WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.980 --> 00:00:07.860 ‏پنج ماه بعد از اینکه بهم گفتن یه سال بیشتر زنده نیستم، یه درخواست از شهردار لاپیس دریافت کردم،‏ 00:00:08.250 --> 00:00:11.020 ‏تو یه روز آروم آخر زمستون.‏ 00:00:12.490 --> 00:00:16.570 ‏درخت مقدس شهر شکل خیلی عجیبی به خودش گرفته.‏ 00:00:16.810 --> 00:00:19.770 ‏طبق گفته کارشناسا، با جادو آلوده شده‏ 00:00:19.770 --> 00:00:24.420 ‏و داره روی بقیه گیاهای منطقه تأثیر منفی می‌ذاره.‏ 00:00:24.420 --> 00:00:30.630 ‏ما بارها در مورد راه‌های نجات درخت صحبت کردیم، ولی هیچ‌کدوم عملی به نظر نمی‌رسید.‏ 00:00:30.630 --> 00:00:36.360 ‏واسه همین آخرش، بعد از اینکه همه نظرشونو در موردش دادن، تصمیم گرفتیم قطعش کنیم.‏ 00:00:36.980 --> 00:00:39.180 ‏می‌فهمم.‏ 00:00:44.500 --> 00:00:48.730 ‏اما وقتی موقع قطع کردنش شد، به یه مشکل برخوردیم.‏ 00:00:49.080 --> 00:00:50.120 ‏یه مشکل؟‏ 00:00:50.480 --> 00:00:55.760 ‏یه چوب‌بر استخدام کردیم که ارّه‌شو بهش زد، اما تنه‌اش مثل فولاد بود.‏ 00:00:55.760 --> 00:00:58.200 ‏قطع کردن این چیز غیرممکنه.‏ 00:00:58.200 --> 00:01:01.450 ‏پس تصمیم گرفتین یه سر به ارباب من بزنین.‏ 00:01:01.450 --> 00:01:05.400 ‏هیچوقت فکر نمی‌کردم که اون برای سفر خارج از کشور باشه.‏ 00:01:06.500 --> 00:01:10.000 ‏مِگ، این از چیزی که انتظار می‌رفت بدتره.‏ 00:01:10.000 --> 00:01:16.260 ‏شانس آوردی که یکی از هفت حکیم، جادوگرِ خرد، اتفاقی پیش ما مونده بود.‏ 00:01:17.220 --> 00:01:22.560 ‏من فقط برای سر زدن اومدم چون برای کاری تو این منطقه بودم.‏ 00:01:22.560 --> 00:01:26.630 ‏فکر می‌کنی ما هتل اداره می‌کنیم یا همچین چیزی؟‏ 00:01:27.630 --> 00:01:29.560 ‏ها؟ اون چی بود؟‏ 00:01:29.860 --> 00:01:30.920 ‏چیزی شده؟‏ 00:01:30.920 --> 00:01:33.230 ‏اِ، نه. چیزی نیست.‏ 00:01:48.630 --> 00:01:57.970 ‏مرگ یک جادوگر‏ 00:03:10.250 --> 00:03:15.210 ‏درخت کهن‌سال غول‌پیکر خفته است‏ 00:03:10.250 --> 00:03:15.210 ‏درخت کهن‌سال غول‌پیکر خفته است‏ 00:03:10.840 --> 00:03:16.310 ‏خانم اینوری، می‌تونین بهمون بگین چه اتفاقی داره برای این درخت میفته؟‏ 00:03:16.690 --> 00:03:21.290 ‏ساده بگم، جذب بیش از حد نیروی جادویی باعث تغییر شکلش شده.‏ 00:03:21.290 --> 00:03:25.740 ‏اینجور تغییرات می‌تونه تأثیر بزرگی روی اکوسیستم بذاره.‏ 00:03:26.410 --> 00:03:30.320 ‏بیابون خاورمیانه توسط یه درخت تنها به وجود اومد.‏ 00:03:31.920 --> 00:03:36.870 ‏یه درخت شبیه همین یکی، نیروی جادویی زیادی جذب کرد و رشد غیرطبیعی نشون داد.‏ 00:03:36.870 --> 00:03:40.550 ‏فکر کردن جدی نیست و نادیده‌اش گرفتن، اما ریشه‌هاش رشد کرد و رشد کرد.