WEBVTT 00:00:11.240 --> 00:00:12.400 .چقدر خوابم میاد 00:00:16.850 --> 00:00:19.690 شورای جادو: بیانیهٔ رسمی دربارهٔ فاجعهٔ جادویی 00:00:19.714 --> 00:00:29.714 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.890 --> 00:00:35.430 .ای گیاهان، قدرتِ زندگی‌بخش درونتان را به من نمایان کنید 00:00:35.680 --> 00:00:43.740 در شکلی که می‌طلبی تجلی کن .‏و جاودانه جزئی از وجودم شو‏،‏ تا قوتِ جانم باشی 00:00:47.100 --> 00:00:47.920 .عالی شد 00:00:53.940 --> 00:00:54.990 .بیا داخل 00:00:54.990 --> 00:00:56.290 .ببخشید مزاحم شدم 00:00:59.160 --> 00:01:00.420 .صیح بخیر، مگ 00:01:02.410 --> 00:01:03.950 .چای درست کردم 00:01:03.950 --> 00:01:05.490 .ممنون 00:01:10.920 --> 00:01:13.690 !بیاین غذا رو بزنید تو رگ و ریشه 00:01:18.970 --> 00:01:23.920 کاربونکل! بگو ببینم پسرِ خوب کیه؟ 00:01:23.920 --> 00:01:24.560 .مگ 00:01:27.050 --> 00:01:27.940 بله؟ 00:01:28.540 --> 00:01:31.230 .قراره یکسال دیگه بمیری 00:01:32.700 --> 00:01:33.480 هاه؟ 00:01:37.220 --> 00:01:38.080 چی؟ 00:01:38.980 --> 00:01:44.040 .در آن روزِ آفتابیِ اوایل پاییز ابرها آرام آرام می‌گذشتند 00:01:44.940 --> 00:01:48.370 .همچنین تولد هفده سالگیم بود 00:01:49.300 --> 00:01:55.260 ظاهراً من—مِگ رازبری، جادوگر تازه‌کار— .فقط یک سال دیگه زنده‌م 00:01:56.320 --> 00:02:01.250 جادوگری که یکسال برای زندگی وقت داره 00:01:56.320 --> 00:02:01.250 جادوگری که یکسال برای زندگی وقت داره 00:01:58.310 --> 00:02:01.800 .این شوخی واقعاً غیرمنتظره بود 00:02:01.800 --> 00:02:03.050 .این یه شوخی نیست 00:02:03.600 --> 00:02:05.680 .سرنوشت تو مرگه 00:02:06.190 --> 00:02:07.630 .قطعا نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:02:07.630 --> 00:02:08.620 .حقیقت داره 00:02:08.620 --> 00:02:10.580 اوه! میخواید سوپرایزم کنید؟ 00:02:10.580 --> 00:02:12.790 تا حالا اصلا سوپرایزت کردم؟ 00:02:14.360 --> 00:02:16.570 !آهان! گرفتمم! این یه دوربین مخفیه 00:02:15.010 --> 00:02:16.560 prank 00:02:16.570 --> 00:02:18.950 به من میخوره به همچین برنامه ای برم؟ 00:02:19.630 --> 00:02:20.910 .نه 00:02:21.100 --> 00:02:23.810 .متاسفانه، حقیقت داره 00:02:24.260 --> 00:02:28.300 تو قراره یکسال دیگه .بمیری، مگ رازبری 00:02:28.540 --> 00:02:30.220 ...خانم 00:02:30.220 --> 00:02:33.040 .امروز تولدمه، میدونید که 00:02:33.040 --> 00:02:36.840 .اینو میدونم، اما نمیتونم بهت دروغ بگم 00:02:37.280 --> 00:02:41.680 تو میمیری. و اگه الان .کاری نکنی، اجتناب ناپذیره 00:02:41.880 --> 00:02:44.550 حالا باید چیکار کنم؟ 00:02:44.550 --> 00:02:45.710 .یک نفرین 00:02:45.710 --> 00:02:46.560 !یه نفرین؟ 00:02:46.800 --> 00:02:52.690 تو به نفرین «حکم مرگ» دچار شدی که فقط یک سال دیگه بهت فرصت میده 00:02:53.050 --> 00:02:56.640 .حالا که 17 سالت شده، نفرین فعال شده 00:02:58.030 --> 00:02:59.650 یه حکم مرگ؟ 00:02:59.840 --> 00:03:03.360 یه نفرین قدیمیه، که برای .جادوگر های مدرن ناشناخته است 00:03:06.150 --> 00:03:07.620 اوه، اون چیه؟ 00:03:09.750 --> 00:03:12.420 به چشم هاش بینشی برای آنچه که رو به روشه میده 00:03:20.820 --> 00:03:23.470 .