WEBVTT 00:00:00.133 --> 00:00:18.294 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.630 --> 00:01:37.731 هی 00:01:37.731 --> 00:01:39.500 شماها بودین که رفقای ما رو زدین؟ 00:01:41.635 --> 00:01:43.704 نباید از اینکارا بکنی باشه؟ 00:01:43.704 --> 00:01:46.173 هی، پاشو 00:01:46.440 --> 00:01:48.242 بچه های ما رو میزنی آره؟ 00:01:48.242 --> 00:01:50.377 صاف وایستا، بچه، باید پول جمع کنیم 00:01:50.644 --> 00:01:52.913 نباید تو ذوقشون بزنی 00:01:55.316 --> 00:01:57.651 هی، شماها مثلا قراره بهترینای سال دومی ها باشین 00:01:57.651 --> 00:01:58.752 واقعا تو کلاس کتک خوردین؟ 00:01:59.353 --> 00:02:00.254 ها؟ 00:02:00.855 --> 00:02:01.922 ببخشید 00:02:02.590 --> 00:02:05.526 بیا زیردست ما شو 00:02:06.026 --> 00:02:08.496 وگرنه تا فارغ‌التحصیل بشیم کتک می‌خورین 00:02:09.296 --> 00:02:11.365 می‌خواین چیکار کنین؟ دونگسنگ ما میشین؟ 00:02:13.300 --> 00:02:14.368 ببخشید 00:02:16.403 --> 00:02:17.371 نمیخوای بشی؟ 00:02:18.272 --> 00:02:19.974 هی، هی، هی، هی 00:02:19.974 --> 00:02:23.477 جواب نمیدی؟ ها؟ 00:02:24.111 --> 00:02:26.580 هی، دوباره بگو چی گفتی؟ 00:02:27.481 --> 00:02:28.482 نمیخوام 00:02:28.482 --> 00:02:30.117 اوه، این بچه رو نگاه کن 00:02:30.417 --> 00:02:33.587 دستاتون ببرین اونور جوابم رو بدین. نمیخواین؟ 00:02:34.121 --> 00:02:35.055 ها؟ نه؟ 00:02:36.223 --> 00:02:37.124 آره 00:02:37.324 --> 00:02:38.259 آره؟ 00:02:38.259 --> 00:02:39.393 این عوضی رو 00:02:39.393 --> 00:02:41.629 هی، هی، هی، هی، بیا کنار اینو ببین 00:02:41.629 --> 00:02:43.197 ها؟ این یکی رو امتحان کنیم 00:02:43.497 --> 00:02:44.999 ضربه برزیلی 00:02:44.999 --> 00:02:46.800 وایسا، آفرین 00:02:47.535 --> 00:02:48.769 صاف وایسا 00:02:49.170 --> 00:02:50.137 خوبه 00:02:52.039 --> 00:02:53.507 ضربه برزیلی 00:02:55.409 --> 00:02:56.911 اوه، هی، زیاد بالا نبود 00:02:56.911 --> 00:02:59.046 اوه، باید یکم بیشتر برم بالا، باید برم بالا، وایسا 00:02:59.113 --> 00:03:00.815 اوه، فقط وایسا، عالیه 00:03:00.815 --> 00:03:02.650 قدرتت رو بذار اینجا باشه؟ 00:03:03.150 --> 00:03:03.984 قدرت 00:03:04.151 --> 00:03:05.719 ضربه پایین 00:03:07.721 --> 00:03:10.191 هی، ضربه پایین زدی 00:03:13.727 --> 00:03:15.696 ما از پشت هواتون رو داریم 00:03:15.696 --> 00:03:18.566 پس از بچه ها پول بگیرین و هفته ای صدهزار وون بهمون بدین 00:03:19.366 --> 00:03:20.634 بقیه اش مال خودتون 00:03:21.969 --> 00:03:22.803 باشه؟ 00:03:25.206 --> 00:03:26.140 نه، نمیخوام 00:03:26.640 --> 00:03:27.475 ...من 00:03:27.842 --> 00:03:29.410 نمیخوای، ها؟ 00:03:29.410 --> 00:03:31.846 بلند شو بلند شو چی گفتی؟ 00:03:32.046 --> 00:03:34.548 هی، ها؟ ها؟ 00:03:34.548 --> 00:03:36.250 بیا اینجا عوضی 00:03:36.250 --> 00:03:37.384 وایسا 00:03:38.085 --> 00:03:41.255 نمیخوای؟ نمیخوای؟ دستتو ببر اونور. مقاومت میکنی؟ 00:03:47.194 --> 00:03:48.829 اینا واقعا رو مخمن 00:03:48.829 --> 00:03:51.665 صاف وایسا عوضی 00:03:53.267 --> 00:03:55.336 دستتو ببر اونور 00:03:55.603 --> 00:03:56.937 گفتم دستتو ببر اونور 00:03:59.073 --> 00:04:00.708 درد میکنه 00:04:07.348 --> 00:04:08.315 هی 00:04:09.016 --> 00:04:10.284 خوب تحمل کردی 00:04:10.584 --> 00:04:14.321 اصلا فایده سر و کله زدن با اونا چیه؟ میدونی که من گذاشتم کتکم بزنین؟ 