‏ 00:03:40.970 --> 00:03:45.600 ‏بالاخره بعد از اینکه شعاع ۱۰۰ کیلومتری رو به سرزمین مرگ تبدیل کرد، رشدش متوقف شد.‏ 00:03:46.030 --> 00:03:48.200 ‏پـ-پس، در نهایت...‏ 00:03:49.860 --> 00:03:53.870 ‏مِگ، من هر کاری بتونم می‌کنم تا از این شهری که دوست داری محافظت کنم.‏ 00:03:53.870 --> 00:03:55.630 ‏هیچ راهی برای نجات درخت هست؟‏ 00:03:55.630 --> 00:03:57.070 ‏فکر می‌کنی هست؟‏ 00:03:59.480 --> 00:04:04.010 ‏ولی چطوری؟ با ارّه نمی‌شه قطعش کرد.‏ 00:04:04.010 --> 00:04:07.810 ‏قراره از داخل با آتیش جادویی بسوزونیمش.‏ 00:04:08.490 --> 00:04:11.440 ‏مقدار زیادی نیروی جادویی داخل این درخت جریان داره.‏ 00:04:11.440 --> 00:04:14.580 ‏از جادو استفاده می‌کنیم تا یهو همشو بسوزونیم.‏ 00:04:19.940 --> 00:04:22.070 ‏نمی‌تونستیم حداقل به جاش قطعش کنیم؟‏ 00:04:22.070 --> 00:04:23.900 ‏منم دوست داشتم یه راه دیگه پیدا کنیم.‏ 00:04:24.290 --> 00:04:29.630 ‏بیش از ۳۰۰ ساله که این درخت از شهر محافظت کرده.‏ 00:04:29.630 --> 00:04:35.170 ‏باعث تأسف می‌شه اگه با زنده زنده سوختن به پایانش برسه.‏ 00:04:35.170 --> 00:04:36.130 ‏متأسفانه نه.‏ 00:04:36.380 --> 00:04:41.550 ‏وقتی به این مقیاس می‌رسه، آسیب متوقف نمی‌شه مگه اینکه کلش بمیره، ریشه‌ها و همه چیزش.‏ 00:04:41.550 --> 00:04:45.300 ‏تنها راه مطمئن برای انجام این کار سوزوندنشه.‏ 00:04:45.930 --> 00:04:47.150 ‏اما...‏ 00:04:47.150 --> 00:04:47.640 ‏مِگ.‏ 00:04:47.970 --> 00:04:50.720 ‏به عنوان شاگرد یه حکیم از هفت حکیم، باید اراده‌تو قوی کنی.‏ 00:04:51.070 --> 00:04:55.340 ‏مردم سال‌ها صرف توسعه زمین کردن، که منجر به آلودگی و نابودیش شده.‏ 00:04:55.940 --> 00:04:58.190 ‏این نتیجه‌شه.‏ 00:04:58.600 --> 00:04:59.540 ‏و...‏ 00:05:00.880 --> 00:05:05.060 ‏ارباب تو در حال حاضر هر کاری می‌تونه می‌کنه تا این افتضاحو جمع و جور کنه.‏ 00:05:06.170 --> 00:05:07.110 ‏اینطور نیست؟‏ 00:05:09.400 --> 00:05:10.460 ‏بله.‏ 00:05:17.040 --> 00:05:19.100 ‏این حجم کار دیوانه‌کننده‌اس.‏ 00:05:19.100 --> 00:05:21.380 ‏فقط ساختن مانع یه ماه طول می‌کشه.‏ 00:05:21.380 --> 00:05:25.760 ‏چی داری میگی؟ ما سه‌روزه انجامش می‌دیم. مثل اسب ازت کار می‌کشم.‏ 00:05:33.680 --> 00:05:35.670 ‏پیدات کردم!‏ 00:05:45.740 --> 00:05:48.220 ‏آخ، ترسوندی منو.‏ 00:05:49.490 --> 00:05:52.450 ‏بدجنس. چطور تونستی اینجوری منو بترسونی؟‏ 00:05:52.450 --> 00:05:54.590 ‏ها؟ اوه، اِ، ببخشید.‏ 00:05:54.590 --> 00:05:55.970 ‏چیکار می‌کنی، مِگ؟‏ 00:05:55.970 --> 00:05:58.920 ‏ببخشید. این دختر از درخت افتاد.‏ 00:05:59.840 --> 00:06:02.250 ‏کدوم دختر؟ کجا؟‏ 00:06:02.250 --> 00:06:04.380 ‏دقیقاً جلوته.‏ 00:06:04.380 --> 00:06:05.710 ‏فکر نکنم این فایده داشته باشه.‏ 00:06:05.710 --> 00:06:06.410 ‏ها؟‏ 00:06:06.410 --> 00:06:08.930 ‏اون خانم نمی‌تونه منو ببینه.‏ 00:06:08.930 --> 00:06:12.760 ‏تو اولین کسی هستی که تا حالا تونسته منو ببینه،‏ 00:06:12.760 --> 00:06:15.280 ‏خانم مِگ رَزبِریِ جادوگر.‏ 00:06:15.280 --> 00:06:17.350 ‏منو می‌شناسی؟‏ 00:06:17.350 --> 00:06:18.540 ‏البته.‏ 00:06:18.920 --> 00:06:23.860 ‏بالاخره، من همیشه مراقب لاپیس بودم.‏ 00:06:25.100 --> 00:06:29.160 ‏من یه روحم. روحی که تو این درخت زندگی می‌کنه.‏ 00:06:38.260 --> 00:06:39.720 ‏وایسا!‏ 00:06:38.730 --> 00:06:40.710 ‏روحِ درخت، ها؟‏ 00:06:40.710 --> 00:06:44.290 ‏این اولین باره که یه روح انسان‌نما می‌بینم.‏ 00:06:44.290 --> 00:06:47.180 ‏یه روحی که شکل انسانی گرفته؟‏ 00:06:47.730 --> 00:06:49.670 ‏اصلاً همچین چیزی ممکنه؟‏ 00:06:51.850 --> 00:06:56.140 ‏اوه، سلام؟ می‌دونم بی‌مقدمه زنگ می‌زنم، ولی یه سؤال دارم.‏ 00:06:56.140 --> 00:06:58.620 ‏چی؟ تو می‌دونی؟‏ 00:07:00.050 --> 00:07:01.500 ‏گفت گوشی رو بدم به تو.‏ 00:07:01.500 --> 00:07:02.980 ‏من؟ کیه؟‏ 00:07:03.290 --> 00:07:05.250 ‏شما دو تا همدیگه رو می‌شناسین؟‏ 00:07:05.250 --> 00:07:06.500 ‏سلام—‏ 00:07:05.660 --> 00:07:07.820 ‏مِگ! چطوری؟‏ 00:07:07.820 --> 00:07:09.780 ‏تویی، کلوئی؟‏ 00:07:09.780 --> 00:07:12.090 ‏پس بالاخره تو هم درگیری.‏ 00:07:12.090 --> 00:07:13.050 ‏منظورت چیه؟‏ 00:07:13.050 --> 00:07:17.760 ‏ارواح بهم گفتن یه اتفاق وحشتناک تو شهر لاپیس داره میفته.‏ 00:07:17.760 --> 00:07:19.250 ‏تو در موردش می‌دونی؟‏ 00:07:19.470 --> 00:07:22.660 ‏من با ارواح تقریباً یکی شدم.‏ 00:07:22.660 --> 00:07:26.930 ‏هر تغییری تو ارواح یا اراده‌شون فوراً به من می‌رسه.‏ 00:07:26.930 --> 00:07:30.090 ‏پس، می‌تونی بهمون بگی چه خبره؟‏ 00:07:31.540 --> 00:07:34.970 ‏خب، راستش... نمی‌دونم.‏ 00:07:34.970 --> 00:07:35.710 ‏ها؟‏ 00:07:36.100 --> 00:07:39.780 ‏می‌دونم یه کس خاصی تو لاپیس هست.‏ 00:07:39.780 --> 00:07:44.060 ‏ولی نمی‌تونم تشخیص بدم چی هستن.‏ 00:07:44.340 --> 00:07:49.850 ‏یه چیز "غریبه" تو کائنات به وجود اومده. این برداشتیه که من دارم.‏ 00:07:49.850 --> 00:07:51.530 ‏یه چیز غریبه؟‏ 00:07:51.530 --> 00:07:54.810 ‏معمولاً ارواح شکل انسانی نمی‌گیرن.‏ 00:07:54.810 --> 00:07:58.000 ‏ما حتی نمی‌تونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم بدون یه ویژگی منحصربه‌فرد مثل مال من‏ 00:07:58.000 --> 00:08:01.540 ‏که اجازه می‌ده ویژگی‌های ارواح درونت ساکن بشه.