WEBVTT 00:00:00.641 --> 00:00:02.476 ...آنچه گذشت 00:00:02.478 --> 00:00:05.101 هيچکدوم از ازدواج‌هايي که اينجا انجام شدن، قانوني نبودن 00:00:05.103 --> 00:00:07.137 ويزاي من يه هفته ديگه تموم ميشه 00:00:07.172 --> 00:00:09.840 اگه تا اون موقع ازدواج نکنم، برم ميگردونن به انگليس 00:00:09.874 --> 00:00:11.008 خب، من نميذارم اين اتفاق بي‌افته 00:00:11.042 --> 00:00:12.376 خب دوباره ازدواج ميکنيم 00:00:12.410 --> 00:00:13.610 براي پدرت پرواز گرفتم 00:00:13.645 --> 00:00:15.746 اون پدر من نيست - من شوهرشم - 00:00:15.780 --> 00:00:17.301 چي؟ - يه بار ديگه بگو؟ - 00:00:17.303 --> 00:00:18.515 من هیچوقت عاشقت نبودم مارتین 00:00:18.550 --> 00:00:19.750 ،من فقط داشتم ازت استفاده میکردم 00:00:19.784 --> 00:00:21.567 تا از وضعیت خونه خلاص بشم 00:00:21.569 --> 00:00:22.553 وگرنه چرا باید بعد از سه روز آشنایی 00:00:22.587 --> 00:00:24.254 باهات ازدواج میکردم 00:00:26.358 --> 00:00:28.737 فقط بذار توضیح بدم - چیزی برای توضیح دادن نیست - 00:00:28.739 --> 00:00:30.027 تو با اولین بدبختی که میبینی 00:00:30.061 --> 00:00:31.653 برای اینکه مشکلاتت حل بشه، ازدواج میکنی 00:00:31.853 --> 00:00:34.064 چون نزدیک بود دیپورت بشی با من ازدواج کردی؟ 00:00:34.099 --> 00:00:36.064 مارتین رفت - لوک هم همینطور - 00:00:36.134 --> 00:00:37.470 اوه 00:00:39.984 --> 00:00:43.945 پس یعنی داري ميگي که الان فقط من و توييم 00:00:47.178 --> 00:00:50.080 لیزی، خیلی ممنون که گذاشتی کنارت بخوابم 00:00:52.383 --> 00:00:54.593 من از خواب بیدار شدم و دیدم تو کنارم خوابیدی 00:00:56.388 --> 00:00:59.080 پس این بیشتر تجاوز محسوب میشه تا اجازه دادن 00:01:00.736 --> 00:01:03.268 فقط... نمیتونم یه شب دیگه بدون لوک 00:01:03.295 --> 00:01:04.728 توی اون تخت‌خواب بخوابم 00:01:06.784 --> 00:01:08.480 بهم یاد بده چطوری تنها زندگی کنم 00:01:08.504 --> 00:01:18.504 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.055 --> 00:01:22.054 وایسا ببینم، تو تا حالا تنها نخوابیدی؟ 00:01:22.185 --> 00:01:24.599 مثل اینه که نیروی جاذبه خودشونو دارن 00:01:25.513 --> 00:01:27.685 وای خدا، خیلی دلم برای لوک تنگ شده 00:01:27.719 --> 00:01:29.957 دلم برای بوش تنگ شده، برای لمس کردنش 00:01:29.959 --> 00:01:33.236 شکلی که برای شب بخیر گفتن همه قسمت‌های بدنمو میبوسید 00:01:33.354 --> 00:01:34.846 یه ساعت و نیم طول میکشید 00:01:35.493 --> 00:01:36.927 ولی کارش خیلی قشنگ بود 00:01:37.907 --> 00:01:41.181 ممکنه به خاطر حاملگی باشه، ولی یه دفعه حالت تهوع گرفتم 00:01:42.305 --> 00:01:44.218 ولی بیشتر از همه دلم برای شعرهاش تنگ شده 00:01:44.220 --> 00:01:47.370 شعر؟ مطمئنم تنها شعری که لوک بلده 00:01:47.372 --> 00:01:50.037 خوردن آبجو قبل از الکل هیچوقت خوب نیست" هستش" 00:01:51.271 --> 00:01:54.345 ،نه. هر شب اون یه کلمه روی دفتر مینوشت 00:01:54.379 --> 00:01:55.846 و میذاشتش داخل بالشم 00:01:55.880 --> 00:01:57.681 و بعد آخر هفته، میشد یه شعر 00:01:57.716 --> 00:01:58.759 ببین 00:02:01.720 --> 00:02:03.320 ،قلب هایمان به هم پیچیده‌اند 00:02:03.355 --> 00:02:06.065 و بوسه‌های آرام چیز منو تکون میده 00:02:08.460 --> 00:02:10.694 ،لیزی، اگه اون و من تا فردا ازدواج نکنیم 00:02:10.729 --> 00:02:12.058 ...من دیپورت میشم 00:02:12.060 --> 00:02:13.956 و اونوقت اون کسی رو نداره که چیزشو تکون بده 00:02:15.281 --> 00:02:17.501 پرودنس، لوک میدونه که ویزای تو داره تاریخش تموم میشه 00:02:17.535 --> 00:02:19.154 ولی اون خیلی از دستت ناراحته 00:02:19.156 --> 00:02:20.337 و دلیل خوبی هم برای اینکار داره 00:02:20.372 --> 00:02:22.639 مثل این نیست که خمیر دندون رو از وسطش فشار داده باشی 00:02:22.674 --> 00:02:25.081 یا ریش‌تراشش رو برای زدن موهای اونجات استفاده کنی 00:02:26.036 --> 00:02:28.112 من هیچوقت اون کار رو نمیکنم. ببین 00:02:28.146 --> 00:02:29.466 همین که گفتی برام قبوله 00:02:30.873 --> 00:02:32.416 ،ولی، جدی میگم 00:02:32.450 --> 00:02:34.875 چرا به لوک نگفتی که قبلاً ازدواج کرده بودی؟ 