رییس 00:16:17.600 --> 00:16:18.679 داری هنوز صداش میزنی؟ 00:16:18.959 --> 00:16:20.079 چرا یکم کله‌ت رو به کار نمیندازی؟ 00:16:20.160 --> 00:16:22.000 رییس، ژونگ فانگ و هائو یو جیا 00:16:22.240 --> 00:16:23.400 این سه نفر وقتی که دور هم جمع شدن 00:16:23.400 --> 00:16:24.280 راجع به چی میخوان حرف بزنن؟ 00:16:24.919 --> 00:16:25.719 چطوری میخوان حرف بزنن؟ 00:16:25.959 --> 00:16:26.799 دوئل دیگه 00:16:28.600 --> 00:16:29.480 فقط قد دراز نکن 00:16:29.480 --> 00:16:30.799 یکم مخت و به کار بنداز 00:16:39.559 --> 00:16:40.719 این قسمت کوتاه تمرین میله 00:16:41.199 --> 00:16:42.079 مال لیو وون هوی بود 00:16:42.520 --> 00:16:44.600 اون از هفت، هشت سالگی شروع به تمرین رقص کرد 00:16:44.799 --> 00:16:47.039 هر روز تمرین میکرد و پاهاش رو می‌کشید 00:16:47.520 --> 00:16:48.679 وون هوی تمرین رقص می‌کرد 00:16:48.799 --> 00:16:50.039 میتونست سختی رو تحمل کنه 00:16:50.120 --> 00:16:51.079 همین جاها بود 00:16:51.079 --> 00:16:52.319 اون موقع انقدر تمرین کرده بود که 00:16:52.319 --> 00:16:53.400 کل چوب‌ها رو کامل صیقلی کرده بود 00:16:53.919 --> 00:16:55.480 بابام دوباره اینجا رو بازسازی کرد 00:16:57.760 --> 00:16:58.319 شاید میخواست یه یادگاری برای 00:16:58.319 --> 00:16:59.799 لیو وون هوی به جا بذاره 00:17:02.679 --> 00:17:04.120 تو که ورزش میکنی، میدونی 00:17:04.719 --> 00:17:06.079 درواقع اونایی که رقص تمرین میکنن 00:17:06.760 --> 00:17:09.719 واقعا سختی زیادی میکشن 00:17:10.360 --> 00:17:11.079 می‌فهمم 00:17:13.679 --> 00:17:14.480 برادر بزرگ 00:17:16.679 --> 00:17:18.160 وون هوی همه چی رو بهم گفت 00:17:19.959 --> 00:17:20.719 ازت ممنونم 00:17:20.840 --> 00:17:22.519 چرا مثل یه احمق 00:17:22.519 --> 00:17:24.120 ازم تشکر میکنی؟ 00:17:25.040 --> 00:17:25.840 تانگ شیائو فی 00:17:26.560 --> 00:17:28.320 من دو تا سوال ازت دارم 00:17:31.239 --> 00:17:31.840 بپرس 00:17:32.519 --> 00:17:34.679 لیو وون هوی یازده سال ازت بزرگتره 00:17:35.800 --> 00:17:37.279 یازده سال 00:17:38.759 --> 00:17:39.959 واقعا برات مهم نیست؟ 00:17:40.360 --> 00:17:41.519 سن که مسئله‌ای نیست 00:17:43.519 --> 00:17:44.679 بنظر من اون خیلی خوشگله 00:17:44.840 --> 00:17:45.800 داری درباره الان حرف میزنی 00:17:45.800 --> 00:17:46.719 اما بعدا چی؟ 00:17:46.959 --> 00:17:48.600 وقتی که تو 50 سالته و اون بالای 60 سالشه؟ 00:17:48.840 --> 00:17:49.919 تو اون موقع هنوز جوونی 00:17:49.959 --> 00:17:51.199 اما اون دیگه پیر شده و جذابیتش رو از دست داده 00:17:51.519 --> 00:17:53.880 اون موقع هم هنوز عاشقشی؟ 00:17:54.120 --> 00:17:55.759 من زیباییش رو تحسین میکنم 00:17:56.279 --> 00:17:58.120 اما چیزی که بیشتر از همه دوست دارم، مهربونیشه 00:17:58.360 --> 00:17:59.439 مهم نیست چند سالشه 00:17:59.759 --> 00:18:00.519 توی قلب من 00:18:00.519 --> 00:18:01.959 همیشه زیباترین باقی میمونه 00:18:04.040 --> 00:18:05.320 هیچکس نمیتونه جاش رو بگیره 00:18:07.519 --> 00:18:08.719 من و لیو وون هوی 00:18:10.080 --> 00:18:11.679 دوقلوی ناهمسانیم، یه دختر و یه پسر 00:18:12.160 --> 00:18:13.439 احتمالش خیلی کمه 00:18:13.880 --> 00:18:14.560 درواقع ما دو نفر باید 00:18:14.560 --> 00:18:16.080 با هم صمیمی می‌بودیم 00:18:17.040 --> 00:18:17.999 اما هنوز توی شکم مادرمون بودیم که 00:18:17.999 --> 00:18:19.199 شروع کردیم به دعوا 00:18:19.880 --> 00:18:22.679 سر غذا، نوشیدنی، وسایل... سر همه چی دعوا می‌کردیم 00:18:22.959 --> 00:18:24.040 این دعوا 00:18:24.919 --> 00:18:25.999 تا همین حالا هم ادامه داشته 00:18:26.360 --> 00:18:27.320 اما برای اون 00:18:29.199 --> 00:18:30.640 حاضرم هر کاری بکنم 00:18:32.320 --> 00:18:34.120 هیچکاری نیست که ازم برنیاد 00:18:34.560 --> 00:18:35.360 تانگ شیائو فی 00:18:36.080 --> 00:18:37.400 میخوام تمام حرف‌هایی که 00:18:38.080 --> 00:18:40.439 الان میزنی رو یادت بمونه 00:18:41.479 --> 00:18:42.320 تک تک‌شون رو 00:18:44.320 --> 00:18:45.959 اگه در آینده حتی یه جمله از حرف‌هات رو انجام ندی 00:18:52.160 --> 00:18:54.080 حتی اگه مهارتت ازم بهتر باشه 00:18:56.519 --> 00:18:58.040 بازم حتما میزنمت 00:19:02.439 --> 00:19:03.560 نگران نباش، برادر بزرگ 00:19:05.199 --> 00:19:05.880 ممنون 00:19:12.120 --> 00:19:13.040 هائو یانگ 00:19:13.679 --> 00:19:14.479 هائو یانگ 00:19:15.239 --> 00:19:16.679 یه مارماهی زنده خریدم 00:19:16.919 --> 00:19:18.360 به یو تینگ زنگ بزن 00:19:18.360 --> 00:19:19.759 بگو شب بیاد شام بخوره 00:19:20.279 --> 00:19:22.759 مامان امشب نمیشه 00:19:23.199 --> 00:19:25.279 باید برم خونه یو تینگ اینا شام بخورم 00:19:26.199 --> 00:19:26.919 این هائو مینگ 00:19:26.919 --> 00:19:28.439 چطور میتونه حتی تو اینم با من رقابت کنه؟ 