یجورایی مثل یه بیماری مادرزادی میمونه 00:03:24.050 --> 00:03:28.430 سال دیگه که ۱۸ سالت بشه ... ساعت بیولوژیکت به هم می‌ریزه 00:03:30.760 --> 00:03:34.570 .تو با سرعتی هزار برابرِ حالت عادی پیر می‌شی 00:03:35.770 --> 00:03:39.690 فقط تو ۳ روز، ۱۰ سال پیر می‌شی .و در یک ماه، ۱۰۰ ساله 00:03:41.330 --> 00:03:44.530 حداکثر یک ماه دیگه زنده میمونی .قبل از اینکه این نفرین تو رو بکشه 00:03:44.530 --> 00:03:51.590 چیزی که الان دیدی خودت بودی .که داشتی از نفرین میمردی 00:03:51.590 --> 00:03:53.500 اون من بودم!؟ 00:03:53.700 --> 00:03:56.660 چطوری می‌تونم این نفرین رو بشکنم؟ 00:03:57.240 --> 00:03:59.670 .در حال حاضر هیچ راهی وجود نداره 00:04:00.110 --> 00:04:02.300 خب، کی منو نفرین کرده؟ 00:04:02.300 --> 00:04:04.110 تو باید بدونی، مگه نه؟ 00:04:04.110 --> 00:04:07.200 میتونیم بگیریمشون و مجبورشون کنیم راهِ شکستنِ نفرین رو بهمون بگن 00:04:07.200 --> 00:04:08.810 .گفتم که مادرزادیه 00:04:08.810 --> 00:04:11.050 .به عبارت دیگه، این یه بیماریه 00:04:11.450 --> 00:04:12.940 .تو بیماری 00:04:12.940 --> 00:04:16.190 چطور می‌تونی همچین حرفی .رو به یه دخترِ 17 ساله‌ی بی‌گناه بزنی 00:04:16.460 --> 00:04:19.760 من تا اخرین لحظات ازت مراقبت می کنم .پس در آرامش استراحت کن 00:04:20.800 --> 00:04:23.620 چطور میتونه اینقدر با آدم سرد باشه؟ 00:04:23.620 --> 00:04:26.240 .ما بیشتر از ده ساله که باهم زندگی می‌کنیم 00:04:26.240 --> 00:04:29.730 مگه نمیتونه یه ذره بیشتر به شاگردِ عزیزش محبت کنه؟ 00:04:30.250 --> 00:04:34.760 جدا از شوخی، اینطور نیست .که نتونی نجات پیدا کنی 00:04:34.760 --> 00:04:35.370 چی؟ 00:04:36.410 --> 00:04:41.210 جدی؟ پس این جوکای بی مزه رو واسه .خودت نگه دار و از قبل بگو 00:04:41.600 --> 00:04:46.740 کار سختیه، هم از نظر زمانی که طول می‌کشه و هم از نظر اونچه که نیاز داره 00:04:47.030 --> 00:04:49.720 .این بطری شکل عجیبی داره 00:04:49.720 --> 00:04:51.890 این آشغال دیگه چیه؟ 00:04:52.060 --> 00:04:54.010 میشه یه لحظه ساکت بشی؟ 00:04:55.290 --> 00:04:57.630 .این لحظه یادت بمونه 00:05:00.680 --> 00:05:02.940 .من همین الان روی این بطری طلسم گذاشتم 00:05:03.220 --> 00:05:06.670 از امروز باید تکه‌های احساسات رو در این بطری جمع کنی 00:05:07.190 --> 00:05:10.030 تکه های احساست؟ چی هستن؟ 00:05:10.280 --> 00:05:13.450 ،همونطور که از اسمش پیداست .احساسات شدیدی هستن که آدما تجربه می‌کنن 00:05:13.690 --> 00:05:15.620 .تو قراره از اونا جمع کنی 00:05:16.170 --> 00:05:18.310 .چیزی به نام دانه زندگی وجود داره 00:05:18.310 --> 00:05:24.000 از میان همه احساسات انسانی - شادی، خشم ، اندوه و لذت - این [دانه زندگی] از شادی ساخته شده 00:05:24.910 --> 00:05:26.920 چطوری درستش کردن؟ 00:05:26.920 --> 00:05:29.870 .من این بطری رو با جادوی زمانم آمیخته‌ کردم 00:05:30.340 --> 00:05:33.860 .این [بطری] قطعات احساسات رو متبلور و ذخیره میکنه 00:05:33.860 --> 00:05:37.970 تو از اون برای جمع کردن شادی از .انواع آدمها استفاده میکنی 00:05:37.970 --> 00:05:41.200 .اشکی که مردم هنگام خوشحالی میریزن 00:05:41.470 --> 00:05:42.990 اشک شوق‌شون 00:05:43.570 --> 00:05:44.920 اشک شوق، ها؟ 00:05:45.490 --> 00:05:49.450 .اشک‌های شوق ماده اولیه لازم برای ساخته شدن دانه زندگی هستن 00:05:49.450 --> 00:05:52.240 .