00:04:14.321 --> 00:04:15.623 لعنت بهشون 00:04:18.626 --> 00:04:19.527 عوضی 00:04:20.861 --> 00:04:22.363 اصلا چیز خاصی هم نیست 00:04:22.363 --> 00:04:23.264 آخ لعنت 00:04:25.633 --> 00:04:28.035 واقعا نزدیک بود بمیرم 00:04:28.035 --> 00:04:29.103 خوبی؟ 00:04:33.407 --> 00:04:34.441 لعنت بهشون 00:04:35.042 --> 00:04:36.377 به صورتت نگاه کن 00:04:37.812 --> 00:04:39.713 عوضیا 00:04:40.080 --> 00:04:41.782 اون حرومزاده ها 00:04:42.349 --> 00:04:45.553 بهشون گفتم پول جمع کنن ولی هی به حرفم گوش نمیدن 00:04:45.553 --> 00:04:49.356 حتی وقتی بهشون میگم بیان هم نمیان فقط قایم میشن 00:04:50.191 --> 00:04:51.058 ولی چی؟ 00:04:51.125 --> 00:04:53.394 داشتین تو گیم نت بازی میکردین آره؟ 00:04:55.262 --> 00:04:56.530 واقعا که 00:04:57.131 --> 00:04:59.200 دیوونه شدین تخم حروما؟ ها؟ 00:04:59.733 --> 00:05:00.835 دیوونه شدین؟ 00:05:02.236 --> 00:05:03.771 هی 00:05:04.171 --> 00:05:06.874 با اون پولایی که جمع کردیه بودین رفتین بازی؟ آره؟ 00:05:07.374 --> 00:05:09.543 زود باشین پولایی که جمع کردین رو بدین من 00:05:13.914 --> 00:05:14.949 زود باشین 00:05:18.652 --> 00:05:20.120 یک، دو 00:05:21.822 --> 00:05:23.023 بیست و چهار هزار وون؟ 00:05:23.891 --> 00:05:24.859 چقدر؟ 00:05:25.493 --> 00:05:27.528 هی، فقط بیست و چهار هزار وون؟ 00:05:28.863 --> 00:05:30.197 بامزه اس- هی- 00:05:30.197 --> 00:05:31.732 درست پول جمع کردی؟ 00:05:32.199 --> 00:05:33.033 این پول خودته؟ 00:05:34.068 --> 00:05:35.069 نه 00:05:36.070 --> 00:05:37.037 مطمئنی؟ 00:05:37.438 --> 00:05:38.405 آره 00:05:39.206 --> 00:05:40.307 هی، تو چی؟ 00:05:42.943 --> 00:05:43.878 هیچی پول ندارم 00:05:46.514 --> 00:05:47.414 چی؟ 00:05:47.681 --> 00:05:48.516 نداری؟ 00:05:49.183 --> 00:05:50.985 از کسی پول زور نگرفتم 00:05:53.854 --> 00:05:54.755 وای 00:05:55.556 --> 00:05:56.557 واو 00:05:56.757 --> 00:05:59.093 هی خیلی دل و جرات داری 00:06:02.930 --> 00:06:04.932 هی، دیوونه شدی؟ 00:06:06.000 --> 00:06:08.135 این کلا دیوونه اس 00:06:08.502 --> 00:06:09.403 منو مسخره کردی؟ 00:06:11.005 --> 00:06:11.939 لعنت 00:06:16.577 --> 00:06:17.444 هی 00:06:18.679 --> 00:06:19.580 بله؟ 00:06:19.814 --> 00:06:20.781 تو برو 00:06:21.682 --> 00:06:22.550 چی؟ 00:06:23.384 --> 00:06:24.685 اجازه میدم بری، برو 00:06:28.489 --> 00:06:29.523 برو دیگه 00:06:35.830 --> 00:06:36.764 بریم 00:06:39.200 --> 00:06:40.100 هی 00:06:42.837 --> 00:06:43.771 فقط تو 00:06:55.649 --> 00:06:56.584 چیه مگه؟ 00:06:58.185 --> 00:06:59.320 میخوای تو به جاش بمونی؟ 00:07:06.026 --> 00:07:06.994 برو 00:07:09.864 --> 00:07:11.565 برو گمشو دیگه 00:07:14.835 --> 00:07:17.171 نگران نباش برو 00:07:17.171 --> 00:07:18.706 برو دیگه 00:07:36.490 --> 00:07:37.625 وای این رو نگاه 00:07:37.691 --> 00:07:38.826 واقعا رفت 00:09:02.877 --> 00:09:04.478 وای 00:09:09.049 --> 00:09:10.651 یک، دو، سه 00:09:41.849 --> 00:09:42.983 امروز فرار نمیکنی؟ 00:09:44.251 --> 00:09:45.486 وقتی من میگم برو باید بری 00:09:46.520 --> 00:09:47.421 اوه؟ 00:10:14.381 --> 00:10:15.316 عوضی 00:10:19.253 --> 00:10:20.521 هنوزم خوب فرار میکنی 00:10:20.921 --> 00:10:21.989 مثل همیشه 00:10:33.767 --> 00:10:34.668 اوه 00:10:36.036 --> 00:10:36.971 چطوره؟ 00:10:37.204 --> 00:10:38.038 چطوره؟ 00:10:38.038 --> 00:10:40.608 یاد قدیما میندازتت؟ 00:10:42.476 --> 00:10:45.880 هی، خیلی اینجوری خوش گذروندیم، مگه نه؟ 00:10:45.880 --> 00:10:47.348 ایش خیلی حوصله سر بره 00:10:52.853 --> 00:10:55.723 هی، همونجوری دراز بکش 00:10:56.257 --> 00:10:58.058 میخوای بلند شی چیکار کنی؟ 