00:19:28.439 --> 00:19:30.120 نمیشه با یه روز دیگه عوض کنه؟ 00:19:30.400 --> 00:19:31.120 نه 00:19:31.600 --> 00:19:32.719 مربوط به هائو یو جیاست 00:19:33.239 --> 00:19:34.600 میخواد همکارهای بخش داخلی رو برای شام 00:19:34.600 --> 00:19:35.679 خونه‌شون دعوت کنه 00:19:35.840 --> 00:19:37.120 هائو یو جیا میخواد مهمونی بده 00:19:37.120 --> 00:19:38.479 چه عجیب 00:19:38.759 --> 00:19:39.919 مگه قرار نیست با برادر فانگ برای 00:19:39.919 --> 00:19:41.360 پیشرقت کاری بره شانگهای؟ 00:19:41.439 --> 00:19:43.320 قبل رفتن میخواد همه رو دعوت کنه و یه شام خداحافظی بده 00:19:43.439 --> 00:19:44.199 تا خداحافظی کنه 00:19:49.040 --> 00:19:50.560 میخواد با رییس بیمارستانتون 00:19:50.840 --> 00:19:51.800 بره شانگهای 00:19:53.279 --> 00:19:54.080 شانگهای 00:19:54.320 --> 00:19:55.400 یه کلان‌شهر بین‌المللیه 00:19:55.560 --> 00:19:56.840 پر از پرونده و کاره 00:19:56.919 --> 00:19:57.840 آدم‌ها به سمت بالا میرن 00:19:57.880 --> 00:19:58.880 آب هم به سمت پایین جاری میشه (ت: یعنی هر کسی دنبال پیشرفت خودشه) 00:20:00.999 --> 00:20:02.160 پس داداشت هم میره؟ 00:20:02.160 --> 00:20:02.999 نه، اون نمیره 00:20:03.279 --> 00:20:04.360 گفت شیفت داره 00:20:04.360 --> 00:20:05.759 اما بعد از کارش برمیگرده خونه تا پیش تو بمونه 00:20:06.999 --> 00:20:07.800 اینجوری نمیشه 00:20:08.439 --> 00:20:10.600 هائو یو جیا همکارهاش رو برای شام دعوت کرده 00:20:10.600 --> 00:20:11.719 برادرت هم همکارشه 00:20:11.719 --> 00:20:12.719 اون باید بره 00:20:13.040 --> 00:20:14.160 تو از بخش تصویربرداری هستی 00:20:14.160 --> 00:20:14.999 همکارش حساب نمیشی 00:20:14.999 --> 00:20:15.719 تو نرو 00:20:15.719 --> 00:20:16.640 پیش من بمون 00:20:16.640 --> 00:20:18.679 نه من باید برم 00:20:19.040 --> 00:20:20.160 کلی آدم قراره بیان 00:20:20.160 --> 00:20:21.600 پذیرایی کردن ازشون خیلی سخته 00:20:21.600 --> 00:20:22.479 باید برم کمک کنم 00:20:23.239 --> 00:20:25.040 بازم که گفتی 00:20:25.759 --> 00:20:26.959 درست نیست 00:20:27.880 --> 00:20:29.560 برادرم تو همچین مراسمی بره 00:20:41.080 --> 00:20:42.439 چی شده مامان؟ 00:20:44.160 --> 00:20:45.560 تو همکارهات رو برای شام دعوت کردی 00:20:45.800 --> 00:20:46.999 پس چرا هائو دونگ نیومده؟ 00:20:48.600 --> 00:20:49.679 اون نمیتونه بیاد 00:20:50.080 --> 00:20:51.519 باید تو خونه پیش چن شویان بمونه 00:20:52.040 --> 00:20:53.120 خب اگه چن شویان رو هم با خودش می‌آورد 00:20:53.120 --> 00:20:54.519 خیلی خوب می‌شد 00:20:56.519 --> 00:20:57.759 خیلی خب همه یکم ساکت باشین 00:20:57.759 --> 00:20:59.360 بابام میخواد چند کلمه صحبت کنه 00:20:59.519 --> 00:21:01.560 باشه... باشه 00:21:08.360 --> 00:21:09.239 امروز 00:21:09.600 --> 00:21:11.400 من و خواهر مینگ خیلی خوشحالیم 00:21:12.479 --> 00:21:13.560 بعد از این همه سال 00:21:13.719 --> 00:21:14.919 این اولین باریه که ما 00:21:14.919 --> 00:21:16.759 همکارهای یو جیا رو به خونه‌مون دعوت کردیم 00:21:17.400 --> 00:21:18.479 شنیدم که شماها خیلی کباب‌های ما رو 00:21:18.479 --> 00:21:19.360 دوست دارین 00:21:19.360 --> 00:21:20.120 درسته؟ 