00:02:35.013 --> 00:02:36.320 نمیدونم 00:02:36.354 --> 00:02:38.781 و نمیتونم سرزنشش کنم که دیگه بهم اعتماد نکنه 00:02:39.090 --> 00:02:40.891 ،ولی تو تا حالا رازی نداشتی 00:02:40.926 --> 00:02:42.393 ،یا چیزی که ازش خجالت بکشی 00:02:42.427 --> 00:02:43.961 ،که مجبور نبودی پنهانش کنی 00:02:43.995 --> 00:02:44.995 ولی پنهانش کردی، چون میترسیدی 00:02:45.029 --> 00:02:46.430 مردم چه فکری راجع‌بهت بکنن 00:02:47.391 --> 00:02:49.379 این خیلی برام آشنا میاد، آره 00:02:51.497 --> 00:02:54.872 من یه راز خیلی بزرگ رو به مدت 18 سال پنهان کردم 00:02:54.906 --> 00:02:56.507 خب، 14 سال 00:02:56.541 --> 00:02:58.842 قبل از مهدکودک راجع‌به گی بودن فکر نمیکردم 00:02:58.877 --> 00:03:01.802 اوه، وایسا... جنی مورفی 00:03:03.354 --> 00:03:04.421 پس درک میکنی 00:03:05.984 --> 00:03:08.752 واو. شاید ما زیادم با هم فرق نداریم 00:03:09.292 --> 00:03:13.173 آره، ما رو ببین که... لحظه‌ی خاص بینمون شکل گرفت 00:03:13.175 --> 00:03:15.455 آره، خودمونو ببین 00:03:17.352 --> 00:03:18.996 پس خواهشاً به خاطر من با لوک حرف میزنی؟ 00:03:19.213 --> 00:03:20.965 آره، حتماً، اولین کاری که فردا میکنم 00:03:21.190 --> 00:03:22.633 ممنون، لیزی 00:03:22.908 --> 00:03:24.799 تو این جریان واقعاً "صخره" من بودی (تکیه‌گاه) 00:03:25.229 --> 00:03:27.025 ،زیر اون پوسته یخی 00:03:27.272 --> 00:03:30.305 یه پوسته‌ی اضافی که سردیش کمتره، هستش 00:03:31.950 --> 00:03:33.462 و لحظه‌ی خاصمون تموم شد 00:03:36.681 --> 00:03:38.148 پرودنس داره الان منو میکشه 00:03:38.183 --> 00:03:39.550 از اس‌ام‌اس زدن دست برنمیداره 00:03:39.584 --> 00:03:42.286 ببخشید" پاک شد. "عاشقتم" پاک شد" 00:03:42.320 --> 00:03:44.295 این یه عکسه. ذخیره میشه 00:03:45.857 --> 00:03:49.593 رفیق، دو روزه که قدم میزنی و با عصبانیت حرف میزنی 00:03:49.628 --> 00:03:51.195 گذاشتم با مشت بزنی دیوار رو سوراخ کنی 00:03:51.229 --> 00:03:53.097 وقتی گریه میکردی بغلت کردم 00:03:53.619 --> 00:03:55.633 که به هیچکس راجع‌بهش نمیگم 00:03:56.300 --> 00:03:58.669 ممنون، رفیق، تو خیلی با ملاحظه بودی 00:04:00.071 --> 00:04:02.308 ولی حالا نیاز به یه حواس‌پرتی داری 00:04:02.310 --> 00:04:03.630 و من به کمکت احتیاج دارم 00:04:03.653 --> 00:04:07.111 ،من با یه دختر عالی به اسم لوری آشنا شدم و میخوام تحت تاثیرش قرار بدم 00:04:07.145 --> 00:04:08.912 خب، ممکنه بهش گفته باشم من یه پلیسم 00:04:08.947 --> 00:04:10.708 صد در صد بهش گفتم من پلیسم 00:04:13.010 --> 00:04:15.044 پس این دستبندها رو توجیه میکنه 00:04:15.654 --> 00:04:17.054 نه، اونا رو همینطوری دارمشون 00:04:18.958 --> 00:04:21.573 ولی من و لوری امشب میریم به بار اوریون 00:04:21.575 --> 00:04:22.793 و اون یکی از دوست‌هاش رو میاره 00:04:22.827 --> 00:04:25.674 ،برای همین تو فقط باید انتخاب کنی کارآگاه بخش جنایی هستی 00:04:25.676 --> 00:04:26.697 یا پشت میز نشین هستی 00:04:26.731 --> 00:04:28.780 گریه کردن‌هات میگه که پشت میز نشین هستی 00:04:30.394 --> 00:04:33.904 رفیق، من به یه قرار دو نفره تقلبی پلیسی نمیرم. 00:04:34.110 --> 00:04:36.307 خیلی خب، باشه، میتونی اف‌بی‌آی باشی 00:04:36.341 --> 00:04:38.418 میتونیم تو دادگاه راجع‌بهش بحث کنیم 00:04:39.174 --> 00:04:41.111 خب، این احمقانه‌اس 00:04:41.488 --> 00:04:42.980 من یه ماهه که روی این شنود تلفنی کار میکردم 00:04:43.014 --> 00:04:44.604 این معلومه که پرونده منه 00:04:46.615 --> 00:04:47.364 لوک 00:04:49.888 --> 00:04:51.504 مامان کوچولوت اینجاست 00:04:52.123 --> 00:04:55.059 من میرم فیلم "آکادمی پلیس" رو ببینم، تا آماده باشم 00:04:55.592 --> 00:04:56.859 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:57.266 --> 00:04:58.358 کت و شلوارت رو آوردم 00:04:58.360 --> 00:05:00.531 برای جشن عروسیت که باید امشب انجام بشه 00:05:00.565 --> 00:05:02.399 تو دامادی، بدون تو نمیشه عروسی سر بگیره 00:05:02.434 --> 00:05:04.595 البته، توی این ایالت، میشه 00:05:07.239 --> 00:05:09.679 اگه نتونم به پرودنس اعتماد کنم، چطوری قراره باهاش ازدواج کنم 00:05:09.710 --> 00:05:11.208 منظورم اینه، دیگه قراره کی از گذشته‌اش بیاد؟ 