00:10:58.058 --> 00:10:58.959 هی 00:11:05.533 --> 00:11:06.600 بس کن 00:11:10.337 --> 00:11:11.338 ابر قهرمان 00:11:13.607 --> 00:11:15.376 اومدم اینجا چون درمورد تو کنجکاو بودم 00:11:15.376 --> 00:11:17.578 یه چیزی هم میخوام بپرسم 00:11:19.547 --> 00:11:20.648 چرا تو 00:11:21.382 --> 00:11:22.716 داری بچه های ما رو میزنی؟ 00:11:24.151 --> 00:11:25.219 اون بهت گفته 00:11:25.786 --> 00:11:27.321 کمکش کنی انتقام بگیره یا چی؟ 00:11:28.088 --> 00:11:28.989 ها؟ 00:11:29.290 --> 00:11:31.225 امروز به خاطر اون به فنا میری 00:11:31.725 --> 00:11:32.726 میفهمی؟ 00:11:35.896 --> 00:11:37.965 این عوضی هیچی نمیدونه که؟ 00:11:38.566 --> 00:11:39.600 هی، کانگ یون 00:11:40.968 --> 00:11:42.770 زیادی بی‌وجدان نیستی؟ 00:11:43.170 --> 00:11:44.071 ها؟ 00:11:44.972 --> 00:11:46.974 دوستت امروز قراره داغون بشه 00:11:47.408 --> 00:11:49.143 حداقل باید دلیلش رو براش توضیح می دادی 00:11:49.643 --> 00:11:51.645 من برام مهم نیست قضیه شما چیه 00:11:53.914 --> 00:11:55.649 تو صرفا خیلی رو مخی 00:11:59.086 --> 00:12:00.621 واسه همین دلم میخواد بزنمت 00:12:15.503 --> 00:12:18.038 بسه، بس کن، بس کن 00:12:39.493 --> 00:12:41.529 هی، خوش میگذره، مگه نه؟ 00:12:41.996 --> 00:12:43.030 حالا نوبت منه؟ 00:12:55.543 --> 00:12:57.478 اوه، دیگه وایسادی؟ 00:12:57.478 --> 00:12:59.046 میخوای بس کنی؟ 00:12:59.413 --> 00:13:00.281 میخوای بس کنی؟ 00:13:04.018 --> 00:13:07.421 میخوای بس کنی؟ 00:13:20.267 --> 00:13:21.168 هی 00:13:21.669 --> 00:13:23.170 پاشو پاشو 00:13:23.904 --> 00:13:25.105 پاشو 00:13:28.609 --> 00:13:29.577 میخوای بس کنی؟ 00:13:46.961 --> 00:13:47.862 هی 00:13:48.229 --> 00:13:49.363 این 00:13:49.697 --> 00:13:50.865 این شکسته 00:13:50.865 --> 00:13:52.433 حسش کردی؟ 00:13:52.700 --> 00:13:53.801 آره؟ 00:14:05.546 --> 00:14:07.081 این شکسته 00:14:07.781 --> 00:14:08.682 هی 00:14:10.151 --> 00:14:12.386 واسه همینه که باید دوست هات رو درست انتخاب کنی 00:14:14.255 --> 00:14:16.357 وگرنه اینجوری چلاق میشی 00:14:20.494 --> 00:14:21.328 کانگ یون 00:14:26.867 --> 00:14:27.935 انتقام 00:14:29.937 --> 00:14:31.906 برای کساییه که قدرت دارن 00:14:38.579 --> 00:14:39.880 بخاطر تو 00:14:40.414 --> 00:14:42.616 دوستت امروز قراره چلاق بشه 00:14:43.450 --> 00:14:44.418 بس کن 00:14:54.962 --> 00:14:56.030 لی گون جه؟ 00:14:57.898 --> 00:14:59.099 خیلی وقته ندیدمت 00:15:00.201 --> 00:15:01.902 اصلا نمیدونستم تو یون سونگ هستی 00:15:03.304 --> 00:15:04.438 بس کن 00:15:04.972 --> 00:15:06.140 دیگه کافیه 00:15:13.414 --> 00:15:15.015 اگه بگم نه چی؟ 00:15:17.518 --> 00:15:19.053 مجبورت میکنم بس کنی 00:15:42.476 --> 00:15:43.844 هی ابر قهرمان 00:15:48.449 --> 00:15:49.450 بعدا میبینمت 00:16:00.027 --> 00:16:01.162 بیا اینو بگیر 00:16:15.910 --> 00:16:17.711 شما هم دیگه باید بس کنین 00:16:22.883 --> 00:16:23.717 کانگ یون 00:16:25.052 --> 00:16:26.654 دیگه مزاحم نشو 00:16:30.524 --> 00:16:31.926 من بدهیم رو پس دادم 00:16:55.983 --> 00:16:57.418 نه 00:16:58.319 --> 00:17:00.387 چرا همش همون اشتباه رو تکرار میکنی؟ 00:17:03.157 --> 00:17:03.991 هی؟ 00:17:06.293 --> 00:17:07.428 نمیخوای تمرکز کنی؟ 00:17:07.795 --> 00:17:08.829 نمیخوای تمرکز کنی؟ 