00:21:20.120 --> 00:21:21.320 بله 00:21:21.640 --> 00:21:22.880 خیالتون راحت، تا دلتون بخواد هست 00:21:23.199 --> 00:21:24.080 با خیال راحت بخورین 00:21:24.719 --> 00:21:25.560 از امروز به بعد دیگه 00:21:25.759 --> 00:21:27.360 آشنای ما حساب میشین 00:21:27.679 --> 00:21:28.560 از این به بعد زیاد بیاین 00:21:28.719 --> 00:21:29.439 خونه‌مون 00:21:29.560 --> 00:21:30.600 حسابی ازتون استقبال می‌کنیم 00:21:30.600 --> 00:21:31.560 باشه 00:21:37.560 --> 00:21:39.199 بیاین به سلامتی هم بنوشیم 00:21:39.400 --> 00:21:41.279 به سلامتی به سلامتی 00:21:46.840 --> 00:21:47.759 بشینین، بشینین، بشینین 00:21:47.759 --> 00:21:48.600 با خیال راحت بخورین 00:21:48.999 --> 00:21:49.880 ممنون عمو 00:21:53.279 --> 00:21:54.519 به بهونه شراب عمو 00:21:54.999 --> 00:21:56.120 و همینطور کباب‌ها 00:21:56.640 --> 00:21:57.640 منم میخوام چند کلمه حرف بزنم 00:22:00.160 --> 00:22:02.400 این آخرین باریه که 00:22:02.400 --> 00:22:03.279 من و یو جیا 00:22:03.360 --> 00:22:04.759 قبل از رفتن شما رو اینجا مهمون می‌کنیم 00:22:10.719 --> 00:22:11.840 استعفای من و یو جیا 00:22:11.840 --> 00:22:12.759 نهایی شده 00:22:12.959 --> 00:22:14.320 قراره برای کار بریم شانگهای 00:22:15.479 --> 00:22:16.439 از همه‌تون خیلی ممنونم 00:22:16.959 --> 00:22:18.120 بیشتر از همه ازتون 00:22:18.120 --> 00:22:19.400 بابت حمایتی که زمان ریاستم 00:22:19.679 --> 00:22:20.959 ازم کردین ممنونم 00:22:21.320 --> 00:22:22.160 برای این همه سال توجه 00:22:22.160 --> 00:22:23.239 محبت و درکتون نسبت به 00:22:23.239 --> 00:22:25.439 یو جیا واقعا ممنونم 00:22:26.759 --> 00:22:27.560 اگه اومدین شانگهای 00:22:27.840 --> 00:22:29.080 حتما باهام تماس بگیرین 00:22:29.560 --> 00:22:31.040 بذارین به عنوان میزبان ازتون پذیرایی کنم 00:22:31.479 --> 00:22:33.360 این لیوان رو به احترام شما من اول می‌نوشم 00:22:34.600 --> 00:22:35.199 بفرمایین 00:22:50.679 --> 00:22:51.840 عمو و خاله 00:22:52.600 --> 00:22:53.479 لیوان دوم رو مخصوصا 00:22:53.479 --> 00:22:55.120 به شما دو نفر تقدیم می‌کنم 00:22:57.120 --> 00:22:58.400 من قراره یو جیا رو با خودم ببرم 00:22:58.880 --> 00:22:59.959 اما خیالتون راحت باشه 00:23:00.519 --> 00:23:01.999 من حتما به خوبی ازش مراقبت میکنم 00:23:02.320 --> 00:23:03.199 عمو 00:23:15.679 --> 00:23:16.439 خاله 00:23:22.959 --> 00:23:24.320 رفتن به شانگهای مسئله بزرگیه 00:23:25.479 --> 00:23:26.120 چرا از قبل 00:23:26.120 --> 00:23:27.239 چیزی بهم نگفتی؟ 00:23:52.199 --> 00:23:52.759 بفرمایین 00:23:54.360 --> 00:23:56.519 امروز واقعا فرصت نادری بود که همه دور هم جمع شدیم 00:23:56.880 --> 00:23:58.080 همگی خوب بخورین و بنوشین 00:23:58.600 --> 00:24:00.279 منم یه لیوان به سلامتی همه‌تون میخورم بفرمایین 00:24:00.279 --> 00:24:01.719 ممنون یو جیا 00:24:04.400 --> 00:24:05.519 بیشتر گوشت بخور 00:24:05.519 --> 00:24:06.880 پروتئین داره 00:24:09.920 --> 00:24:12.239 هائو یو جیا همکارهاش رو برای شام دعوت کرده 00:24:12.239 --> 00:24:13.200 چرا تو نرفتی؟ 00:24:14.160 --> 00:24:15.479 مگه نباید تو خونه پیش تو بمونم؟ 00:24:16.239 --> 00:24:17.039 بهونه ست 00:24:19.160 --> 00:24:20.440 تو واقعا از هر لحاظی خوبی 00:24:20.799 --> 00:24:22.519 فقط یه چیزه که توش از هائو یانگ کمتری 00:24:22.600 --> 00:24:23.799 من تو چی ازش کمترم؟ 00:24:24.400 --> 00:24:25.200 به اندازه اون شجاع نیستی 00:24:26.440 --> 00:24:27.319 پنگ هائو یانگ 00:24:27.640 --> 00:24:28.959 جرات داره که حرفش رو بزنه و عمل کنه 00:24:29.200 --> 00:24:30.559 جرات داره عاشق بشه 00:24:30.799 --> 00:24:31.519 یا از کسی متنفر بشه 00:24:34.799 --> 00:24:36.640 من خیلی درموردش فکر کردم 00:24:37.200 --> 00:24:38.680 مشکل بین تو و هائو یو جیا 00:24:38.880 --> 00:24:40.479 اینه که تو نمیتونی 00:24:41.440 --> 00:24:42.319 همه چیز رو 00:24:42.479 --> 00:24:44.319 مطابق میلش پیش ببری 00:24:44.759 --> 00:24:46.400 دلیل اینکه شما دو تا از هم طلاق گرفتید 00:24:46.400 --> 00:24:48.640 اینه که تو بیش از حد لوسش کردی 00:24:49.400 --> 00:24:50.360 گاهی اوقات 00:24:50.360 --> 00:24:51.600 نمیشه همه چی طبق برنامه 00:24:51.600 --> 00:24:52.360 پیش بره 00:24:52.360 --> 00:24:53.840 تو مرد خوبی هستی 00:24:54.400 --> 00:24:55.160 من کی ازش 00:24:55.160 --> 00:24:56.559 اطاعت کردم؟ 00:24:56.999 --> 00:24:58.840 مرغ پخته هم دهنش بسته‌ ست (ت: کسی که حتی در شرایط واضح هم قبول نمیکنه) 00:24:59.999 --> 00:25:01.160 خب پس بهم بگو 00:25:01.600 --> 00:25:02.759 نمیخوای با کسی وارد رابطه بشی؟ 00:25:02.840 --> 00:25:03.600 نکنه هنوز ته دلت 00:25:03.600 --> 00:25:05.279 به هائو یو جیا فکر میکنی؟ 