00:05:11.242 --> 00:05:13.777 یکی از هفت تا خواهرهاش که معلوم میشه دخترشه 00:05:13.812 --> 00:05:15.913 یا نوه‌اش؟ یا نتیجه‌اش؟ 00:05:15.947 --> 00:05:18.038 خیلی خب، پرودنس حدوداً 30 سالشه 00:05:18.040 --> 00:05:20.228 راستی؟ یا واقعاً 90 سالشه؟ 00:05:22.487 --> 00:05:24.955 ببین، پرودنس قبلاً بهت نگفت ازدواج کرده بود 00:05:24.990 --> 00:05:26.523 چون خجالت میکشید 00:05:26.558 --> 00:05:28.826 این تقریبا شبیه اعلام نکردن همجنس‌گرا بودنه 00:05:29.130 --> 00:05:31.885 همیشه باید یه چیزی بگی که معلوم کنی به همجنسگرا بودنت افتخار میکنی، مگه نه؟ 00:05:31.923 --> 00:05:33.998 و چرا یه دفعه طرف پرودنس رو گرفتی؟ 00:05:34.032 --> 00:05:35.631 تو از همون اولش رویای اینو میدیدی 00:05:35.633 --> 00:05:36.342 که از شرش خلاص بشی 00:05:36.344 --> 00:05:37.368 این حقیقت نداره 00:05:37.402 --> 00:05:38.502 وقتی که سکه مینداختی تو چشمه 00:05:38.536 --> 00:05:40.347 خودم شنیدم که اینا رو زیر لب میگفتی 00:05:41.477 --> 00:05:43.832 من آدمای زیادی رو میشناسم که اسمشون پرودنس‌ـه 00:05:44.882 --> 00:05:46.310 بیخیال، لیزی، راستشو بگو 00:05:46.344 --> 00:05:48.199 "تو به خاطر اینکه نقشه بچه‌دار شدنمون رو "خراب کرد (آچار پرت کرد) 00:05:48.212 --> 00:05:48.867 ازش بدت میاد 00:05:48.880 --> 00:05:50.047 خب، اولاً، آدم نباید 00:05:50.081 --> 00:05:51.421 وقتی بچه اون طرف‌هاست، آچار پرت کنه 00:05:52.050 --> 00:05:54.018 اعتراف کن، تو آرزو داری اون دیپورت بشه 00:05:54.052 --> 00:05:56.353 و متاسفم، ولی نمیتونم به این فکر نکنم که 00:05:56.388 --> 00:05:57.922 تو از عمد شوهر سرّی‌ـش رو اینجا 00:05:57.956 --> 00:05:59.034 منظورت چیه؟ 00:05:59.036 --> 00:06:00.557 که من از روی عمد شوهر سرّی‌ـش رو آوردم اینجا؟ 00:06:00.559 --> 00:06:01.892 آره، منم دقیقاً همینو گفتم 00:06:02.961 --> 00:06:05.296 فکر کنم تو ازدواج منو خراب کردی 00:06:05.330 --> 00:06:06.624 !خراب کردی 00:06:08.261 --> 00:06:11.135 قسم میخورم، فکر میکردم اون پدرشه که دارم میارمش 00:06:11.169 --> 00:06:12.903 تا تو بتونی اجازه‌اش رو برای ازدواج بگیری 00:06:12.938 --> 00:06:15.272 که کار خیلی زیبایی بود 00:06:15.636 --> 00:06:17.374 !بوی خرابکاری میاد 00:06:18.139 --> 00:06:19.094 خدای من 00:06:19.110 --> 00:06:20.477 چی میکشیدی؟ 00:06:20.512 --> 00:06:23.300 ،نمیدونم، مارکوس ما چی میکشیدیم؟ 00:06:24.549 --> 00:06:25.849 برای دوا و درمون گرفته بودمش 00:06:25.884 --> 00:06:28.432 !همگی آروم باشین 00:06:29.716 --> 00:06:32.323 ،ببین، میدونم که از من عصبانی هستی 00:06:32.357 --> 00:06:34.024 و اینم میدونم که عاشق پرودنسی 00:06:34.734 --> 00:06:35.613 اون بهم یکی از اشعار 00:06:35.615 --> 00:06:37.541 هفت کلمه‌ایه سکسی‌ات رو نشون داد 00:06:38.630 --> 00:06:40.798 ...مثل 00:06:42.867 --> 00:06:45.369 لمس‌های آرام، نوازش‌های شیرین 00:06:45.403 --> 00:06:46.877 ما باید سیخ بزنیم 00:06:50.991 --> 00:06:52.801 بر اساس داستان واقعی سراییدمش 00:06:55.213 --> 00:06:58.555 ولی اوضاع عوض شده، امشب میرم به بار اوریون 00:06:58.711 --> 00:07:01.373 پس من یه شعر هفت کلمه‌ای جدید برات دارم 00:07:01.375 --> 00:07:03.954 خونه که نمیام، ازدواج هم نمیکنم 00:07:03.989 --> 00:07:05.756 این شد شش کلمه - روز خوش - 00:07:05.790 --> 00:07:07.352 اینم دو کلمه بود، زیاد شد 00:07:12.773 --> 00:07:15.147 باورت میشه لوک منو متهم کرد به 00:07:15.187 --> 00:07:16.388 خراب کردن رابطه؟ 