00:17:10.030 --> 00:17:10.898 دوباره 00:17:11.799 --> 00:17:13.634 بله- دوباره- 00:17:16.070 --> 00:17:17.004 بچرخ 00:17:21.842 --> 00:17:24.078 بخاطر اینکه ازت متنفرم نمیزنمت پس ناراحت نباش 00:17:29.517 --> 00:17:31.085 تا آزمون ورودی دانشگاه خیلی نمونده 00:17:32.253 --> 00:17:35.923 آینده ات به الانت بستگی داره 00:17:36.257 --> 00:17:37.625 هیچوقت نباید مثل بابات زندگی کنی 00:17:38.259 --> 00:17:39.860 که بهت احترام گذاشته نشه 00:17:41.829 --> 00:17:43.030 میفهمی بابا؟ 00:17:45.199 --> 00:17:46.100 بله 00:17:49.036 --> 00:17:50.070 خیلی دوستت دارم 00:18:27.308 --> 00:18:28.175 اویی گیوم 00:18:29.677 --> 00:18:31.178 اویی گیوم 00:18:32.079 --> 00:18:34.281 من خیلی سختمه 00:18:35.349 --> 00:18:36.450 تو که میدونی 00:18:37.251 --> 00:18:38.686 اویی گیوم 00:18:39.019 --> 00:18:40.988 نیا- تو که میدونی- 00:18:40.988 --> 00:18:42.523 مامان 00:18:42.823 --> 00:18:44.458 سوگیوم چی شده؟ 00:18:46.894 --> 00:18:47.862 تو که از قصد 00:18:48.195 --> 00:18:50.731 نمیخواستی به داداشت آسیب بزنی آره؟ 00:18:51.165 --> 00:18:52.066 آره؟ 00:18:54.502 --> 00:18:56.604 اویی گیوم درک میکنه 00:18:58.973 --> 00:18:59.874 اشکال نداره 00:19:01.976 --> 00:19:03.677 اشکال نداره 00:19:07.648 --> 00:19:08.916 اشکال نداره 00:19:11.085 --> 00:19:12.019 سوگیوم 00:19:12.953 --> 00:19:15.623 تو دیگه خیلی به رسیدن به هدفت نزدیکی 00:19:16.657 --> 00:19:18.225 فقط یکم دیگه تحمل کن باشه؟ 00:19:18.225 --> 00:19:19.360 خیلی بهش نزدیکی 00:19:20.995 --> 00:19:22.596 دیگه واقعا آخر خطه 00:19:29.670 --> 00:19:31.372 اویی گیوم- خون- 00:19:32.640 --> 00:19:34.408 خوبی؟- نیا نزدیک- 00:19:35.042 --> 00:19:36.644 اویی گیوم ببخشید 00:19:36.644 --> 00:19:37.711 یه لحظه عقلم رو از دست دادم 00:19:37.711 --> 00:19:38.746 گمشو 00:19:40.614 --> 00:19:41.715 هی 00:19:42.650 --> 00:19:43.884 چرا انقدر سر و صدا میکنین؟ 00:19:45.019 --> 00:19:45.920 نمیبینین ساعت چنده؟ 00:19:52.626 --> 00:19:53.460 سوگیوم 00:19:54.361 --> 00:19:55.529 زود باش برو تو اتاقت 00:20:04.605 --> 00:20:06.740 داداشت در حال حاضر خیلی حساسه 00:20:07.208 --> 00:20:08.142 میفهمی؟ 00:20:09.410 --> 00:20:10.878 دیگه خیلی نمونده 00:20:16.350 --> 00:20:17.751 بیا سوگیوم 00:20:19.220 --> 00:20:20.287 کارت خوب بود 00:20:21.021 --> 00:20:22.756 سو گیوم مبارکه 00:20:22.756 --> 00:20:24.492 مامان میدونست تو از پسش بر میای 00:20:24.492 --> 00:20:27.328 تبریک به اویی گیوم که دبیرستان سومون قبول شد 00:20:27.328 --> 00:20:28.362 ممنون 00:20:28.362 --> 00:20:29.196 به سلامتی 00:20:29.530 --> 00:20:32.199 به سلامتی خانواده مون 00:20:32.199 --> 00:20:33.400 به سلامتی خانواده مون 00:20:36.437 --> 00:20:37.271 مبارک باشه هیونگ 00:20:38.539 --> 00:20:40.107 واقعا خیلی بهت افتخار میکنم 00:20:47.815 --> 00:20:48.849 مامان 00:20:53.521 --> 00:20:55.656 میشه من ترک تحصیل کنم؟ 00:21:02.630 --> 00:21:03.898 چی داری میگی؟ 00:21:06.567 --> 00:21:08.068 ...مامان، من- سوگیوم- 00:21:08.068 --> 00:21:12.206 من امروز یه خروار کار رو سرم ریخته 00:21:19.280 --> 00:21:20.281 من 00:21:22.449 --> 00:21:23.517 خیلی خستمه 00:21:31.425 --> 00:21:32.893 میخوای از دانشکده پزشکی بیای بیرون؟ 00:21:34.428 --> 00:21:35.362 چرا؟ 00:21:36.864 --> 00:21:38.265 عقلت سر جاش نیست؟ 00:21:38.866 --> 00:21:40.601 این تازه اولشه. چرا؟ 00:21:48.642 --> 00:21:49.643 اویی گیوم 00:21:50.377 --> 00:21:51.345 خوابیدی؟ 