دانه زندگی از تو در برابر مرگ محافظت می‌کنه 00:05:52.240 --> 00:05:52.240 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,, 00:05:52.240 --> 00:05:56.460 .به عبارت دیگه، حتی بعد از پایان مهلتت، تو رو زنده نگه میداره 00:05:56.750 --> 00:05:57.710 !من کاملا خوبم 00:05:57.710 --> 00:06:00.200 پس به عبارت دیگه، نامیرا میشم؟ 00:06:00.200 --> 00:06:01.920 .تا وقتی که اثر طلسم رو از بین نبری 00:06:02.950 --> 00:06:06.940 !بی‌خیال خانوم بالاخره برای شاگردت دل می‌سوزونی، اینطور نیست؟ 00:06:06.940 --> 00:06:10.520 خب باید چند تا قطره اشک جور کنم؟ 00:06:10.720 --> 00:06:12.080 .یک هزار قطره اشک 00:06:12.940 --> 00:06:13.640 دوباره بگو؟ 00:06:13.640 --> 00:06:15.690 .باید هزار قطره اشک جمع کنی 00:06:15.990 --> 00:06:20.920 در طول ۱۲ ماه، باید هزار قطره‌اشک از افرادی که شادی واقعی رو تجربه می‌کنند جمع آوری کنی 00:06:21.410 --> 00:06:23.390 اصلا همچین کاری تو یکسال ممکنه؟ 00:06:23.390 --> 00:06:27.300 مگه اینکه جادوگری باشی که بتونه معجزه بکنه در غیر این صورت تقریباً غیرممکنه 00:06:27.300 --> 00:06:28.900 .فهمیدم 00:06:29.070 --> 00:06:32.380 !خب، ممنون برای این خبر افتضاح 00:06:36.720 --> 00:06:38.580 صبر کن، مگ. داری کجا میری؟ 00:06:38.580 --> 00:06:40.050 !وایسا، مگ 00:06:45.680 --> 00:06:47.380 .قراره بمیرم 00:06:47.670 --> 00:06:51.140 ،اگه واقعا قراره یک سال دیگه بمیرم 00:06:51.660 --> 00:06:54.490 پس تا حالا داشتم چیکار می کردم؟ 00:06:55.200 --> 00:06:58.020 .هر روز مثل خر داشتم جادو یاد می گرفتم 00:06:58.230 --> 00:07:00.060 .هر روز مثل سگ کار می کردم 00:07:00.390 --> 00:07:02.850 ...هر کاری می تونستم کردم، اما 00:07:03.230 --> 00:07:05.750 همش برای هیچی بود، مگه نه؟ 00:07:06.670 --> 00:07:09.420 پس دلیل زنده بودن من چیه؟ 00:07:09.420 --> 00:07:11.700 امروز تولدمه، اما .بدتر از این نمیتونست سرم بیاد 00:07:15.310 --> 00:07:17.770 .ای کوچولوی بامزه 00:07:19.970 --> 00:07:21.540 حس خوبی داره، مگه نه؟ 00:07:23.060 --> 00:07:25.500 .اوه، تو شاگرد خانم فاوست هستی 00:07:26.570 --> 00:07:28.840 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:29.480 --> 00:07:32.040 ...اوه، خب میدونی .دارم به حال و هوای غمگین خودم حال میدم 00:07:32.040 --> 00:07:33.020 .اوه 00:07:34.010 --> 00:07:35.430 .واو، چقدر بانمکه 00:07:35.810 --> 00:07:37.640 نیست؟ میخوای نازش کنی؟ 00:07:39.200 --> 00:07:42.900 واو. این همه رو خودت تا اینجا اومدی آنا؟ 00:07:42.900 --> 00:07:46.100 .آره، اومدم پیش خانم فاوست برای یه کاری 00:07:46.100 --> 00:07:47.360 اون چیه؟ 00:07:47.360 --> 00:07:52.070 برای یه عالمه گل .برای مامانم تا در آرامش استراحت کنه 00:07:52.680 --> 00:07:53.860 منظورت چیه؟ 00:07:53.860 --> 00:07:59.470 .مادرم برای مدت زیادی بیمارستان بود، اما بالاخره مرخص شد 00:07:59.470 --> 00:08:02.080 .اما الان خوابیده و نمیتونه بیدار شه 00:08:02.670 --> 00:08:07.440 پدرم میگه داره استراحت میکنه .چون خیلی به خودش فشار آورده 00:08:07.720 --> 00:08:13.220 پس دلم میخواد بهش گل های .خوشبو بدم تا در آرامش استراحت کنه 00:08:17.590 --> 00:08:20.860 ظاهرا، من والدینم رو وقتی که .خیلی بچه بودم از دست دادم 00:08:21.250 --> 00:08:25.440 گفتم «ظاهرا» چون .