00:07:16.422 --> 00:07:18.223 این دیوونگیه، احمقانه‌اس 00:07:18.257 --> 00:07:21.598 من شیطان نیستم، من خیلی هم خفن تو دل برو هستم 00:07:23.549 --> 00:07:26.083 من خواهرتم برای همین اینو با عشق بهت میگم 00:07:26.085 --> 00:07:27.585 ولی تو میتونی هیولای شیطانی باشی 00:07:28.697 --> 00:07:29.768 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:07:29.802 --> 00:07:31.935 ،اون تابستونی که رفته بودم اردوی رقص پائولا عبدل 00:07:31.970 --> 00:07:33.525 ماهی منو کشتی 00:07:34.085 --> 00:07:35.372 ماهی مرد 00:07:35.374 --> 00:07:37.497 این مثل اینه که بگم تو گذاشتی پدربزرگ بمیره 00:07:37.499 --> 00:07:39.280 بعضی وقت‌ها بعضی چیزا میمیرن 00:07:39.819 --> 00:07:42.549 درسته، ولی مامان و بابا پولشو نداشتن که هردومون رو 00:07:42.551 --> 00:07:45.151 به اردوی رقص پائولا عبدل بفرستن، واسه همین منو فرستادن 00:07:45.153 --> 00:07:46.251 و تو گفتی مشکلی نداری 00:07:46.285 --> 00:07:48.331 و از "رادنی دنجرفیش" مراقبت میکنی 00:07:48.333 --> 00:07:51.089 ولی هیچ احترامی براش نذاشتی 00:07:53.112 --> 00:07:55.994 بیخیال، من یادم رفت یه بار بهش غذا بدم 00:07:56.028 --> 00:07:57.896 یه بار؟ - چند بار - 00:07:57.930 --> 00:08:00.398 واقعاً؟ - خیلی خب، کلا یادم رفت - 00:08:00.433 --> 00:08:02.754 ولی من باید توی اون اردوی رقص میبودم 00:08:02.756 --> 00:08:05.704 تو نمیتونی اینکار رو، یا این کار رو بکنی 00:08:06.476 --> 00:08:08.061 یا این کار رو 00:08:09.275 --> 00:08:12.702 آره، تو خفن تو دل برو هستش 00:08:14.178 --> 00:08:17.241 خدای من، ماهیت رو کشتم 00:08:17.858 --> 00:08:19.150 و شاید لوک راست میگه 00:08:19.405 --> 00:08:22.661 شاید یه یه شکلی من رابطه اون و پرودنس رو خراب کردم 00:08:22.663 --> 00:08:24.847 روح رادنی دنجرفیش موافقه 00:08:25.913 --> 00:08:27.425 این وحشتناکه 00:08:27.460 --> 00:08:29.387 و من فقط چهار ساعت وقت دارم تا درستش کنم 00:08:29.389 --> 00:08:31.412 وگرنه پرودنس برای همیشه میره 00:08:31.868 --> 00:08:34.264 ولی چیکار میتونم بکنم؟ لوک حتی باهاش حرف هم نمیزنه 00:08:34.266 --> 00:08:35.967 خیلی خب، خیلی خب 00:08:36.186 --> 00:08:37.535 وقتی من خیلی از دست "روی" عصبانی میشم 00:08:37.570 --> 00:08:39.037 فقط به یادم میارم که چرا 00:08:39.071 --> 00:08:41.072 از همون اول عاشقش شدم 00:08:50.383 --> 00:08:52.219 اینو دیگه باید بدونی 00:08:53.088 --> 00:08:54.759 یه فکری به سرم انداختی 00:08:55.551 --> 00:08:58.023 تمام کاری که باید بکنم اینه که لوک و پرودنس رو 00:08:58.057 --> 00:09:00.091 به همون مکان ببرم، و لحظه‌ای که عاشق شدن رو از نو ایجاد کنم 00:09:00.280 --> 00:09:01.508 !یادم اومد 00:09:02.261 --> 00:09:03.619 اون منو حامله کرد 00:09:09.978 --> 00:09:12.421 منظورم اینه که آکادمی پلیس سخت بود 00:09:12.423 --> 00:09:13.438 ولی یکی بینمون بود که 00:09:13.472 --> 00:09:15.715 با دهنش صداهای خنده‌دار درمیاورد 00:09:16.709 --> 00:09:19.103 بعد از اون یه جورایی شغلش نابود شد 00:09:20.513 --> 00:09:22.257 لوک، از اف‌بی‌آی براشون بگو 00:09:22.259 --> 00:09:23.024 همم 00:09:23.391 --> 00:09:25.780 اوه، یدونه 'ارازل' بودش 00:09:25.782 --> 00:09:27.786 این یه اصطلاح قانونیه که به کار بردم 00:09:29.305 --> 00:09:30.521 اسمش هانیبال لکتور بود 00:09:30.556 --> 00:09:33.758 وای خدا، یه فیلم راجع‌بهش ساختن 00:09:33.793 --> 00:09:35.694 تو از نزدیک دیدیش؟ 00:09:37.751 --> 00:09:40.446 من توی 'تارگت' صندوقدار هستم 00:09:41.100 --> 00:09:43.301 اونجا یه مغازه‌اس 00:09:44.017 --> 00:09:46.104 که توش میتونی کفش بخری 00:09:46.329 --> 00:09:51.092 یا غلات صبحونه یا سوتین یا صندلی باغچه 00:09:51.094 --> 00:09:52.744 ...