00:22:25.379 --> 00:22:26.247 این رو 00:22:28.315 --> 00:22:29.783 میخوام بدمش به تو 00:22:32.019 --> 00:22:33.988 چون با ارزش ترین چیزمه 00:22:37.791 --> 00:22:38.792 ولی 00:22:40.327 --> 00:22:43.164 دفعه قبلی که بابا انداختش شکست 00:22:45.266 --> 00:22:46.500 صدا نداره 00:22:54.308 --> 00:22:57.144 ولی حتی بدون صدا هم، وقتی اینو میذارم 00:23:04.785 --> 00:23:06.387 ذهنم آروم میگیره 00:23:08.889 --> 00:23:09.990 وقتی اینو میذارم 00:23:13.794 --> 00:23:16.630 میتونم برم تو یه دنیایی که بابا توش نیست 00:23:31.178 --> 00:23:32.246 اویی گیوم 00:23:38.786 --> 00:23:40.221 بخاطر همه چیز متاسفم 00:24:15.756 --> 00:24:17.158 دوباره تویی؟ 00:24:17.625 --> 00:24:19.260 دوباره از رو پله ها افتادی؟- اویی گیوم- 00:24:20.461 --> 00:24:22.229 همش تقصیر من بود 00:24:22.563 --> 00:24:24.431 اویی گیوم خوبی؟ 00:24:25.666 --> 00:24:27.268 حالت بهتره؟ 00:24:29.069 --> 00:24:30.070 اویی گیوم 00:24:31.172 --> 00:24:32.206 اینا کار کی بوده؟ 00:24:32.673 --> 00:24:33.507 ها؟ 00:24:35.109 --> 00:24:37.178 اون گانگسترا 00:24:37.178 --> 00:24:38.445 یه بچه رو اینجوری کردن؟ 00:24:39.013 --> 00:24:40.014 کار کی بوده؟ 00:24:40.247 --> 00:24:42.116 یه کاری میکنم همشون مجبور شن غذای زندان بخورن 00:24:42.383 --> 00:24:43.284 کار کی بوده؟ 00:24:46.587 --> 00:24:48.255 تو میدونی مگه نه؟ 00:24:48.255 --> 00:24:49.123 کار کی بوده؟ 00:24:49.256 --> 00:24:50.291 عزیزم 00:24:51.926 --> 00:24:53.494 اویی گیوم بیدار شده 00:24:53.861 --> 00:24:55.596 بیا فعلا از اویی گیوم مراقبت کنیم 00:24:56.831 --> 00:24:57.698 باشه؟ 00:24:59.834 --> 00:25:01.101 کیم نام هیوپ 00:25:04.772 --> 00:25:05.673 کی؟ 00:25:17.485 --> 00:25:19.019 کیم نام هیوپ فرستادشون 00:25:23.023 --> 00:25:24.425 نام هیوپ چرا...؟ 00:25:26.961 --> 00:25:28.996 چون من نزدیک بود اون حرومزاده رو بکشم 00:25:31.098 --> 00:25:33.734 اون یه حرومزاده عوضیه که بچه ها رو میزنه و پولشون رو به زور میگیره 00:25:42.676 --> 00:25:44.111 ...تو- بابا- 00:25:46.313 --> 00:25:47.882 مطمئنی میتونی؟ 00:25:50.584 --> 00:25:53.254 اون پسر دکتریه که تو به بیمارستانش جنس میرسونی 00:25:56.857 --> 00:25:57.825 غذای زندان 00:25:58.792 --> 00:26:00.327 میتونی مجبورش کنی بخوره؟ 00:26:09.570 --> 00:26:10.704 هی کانگ یون گی 00:26:12.973 --> 00:26:13.908 بله؟ 00:26:15.176 --> 00:26:16.677 نمیخوای ازم معذرت خواهی کنی؟ 00:26:20.581 --> 00:26:21.515 ببخشید 00:26:23.317 --> 00:26:26.353 بخاطر انتقام تو دعوا کردم 00:26:28.322 --> 00:26:30.191 ...بخاطر انتقام 00:26:31.659 --> 00:26:34.094 تظاهر کردم ابر قهرمانم 00:26:36.564 --> 00:26:37.565 اویی گیوم 00:26:38.833 --> 00:26:40.601 دبت برای من نسوزه 00:26:42.536 --> 00:26:44.038 بهت که گفتم مگه نه؟ 00:26:45.673 --> 00:26:48.209 من خیلی اهمیتی به داستانای تو نمیدم 00:26:50.578 --> 00:26:52.246 اون عوضی از دبیرستان جین ایل 00:26:54.381 --> 00:26:56.951 خیلی رو مخم بود واسه همین دلم خواست بزنمش 00:27:04.058 --> 00:27:06.727 تازه بهم گفت بیام اون ضبط صوت رو هم ازش بگیرم 00:27:06.794 --> 00:27:08.128 اویی گیوم 00:27:08.395 --> 00:27:09.930 نباید بری سراغش 00:27:10.731 --> 00:27:11.966 بیا دیگه بس کنیم باشه؟ 00:27:16.704 --> 00:27:17.872 هی کانگ یون گی 00:27:22.710 --> 00:27:24.979 تو که میدونستی کاری ازت برنمیاد 00:27:26.480 --> 00:27:28.282 چرا شروعش کردی؟ 00:27:49.203 --> 00:27:50.137 اوه؟ 00:27:58.212 --> 00:27:59.213 سلام 00:28:03.818 --> 00:28:05.119 معذرت میخوام 00:28:07.888 --> 00:28:08.989 اویی گیوم 00:28:11.859 --> 00:28:13.127 حالش چطوره؟ 