‏ 00:08:03.500 --> 00:08:08.210 ‏مِگ، اون چیزی که جلوته واقعاً یه روحه؟‏ 00:08:05.800 --> 00:08:06.720 ‏وایسا!‏ 00:08:10.130 --> 00:08:11.210 ‏احتمالاً.‏ 00:08:12.320 --> 00:08:15.020 ‏کلوئی، ممنون بابت اطلاعات.‏ 00:08:16.060 --> 00:08:18.560 ‏خب؟ چیز مفیدی فهمیدی؟‏ 00:08:18.560 --> 00:08:20.930 ‏خب، اِ...‏ 00:08:21.170 --> 00:08:24.770 ‏واقعاً به نظر می‌رسه یه روحه که با جادو قدرتمند شده.‏ 00:08:24.770 --> 00:08:26.050 ‏می‌فهمم.‏ 00:08:26.540 --> 00:08:30.330 ‏پس، باید قبل از سوزوندن درخت، اونو به کائنات برگردونیم.‏ 00:08:30.330 --> 00:08:30.940 ‏بله.‏ 00:08:31.820 --> 00:08:34.450 ‏متاسفم که دروغ گفتم، خانم اینوری.‏ 00:08:34.770 --> 00:08:36.530 ‏ولی اگه حقیقتو بهتون می‌گفتم...‏ 00:08:38.410 --> 00:08:41.260 ‏احتمالاً بهم می‌گفتین بکشمش.‏ 00:08:52.640 --> 00:08:56.180 ‏اومدی از شرم خلاص شی، مگه نه؟‏ 00:08:57.180 --> 00:08:59.350 ‏خـ-خب، اِ...‏ 00:08:59.350 --> 00:09:05.350 ‏این بدن منه، پس می‌دونم که خیلی دیگه زنده نیستم.‏ 00:09:05.570 --> 00:09:11.000 ‏ضمناً، هیچ جادوگری تا حالا روی بدن من طلسم ننوشته.‏ 00:09:11.630 --> 00:09:14.860 ‏اون یه طلسم برای احضار آتیشه، مگه نه؟‏ 00:09:16.270 --> 00:09:17.940 ‏خانم جادوگر.‏ 00:09:17.940 --> 00:09:20.780 ‏می‌خوام لحظات آخرمو با قدم زدن تو شهر بگذرونم.‏ 00:09:20.780 --> 00:09:22.740 ‏شهر لاپیس؟‏ 00:09:22.740 --> 00:09:27.160 ‏من همیشه مراقب این شهر بودم و همیشه می‌خواستم همه‌جاشو ببینم.‏ 00:09:27.540 --> 00:09:30.790 ‏پس می‌خوام تو منو بگردونی.‏ 00:09:31.670 --> 00:09:34.420 ‏از مردن نمی‌ترسی؟‏ 00:09:34.670 --> 00:09:39.430 ‏ارواحی مثل من احساسات قوی‌ای در مورد اینجور چیزا ندارن.‏ 00:09:39.850 --> 00:09:44.070 ‏ضمناً، فکر می‌کنم حاضرم برای این شهر بمیرم.‏ 00:09:44.850 --> 00:09:47.810 ‏ولی چرا می‌خوای من بگردونمت؟‏ 00:09:48.230 --> 00:09:54.090 ‏چون به نظر میاد تو هم به اندازه من این شهرو دوست داری.‏ 00:09:56.560 --> 00:09:57.820 ‏علاوه بر این...‏ 00:09:58.030 --> 00:10:01.990 ‏اگه اتفاقی بیفته، تو از پسش برمیای، درسته؟‏ 00:10:13.130 --> 00:10:18.550 ‏تصمیم گرفتم بذارم خانم اینوری کارا رو انجام بده و من دختره رو تو شهر بگردونم.‏ 00:10:20.770 --> 00:10:22.800 ‏راستی، اسمت چیه؟‏ 00:10:22.800 --> 00:10:23.810 ‏چی؟‏ 00:10:24.050 --> 00:10:25.700 ‏فکر نکنم اسمی داشته باشم.‏ 00:10:25.700 --> 00:10:27.240 ‏تو یکی برام انتخاب کن، مِگ.‏ 00:10:27.240 --> 00:10:28.180 ‏من؟‏ 00:10:28.180 --> 00:10:28.890 ‏آره.‏ 00:10:29.110 --> 00:10:30.960 ‏یه اسم، ها؟