هیچ خاطره ای ازشون به یاد ندارم 00:08:26.130 --> 00:08:30.510 و کسی که برام دلسوزی کرد ...وقتی که یتیم شدم 00:08:30.850 --> 00:08:33.850 .با من بیا. ازامروز، ما خانواده ایم 00:08:34.620 --> 00:08:36.780 میفهمی، مگ رازبری؟ 00:08:42.700 --> 00:08:48.540 هی، بهم اجازه میدی من گل ها رو به مادرت بدم؟ 00:08:48.770 --> 00:08:49.710 این کا رو میکنی؟ 00:08:49.710 --> 00:08:50.300 .البته 00:08:50.560 --> 00:08:53.590 .من آرزوت رو برآورده میکنم، آنا 00:08:55.550 --> 00:08:58.760 خب دوست داری چه نوع گل هایی به مادرت بدی؟ 00:08:58.760 --> 00:09:01.190 .گل هایی که مادرم دوست داره 00:09:01.190 --> 00:09:02.610 .دارم همین رو میپرسم 00:09:02.610 --> 00:09:06.020 گل های صورتی قشنگ، مامانم گفت .که اونارو خیلی وقت پیش دیده 00:09:06.390 --> 00:09:08.630 همیشه می گفت که دلش میخواد .دوباره اون هارو ببینه 00:09:09.210 --> 00:09:11.320 .این خیلی مبهمه 00:09:11.320 --> 00:09:13.470 .هی، اینکه شاگرد جادوگره 00:09:13.810 --> 00:09:15.810 دوباره داری کار های خانم فاوست رو انجام میدی؟ 00:09:16.360 --> 00:09:18.130 .یه همچین چیزی 00:09:18.130 --> 00:09:19.160 .موفق باشی 00:09:19.490 --> 00:09:22.270 شما شاگرد خانم فاوست هستی؟ داری کار میکنی؟ 00:09:22.270 --> 00:09:23.190 .آره 00:09:23.190 --> 00:09:25.240 .به به، اینکه شاگرد خانم فاوست خودمونه 00:09:25.240 --> 00:09:27.160 اینارو تازه سرخ کردم. میل دارید؟ 00:09:27.160 --> 00:09:30.420 اوه، ممنون. میتونم یکم هم برای اون بگیرم؟ 00:09:30.420 --> 00:09:31.260 .البته 00:09:34.100 --> 00:09:35.270 .اوه، مگ 00:09:36.370 --> 00:09:38.580 .معمولا این موقع ها نمی بینمت 00:09:38.580 --> 00:09:42.190 .اوه اینکه فین خوشگله خودمونه 00:09:42.190 --> 00:09:44.710 .حتماً تقدیر بوده که اینجا به هم بر بخوریم 00:09:45.040 --> 00:09:46.010 .بیا ازدواج کنیم 00:09:46.010 --> 00:09:47.000 .رد میکنم 00:09:51.870 --> 00:09:52.860 این چیه؟ 00:09:53.120 --> 00:09:55.540 تو خیلی معروفی، مگه نه؟ 00:09:55.540 --> 00:10:01.400 خب، البته. من شاگرد خانم فاوست .یکی از هفت حکیم هستم 00:10:01.400 --> 00:10:02.740 هفت حکیم؟ 00:10:02.920 --> 00:10:06.500 اونا هفت تا از باهوش ترین .جادوگر های جهانن 00:10:06.860 --> 00:10:09.960 خب پس تو هم یه روز مثل خانم فاوست میشی؟ 00:10:09.960 --> 00:10:11.450 ...البته، من 00:10:12.470 --> 00:10:14.800 .قراره یکسال دیگه بمیری 00:10:14.800 --> 00:10:16.580 !اه، لعنت بهش 00:10:17.810 --> 00:10:21.160 صحبت کردن در مورد چیزای .ناراحت کننده کافیه، آنا. باید عجله کنیم 00:10:21.160 --> 00:10:23.170 کی در مورد چیزای ناراحت کننده حرف زدیم؟ 00:10:23.170 --> 00:10:26.490 .آه، حالا که فکر میکنم، هیچ وقت این کارو نکردیم 00:10:26.490 --> 00:10:28.080 .ولی لطفا توی جزییات غرق نشو 00:10:28.080 --> 00:10:29.440 .خیلی عجیب غریبی 00:10:29.440 --> 00:10:30.810 .من اینطوری به دنیا اومدم 00:10:31.660 --> 00:10:33.520 .پدر، ما یه مهمون داریم 00:10:33.770 --> 00:10:35.440 .خوش اومدی 00:10:35.440 --> 00:10:38.090 اوه، هی، شمایید آقای هندی؟ 00:10:38.090 --> 00:10:40.450 ...چی، تو دانش آموز خانم فاست نیستی؟ اوه 00:10:40.660 --> 00:10:42.870 .مگ هستم. مگ راسبری 00:10:42.870 --> 00:10:44.980 شما همدیگه رو میشناسید؟ 