و کاغذ کادو و 00:09:52.778 --> 00:09:54.145 من قبلاً تو تارگت بودم، جکی 00:09:54.563 --> 00:09:56.114 اوه 00:09:56.438 --> 00:09:59.317 میدونستین، رفیقم لوک، فقط مامور اف‌بی‌آی نیستش 00:09:59.352 --> 00:10:02.358 اون شعرهای شهوانی هم مینویسه 00:10:02.822 --> 00:10:05.357 من عاشق شعرم 00:10:05.391 --> 00:10:08.946 مایا انجلو"... مثل رفیق فاب خودمه" (شاعر آمریکایی 2014-1928) 00:10:09.028 --> 00:10:10.829 یکی از شعرهات رو برام بخون 00:10:12.131 --> 00:10:14.299 بعداً بخون، چون من باید برم جیش کنم 00:10:14.333 --> 00:10:15.934 بیا، جکی، بریم جیش کنیم 00:10:15.968 --> 00:10:19.237 من صد در صد باید جیش کنم. بریم جیش کنیم 00:10:23.290 --> 00:10:25.624 بیخیال، رفیق، سر حال شو 00:10:25.626 --> 00:10:28.477 خواهش میکنم فقط اون جیغ جیغو رو سرشو گرم کن 00:10:29.482 --> 00:10:31.837 تو نمیخوای من سکس داشته باشم؟ 00:10:31.962 --> 00:10:33.651 راستش، من که چِشَم آب نمیخوره 00:10:34.754 --> 00:10:36.521 فقط حس اینکارا رو ندارم 00:10:36.555 --> 00:10:37.889 من پرودنس اینجا دیدم 00:10:38.251 --> 00:10:40.080 اون درست اونجا پشت بار وایساده بود 00:10:41.099 --> 00:10:42.605 بهترین شب زندگیم 00:10:43.579 --> 00:10:45.730 حالا انتظار داری من همه اینها را ندید بگیرم؟ 00:10:46.009 --> 00:10:47.431 فقط واسه چند ساعت 00:10:48.947 --> 00:10:50.885 صف خیلی طولانی بود 00:10:51.237 --> 00:10:53.138 ما بیرون شاشیدیم 00:10:56.718 --> 00:10:58.208 لیزی داری منو کجا میبری؟ 00:10:58.244 --> 00:10:59.377 به من اعتماد کن 00:11:03.680 --> 00:11:06.010 این همون باریه که من و لوک واسه بار اول همدیگه رو دیدیم 00:11:07.107 --> 00:11:08.408 عشق در نگاه اول بود 00:11:10.262 --> 00:11:11.366 بهترین شب زندگیم 00:11:11.368 --> 00:11:14.415 خوب ما قراره همه اینها رو دوباره ببینیم 00:11:15.089 --> 00:11:16.123 پرودنس 00:11:16.735 --> 00:11:17.655 لوک 00:11:17.657 --> 00:11:18.630 نمیتونم باور کنم که تو اینجایی درست مثل شبی که ....ِ 00:11:18.664 --> 00:11:20.265 شبی که برای اولین بار ....ِ 00:11:20.299 --> 00:11:22.100 فکر کنم شما داری برعکس خرابکاری رو 00:11:22.134 --> 00:11:24.424 تجربه میکنید 00:11:25.971 --> 00:11:27.405 متاسفم که بهت نگفته بودم ....ِ 00:11:27.431 --> 00:11:29.305 لوک ما داریم میریم 00:11:29.360 --> 00:11:30.575 و تو سکسی ترین مردی هستی که 00:11:30.610 --> 00:11:31.976 تا حالا با من صحبت کرده 00:11:32.011 --> 00:11:35.139 پس به طور قطع تو منو میبری تا یه کارایی بکنیم 00:11:36.515 --> 00:11:39.551 و بعدش هم میتونی یه شعر سکسی در مورد اون کارها بنویسی 00:11:40.653 --> 00:11:43.173 اون کیه؟ اون جکیه 00:11:43.990 --> 00:11:45.156 تو با اونی نه 00:11:45.191 --> 00:11:47.416 اره و الان هم انگشتش کردم 00:11:48.587 --> 00:11:51.096 من دو روز تمام سر تو گریه کردم 00:11:51.392 --> 00:11:53.765 من واست عکس ممه های جادوییم فرستادم 00:11:54.079 --> 00:11:55.647 و تو با یه دختر دیگه ای 00:11:55.649 --> 00:11:57.007 واسش شعر مینویسی؟ 00:11:57.009 --> 00:11:59.204 اون همین الان بیرون شاشید اون به درد من نمیخوره 00:12:00.306 --> 00:12:01.465 هنوز نه 00:12:01.807 --> 00:12:03.508 خفه بمیر جکی 00:12:03.542 --> 00:12:05.343 صبر کن ببینم تو تارگت کار میکنی؟ 00:12:06.679 --> 00:12:08.513 اگه اینقدر واست راحته که بیخیال بشی 00:12:08.547 --> 00:12:09.547 فراموشش کن 00:12:09.582 --> 00:12:10.615 منم فراموش کن 00:12:10.650 --> 00:12:12.183 نه پرودنس صبر کن 00:12:16.222 --> 00:12:18.055 حالت خوبه؟ نه 00:12:18.407 --> 00:12:19.923 لیزی چیکار کردی؟ 00:12:20.329 --> 00:12:21.817 درستش کردم؟ 00:12:29.142 --> 00:12:30.319 پرودنس داری چیکار میکنی؟ 