‏ 00:10:31.310 --> 00:10:34.360 ‏این اولین باریه که برای یه روح اسم می‌ذارم.‏ 00:10:34.360 --> 00:10:37.030 ‏بهتره یه اسم باکلاس انتخاب کنم.‏ 00:10:37.030 --> 00:10:44.170 ‏یه اسم خوش‌سلیقه، ناز، هوشمندانه که وقار و شأن مِگ رَزبِریِ جادوگر رو نشون بده.‏ 00:10:44.170 --> 00:10:46.660 ‏چشمات رفته تو کاسه سرت. خوبی؟‏ 00:10:48.000 --> 00:10:49.910 ‏"سِرِنا" چطوره؟‏ 00:10:50.690 --> 00:10:51.950 ‏سِرِنا؟‏ 00:10:51.950 --> 00:10:53.040 ‏آره!‏ 00:10:54.090 --> 00:10:58.050 ‏یه سنگ قدرت زیبای سفید خالص هست به اسم سِرِنیت.‏ 00:10:58.410 --> 00:11:02.820 ‏پوست و موی سفیدت منو یاد اون میندازه، واسه همین گفتم "آره، چرا که نه؟"‏ 00:11:06.410 --> 00:11:07.740 ‏وایسا، دوستش نداری؟‏ 00:11:07.740 --> 00:11:08.530 ‏قشنگه.‏ 00:11:08.530 --> 00:11:09.350 ‏چی؟‏ 00:11:09.350 --> 00:11:12.650 ‏دوستش دارم. سِرِنا.‏ 00:11:12.650 --> 00:11:14.150 ‏سِرِنا، ها؟‏ 00:11:17.900 --> 00:11:21.650 ‏اینجوری اسم گذاشتن روت تقریباً حس اینو می‌ده که بچه منی.‏ 00:11:21.650 --> 00:11:24.040 ‏راحت باش "مامانی" صدام کن.‏ 00:11:24.040 --> 00:11:25.660 ‏آره، از این یکی بی‌خیال می‌شم.‏ 00:11:47.530 --> 00:11:50.730 ‏مِگ، این قبر کیه؟‏ 00:11:50.970 --> 00:11:55.360 ‏مادربزرگ فلِیر. اون مثل مادربزرگم بود برام.‏ 00:11:55.680 --> 00:12:01.250 ‏عاشق پرورش گل بود، و کلی در مورد کاشتشون بهم یاد داد.‏ 00:12:03.820 --> 00:12:06.020 ‏من فلِیرو خوب می‌شناختم.‏ 00:12:06.020 --> 00:12:06.950 ‏ها؟‏ 00:12:07.390 --> 00:12:12.560 ‏فلِیر آخرین دوستم بود که میومد و بهم سر می‌زد.‏ 00:12:13.240 --> 00:12:17.130 ‏دیگه هیچ‌کس بهم سر نمی‌زنه.‏ 00:12:17.630 --> 00:12:21.230 ‏ولی این به خاطر اینه که کلی کارای دیگه دارن انجام بدن.‏ 00:12:21.230 --> 00:12:24.130 ‏این نشونه اینه که حالشون خوبه.‏ 00:12:24.450 --> 00:12:28.710 ‏مردم این شهر مثل بچه‌های منن.‏ 00:12:30.010 --> 00:12:33.990 ‏لاپیس شهر تو هم هست، سِرِنا.‏ 00:12:34.630 --> 00:12:36.190 ‏شهر من؟‏ 00:12:36.190 --> 00:12:39.810 ‏جاییه که بهش تعلق داری. جایی که روحت بهش وصله.‏ 00:12:40.220 --> 00:12:43.610 ‏جایی که قلبت توش احساس راحتی می‌کنه و می‌تونه آروم بگیره.‏ 00:12:43.830 --> 00:12:47.730 ‏فکر کنم می‌شه گفت جاییه که توش ریشه می‌دвоنیم.‏ 00:12:49.940 --> 00:12:52.120 ‏جایی که ریشه می‌دвоنیم، ها؟‏ 00:12:52.950 --> 00:12:56.400 ‏آره. شاید حق با تو باشه.‏ 00:12:58.250 --> 00:13:01.110 ‏به هر حال، این مکان واقعاً خاطراتو زنده می‌کنه.‏ 00:13:01.110 --> 00:13:03.910 ‏اینجاست که اون طلسم شکوفه گیلاسو اجرا کردم.‏ 00:13:03.910 --> 00:13:05.220 ‏طلسم شکوفه گیلاس؟