00:25:05.920 --> 00:25:06.840 چی داری میگی؟ 00:25:06.840 --> 00:25:08.559 اون دیگه دوست پسر داره 00:25:08.799 --> 00:25:10.120 اما هنوز ازدواج نکرده 00:25:10.120 --> 00:25:12.319 تو هنوزم فرصت داری که برای بدست آوردنش تلاش کنی 00:25:13.999 --> 00:25:15.200 بذار یه چیزی بهت بگم 00:25:15.719 --> 00:25:17.559 هائو یو جیا هنوز ته دلش بهت فکر میکنه 00:25:19.640 --> 00:25:20.959 بیا شام بخوریم 00:25:20.999 --> 00:25:22.160 داری از حد میگذرونی 00:25:22.160 --> 00:25:23.999 نه من مدرک دارم 00:25:24.999 --> 00:25:26.799 اون روزی که اون اتفاق برات افتاده بود 00:25:27.200 --> 00:25:28.080 توی بیمارستان 00:25:28.319 --> 00:25:29.640 اون کاملا کنترلش رو از دست داده بود 00:25:29.640 --> 00:25:31.239 خودم با چشم‌های خودم دیدم 00:25:31.519 --> 00:25:33.200 اون گریه میکرد و می‌گفت 00:25:33.400 --> 00:25:34.200 به خاطر اونه که 00:25:34.200 --> 00:25:35.799 تو داری به چونگ چینگ میری 00:25:35.799 --> 00:25:36.959 اگه اتفاقی برات بیفته 00:25:36.959 --> 00:25:37.920 تا آخر عمرش 00:25:37.920 --> 00:25:39.400 هیچوقت خودش رو نمی‌بخشه 00:25:42.880 --> 00:25:43.680 یه چیز دیگه هم هست 00:25:44.559 --> 00:25:45.920 وقتی دکتر ازش خواست برگه رو امضا کنه 00:25:45.920 --> 00:25:46.680 اون گفت 00:25:46.680 --> 00:25:48.039 همسرته 00:25:49.640 --> 00:25:50.319 در غیر این صورت بیمارستان 00:25:50.319 --> 00:25:52.200 حتی حاضر نبود عمل جراحی رو انجام بده 00:25:56.279 --> 00:25:56.840 این چیزها رو 00:25:56.840 --> 00:25:58.400 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:25:58.959 --> 00:26:01.120 هنوزم دیر نشده که بهت بگم 00:26:55.680 --> 00:26:56.319 مامان 00:26:57.519 --> 00:26:58.840 تو بهم قول دادی که 00:26:59.400 --> 00:27:01.120 از همه همکارهام پذیرایی کنی 00:27:06.799 --> 00:27:07.680 لطفا 00:27:08.200 --> 00:27:08.959 لبخند بزن 00:27:14.239 --> 00:27:15.440 شانگهای خیلی دوره 00:27:16.999 --> 00:27:18.559 تو همیشه کنارم بودی 00:27:19.719 --> 00:27:20.799 و حالا میخوای ترکم کنی 00:27:21.600 --> 00:27:22.479 واقعا دلت میاد؟ 00:27:22.959 --> 00:27:24.120 من که هنوز نمیتونم ازت دل بکنم 00:27:26.200 --> 00:27:26.880 خاله 00:27:27.759 --> 00:27:29.080 پرواز از شانگهای به رونگ چینگ 00:27:29.080 --> 00:27:30.479 فقط دو ساعت و نیمه 00:27:31.239 --> 00:27:32.920 اگه شما و عمو دلتون برای یو جیا تنگ شد 00:27:33.440 --> 00:27:34.600 می‌تونین بیاین شانگهای بمونین 00:27:34.759 --> 00:27:35.840 ولی ما که مغازه داریم 00:27:35.840 --> 00:27:37.200 کی وقت داریم بیایم؟ 00:27:41.600 --> 00:27:43.400 یو جیا، یه لحظه بیا اینجا 00:27:44.120 --> 00:27:44.719 اومدم 00:27:57.600 --> 00:27:59.519 عمو می‌خوام به سلامتی شما یه لیوان بنوشم 00:28:08.680 --> 00:28:09.680 مگه دروغ گفته بودم؟ 00:28:09.759 --> 00:28:10.640 خوشمزه‌ست 00:28:12.400 --> 00:28:13.200 یو جیا 00:28:13.999 --> 00:28:15.680 فکر نکن چون زیاد باهامون حرف نمیزنی 00:28:15.680 --> 00:28:16.999 بهت احترام نمیذاریم 00:28:17.160 --> 00:28:18.640 اصلا اینطوری نیست 00:28:20.039 --> 00:28:20.719 راستش وقتی با 00:28:20.719 --> 00:28:22.559 بیمارهای مشکل‌دار روبرو میشیم 00:28:22.799 --> 00:28:24.719 همه‌مون یه توافق پنهانی داریم 00:28:25.519 --> 00:28:26.279 اینکه مخفیانه 00:28:26.279 --> 00:28:28.200 بیمارها رو به تو ارجاع بدیم 00:28:28.479 --> 00:28:29.279 واقعا؟ 00:28:30.239 --> 00:28:31.239 آره و تو 00:28:31.400 --> 00:28:31.999 هیچوقت 00:28:31.999 --> 00:28:33.200 نا امیدمون نکردی 00:28:33.279 --> 00:28:34.479 پس پیشنهاد می‌کنم 00:28:34.640 --> 00:28:35.400 همگی با هم 00:28:35.400 --> 00:28:36.360 به سلامتی یو جیا بنوشیم، موافقین؟ 00:28:36.440 --> 00:28:37.759 بله، بله 00:28:38.120 --> 00:28:39.479 به سلامتی به سلامتی 00:28:44.920 --> 00:28:45.799 این سس رو کی درست کرده؟ 00:28:45.799 --> 00:28:46.719 چرا اینقدر تند شده؟ 00:28:46.880 --> 00:28:48.039 بیا 00:28:49.039 --> 00:28:49.759 یواش 00:28:49.759 --> 00:28:50.360 خواهر بزرگ 00:28:51.719 --> 00:28:52.279 برادر بزرگ 00:28:55.039 --> 00:28:56.440 امیدوارم بهم فرصت بدین 00:28:57.160 --> 00:28:58.239 تا بتونم 00:28:58.239 --> 00:28:59.559 داماد خوبی براتون باشم؟ 