00:10:44.980 --> 00:10:47.650 .آقای هندی از مشتریای همیشگی‌مونه 00:10:48.340 --> 00:10:52.180 ،حالا که از نزدیک نگاه میکنم .چندباری اینجا اومدم 00:10:52.180 --> 00:10:53.210 واقعا؟ 00:10:53.340 --> 00:10:56.230 .آقای هندیه معمولاً معجون‌های جادویی از ما می‌خره 00:10:56.230 --> 00:10:58.090 .من اونارو میارم 00:10:58.110 --> 00:11:00.220 00:10:58.110 --> 00:11:00.220 اقامتگاه 00:10:58.280 --> 00:11:01.680 آره، تو معمولا از طرف کلینیک وارد میشی 00:10:59.550 --> 00:11:01.670 کلینیک 00:10:59.550 --> 00:11:01.680 00:11:01.940 --> 00:11:03.960 تا حالا با آنا آشنا نشده بودی؟ 00:11:03.960 --> 00:11:06.010 .من تازه امروز باهاش آشنا شدم 00:11:06.010 --> 00:11:09.180 .اومده تا به مامان گل بده 00:11:11.470 --> 00:11:13.820 گل های مورد علاقه ایریس؟ 00:11:14.170 --> 00:11:19.240 خیلی اوقات بهشون اشاره میکرد، اما .یادم نمیاد کدومشون مورد علاقه اش بود 00:11:19.980 --> 00:11:21.870 هیچ سرنخی نیست، نه؟ 00:11:21.870 --> 00:11:22.990 .اوه، همینطوره 00:11:22.990 --> 00:11:26.740 .ما یه آلبوم عکس داریم .شاید بتونیم ازش چیزی بفهمیم 00:11:26.740 --> 00:11:28.520 .باشه، میرم میارمش 00:11:30.800 --> 00:11:32.040 .خیلی پرانرژیه 00:11:32.220 --> 00:11:35.880 خداروشکر. مادرش همیشه .سخت مریض بود 00:11:35.880 --> 00:11:38.380 .اما سالم و سلامت بزرگ شده 00:11:39.260 --> 00:11:41.590 .همسر مرحومم هم براش خوشحال بود 00:11:42.240 --> 00:11:44.850 خیلی وقته که همسرتون فوت کرده؟ 00:11:45.060 --> 00:11:47.210 .حتی یک هفته هم نیست 00:11:49.300 --> 00:11:52.620 .تازه ویزیتِ صبح بیمارها رو انجام دادم 00:11:52.620 --> 00:11:54.310 برای نوشیدن چای میمونی؟ 00:11:55.980 --> 00:11:57.770 ...بزار ببینم 00:12:00.440 --> 00:12:01.530 چی؟ 00:12:06.470 --> 00:12:09.370 .نتونستم این جا رو مرتب کنم 00:12:09.570 --> 00:12:11.550 میتونم کمکتون کنم؟ 00:12:11.550 --> 00:12:13.410 .مشکلی نیست. تو یه مهمونی 00:12:17.880 --> 00:12:19.920 در مورد اون گیاه های دارویی کنجکاوی؟ 00:12:20.170 --> 00:12:24.760 .شما خیلی ازشون دارید .حتی از کمیاب هاشون هم کلی دارید 00:12:24.970 --> 00:12:27.000 اونا هم خاصیت درمانی دارن؟ 00:12:27.000 --> 00:12:30.400 بله. همسرم عادت داشت برای سرگرمی .گیاهان دارویی جمع کنه 00:12:30.400 --> 00:12:32.810 .اگرچه، نمیدونم چه استفاده ای دارن 00:12:33.080 --> 00:12:34.430 چیکار میکنید؟ 00:12:34.430 --> 00:12:37.940 اوه، دارم دنبال برگ چای میگردم .ولی نمیتونم پیداشون کنم 00:12:38.210 --> 00:12:39.750 .اونا اینجان 00:12:39.750 --> 00:12:41.780 چی؟ اونا برگ چای هستن؟ 00:12:42.180 --> 00:12:46.690 شما در مورد چای گیاهی شنیدید، مگه نه؟ .همه ی اینا احتمالا برگ چای هستن 00:12:48.190 --> 00:12:50.660 .واو، شما حتی از اینا هم دارین 00:12:53.730 --> 00:12:55.080 .یادش بخیر 00:12:59.600 --> 00:13:00.800 .این یکی رو نگاه کن 00:13:00.800 --> 00:13:02.860 .برای وقتیه که به خاور دور رفته بودیم 00:13:03.810 --> 00:13:06.760 ما تجربه عجیبی .توی اون کشور داشتیم 00:13:06.920 --> 00:13:08.310 یه تجربه عجیب؟ 00:13:08.310 --> 00:13:09.500 چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:09.500 --> 00:13:12.860 داشتیم از یه معبد .