‏ 00:13:05.220 --> 00:13:09.680 ‏یه درخته از خاور دور. تو بهار گلای صورتی می‌ده.‏ 00:13:10.140 --> 00:13:13.020 ‏من اون گلا رو برای یه لحظه اینجا بازسازی کردم.‏ 00:13:14.100 --> 00:13:15.730 ‏چه دوست‌داشتنی.‏ 00:13:16.050 --> 00:13:20.370 ‏کاش منم می‌تونستم گلای زیبا و به‌یادموندنی شکوفا کنم.‏ 00:13:21.060 --> 00:13:23.100 ‏بلوط‌ها درختای خیلی ساده‌ای هستن.‏ 00:13:23.100 --> 00:13:26.120 ‏دفعه بعد، سعی می‌کنم مردمو یه کم بیشتر سرگرم کنم.‏ 00:13:26.660 --> 00:13:31.730 ‏دوست دارم چیزی بشم که برای مردم لاپیس شادی بیاره.‏ 00:13:41.440 --> 00:13:43.270 ‏بهتره برگردیم.‏ 00:13:43.270 --> 00:13:46.630 ‏خانم اینوری عصبانی می‌شه اگه خیلی طولش بدیم.‏ 00:13:47.860 --> 00:13:50.080 ‏باشه. بیا برگردیم.‏ 00:14:03.900 --> 00:14:06.360 ‏هیچ‌کس اجازه نداره از این نقطه جلوتر بره.‏ 00:14:06.360 --> 00:14:08.240 ‏لطفاً عقب بایستین.‏ 00:14:08.240 --> 00:14:11.090 ‏اونجا خطرناکه، پس فاصله ایمن رو حفظ کنین.‏ 00:14:15.440 --> 00:14:17.410 ‏مِگ، باید زودتر شروع کنیم.‏ 00:14:17.410 --> 00:14:18.390 ‏باشه.‏ 00:14:18.390 --> 00:14:21.300 ‏خب روح کجاست؟ همین نزدیکیاست؟‏ 00:14:21.300 --> 00:14:22.500 ‏حالا که گفتی...‏ 00:14:22.830 --> 00:14:27.090 ‏برو پیداش کن. اگه اینجا نباشه نمی‌تونیم به کائنات برگردونیمش.‏ 00:14:29.130 --> 00:14:32.600 ‏آخرین درخواست من اینه که خانم اینوری طلسم بازگرداندن روحو اجرا کنه.‏ 00:14:32.910 --> 00:14:38.180 ‏یه فرمولی که توسط یکی از هفت حکیم ساخته شده، شاید بتونه سِرِنا رو به کائنات برگردونه.‏ 00:14:38.420 --> 00:14:39.900 ‏سِرِنا!‏ 00:14:41.730 --> 00:14:44.610 ‏سِرِنا! کجایی؟‏ 00:14:44.610 --> 00:14:46.560 ‏سِرِنا!‏ 00:14:46.560 --> 00:14:49.320 ‏بیا بیرون، سِرِنا!‏ 00:14:54.090 --> 00:14:54.780 ‏سِرِنا!‏ 00:14:55.080 --> 00:14:56.750 ‏اینجایی.‏ 00:14:56.750 --> 00:14:58.530 ‏زود باش بیا با...‏ 00:14:59.120 --> 00:15:00.710 ‏مِگ...‏ 00:15:02.400 --> 00:15:04.960 ‏مِگ...‏ 00:15:07.700 --> 00:15:09.930 ‏مِگ...‏ 00:15:10.400 --> 00:15:14.260 ‏چه اتفاقی داره برام میفته، مِگ؟‏ 00:15:15.130 --> 00:15:20.270 ‏مِگ... لطفاً... لطفاً...‏ 00:15:22.570 --> 00:15:24.510 ‏لـ-لطفاً...‏ 00:15:26.460 --> 00:15:28.670 ‏لطفاً بکش...‏ 00:15:30.440 --> 00:15:32.410 ‏مِگ! کجایی؟‏ 00:15:39.050 --> 00:15:43.920 ‏مِگ، اون چیزی که جلوته واقعاً یه روحه؟‏ 00:15:51.550 --> 00:15:53.470 ‏خانم اینوری! این سِرِناست!‏ 00:15:52.220 --> 00:15:54.430 ‏مِگ! خبر بد!‏ 00:15:54.430 --> 00:15:56.270 ‏درخت از کنترل خارج شده!‏ 00:15:56.890 --> 00:15:58.080 ‏نه...