00:28:18.132 --> 00:28:19.800 امروز اجازه غیبت گرفت 00:28:21.769 --> 00:28:24.605 به محض اینکه مرخص بشه میره آمریکا درس بخونه 00:28:25.873 --> 00:28:27.408 پس دیگه باهاش تماس نگیر 00:28:41.155 --> 00:28:42.156 کانگ یون گی 00:28:47.962 --> 00:28:49.163 اویی گیوم حالش خوبه؟ 00:28:52.600 --> 00:28:53.567 نمیدونم 00:28:56.136 --> 00:28:59.573 رفتی اون آدم مثلا درستکار رو طوری گول زدی که بیاد دعوا کنه 00:29:00.741 --> 00:29:02.009 حالا که اینطوری شده 00:29:02.676 --> 00:29:03.777 راضی شدی؟ 00:29:08.015 --> 00:29:09.817 آخه به تو هم میگن دوست؟ 00:29:26.767 --> 00:29:27.835 جیسونگ 00:29:28.502 --> 00:29:31.071 چرا نشستی؟ دیگه خوب شدی؟ 00:29:32.873 --> 00:29:33.941 تو کی هستی؟ 00:29:37.144 --> 00:29:37.978 ..اوه 00:29:47.087 --> 00:29:48.889 این عوضی- لعنت بهت- 00:29:48.889 --> 00:29:50.424 نگاه قیافه اش 00:29:50.424 --> 00:29:52.626 چرا دوباره صورتت این شکلیه؟ 00:29:52.793 --> 00:29:53.727 دوباره دعوا کردی؟ 00:29:53.727 --> 00:29:56.197 ترسوندیم دیوونه 00:29:56.363 --> 00:29:58.065 چرا صورتت این شکلیه؟ 00:29:58.265 --> 00:30:00.701 خوب شدی؟ میتونی راه بری؟ 00:30:01.168 --> 00:30:02.203 نه هنوز 00:30:02.203 --> 00:30:04.138 اینم پرستار کمکم کرد بشینم 00:30:04.772 --> 00:30:08.108 هی زودی خوب شو. باید جبران تمام این وقت هایی که از دستمون رفته خوش بگذرونیم 00:30:08.108 --> 00:30:09.777 من خیلی حوصلم سر رفته 00:30:15.049 --> 00:30:16.517 از دستم عصبانی نیستی؟ 00:30:16.517 --> 00:30:17.718 چرا عصبانی باشم؟ 00:30:18.652 --> 00:30:19.954 تقصیر منه 00:30:20.554 --> 00:30:22.356 تقصیر من بود که انقدر ترسو بودم و فرار کردم 00:30:23.090 --> 00:30:25.092 این همه مدت اینطوری فکر میکردی؟ 00:30:26.760 --> 00:30:28.729 خیلی برات ناراحت بودم 00:30:28.929 --> 00:30:30.731 باید کنارت می بودم 00:30:31.432 --> 00:30:34.301 ولی تلاشت رو کردی. دیدم که برگشتی 00:30:42.676 --> 00:30:44.044 داره برمیگرده 00:30:44.311 --> 00:30:45.980 هی لی گی یون این یکی رو تو بردی 00:30:45.980 --> 00:30:47.748 گفتم که برمیگرده 00:30:47.748 --> 00:30:50.084 تخم حروم داره برمیگرده که بمیره 00:30:50.084 --> 00:30:51.785 واقعا خیلی اعصابم رو خرد کرده 00:30:51.785 --> 00:30:53.187 هی لی جیسونگ 00:30:53.487 --> 00:30:55.389 امروز شانس آوردی 00:30:55.689 --> 00:30:57.825 به جای تو میرم اون عوضی رو بزنم 00:31:02.029 --> 00:31:03.430 گفتی میذاری یون گی بره 00:31:03.430 --> 00:31:05.733 این دیوونه اس؟ 00:31:07.601 --> 00:31:09.303 چرا این یهو اینجوری کرد؟ 00:31:09.303 --> 00:31:11.205 هی هی ولش کن ولش کن 00:31:11.338 --> 00:31:12.406 بگیرش بگیرش 00:31:12.406 --> 00:31:13.808 بگیرش- بگیرش- 00:31:13.808 --> 00:31:16.043 ولم کن 00:31:16.043 --> 00:31:17.411 برو بالا 00:31:17.411 --> 00:31:19.079 برو بالا 00:31:19.079 --> 00:31:22.917 ولم کنین ولم کنین حرومیا 00:31:23.818 --> 00:31:26.120 هی هی هی هی هی 00:31:26.120 --> 00:31:27.354 هی هی با شمارش یک دو سه من ولش کنین 00:31:27.354 --> 00:31:29.356 ولم کنین- اگه ولش کنیم میمیره- 00:31:29.356 --> 00:31:30.624 ولش کن چیزی نمیشه 00:31:30.624 --> 00:31:32.259 هی حرومیا- بگیرش- 00:31:32.259 --> 00:31:33.994 با شمارش یک دو سه من بندازینش 00:31:36.630 --> 00:31:37.464 یک دو سه 00:31:37.464 --> 00:31:39.767 با شمارش یک دو سه من 00:31:39.767 --> 00:31:41.335 هی 00:31:43.470 --> 00:31:45.039 گفتم ولش کن 00:31:53.781 --> 00:31:54.748 لعنت 00:31:54.748 --> 00:31:55.749 هی حالا چیکار کنیم؟ 