00:12:30.321 --> 00:12:31.310 دارم میرم 00:12:31.344 --> 00:12:32.878 در هر صورت اونا منو دیپورت میکنن 00:12:32.912 --> 00:12:35.490 اما نمیدونم چطوری سیمون کاول داره واسه خودش میچرخه (سیمون کاول تهیه کننده انگلیسی) 00:12:37.050 --> 00:12:38.071 خواهش میکنم نرو 00:12:38.073 --> 00:12:39.651 من به عنوان یارکمکی مارکوس تو بار بودم 00:12:39.653 --> 00:12:41.220 من جکی از تارگت نمیخام 00:12:41.254 --> 00:12:42.751 من پرودنس از 00:12:42.985 --> 00:12:44.723 حالا هر کاری که در نهایت گیراوردی میخام 00:12:44.758 --> 00:12:46.518 حالا چه عجله ایه 00:12:46.993 --> 00:12:48.627 اره جکی اصلا بهش نمیاد 00:12:48.662 --> 00:12:50.629 منظورم اینه که قبل از اینکه تو بری یه دست کامل زنه هرزه داشتن خودنمایی میکردن 00:12:50.664 --> 00:12:51.930 که هیچ چیزیشون مشابهتی با اون نداشت 00:12:51.965 --> 00:12:53.485 لیزی نمیخاد درستش کنی 00:12:54.668 --> 00:12:56.535 پرودنس من بهت خیانت نکردم 00:12:56.569 --> 00:12:57.636 تو باید حرفم باور کنی 00:12:57.671 --> 00:12:58.837 باشه باور میکنم 00:12:58.872 --> 00:13:00.439 اما هنوز هم به معنای این نیست که من میتونم بمونم 00:13:00.473 --> 00:13:02.274 اما اگه بمونی هنوز یه ساعت وقت دارین که عروسی کنین 00:13:02.308 --> 00:13:04.524 پس خودت ناراحت نکن .... حالا یه خوره ناراحتی هم بد نیست 00:13:05.045 --> 00:13:06.545 من میخام اینکار بکنم، واقعا میخام 00:13:06.579 --> 00:13:08.047 اما میترسم بعد از اتفاقی که افتاد 00:13:08.081 --> 00:13:09.682 تو دیگه هیچوقت نتونی به من اعتماد کنی 00:13:09.716 --> 00:13:11.617 نکته خوبی بود. واقعا دوست داشتم 00:13:11.651 --> 00:13:13.122 بدونم با این چه میکنید 00:13:13.586 --> 00:13:16.422 من میخام بهت اعتماد کنم اما بگو ببینم 00:13:16.456 --> 00:13:18.691 چیزی در مورد گذشتت هست که لازم باشه من بدونم؟ 00:13:19.231 --> 00:13:20.526 اره 00:13:20.772 --> 00:13:22.198 باشه بشین تا بگم 00:13:26.545 --> 00:13:28.133 من جوجه اردک زشت بودم 00:13:28.168 --> 00:13:29.601 بالا و پایین دندونهام اومده بود جلو 00:13:31.037 --> 00:13:34.009 من با اتوبوس برقی تصادف کردم و این گوش واقعی من نیست 00:13:34.874 --> 00:13:37.209 و من یه بار به جرم دزدی ترشی 00:13:37.243 --> 00:13:38.577 از مغازه ترشی حاج عبداله که تو خیابان 00:13:38.612 --> 00:13:40.345 آیت اله ترشی زادست دستگیر شدم 00:13:42.248 --> 00:13:45.370 و نمیتونم بگم بچه قورباغه 00:13:45.885 --> 00:13:48.314 بچه قورباغه 00:13:50.890 --> 00:13:52.558 اون زیر و روش گفت 00:13:52.592 --> 00:13:54.085 نظرت چیه؟ 00:13:55.038 --> 00:13:56.428 نظرم اینه که دوست دارم 00:13:57.439 --> 00:13:58.518 منم دوست دارم 00:13:58.520 --> 00:13:59.953 پس بیا عروسی کنیم 00:14:04.407 --> 00:14:08.251 شما 58 دقیقه وقت دارید باشه؟ 00:14:08.408 --> 00:14:10.342 الان بیخیال اینکار بشید 00:14:10.377 --> 00:14:12.257 تو باید بری سراغ مارکوس که کت شلوارت بیاره 00:14:12.259 --> 00:14:13.712 تو هم برو لباس عروسیت بپوش 00:14:13.747 --> 00:14:15.080 منم ترتیب بقیه کارها رو میدم 00:14:15.407 --> 00:14:16.881 و این اونیه که باقی مونده درسته؟ 00:14:17.095 --> 00:14:19.240 چون الان نمیتونم دنبال چیزی بگردم 00:14:23.056 --> 00:14:25.424 خدای من ، خیلی سکسی شدی 00:14:26.246 --> 00:14:27.793 جکی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:27.827 --> 00:14:30.896 دنبال تو میگردم تا پیدات کنم 00:14:30.930 --> 00:14:31.997 و بعدش هم امیدوارم ....ِ 00:14:34.334 --> 00:14:35.590 ببین جکی من متاسفم 00:14:35.592 --> 00:14:37.468 اما من باید تا کمتر از یه ساعت دیگه عروسی باشم 00:14:37.470 --> 00:14:39.238 خوبه، منم به عنوان قرار باهات میام 00:14:39.512 --> 00:14:41.497 نه جکی من خودم قرار دارم ... داماد منم 00:14:42.676 --> 00:14:44.777 ببین جکی من متاسفم اگه به هر طریقی به اشتباه انداختمت 00:14:44.811 --> 00:14:46.412 من فقط داشتم به مارکوس کمک میکردم .....ِ 00:14:46.695 --> 00:14:48.180 افسر هایتاور 00:14:49.249 --> 00:14:52.284 اما من باید برم خدای من 00:14:52.319 --> 00:14:54.820 این همیشه واسه من اتفاق میفته 00:14:55.192 --> 00:14:56.989 من یه مرد عالی میبینم 00:14:57.023 --> 00:15:00.059 و بعدش اون منو به خاطر یه دختر خوشگلتر 00:15:00.093 --> 00:15:03.996 باهوشتر و از لحاظ عقلی پایدارتر ول میکنه 00:15:05.532 --> 00:15:06.684 جکی 00:15:07.067 --> 00:15:09.823 گریه نکن. متنفرم از اینکه دخترها گریه کنن 00:15:10.675 --> 00:15:12.471 میدونی چی حال منو جا میاره؟ 