‏ 00:15:59.060 --> 00:16:01.130 ‏ولی ما یه مانع ساخته بودیم.‏ 00:16:01.130 --> 00:16:05.060 ‏شکسته شد. یکی از تعادل خارجش کرد.‏ 00:16:05.060 --> 00:16:06.940 ‏یکی؟ مثلاً کی؟‏ 00:16:07.930 --> 00:16:10.170 ‏کاش می‌دونستم.‏ 00:16:12.250 --> 00:16:13.280 ‏این بده، مِگ.‏ 00:16:13.560 --> 00:16:15.960 ‏شروع کرده به خوردن گیاهای دیگه.‏ 00:16:17.200 --> 00:16:19.110 ‏فعلاً باید عقب‌نشینی کنیم.‏ 00:16:19.110 --> 00:16:21.080 ‏ما دو تا از پس این برنمیایم.‏ 00:16:21.320 --> 00:16:22.210 ‏یالا، عجله کن!‏ 00:16:23.170 --> 00:16:24.040 ‏مِگ!‏ 00:16:25.260 --> 00:16:26.510 ‏مِگ.‏ 00:16:27.380 --> 00:16:29.510 ‏لطفاً، مِگ.‏ 00:16:29.880 --> 00:16:33.600 ‏لطفاً منو بکش، مِگ.‏ 00:16:33.990 --> 00:16:37.730 ‏اگه اتفاقی بیفته، تو از پسش برمیای، درسته؟‏ 00:16:39.770 --> 00:16:43.360 ‏سِرِنا هنوز کاملاً به هیولا تبدیل نشده.‏ 00:16:43.360 --> 00:16:46.230 ‏اون داره برای محافظت از لاپیس می‌جنگه!‏ 00:16:49.730 --> 00:16:51.480 ‏نکن! برگرد!‏ 00:16:51.810 --> 00:16:52.910 ‏مِگ!‏ 00:16:53.490 --> 00:16:54.750 ‏سِرِنا!‏ 00:17:01.580 --> 00:17:02.780 ‏سِرِنا!‏ 00:17:08.890 --> 00:17:10.110 ‏تقریباً رسیدم.‏ 00:17:28.990 --> 00:17:31.940 ‏وقتی تصمیمی گرفتی، پاش وایسا.‏ 00:17:31.940 --> 00:17:35.860 ‏این کاریه که هر جادوگر معروفی تو دنیا قبل از تو انجام داده.‏ 00:17:44.470 --> 00:17:46.010 ‏سِرِنا...‏ 00:17:50.080 --> 00:17:54.580 ‏من قراره سِرِنا رو نجات بدم!‏ 00:17:59.800 --> 00:18:02.430 ‏مِگ، نمی‌ذارم بمیری!‏ 00:18:02.430 --> 00:18:05.020 ‏تو قراره دستیار من بشی!‏ 00:18:15.100 --> 00:18:20.280 ‏اگه اینو فعال کنم، می‌میرم.‏ 00:18:21.200 --> 00:18:24.390 ‏ولی از مردم لاپیس محافظت می‌کنه.‏ 00:18:30.290 --> 00:18:34.900 ‏می‌خوام به آرزوی سِرِنا برای محافظت از مردم لاپیس احترام بذارم.‏ 00:18:35.600 --> 00:18:39.980 ‏کاش منم می‌تونستم گلای زیبا و به‌یادموندنی شکوفا کنم.‏ 00:18:41.960 --> 00:18:44.020 ‏بلوط‌ها درختای خیلی ساده‌ای هستن.‏ 00:18:44.020 --> 00:18:47.040 ‏دفعه بعد، سعی می‌کنم مردمو یه کم بیشتر سرگرم کنم.‏ 00:18:47.580 --> 00:18:52.620 ‏دوست دارم چیزی بشم که برای مردم لاپیس شادی بیاره.‏ 00:18:57.920 --> 00:19:00.000 ‏درسته، سِرِنا.‏ 00:19:01.700 --> 00:19:04.140 ‏زیبایی‌تو به همه نشون بده.‏ 00:19:07.660 --> 00:19:11.420 ‏ممنونم، مِگ.‏ 00:19:21.540 --> 00:19:25.960 ‏وقتی تو بیمارستان به هوش اومدم، اربابم کنارم بود.‏ 00:19:26.350 --> 00:19:31.570 ‏ظاهراً، به لطف داروی خانم اینوری تونستم زنده بمونم.‏ 00:19:32.300 --> 00:19:34.970 ‏خانم اینوری، کجا داریم میریم؟