00:31:57.318 --> 00:31:58.886 گی سو لعنت 00:32:00.554 --> 00:32:01.555 فهمیدی؟ 00:32:01.889 --> 00:32:04.658 تقصیر تو نیست که من اینجوری شدم احمق 00:32:05.092 --> 00:32:07.428 این هیونگ نجاتت داد 00:32:08.295 --> 00:32:11.465 تو گفتی رفتی پیش پلیس و شهادت دادی و این حرفا مگه نه؟ 00:32:12.633 --> 00:32:16.036 بخاطر همین بابام گفت رسما شکایت میکنه 00:32:16.904 --> 00:32:19.240 حتی با اینکه بابای کیم نام هیوپ خیلی نفوذ داره 00:32:19.807 --> 00:32:22.176 بخاطر شهادتی که تو دادی ممکنه یه شانسی داشته باشیم 00:32:25.646 --> 00:32:27.348 حتما خیلی ترسیده بودی و احساس تنهایی میکردی 00:32:28.549 --> 00:32:30.117 ازت ممنونم 00:32:33.487 --> 00:32:34.688 ممنونم یون گی 00:32:51.172 --> 00:32:52.173 اویی گیوم 00:32:53.274 --> 00:32:54.275 اویی گیوم 00:32:55.376 --> 00:32:56.310 خوابی؟ 00:33:14.361 --> 00:33:15.296 هیونگ؟ 00:33:22.937 --> 00:33:23.838 این رو 00:33:26.607 --> 00:33:28.175 میخوام بدمش به تو 00:33:31.245 --> 00:33:33.147 چون با ارزش ترین چیزمه 00:33:49.730 --> 00:33:50.631 هیونگ 00:33:53.133 --> 00:33:54.101 هیونگ 00:33:57.271 --> 00:33:58.239 هیونگ 00:34:09.950 --> 00:34:11.018 هیونگ 00:34:47.955 --> 00:34:49.023 اویی گیوم 00:34:58.866 --> 00:34:59.867 اویی گیوم 00:35:09.510 --> 00:35:10.511 اویی گیوم 00:35:19.186 --> 00:35:21.522 اونجا چیکار میکنی؟ 00:35:22.623 --> 00:35:23.757 خطرناکه 00:35:25.159 --> 00:35:27.061 لطفا بیا اینجا 00:35:28.128 --> 00:35:29.597 بیا پیش مامان 00:35:29.597 --> 00:35:30.598 اویی گیوم 00:35:32.566 --> 00:35:33.567 مامان 00:35:36.036 --> 00:35:38.139 بنظرم الان میتونم هیونگ رو درک کنم 00:35:41.575 --> 00:35:42.643 اویی گیوم 00:35:43.410 --> 00:35:44.745 اویی گیوم مامان متاسفه 00:35:45.646 --> 00:35:47.114 متاسفم متاسفم 00:35:47.114 --> 00:35:48.449 مامانت خیلی کارای اشتباه کرده 00:35:48.916 --> 00:35:50.618 بخاطر حرص مامان 00:35:51.118 --> 00:35:54.021 با اینکه میدونستم تو و سوگیوم دارین زجر میکشین 00:35:54.388 --> 00:35:56.524 با اینکه میدونستم باباتون زیادی داری سخت میگیره 00:35:57.258 --> 00:35:58.459 بخاطر حریص بودنم 00:35:58.859 --> 00:36:01.095 فکر میکردم شما دوتا میتونین تحملش کنین 00:36:02.129 --> 00:36:03.430 اویی گیوم متاسفم 00:36:04.031 --> 00:36:05.533 اویی گیوم من واقعا متاسفم 00:36:05.833 --> 00:36:07.001 همش تقصیر منه 00:36:07.568 --> 00:36:09.203 خیلی حریص بودم 00:36:10.070 --> 00:36:11.038 اویی گیوم 00:36:11.472 --> 00:36:13.607 اویی گیوم بیا پایین 00:36:14.108 --> 00:36:15.409 لطفا بیا پایین 00:36:16.477 --> 00:36:17.545 ببخشید 00:36:21.048 --> 00:36:22.416 این از حد تحملم خارجه 00:36:24.752 --> 00:36:25.920 فکر نمیکنم دیگه بتونم 00:36:28.823 --> 00:36:29.990 از پسش بر بیام 00:36:52.179 --> 00:36:53.180 اویی گیوم 00:36:54.482 --> 00:36:55.649 اویی گیوم 00:36:59.854 --> 00:37:00.855 اویی گیوم 00:37:08.262 --> 00:37:10.264 اویی گیوم 00:37:38.125 --> 00:37:39.093 اویی گیوم 00:37:41.195 --> 00:37:42.196 اویی گیوم 00:37:43.230 --> 00:37:45.499 اویی گیوم ممنونم 00:37:46.133 --> 00:37:47.868 ممنونم اویی گیوم 00:37:50.471 --> 00:37:52.506 ممنونم اویی گیوم 00:37:57.344 --> 00:37:59.113 مامان بهتر میشه 00:38:01.782 --> 00:38:03.050 ممنونم اویی گیوم 00:38:05.052 --> 00:38:05.986 اویی گیوم 00:38:06.620 --> 00:38:08.088 مامان بهتر میشه 00:38:08.989 --> 00:38:11.492 متاسفم ممنونم 00:38:14.061 --> 00:38:15.062 اویی گیوم 00:38:16.330 --> 00:38:17.398 ممنونم 00:38:23.838 --> 00:38:25.039 ممنونم 00:38:26.106 --> 00:38:26.974 اویی گیوم 00:38:27.608 --> 00:38:29.109 مامان ازت محافظت میکنه 00:38:30.177 --> 00:38:31.078 اویی گیوم 00:38:43.991 --> 00:38:44.959 اویی گیوم 00:38:45.860 --> 00:38:46.961 اومدی؟ 