00:15:12.473 --> 00:15:14.699 اگه تو بمونی نمیتونم 00:15:17.544 --> 00:15:18.577 من موبایلت انداختم دور 00:15:20.215 --> 00:15:22.016 جکی نه 00:15:23.350 --> 00:15:25.838 حالا حدس بزن کلیدها کجاست 00:15:28.555 --> 00:15:29.888 من یه طراح خوبم 00:15:29.923 --> 00:15:31.790 اما در کمتر از یه ساعت یه عروسی راست و ریس کردن 00:15:31.825 --> 00:15:34.260 تقریبا درخواستش هم خوب نیست 00:15:34.833 --> 00:15:36.280 تقریبا 00:15:38.231 --> 00:15:40.599 الان تنهای چیزی که لازم داریم عروس دوماد و عاقده 00:15:40.634 --> 00:15:41.924 بعدش هم عروسی 00:15:42.669 --> 00:15:45.304 ابجی اینجا خیلی قشنگه 00:15:45.618 --> 00:15:46.652 مرسی 00:15:47.974 --> 00:15:48.941 عزیزم 00:15:48.975 --> 00:15:50.109 به نظر واقعا خوشحال میای 00:15:50.143 --> 00:15:51.695 مگه چی شده؟ 00:15:52.870 --> 00:15:55.714 روی میدونم که این حرف به اندازه کافی بهت نزدم 00:15:55.749 --> 00:15:58.859 اما کار خوبی کردی منو باردار کردی 00:15:59.252 --> 00:16:02.725 عزیزم بهترین اسانسوری بود که تو عمرم سوار شده بودم 00:16:07.994 --> 00:16:09.261 خیلی خوب شدی 00:16:10.637 --> 00:16:12.197 اما اخه سفید؟ 00:16:14.934 --> 00:16:16.936 اینو نگاه کن لیزی 00:16:16.970 --> 00:16:18.737 به خودت یه نگاه بنداز، با پوشیدن این کت شلوار مجلسی 00:16:18.772 --> 00:16:21.440 مثل یه لزبین یا یه سیاستمدار زن شدی 00:16:23.324 --> 00:16:25.858 اما ما فقط 20 دقیقه وقت داریم چرا لوک هنوز نیومده؟ 00:16:26.713 --> 00:16:29.148 جکی بیخیال خواهش میکنم دستبند منو باز کن 00:16:29.182 --> 00:16:31.050 و برای اخرین بار میگم که واسه پیدا کردن کلید 00:16:31.084 --> 00:16:32.518 جکی کوچولوت نمیگردم 00:16:32.552 --> 00:16:37.402 اما اون واقعا میخاد تو رو ببینه 00:16:38.024 --> 00:16:41.060 جکی 15 دقیقه تا عروسی من مونده 00:16:41.094 --> 00:16:43.562 یه خورده سرم گیج میره 00:16:45.699 --> 00:16:47.399 شاید باید وقتی قرص ضد روان پریشی میندازم 00:16:47.434 --> 00:16:49.940 نه تا پشت سر هم ابجو نخورم 00:16:51.938 --> 00:16:54.353 جکی نه، ختر بد 00:17:04.698 --> 00:17:06.432 خدای من پس لوک کجاست؟ 00:17:06.466 --> 00:17:07.733 ما فقط سه دقیقه وقت داریم 00:17:07.767 --> 00:17:08.834 اون پیداش میشه 00:17:08.869 --> 00:17:10.436 میدونم که پیداش میشه 00:17:10.470 --> 00:17:12.404 رو گوش واقعیم شرط میبندم 00:17:13.873 --> 00:17:16.197 خیلی خوبه که همه چیزت رو دایره باشه 00:17:17.205 --> 00:17:18.955 حتما یه اتفاقی افتاده 00:17:19.149 --> 00:17:20.377 وگرنه اون اینو از دست نمیداد 00:17:20.379 --> 00:17:21.612 من اینجام 00:17:23.216 --> 00:17:24.670 روی 00:17:26.286 --> 00:17:29.010 چرا وقتی ما منتظر لوکیم داد میزنی من اینجام؟ 00:17:29.012 --> 00:17:31.267 فقط میخاستم مطمئن بشید که من کجام 00:17:31.979 --> 00:17:33.432 چون قراره من عکس بگیرم 00:17:34.346 --> 00:17:35.916 لیزی اگه این سند ازدواج 00:17:35.950 --> 00:17:38.018 تا دو و نیم دقیقه بعد امضا نشه من رفتم 00:17:38.305 --> 00:17:40.406 ابجی دیگه راس راستی وقتت داره تموم میشه 00:17:40.408 --> 00:17:41.354 نقشه دوم چیه؟ 00:17:41.389 --> 00:17:42.756 عزیزم این نقشه ایه که وقتی 00:17:42.790 --> 00:17:44.696 نقشه اول کار نکرد ازش استفاده میکنن 00:17:46.360 --> 00:17:48.269 دیگه حرف نزن 00:17:50.303 --> 00:17:52.976 تو 55 ثانیه وقت داری و وقت همینجوری داره میره 00:17:52.978 --> 00:17:53.930 میخای چیکار کنی؟ 00:17:53.932 --> 00:17:54.701 اره ، اون میخاد چیکار کنه؟ 00:17:54.736 --> 00:17:56.557 اره لیزی من قراره چیکار کنم؟ 00:18:02.877 --> 00:18:03.977 تو با من عروسی میکنی 00:18:04.156 --> 00:18:05.158 چی؟ 00:18:06.273 --> 00:18:08.581 من نمیدونم لوک کجاست اما اون بهترین رفیق منه 00:18:08.583 --> 00:18:09.950 و من میدونم اگه تو بری 00:18:09.984 --> 00:18:11.510 قلبش میشکنه 00:18:13.275 --> 00:18:14.447 واسه همین من باهات عروسی میکنم 00:18:14.744 --> 00:18:16.323 تو اینکارو به خاطر ما میکنی؟ 