00:29:00.440 --> 00:29:01.600 اینکه داماد خوبی هستی یا نه رو 00:29:01.600 --> 00:29:03.160 من و لیو وون هوی نمیتونیم تعیین کنیم 00:29:03.279 --> 00:29:03.959 اینکه بتونی 00:29:03.959 --> 00:29:04.719 یه داماد خوب باشی رو 00:29:04.719 --> 00:29:06.239 هائو یو جیا باید تایید کنه 00:29:07.120 --> 00:29:07.920 تلاشم رو میکنم 00:29:08.200 --> 00:29:09.039 ببین 00:29:09.400 --> 00:29:10.440 شانگهای شاید دور باشه 00:29:10.479 --> 00:29:11.920 اما اگه جرات کنی یو جیا رو اذیت کنی 00:29:11.920 --> 00:29:12.959 در جا می‌رسیم اونجا 00:29:12.959 --> 00:29:14.120 همه‌مون در جا می‌رسیم اونجا 00:29:14.239 --> 00:29:15.519 هزینه بلیط رو هم من میدم 00:29:16.519 --> 00:29:17.200 جراتش رو ندارم 00:29:17.640 --> 00:29:19.160 قبلا قدرتتون رو دیدم 00:29:19.759 --> 00:29:20.640 میتونین مراقبم باشین 00:29:20.799 --> 00:29:21.959 اگه خطایی ازم سر زد 00:29:21.959 --> 00:29:22.600 هر چقدر خواستین کتکم بزنین 00:29:22.600 --> 00:29:23.400 حتی از خودم دفاع هم نمیکنم 00:29:23.719 --> 00:29:24.999 بفرمایین، به سلامتی همگی 00:29:25.080 --> 00:29:25.999 به سلامتی 00:29:28.200 --> 00:29:28.999 یه نفس 00:29:30.959 --> 00:29:31.880 یادت میاد 00:29:32.559 --> 00:29:33.600 یه بار بیمارم رو 00:29:33.600 --> 00:29:34.759 فرستادم پیشت 00:29:35.039 --> 00:29:35.799 و تو 00:29:35.799 --> 00:29:36.719 نسخه‌ام رو عوض کردی؟ 00:29:37.200 --> 00:29:38.080 یادمه 00:29:38.959 --> 00:29:40.759 حتی باهام یه دعوای بزرگ هم کردی 00:29:40.840 --> 00:29:42.959 اون موقع واقعا عصبانیم کرده بودی 00:29:44.519 --> 00:29:46.440 بعدش پنگ هائو دونگ اومد دیدنم 00:29:46.440 --> 00:29:47.360 کلی باهام 00:29:47.360 --> 00:29:48.600 حرف زد 00:29:49.400 --> 00:29:50.519 اما اصل مطلبش 00:29:50.920 --> 00:29:51.880 فقط یه چیز بود 00:29:53.160 --> 00:29:54.559 ازم خواست درکت کنم 00:29:55.959 --> 00:29:57.400 گفت نباید بذاریم این موضوع 00:29:57.400 --> 00:29:58.799 رابطمون رو خراب کنه 00:30:00.279 --> 00:30:02.559 ظاهرا اومده بود دلداریم بده 00:30:02.680 --> 00:30:05.080 اما عملا همه‌ش طرف تو رو گرفت 00:30:06.559 --> 00:30:07.279 یه چیز دیگه هم هست 00:30:07.519 --> 00:30:08.360 یادته اون بار توی سمینار 00:30:08.360 --> 00:30:09.039 من و شو سونگ 00:30:09.039 --> 00:30:09.999 یهویی اومدیم پیشت 00:30:10.160 --> 00:30:11.080 یادت میاد؟ 00:30:11.519 --> 00:30:12.640 البته که یادمه 00:30:12.959 --> 00:30:14.759 حتی رفتم به پنگ هائو دونگ توضیح دادم 00:30:14.880 --> 00:30:16.160 بهش گفتم قصد ندارم نیروهات رو ازت بدزدم 00:30:16.600 --> 00:30:18.559 اصلاً لازم نبود براش توضیح بدی 00:30:18.959 --> 00:30:19.719 رییس بخش 00:30:19.719 --> 00:30:21.519 خودش بهمون دستور داده بود این کارو بکنیم 00:30:21.719 --> 00:30:23.039 بهمون دستور داده بود که 00:30:23.039 --> 00:30:24.479 بیایم توی تیم تو 00:30:24.680 --> 00:30:25.440 برای این کار 00:30:25.440 --> 00:30:27.400 بهمون پول زیادی داد 00:30:27.440 --> 00:30:28.239 و حتی به یه شام خفن هم 00:30:28.239 --> 00:30:29.719 دعوتمون کرد 00:30:31.160 --> 00:30:32.200 چرا این کار رو کرد؟ 00:30:32.400 --> 00:30:32.920 اون گفت 00:30:32.920 --> 00:30:35.080 گروه‌های دیگه چند نفرن 00:30:35.200 --> 00:30:37.160 اما تو خودت تنهایی 00:30:37.360 --> 00:30:38.239 این درست نیست 00:30:41.559 --> 00:30:43.039 این دو تا خائن 00:30:43.200 --> 00:30:44.360 حالا که دو دل شدن 00:30:44.360 --> 00:30:45.799 دیگه به هیچ عنوان نمی‌تونم ازشون استفاده کنم 00:30:47.279 --> 00:30:48.279 به عنوان ترحم 00:30:48.279 --> 00:30:49.279 نگهشون دار 00:30:50.039 --> 00:30:50.959 وگرنه این دو تا 00:30:50.959 --> 00:30:51.840 حتی نمی‌تونن 00:30:51.840 --> 00:30:52.479 وارد سالن سمینار بشن 00:30:53.920 --> 00:30:55.080 اصلا رئیس بخش 00:30:55.080 --> 00:30:56.920 قرار بود با ما غذا بخوره 00:30:57.239 --> 00:30:58.479 شنیدم وانگ چیانگ و شو سونگ 00:30:58.479 --> 00:30:59.600 نمی‌خوان با تو غذا بخورن 00:30:59.840 --> 00:31:01.559 اون حساب رو پرداخت کرد و رفت 00:31:01.959 --> 00:31:02.719 میگفت نگرانه 00:31:02.719 --> 00:31:04.600 مبادا تو خونه تنها باشی و غذایی نداشته باشی 00:31:04.880 --> 00:31:05.999 بخاطر همین میخواست بیاد پیشت 00:31:05.999 --> 00:31:07.120 تو زیادی حساسی 00:31:07.120 --> 00:31:08.440 مگه من از پس غذای خودم نمیتونم بربیام؟ 