روی دامنه کوه دیدن میکردیم 00:13:13.160 --> 00:13:18.920 و برف اومد، حتی با اینکه یه روز .گرم بهاری بود. خیلی عجیب بود 00:13:18.920 --> 00:13:21.320 توی بهار برف اومد؟ 00:13:21.550 --> 00:13:23.780 .نه تنها اون، بلکه آسمون صاف هم بود 00:13:23.780 --> 00:13:28.220 .این نباید ممکن می بود، اما برف صورتی از آسمون می بارید 00:13:29.140 --> 00:13:31.790 .خیلی زیبا بود 00:13:31.790 --> 00:13:34.040 !برف صورتی؟ واو 00:13:34.040 --> 00:13:36.040 و تو یه فصل گرم می بارید؟ 00:13:36.270 --> 00:13:39.420 ،حالا که بهش فکر میکنم .نتونستم هیچ کاری براش بکنم 00:13:39.850 --> 00:13:43.880 ،بعد از اینکه آنا به دنیا اومد .کلی از کارای خونه رو به اون سپردم 00:13:43.880 --> 00:13:47.620 ...سخت برای غذا دادن به خانواده ام تلاش کردم، اما 00:13:48.240 --> 00:13:49.090 بابا؟ 00:13:49.760 --> 00:13:53.890 ،اگه میدونستم این اتفاق میوفته .یه راهی پیدا میکردم تا بیشتر سفر کنیم 00:13:55.350 --> 00:13:57.350 ...آه، چایی 00:14:00.050 --> 00:14:01.190 .خیلی بوی خوبی داره 00:14:01.190 --> 00:14:05.570 .مگه نه؟ چای گیاهی خیلی خوش طعمه .من حتی یه دستور سری هم اضافه کردم 00:14:07.420 --> 00:14:11.300 آنا، مادرت همین نزدیکی خوابیده؟ 00:14:11.300 --> 00:14:12.700 .بله. همین نزدیکی هاست 00:14:13.080 --> 00:14:14.460 .منو ببر پیشش 00:14:14.880 --> 00:14:18.290 من بهت برف صورتی و گل .مورد علاقه مادرت رو نشون میدم 00:14:26.850 --> 00:14:29.300 .راستش من میدونم 00:14:29.300 --> 00:14:30.300 چی رو میدونی؟ 00:14:30.450 --> 00:14:32.700 .مامانم دیگه هیچوقت بیدار نمیشه 00:14:33.220 --> 00:14:35.900 فهمیدم، پس میدونی، نه؟ 00:14:36.160 --> 00:14:40.770 هی، بزرگترین جادوگر دنیا میتونه مادرمو بیدار کنه؟ 00:14:44.690 --> 00:14:48.700 .نه. هیچکسی نمیتونه مادرتو بیدار کنه 00:14:50.610 --> 00:14:54.160 ،قبل از اینکه مادرم به خواب بره .یچیزی بهم گفت 00:14:54.160 --> 00:14:56.960 .ازم خواست تا از پدرم مراقبت کنم 00:14:57.160 --> 00:14:59.420 .پدرم از اون موقع تا حالا خیلی غمگین بوده 00:14:59.420 --> 00:15:04.150 همیشه با یه چهره ناراحت .به عکسای مادرم نگاه میکنه 00:15:04.840 --> 00:15:10.010 پس فکر کردم پدرم احساس بهتری پیدا میکنه .اگه مادر در آرامش بخوابه 00:15:10.640 --> 00:15:14.470 گل ها رو بخاطر پدرت میخواستی؟ 00:15:15.380 --> 00:15:19.750 .من میخوام مامانم در آرامش بخوابه و پدرم احساس بهتری داشته باشه 00:15:19.750 --> 00:15:20.600 .فهمیدم 00:15:20.840 --> 00:15:22.170 !هی 00:15:23.190 --> 00:15:24.440 آقای هندی؟ 00:15:26.540 --> 00:15:28.820 .کنجکاو شدم و اومدم دنبالتون 00:15:28.820 --> 00:15:30.940 .نوبت های بعد از ظهرمو به تعویق انداختم 00:15:31.590 --> 00:15:35.370 خب پس فهمیدید چه گلی مورد علاقه ایریس بوده؟ 00:15:35.570 --> 00:15:39.220 .بله. هر چند نمیتونیم مطمئن باشیم 00:15:39.840 --> 00:15:42.220 ...گل رز، گل ذرت، زنبق 00:15:42.220 --> 00:15:47.770 مادر آنا گل‌هایی رو نشون می‌داد که نماد مکان‌هایی بود که ازشون دیدن کرده بود 00:15:48.320 --> 00:15:54.550 شاید مادر آنا میخواست با نشون دادن گل‌هایی از کشورهایی که دوست داشت، دنیا رو به آنا نشون بده 00:15:54.550 --> 00:15:56.350 پس اون داشته همچین کاری میکرده؟ 00:15:56.520 --> 00:16:00.720 ولی یه گل آخری بوده .