00:18:16.948 --> 00:18:18.124 به خاطر من؟ 00:18:18.806 --> 00:18:20.460 چون یه زمانی من فکر میکردم 00:18:20.495 --> 00:18:22.362 شاید تو از من خوشت نمیاد 00:18:22.949 --> 00:18:24.009 اشتباه نمیکردی 00:18:25.566 --> 00:18:29.993 همیشه ازت خوشم نمیومد اما خوب یه جورایی بزرگ شدم 00:18:30.744 --> 00:18:31.666 و حالا دوست دارم 00:18:32.995 --> 00:18:33.924 نه 00:18:35.209 --> 00:18:37.377 لیزی ما باید به صورت قانونی ازدواج کرده بمونیم تا .....ِ 00:18:37.412 --> 00:18:39.346 باشه، ببین فقط نظر منو عوض نکن 00:18:40.189 --> 00:18:43.346 تنها چیزی که من میدونم اینه که دیگه نمیذارم حتی یه ثانیه هم بگذره 00:18:49.869 --> 00:18:51.091 عقدمون بخون 00:18:51.125 --> 00:18:52.959 باشه 00:18:54.930 --> 00:18:57.197 میدونید ، فکر میکنم والت ویتمن بود که گفت ....ِ 00:18:57.231 --> 00:18:59.572 ما فقط 30 ثانیه وقت داریم پس بیخیال ویتمن شو 00:18:59.574 --> 00:19:00.459 باشه حتما 00:19:00.802 --> 00:19:02.096 تو پرودنس بنک ایا ....ِ 00:19:02.098 --> 00:19:04.036 اسم تو چیه؟ لیزی فیشر 00:19:04.038 --> 00:19:06.506 لیزی فیشر به عنوان زنت قبول میکنی تا 00:19:06.698 --> 00:19:09.232 در دارایی و نداری در بیماری و سلامت 00:19:09.234 --> 00:19:10.467 با هم باشید تا مرگ شما رو از هم جدا بکنه؟ 00:19:12.400 --> 00:19:13.533 بله 00:19:14.680 --> 00:19:15.792 منم بله 00:19:18.279 --> 00:19:20.687 با قدرتی که ایالت کالیفرنیا به من داده 00:19:20.722 --> 00:19:22.122 هم اکنون من شما رو زن و شوهر اعلام میکنم 00:19:22.156 --> 00:19:23.541 حالا میتونی عروس ببوسی 00:19:23.654 --> 00:19:25.025 ولش کن 00:19:26.822 --> 00:19:28.723 شماها واقعا زوجهای جعلی خیلی خوبی هستی 00:19:30.932 --> 00:19:33.467 لیزی میتونی بخندی و اخمات از هم باز کنی؟ 00:19:33.501 --> 00:19:35.885 نه نه نه 00:19:36.838 --> 00:19:38.538 پرودنس من اینجام ، بیا ازدواج کنیم 00:19:38.573 --> 00:19:40.107 چی شد اینقدر طولش دادی؟ 00:19:40.141 --> 00:19:42.642 این دیوونه منو به خودش دستبند زده بود 00:19:42.854 --> 00:19:44.411 مجبور شدم سه مایل رو دوشم بیارمش 00:19:44.445 --> 00:19:45.879 و تو چند تا چهارراه هم گمش کردم 00:19:45.913 --> 00:19:47.869 و خواهشا نپرسید که کلید کجاست 00:19:48.649 --> 00:19:50.570 کلید نمیخاد که 00:19:58.018 --> 00:19:59.195 چطوری ....؟ 00:19:59.197 --> 00:20:01.962 شاید یه چند تا چیز دیگه مونده که باید بهت بگم 00:20:02.906 --> 00:20:04.164 باشه، بیا بریم اینکارو بکنیم 00:20:04.198 --> 00:20:07.734 عزیزم دیگه خیلی دیر شده 00:20:08.313 --> 00:20:10.503 نه، تو دیپورت میشی؟ 00:20:10.538 --> 00:20:13.091 زن ما جایی نمیره 00:20:14.342 --> 00:20:16.009 بخشید زن ما؟ 00:20:16.200 --> 00:20:18.334 رفیق خواهر من با زن تو عروسی کرد 00:20:18.440 --> 00:20:21.510 اره پسر فکر کنم حالا لیزی مامانت میشه 00:20:23.685 --> 00:20:26.596 لیزی باهام ازدواج همجنسبازی کرد که من بتونم اینجا بمونم 00:20:26.675 --> 00:20:28.854 اره، واسه همین بود که ما این همه با هم دعوا کردیم 00:20:33.191 --> 00:20:34.744 مرسی 00:20:36.204 --> 00:20:37.883 تو با اون به خاطر من ازدواج همجنسبازی کردی؟ 00:20:37.885 --> 00:20:40.393 ازدواج همجنسازی نبود فقط ازدواج بود 00:20:40.394 --> 00:20:42.986 یعنی من کفش پوشیدم نه کفش همجنسبازی 00:20:43.564 --> 00:20:44.814 خوب ....ِ 00:20:46.658 --> 00:20:50.502 اره اونها حتما کفشهای همجنسبازین من زاویه دید خوبی دارم 00:20:53.652 --> 00:20:55.541 اون واقعا بهترین دوست توهه 00:20:56.354 --> 00:20:57.729 یه جورایی بهترین دوست من هم هست 00:20:58.650 --> 00:20:59.731 دوست دارم 00:20:59.732 --> 00:21:01.057 منم دوست دارم منم دوست دارم 00:21:01.221 --> 00:21:02.854 جان؟ 00:21:02.878 --> 00:21:10.878 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.