00:31:08.600 --> 00:31:09.239 رییس بیمارستان گفت 00:31:09.239 --> 00:31:10.479 به شرکت‌کننده‌های سمینار امروز 00:31:10.479 --> 00:31:11.200 تشویقی میدن 00:31:11.200 --> 00:31:12.799 با پول باقیمونده خیلی راحت می‌تونیم 00:31:12.799 --> 00:31:13.999 یه سینی پورپورچیکن بخریم (ت: نوعی غذای سرد سیچوآنی) 00:31:38.120 --> 00:31:38.999 مشکلتون چیه، بچه‌ها؟ 00:31:39.759 --> 00:31:41.719 امروز می‌خوایم برای دکتر هائو مهمونی خداحافظی بگیریم 00:31:41.719 --> 00:31:43.239 چرا همه‌ش حرف برادرم رو پیش می‌کشین 00:31:43.680 --> 00:31:45.239 همه‌ش دارین گذشته‌ها رو زنده می‌کنین 00:31:45.239 --> 00:31:45.880 حوصله سر بره 00:31:45.880 --> 00:31:46.920 به سلامتی 00:31:46.920 --> 00:31:47.640 به سلامتی 00:31:50.080 --> 00:31:51.799 وقتی اون مرد میخواست بهت حمله کنه 00:31:52.319 --> 00:31:53.519 این برادرم بود که دید تو خطر هستی 00:31:53.519 --> 00:31:55.360 و اول از همه برای کمک بهت اومد 00:31:56.400 --> 00:31:57.080 و گرنه 00:31:57.120 --> 00:31:58.640 امکان نداشت ژونگ فانگ بره چاقو رو از مهاجم بگیره 00:32:02.239 --> 00:32:03.319 حالا اون کمرش آسیب دیده 00:32:03.640 --> 00:32:04.479 اما تو با ژونگ فانگ داری 00:32:04.479 --> 00:32:05.640 خوش میگذرونی 00:32:06.160 --> 00:32:06.719 حتی یه کلمه هم نپرسیدی که 00:32:06.719 --> 00:32:08.319 حال برادرم چطوره 00:32:12.840 --> 00:32:14.239 راستش اون روز خیلی دلم میخواست 00:32:14.239 --> 00:32:15.319 برات حلقه بخرم 00:32:15.799 --> 00:32:16.999 هزینه یه حلقه خوب رو نمی‌تونستم بپردازم 00:32:16.999 --> 00:32:17.559 حلقه معمولی هم 00:32:17.559 --> 00:32:18.640 به نظر نمیرسید شایسته تو باشه 00:32:18.640 --> 00:32:20.039 برای همین برات گل فرستادم 00:32:20.559 --> 00:32:21.600 بخاطر همین 00:32:23.319 --> 00:32:24.999 همیشه ته دلم احساس می‌کردم 00:32:26.239 --> 00:32:27.039 بهت بدهکارم 00:32:29.559 --> 00:32:31.120 عیب‌های یو جیا 00:32:32.840 --> 00:32:35.200 مثل ستاره‌های آسمونن 00:32:35.279 --> 00:32:36.559 انقدر زیادن که نمیشه شمردشون 00:32:37.559 --> 00:32:38.479 اما خوبی‌هاش 00:32:38.959 --> 00:32:39.759 زیاد نیستن 00:32:40.120 --> 00:32:41.039 مثل خورشیدن 00:32:41.039 --> 00:32:42.160 خیلی درخشان هستن 00:32:43.239 --> 00:32:44.799 اما وقتی خورشید میاد 00:32:45.600 --> 00:32:47.799 دیگه هیچ ستاره‌ای دیده نمیشه 00:32:53.479 --> 00:32:54.680 همه ما یه روزی 00:32:56.039 --> 00:32:57.440 مهم‌ترین فرد زندگی 00:32:57.440 --> 00:32:58.920 همدیگه بودیم 00:33:00.080 --> 00:33:00.999 آرزو می‌کنم 00:33:04.279 --> 00:33:05.440 این دوستی 00:33:06.680 --> 00:33:08.519 برای همیشه تو قلبم باقی بمونه 00:33:10.319 --> 00:33:12.160 هائو یو جیا از ته قلبش تو رو دوست داره 00:33:12.600 --> 00:33:14.400 اون روزی که اون اتفاق برات پیش اومد 00:33:14.640 --> 00:33:15.519 توی بیمارستان 00:33:15.719 --> 00:33:17.039 کاملا کنترلش رو از دست داده بود 00:33:17.039 --> 00:33:18.759 خودم با چشم‌های خودم دیدم 00:33:20.840 --> 00:33:21.719 تو خوبی 00:33:23.559 --> 00:33:24.440 خوبی 00:33:28.120 --> 00:33:28.959 حالت خوبه 00:33:30.799 --> 00:33:31.680 خوبی 00:33:35.440 --> 00:33:36.600 داشتم از ترس میمردم 00:33:38.719 --> 00:33:39.999 داشتم از ترس میمردم 00:33:41.200 --> 00:33:42.360 فکر کردم دیگه هیچوقت 00:33:42.360 --> 00:33:43.959 نمی‌بینمت 00:33:45.479 --> 00:33:46.600 یو جیا، من حالم خوبه 00:33:47.279 --> 00:33:47.999 من خوبم 00:33:50.600 --> 00:33:51.400 دکتر هائو 00:33:53.479 --> 00:33:54.279 دکتر هائو 00:33:55.559 --> 00:33:56.239 یو جیا 00:33:59.479 --> 00:34:00.200 دکتر هائو 00:34:00.479 --> 00:34:01.400 وقتی بری 00:34:01.680 --> 00:34:03.400 خیلی دلمون برات تنگ میشه 00:34:04.600 --> 00:34:05.279 بیاین 00:34:05.440 --> 00:34:06.319 با هم 00:34:06.400 --> 00:34:07.680 یه لیوان دیگه به سلامتی دکتر هائو بنوشیم 00:34:08.039 --> 00:34:08.840 به سلامتی 00:34:11.840 --> 00:34:13.880 اگه اونجا از کارت راضی نبودی 00:34:15.160 --> 00:34:16.200 هر وقت خواستی برگرد 00:34:16.959 --> 00:34:19.880 هیچ جایی مثل خونه خود آدم نمیشه 00:34:36.600 --> 00:34:37.279 ببخشید 00:34:44.120 --> 00:34:44.799 یو جیا 00:34:54.359 --> 00:34:54.960 ...