‏ 00:19:34.970 --> 00:19:36.520 ‏خودت می‌بینی.‏ 00:19:36.520 --> 00:19:40.580 ‏مِگ، از این به بعد سرت شلوغ می‌شه.‏ 00:19:48.790 --> 00:19:51.620 ‏من این کارو کردم؟‏ 00:19:59.290 --> 00:20:05.170 ‏کاری که تو کردی تناسخ دادن به بلوطی بود که به شدت با نیروی جادویی آلوده شده بود.‏ 00:20:05.170 --> 00:20:06.100 ‏چی؟‏ 00:20:06.730 --> 00:20:09.600 ‏تو از فرمول تبدیل ماهیتی که ساخته بودیم استفاده کردی‏ 00:20:09.600 --> 00:20:12.330 ‏تا بلوطو به یه درخت شکوفه گیلاس تبدیل کنی.‏ 00:20:13.100 --> 00:20:14.360 ‏تناسخ؟‏ 00:20:16.020 --> 00:20:18.720 ‏درخت تناسخ‌یافته دوباره به کائنات وصل شد،‏ 00:20:18.720 --> 00:20:22.010 ‏و نیروی جادویی اضافی‌ای که جذب کرده بود مصرف شد.‏ 00:20:22.490 --> 00:20:26.740 ‏این از اون طلسمای بزرگی بود که تو تاریخ جادوگری شوک وارد می‌کنه.‏ 00:20:26.740 --> 00:20:29.740 ‏من همچین طلسم بزرگی اجرا کردم؟‏ 00:20:31.170 --> 00:20:37.000 ‏به ذهنم نرسیده بود که از نیروی جادویی برای تناسخ دادن درخت به یه گونه دیگه استفاده کنم.‏ 00:20:37.310 --> 00:20:42.580 ‏تو روش‌های درمان گیاها و حیوونای آلوده به جادو تحول ایجاد کردی.‏ 00:20:42.960 --> 00:20:44.650 ‏ها.‏ 00:20:44.650 --> 00:20:49.660 ‏از این به بعد، جادوی تو با بقیه دنیا ارتباط برقرار می‌کنه.‏ 00:20:49.970 --> 00:20:54.730 ‏با سختی‌هایی روبرو می‌شی که نمی‌تونی تصور کنی.‏ 00:20:55.090 --> 00:20:58.280 ‏این چیزیه که حالا باید باهاش روبرو بشی.‏ 00:20:58.280 --> 00:21:00.650 ‏وقتش رسیده.‏ 00:21:00.910 --> 00:21:02.920 ‏همه‌اش خیلی یهویی شد.‏ 00:21:02.920 --> 00:21:06.240 ‏بخوای نخوای، بالاخره می‌فهمی.‏ 00:21:07.860 --> 00:21:08.700 ‏مِگ.‏ 00:21:08.700 --> 00:21:13.870 ‏قوانین جامعه علمی میگه که تو باید این گونه جدیدو نام‌گذاری کنی.‏ 00:21:13.870 --> 00:21:15.460 ‏چی? جدی؟‏ 00:21:16.400 --> 00:21:18.310 ‏یه اسم، ها؟‏ 00:21:28.690 --> 00:21:30.200 ‏لاپیس سِرِنا.‏ 00:21:32.600 --> 00:21:35.060 ‏اسم قشنگیه.‏ 00:21:40.140 --> 00:21:45.860 ‏روح نگهبانی که مردم فراموشش کرده بودن، دوباره محبوبشون شد.‏ 00:21:46.320 --> 00:21:53.760 ‏این درخت همچنان محبوب خیلیا باقی می‌مونه، و برای مدت خیلی خیلی طولانی مراقب ما خواهد بود.‏ 00:22:02.140 --> 00:22:03.640 ‏بهار اومده.‏ 00:22:03.664 --> 00:22:24.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.688 --> 00:22:45.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.310 --> 00:23:39.980 ‏زنگ‌های برکت با صدای امواج به صدا درمی‌آیند (قسمت اول)‏ 00:23:35.310 --> 00:23:39.980 ‏زنگ‌های برکت با صدای امواج به صدا درمی‌آیند (قسمت اول)‏