که نمیتونسته به دستش بیاره 00:16:01.000 --> 00:16:05.400 فکر میکنم همون گلی بوده که .بیشتر از همه میخواسته به آنا نشون بده 00:16:07.030 --> 00:16:11.020 ،آنا، تو خاور دور .درختی هست به نام گیلاس یوشینو 00:16:11.200 --> 00:16:12.150 ...اوه، یوشی 00:16:12.150 --> 00:16:13.360 .گیلاس یوشینو 00:16:13.670 --> 00:16:16.810 .اون یه نوع شکوفه گیلاسه .اوایل بهار شکوفه میده 00:16:26.180 --> 00:16:27.860 .صدامو بشنو 00:16:28.690 --> 00:16:31.970 .حاصلخیزی زمین .باروری درختان 00:16:32.150 --> 00:16:37.390 ندای معجزه‌ام را بشنو .و رنگهای گذشته را زنده کن 00:16:38.000 --> 00:16:41.420 پندار جان می‌گیرد جان‌ها رؤیا می‌زایند 00:16:41.420 --> 00:16:45.480 و رؤیاها امید می‌بخشند آنگاه که معجزه در این سرزمین می‌گذرد 00:16:45.710 --> 00:16:50.940 بگذار رنگ از دیار خاوریان برخیزد و آن سیمای دلربا را به تماشایمان گذارد 00:17:02.770 --> 00:17:04.220 .شگفت انگیزه 00:17:05.240 --> 00:17:07.770 .این طلسم بازآفرینی شکوفه‌های گیلاسه 00:17:08.060 --> 00:17:11.670 .البته این فقط یه توهم موقتیه 00:17:12.110 --> 00:17:15.050 .یه دقیقه صبر کن .یکم زیادی خوب کار کرد 00:17:15.420 --> 00:17:17.710 واقعا من همه ی این کارا رو کردم؟ 00:17:20.750 --> 00:17:26.320 آقای هندی، ممکنه برای تمام مشکلاتی که .برای همسرتون درست کردید متاسف باشید 00:17:26.320 --> 00:17:31.560 ولی اون قطعا درک کرد .که شما چه احساسی داشتید 00:17:32.900 --> 00:17:38.590 تمام گیاهان دارویی داخل خونه تون .برای وضعیت جسمی شما انتخاب شده بودن 00:17:40.030 --> 00:17:42.730 ،گیاهان دارویی، شکوفه گیلاس ...و تمام گل ها 00:17:43.080 --> 00:17:46.290 .هیچکس به اندازه اون خانواده اش رو دوست نداشت 00:17:50.080 --> 00:17:50.990 .آنا 00:17:53.000 --> 00:17:55.140 .مادرت الان دیگه حالش خوبه 00:17:55.570 --> 00:18:01.310 اون به آنا کوچولوی عزیزش گلی که .بیشتر از بقیه دلش میخواست ببینه رو نشون داد 00:18:02.060 --> 00:18:03.310 .مگ 00:18:04.570 --> 00:18:07.610 دیگه نباید بیشتر از این مخفیش کنم؟ 00:18:08.280 --> 00:18:10.180 .بله. دیگه مشکلی نیست 00:18:10.610 --> 00:18:13.070 .کارت خوب بود، آنا 00:18:18.260 --> 00:18:24.660 .از همون وقتی که مادرم رفت، دلم براش تنگ شد 00:18:25.170 --> 00:18:31.220 پدر ناراحت بود و مادر رفته بود ...من خیلی، خیلی 00:18:31.220 --> 00:18:32.240 .آنا 00:18:32.240 --> 00:18:36.130 .من خیلی متاسفم، آنا. من دیگه حالم خوبه 00:18:36.380 --> 00:18:39.600 .دیگه هیچوقت نمیزارم بهت احساس تنهایی دست بده 00:18:40.030 --> 00:18:40.860 .باشه 00:18:48.490 --> 00:18:54.800 مادر آنا میخواست که شما دو تا .بعد از اینکه رفت لبخند بزنید 00:19:06.160 --> 00:19:07.680 .ممنون، مگ 00:19:08.110 --> 00:19:10.910 یه روز مثل خانم فاوست میشی، مگ؟ 00:19:10.910 --> 00:19:12.790 چی؟ این دیگه از کجا اومد؟ 00:19:12.990 --> 00:19:17.520 .خب، تو گل ارزشمند مامان رو پیدا کردی 00:19:17.520 --> 00:19:22.010 من میدونم که تو حتی جادوگر شگفت انگیزتری .از خانم فاوست میشی 00:19:22.150 --> 00:19:24.070 ...اوه، خب 00:19:22.150 --> 00:19:24.070 .بهم قول بده که میشی 00:19:24.730 --> 00:19:28.690 .نمیتونم بهش بگم که قراره یکسال دیگه بمیرم 00:19:30.340 --> 00:19:32.100 .مشکلی نیست، آنا 00:19:32.100 --> 00:19:34.060 .