تو 00:34:55.080 --> 00:34:56.200 متاسفم، ژونگ فانگ 00:34:57.879 --> 00:34:58.839 من به قولم وفا نکردم 00:35:01.640 --> 00:35:02.080 تصمیم گرفتم 00:35:02.080 --> 00:35:03.520 که باهات به شانگهای نیام 00:35:09.239 --> 00:35:10.239 واقعاً تصمیمت رو گرفتی؟ 00:35:17.480 --> 00:35:18.560 من تمام تلاشم رو کردم 00:35:19.640 --> 00:35:20.439 اما در نهایت 00:35:22.000 --> 00:35:23.520 نتونستم تو رو با خودم ببرم 00:35:24.080 --> 00:35:24.799 ممنونم 00:35:26.279 --> 00:35:27.759 که همیشه اینقدر بهم لطف داشتی 00:35:29.520 --> 00:35:30.200 ممنون 00:35:33.520 --> 00:35:34.239 من میرم 00:35:34.799 --> 00:35:35.600 کجا میری؟ 00:35:39.120 --> 00:35:39.919 میشه 00:35:40.439 --> 00:35:41.520 برای آخرین بار بدرقه‌ت کنم؟ 00:35:41.799 --> 00:35:42.480 لازم نیست 00:35:44.040 --> 00:35:45.160 میخوام برم پنگ هائو دونگ رو پیدا کنم 00:36:14.160 --> 00:36:14.960 اومدی 00:36:18.319 --> 00:36:19.200 هائو دونگ اینجاست؟ 00:36:19.560 --> 00:36:20.200 آره، آره اینجاست 00:36:20.799 --> 00:36:23.080 هائودونگ! یو جیا اومده 00:36:40.520 --> 00:36:41.799 بالاخره اومدی 00:36:42.080 --> 00:36:42.919 اگه نمیومدی 00:36:42.919 --> 00:36:44.200 میرفت خونتون 00:36:54.680 --> 00:36:55.520 شجاع باش 00:37:04.200 --> 00:37:05.520 مامان گفت میخوای بیای خونه ما 00:37:06.200 --> 00:37:07.239 چرا نیومدی؟ 00:37:11.439 --> 00:37:13.439 می‌ترسیدم جو رو بهم بزنم 00:37:13.879 --> 00:37:15.480 حالا منم که دارم جو رو بهم میزنم 00:37:16.359 --> 00:37:17.399 من به شانگهای نمیرم 00:37:27.560 --> 00:37:28.359 هائو دونگ 00:37:32.040 --> 00:37:33.480 من راه رو اشتباه رفتم 00:37:37.279 --> 00:37:38.879 حالا میخوام برگردم خونه 00:37:40.879 --> 00:37:41.719 اجازه میدی؟ 00:37:54.480 --> 00:37:55.680 خونه همیشه اینجاست 00:37:57.040 --> 00:37:58.239 منم همیشه توی خونه 00:37:58.239 --> 00:37:59.000 منتظرت بودم 00:38:03.439 --> 00:38:04.080 یه لحظه صبر کن 00:38:06.319 --> 00:38:07.319 قرارمون یادت نره 00:38:08.560 --> 00:38:09.960 ما همیشه باید با هم باشیم 00:38:23.040 --> 00:38:24.279 دیگه هرگز از هم جدا نمیشیم 00:38:54.359 --> 00:38:55.919 داری اونجا چیکار میکنی؟ 00:38:55.919 --> 00:38:57.640 این همه مدت زل زدی به موبایل؟ 00:38:58.319 --> 00:38:59.399 تو بارداری 00:38:59.399 --> 00:39:00.120 اگه زیاد به صفحه موبایل نگاه کنی 00:39:00.120 --> 00:39:01.759 بعد زایمان چشمت درد می‌گیره 00:39:02.200 --> 00:39:03.839 نه صبر کن، یه حس عجیبی دارم 00:39:03.839 --> 00:39:04.640 انگار یه چیزی 00:39:04.640 --> 00:39:06.080 یادم رفته 00:39:06.919 --> 00:39:09.960 همکارهای بخش تولدشون بود 00:39:09.960 --> 00:39:11.319 منم کادو دادم 00:39:11.719 --> 00:39:13.080 وی وی بچه دار شد 00:39:13.080 --> 00:39:14.640 منم براش پاکت قرمز فرستادم (ت: هدیه نقدی سنتی چینی) 00:39:15.839 --> 00:39:16.759 ازدواج ژونگ فانگ 00:39:16.759 --> 00:39:17.799 یادمه 00:39:18.040 --> 00:39:19.560 بیست و هشتم ماه پیش بود 00:39:19.799 --> 00:39:20.799 تو شانگهای عروسی کرد 00:39:20.799 --> 00:39:21.799 ما نتونستیم بریم 00:39:21.879 --> 00:39:23.000 حتی از پروفسور نیو خواهش کردم 00:39:23.000 --> 00:39:24.439 که پاکت قرمز رو براش ببره 00:39:25.080 --> 00:39:26.839 چی میتونه باشه؟ 00:39:27.000 --> 00:39:28.160 چیزی نیست 00:39:28.160 --> 00:39:29.359 نه، نه، نه حتما یه چیز دیگه‌ست 00:39:31.919 --> 00:39:32.879 تولد شو سونگ 00:39:33.080 --> 00:39:33.839 نه، نه، نه 00:39:33.839 --> 00:39:35.799 تولدش ماه آینده‌ست 00:39:36.000 --> 00:39:36.879 بسه دیگه 00:39:36.879 --> 00:39:37.960 اینقدر غر نزن 00:39:37.960 --> 00:39:39.560 مراقب باش وراجیت رو بچه تو شکمت تاثیر نذاره 00:39:39.560 --> 00:39:40.960 و گرنه یه بچه وراج به دنیا میاری 00:39:41.719 --> 00:39:43.560 اگه من وراجم، تقصیر توئه 00:39:43.560 --> 00:39:44.399 اگه بچه وراج بشه 00:39:44.399 --> 00:39:45.480 از ژن توئه 00:39:46.319 --> 00:39:47.399 من وراجم؟ 