00:38:47.294 --> 00:38:48.395 بیا حرف بزنیم 00:38:49.363 --> 00:38:51.165 با پدربزرگت حرف زدم 00:38:51.499 --> 00:38:53.567 به محض اینکه از بیمارستان مرخص شدی میری آمریکا 00:38:54.401 --> 00:38:56.637 میری یه دبیرستان تو بوستون 00:38:57.204 --> 00:38:58.405 چی داری میگی؟ 00:38:58.806 --> 00:38:59.640 یه لحظه صبر کن 00:39:00.574 --> 00:39:01.542 بشین 00:39:08.182 --> 00:39:09.984 پدربزرگت درست میگفت 00:39:10.551 --> 00:39:13.921 از همون اول هم انتقالی به اون مدرسه کار درستی نبود 00:39:13.921 --> 00:39:14.788 بابا 00:39:14.788 --> 00:39:15.723 اویی گیوم 00:39:16.524 --> 00:39:17.992 همش بخاطر خودته 00:39:18.259 --> 00:39:20.728 ...این دفعه تو یه محیط کاملا متفاوت 00:39:20.728 --> 00:39:21.729 عزیزم 00:39:23.364 --> 00:39:24.832 یه لحظه بیا با من حرف بزن 00:39:25.866 --> 00:39:26.834 عزیزم 00:39:27.701 --> 00:39:28.969 کیم سوک ته 00:39:30.704 --> 00:39:32.173 گفتم اول بیا با من حرف بزن 00:39:42.049 --> 00:39:44.451 همین یکم پیش نزدیک بود اویی گیوم رو از دست بدیم 00:39:45.219 --> 00:39:46.587 چی داری میگی؟ 00:39:47.788 --> 00:39:49.156 پسرت 00:39:49.456 --> 00:39:52.159 پسر من، میخواست خودشو بندازه پایین 00:39:53.894 --> 00:39:54.895 چی؟ 00:39:58.098 --> 00:39:59.133 چرا؟ 00:40:00.134 --> 00:40:01.402 نه 00:40:03.971 --> 00:40:05.673 بخاطر اویی گیوم؟ 00:40:06.207 --> 00:40:07.341 تو؟ 00:40:08.142 --> 00:40:09.777 نه 00:40:10.344 --> 00:40:12.680 تو هیچوقت معنی اون جمله رو نمیفهمی 00:40:15.049 --> 00:40:17.284 از این به بعد من از پسرم محافظت میکنم 00:40:41.942 --> 00:40:43.410 هی کلاه قشنگ 00:40:43.744 --> 00:40:44.912 هی کلاه قشنگ 00:40:46.480 --> 00:40:47.982 کری؟ 00:40:48.782 --> 00:40:50.518 جواب نمیده 00:40:56.323 --> 00:40:57.525 لی گون جه تویی؟ 00:40:58.592 --> 00:40:59.927 لی گون جه از دبیرستان مومیونگ؟ 00:41:00.528 --> 00:41:02.363 جواب نمیده عوضی 00:41:56.484 --> 00:41:57.418 عه؟ 00:41:58.352 --> 00:41:59.453 سلام 00:42:00.154 --> 00:42:01.956 هی اینجایی؟ 00:42:07.695 --> 00:42:09.930 بیخیال اون پشت سری ها 00:42:11.065 --> 00:42:12.132 بیا با ما بازی کن 00:42:15.436 --> 00:42:18.172 اصلا میتونی جلو چشمت ببینی؟ 00:42:39.059 --> 00:42:40.227 هی 00:42:41.862 --> 00:42:42.863 عوضی 00:43:14.395 --> 00:43:16.931 این موش عوضی خیلی لجبازه 00:43:27.141 --> 00:43:28.042 هی 00:43:28.442 --> 00:43:29.710 شونه اش در رفته 00:43:30.744 --> 00:43:31.579 تمومش کنین 00:44:11.919 --> 00:44:12.853 هی 00:44:13.354 --> 00:44:14.355 خیلی قویه 00:44:14.955 --> 00:44:16.357 از همشون تونست رد بشه؟ 00:44:17.558 --> 00:44:19.593 پس شایعه ها الکی نبود لی گون جه 00:44:26.934 --> 00:44:29.003 حالا دیگه فقط من و تو موندیم 00:44:30.104 --> 00:44:31.071 تو با این شونه ات 00:44:32.173 --> 00:44:33.274 و من با زانوم که اینجوری شده 00:44:35.209 --> 00:44:36.277 عادلانه اس، مگه نه؟ 00:45:04.051 --> 00:45:23.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:23.024 --> 00:45:44.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.