من میدونم که مگ میتونه انجامش بده 00:19:34.460 --> 00:19:37.990 یه روزی میرسه که اون حتی از .فاوست، جادوگر ابدی هم گنده تر بشه 00:19:47.510 --> 00:19:49.500 .اوه، باشه 00:19:49.790 --> 00:19:56.630 اگه یه جادوگر بزرگ شدم، به جای این تردستیا .شکوفه های گیلاس واقعی رو نشونتون میدم 00:19:56.630 --> 00:19:57.640 واقعا !؟ 00:19:57.640 --> 00:19:59.430 .بهتره منتظرش باشی 00:20:01.630 --> 00:20:05.100 فکر کردم مثل .یه ماهی مرده برمیگردی 00:20:05.320 --> 00:20:08.180 .اما انگار امیدتو دوباره بدست آوردی 00:20:08.180 --> 00:20:10.950 .منو با یه ماهی مقایسه نکن 00:20:10.950 --> 00:20:12.060 .هی، خانم 00:20:12.060 --> 00:20:14.230 اینا اشک شوقن؟ 00:20:15.300 --> 00:20:19.740 نه. اینا ترکیبی از .شادی و غم هستن 00:20:20.060 --> 00:20:22.150 .این اشک‌ها، شادیِ خالص نیستن 00:20:22.400 --> 00:20:23.280 .آهان 00:20:24.110 --> 00:20:26.000 ...اینها اشک های شوق نیستن، اما 00:20:26.810 --> 00:20:31.560 اشک های خالصی هستن. میتونم احساس .فوق العاده قدرتمندی ازشون حس کنم 00:20:31.560 --> 00:20:32.870 خالص؟ 00:20:33.010 --> 00:20:36.550 آره. این اشک‌ها پر از یه حسِ قشنگ، صاف و مهربونن 00:20:36.910 --> 00:20:40.430 برای همینه که بطری اتفاقی جمعشون کرد؟ 00:20:41.460 --> 00:20:42.880 .شاید 00:20:43.300 --> 00:20:45.720 چیزی خوش حالت کرده؟ 00:20:46.140 --> 00:20:50.350 تو جادوگری هستی که میتونه .سفره دل مردم رو باز کنه 00:20:50.350 --> 00:20:54.060 .اینطور نیست که به درد هرچیزی بخوره 00:20:54.190 --> 00:20:56.940 .یاد بگیر انتقاد پذیر باشی 00:20:56.940 --> 00:21:01.860 بازم ، چرا صبر کردی تا فقط یه سال مونده باشه، بعد بهم بگی نفرین شده‌ام؟ 00:21:01.860 --> 00:21:04.200 ...اگه حداقل پنج یا شش سال وقت داشتم 00:21:04.200 --> 00:21:07.040 ،اگه پنج یا شش سال وقت داشتی میتونستی انجامش بدی؟ 00:21:07.040 --> 00:21:07.780 .نه 00:21:08.100 --> 00:21:10.810 .من بهتر از اینا خودمو میشناسم 00:21:11.290 --> 00:21:12.960 ،حتی اگه از قبل بهم گفته بود 00:21:12.960 --> 00:21:17.830 میگفتم هنوز وقت دارم و تا روزای آخر .هیچ کاری نمی کردم 00:21:18.860 --> 00:21:23.630 همون‌کسی که الان هستی... هم حق شنیدنش رو داشت، هم قدرت جنگیدن با سرنوشت رو 00:21:24.330 --> 00:21:26.330 جنگیدن با سرنوشت؟ 00:21:26.760 --> 00:21:28.160 خب چیکار میکنی؟ 00:21:28.750 --> 00:21:34.940 تسلیم میشی و مرگ رو می پذیری یا برای احتمال ناچیزی زنده موندن میجنگی؟ 00:21:35.230 --> 00:21:36.970 .باید انتخاب کنی 00:21:41.790 --> 00:21:46.410 هعی، خانوم، این بدترین ! هدیه‌ی تولدِ دنیاست 00:21:47.000 --> 00:21:47.940 .انجامش میدم 00:21:48.650 --> 00:21:51.550 .من هزار تا اشک شوق جمع می کنم 00:21:53.290 --> 00:21:56.760 !هیچ نفرینی نمیتونه منو متوقف کنه 00:21:54.890 --> 00:21:58.460 این، داستانِ معجزه‌ایست که یک جادوگرِ تازه‌کار آفرید 00:21:58.460 --> 00:22:01.920 همونی که بهش گفتند فقط یک سال دیگه زنده‌ست 00:22:01.944 --> 00:22:13.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.968 --> 00:22:25.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.390 --> 00:23:40.060 جادوگرِ تازه‌کار و مردمِ و مردمِ شهر لَپیس 00:23:35.390 --> 00:23:40.060 جادوگرِ تازه‌کار و مردمِ و مردمِ شهر لَپیس