00:39:47.600 --> 00:39:49.000 کی دیدی من وراجی کنم؟ 00:39:49.160 --> 00:39:49.680 وراجی یعنی 00:39:49.680 --> 00:39:50.960 یه موضوع رو مدام تکرار کنی 00:39:50.960 --> 00:39:52.319 پشت سر هم حرف بزنی، اونوقت میشه وراجی 00:39:52.319 --> 00:39:52.799 ...من کی 00:39:52.799 --> 00:39:53.680 یه موضوع رو مدام 00:39:53.680 --> 00:39:54.799 تکرار کردم؟ 00:39:54.799 --> 00:39:56.160 ...ببین، الانم داری 00:39:56.439 --> 00:39:57.319 یه لحظه صبر کن عزیزم 00:39:58.480 --> 00:39:59.799 امروز چرا اینقدر عجیبی؟ 00:40:00.160 --> 00:40:00.759 عجیب؟ 00:40:01.719 --> 00:40:02.839 عجیبِ ملوسی 00:40:04.960 --> 00:40:06.719 منم فکر کنم عجیبِ ملوسم 00:40:06.719 --> 00:40:08.319 تازگی این حرف‌های عاشقونه لوس رو یاد گرفتم 00:40:08.439 --> 00:40:09.359 یکم کج شد 00:40:10.399 --> 00:40:11.160 ولی گردنبندت قشنگه 00:40:13.600 --> 00:40:15.439 امروز خیلی خوشگل شدی 00:40:16.359 --> 00:40:17.160 چن شویان 00:40:17.359 --> 00:40:18.399 چه شیک شدی 00:40:18.520 --> 00:40:20.000 تو اینجور مراسم عروسی 00:40:20.160 --> 00:40:21.960 توی تمام شهر رونگ چنگ تو اولینی 00:40:21.960 --> 00:40:23.040 چشمات رو باز کردی؟ 00:40:23.040 --> 00:40:24.080 کاملاً چشمام رو باز کردم 00:40:25.000 --> 00:40:25.759 هائو مینگ 00:40:25.919 --> 00:40:26.879 همه اولین‌های 00:40:26.879 --> 00:40:28.120 خیابون خوش‌بختی ما رو 00:40:28.319 --> 00:40:29.319 تو و آقای چوان 00:40:29.319 --> 00:40:30.239 با هم ساختین 00:40:30.719 --> 00:40:31.480 ببین دیگه 00:40:31.719 --> 00:40:33.160 همه فامیل طلاق گرفتن 00:40:33.359 --> 00:40:34.239 اولین باریه که همچین چیزی می‌بینین 00:40:34.239 --> 00:40:35.000 از دست تو 00:40:35.879 --> 00:40:36.359 ببینین دیگه 00:40:36.359 --> 00:40:38.359 این بارم همه فامیل با هم دارن عروسی می‌کنن 00:40:38.640 --> 00:40:39.719 اولین باره که همچین چیزی می‌بینین 00:40:40.120 --> 00:40:40.879 مگه نه؟ 00:40:41.480 --> 00:40:42.640 تجربه عجیبی بود نه؟ 00:40:42.640 --> 00:40:44.600 تجربه عجیبی بود 00:40:45.640 --> 00:40:47.879 مراسم عروسی شروع شد 00:40:48.040 --> 00:40:50.279 لطفا عروس و دامادها تشریف بیارن 00:41:05.080 --> 00:41:08.520 وون‌ سونگ و یی ‌فان، قهرمانان نجات‌بخش 00:41:08.600 --> 00:41:11.640 وون‌ سونگ و یی ‌فان، قهرمانان نجات‌بخش 00:41:11.759 --> 00:41:14.680 وون‌ سونگ و یی ‌فان، قهرمانان نجات‌بخش 00:41:32.759 --> 00:41:36.120 شیائو فی و وون ‌هوی، ترکیب بی‌نقص 00:41:36.239 --> 00:41:39.239 شیائو فی و وون ‌هوی، ترکیب بی‌نقص 00:41:39.439 --> 00:41:42.520 شیائو فی و وون ‌هوی، ترکیب بی‌نقص 00:41:56.799 --> 00:41:58.080 چه قشنگن 00:41:59.040 --> 00:42:02.200 هائو دونگ و یو جیا، همیشه یه خانواده 00:42:02.279 --> 00:42:05.160 هائو دونگ و یو جیا، همیشه یه خانواده 00:42:05.239 --> 00:42:08.120 هائو دونگ و یو جیا، همیشه یه خانواده 00:42:08.319 --> 00:42:09.160 چه زیبا 00:42:09.359 --> 00:42:11.520 یو جیا چقدر قشنگه یو جیا چقدر قشنگه 00:42:12.160 --> 00:42:13.160 رییس خیلی خوش‌تیپه 00:42:30.239 --> 00:42:31.040 هائو مینگ 00:42:31.359 --> 00:42:31.879 دیدی 00:42:31.879 --> 00:42:34.040 این دو تا پسر خوش‌قیافه 00:42:34.040 --> 00:42:35.040 و با استعداد من 00:42:35.040 --> 00:42:36.040 آخرش افتادن 00:42:36.040 --> 00:42:37.759 تو تور دخترای تو 00:42:37.759 --> 00:42:38.359 و این دو تا دختره 00:42:38.359 --> 00:42:39.600 مثل فرشته‌های من هم 00:42:39.680 --> 00:42:40.919 که این همه گشتن 00:42:41.000 --> 00:42:42.759 آخرش تو خونه تو به دام افتادن 00:42:44.480 --> 00:42:45.600 ما دو تا خانواده تا ابد 00:42:45.600 --> 00:42:47.040 با هم می‌مونیم 00:42:47.080 --> 00:42:47.879 هائو یانگ، دوستت دارم 00:42:47.879 --> 00:42:48.799 همیشه با هم 00:42:49.000 --> 00:42:49.879 چقدر خوش‌تیپه 00:42:53.799 --> 00:42:57.000 هائو یانگ و یو تینگ، عشقی جاودان 00:42:57.080 --> 00:43:00.000 هائو یانگ و یو تینگ، عشقی جاودان 00:43:00.024 --> 00:43:20.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.948 --> 00:43:41.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.