WEBVTT

00:00:12.519 --> 00:00:14.980
(کیم سوهیون)

00:00:16.690 --> 00:00:18.980
(چا سونگ وون)

00:00:30.949 --> 00:00:41.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:42.880 --> 00:00:46.218
(عوضی)

00:00:46.219 --> 00:00:50.179
(به محض اینکه بیام بیرون، خودتو مرده بدون)

00:10:59.750 --> 00:11:00.830
(دفتر حقوقی بومهان)

00:11:19.850 --> 00:11:22.600
(وکیل پارک می کیونگ)

00:13:17.389 --> 00:13:20.389
(بیست هزار دلار، انتقال از شین جونگ هان)

00:13:27.059 --> 00:13:28.360
(گزارش تست آزمایشگاهی)

00:13:39.240 --> 00:13:41.159
(شوهر سابق)

00:14:14.230 --> 00:14:19.449
(سازمان پزشکی قانونی کشور)

00:14:19.450 --> 00:14:20.529
(سازمان پزشکی قانونی کشور)

00:14:29.919 --> 00:14:33.628
(علم، راه حقیقت رو برامون روشن میکنه)

00:14:46.850 --> 00:14:48.689
فعلا بیا بریم تو-
ولم کن'

00:14:48.690 --> 00:14:50.269
...خب-
تمومش کن-

00:14:50.600 --> 00:14:53.019
!بسه دیگه

00:17:24.720 --> 00:17:27.389
(مراقبت عفونت و آلودگی‌ها باشید)

00:17:34.730 --> 00:17:36.190
(اتاق تست دروغ سنجی)

00:18:02.420 --> 00:18:04.129
(اتاق تست دروغ سنجی)

00:30:00.000 --> 00:30:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:36.720 --> 00:30:39.589
(یون هیو جانگ)

00:30:46.559 --> 00:30:47.639
(کجا رو داری میبینی؟)

00:30:47.640 --> 00:30:48.769
(!دیگه خبری از شکم نیست)

00:31:47.700 --> 00:31:52.170
(آیین دادرسی کیفری)

00:31:57.170 --> 00:32:00.380
(وقتی شک وجود داره، رای به نفع متهمه)

00:32:05.640 --> 00:32:08.479
(وقتی شک وجود داره، رای به نفع متهمه)

00:32:08.480 --> 00:32:10.940
(هیچ کس گناهکار تلقی نمیشه)

00:32:20.819 --> 00:32:23.740
(فنتانیل، برچسب دوروجسیک)

00:32:42.009 --> 00:32:44.970
(!عالی به نظر میای)

00:32:49.559 --> 00:32:51.690
(کلینیک مام پیونهان، مرکز بازپروری)

00:32:55.440 --> 00:32:57.359
(کلینیک مام پیونهان، مرکز بازپروری)

00:33:46.619 --> 00:33:48.529
(میتونین یه شروع جدید داشته باشین)

00:33:48.660 --> 00:33:50.990
(صداقت رو تمرین کنین، اصلاحات ارزشمند)

00:34:01.670 --> 00:34:04.509
(تامل در خویشن برای اصلاح خود)

00:34:13.309 --> 00:34:16.019
(وزارت دادگستری)

00:34:30.780 --> 00:34:32.579
(وزارت دادگستری)

00:34:35.619 --> 00:34:40.169
(انتقال فوری)

00:34:40.170 --> 00:34:44.969
(وزارت دادگستری)

00:34:50.300 --> 00:34:51.889
(انتقال فوری)

00:35:02.360 --> 00:35:04.030
(کلینیک مام پیونهان، مرکز بازپروری)

00:35:04.280 --> 00:35:08.199
(مرکز بازپروری)

00:35:10.409 --> 00:35:15.079
(کلینیک مام پیونهان)

00:35:20.579 --> 00:35:23.880
(فرم بیمار جدید)

00:40:08.869 --> 00:40:11.169
(دادگاه)

00:40:14.420 --> 00:40:21.969
(مدافع)

00:42:24.420 --> 00:42:26.509
(دادگاه)

00:43:14.769 --> 00:43:17.389
(مدافع)

00:44:04.320 --> 00:44:06.230
(دادگاه)

00:45:07.670 --> 00:45:11.879
(وزارت عدلیه)

00:47:21.929 --> 00:47:25.889
(بومهان)

00:49:26.849 --> 00:49:27.849
...خب

00:50:34.869 --> 00:50:37.129
(وزارت دادگستری)

00:50:37.130 --> 00:50:42.460
(وزارت دادگستری)

00:51:17.829 --> 00:51:23.170
(این میتونه یه شروع جدید باشه)

00:51:43.230 --> 00:51:48.949
(درمانگاه)

00:54:40.829 --> 00:54:46.920
(دفتر مرکزی دادستانی سئول)

00:55:00.260 --> 00:55:02.558
(هونگ گوک هوا، اختلالات خواب به دلیل درد مچ راست و انگشت ها)

00:55:02.559 --> 00:55:03.679
(هونگ گوک هوا، مصرف الکل به دلیل اختلالات خواب)

00:55:10.980 --> 00:55:15.280
(دادستان آن ته هی)

00:57:38.510 --> 00:57:40.379
(تمرین اصلاحی پیشرفته)

01:02:03.809 --> 01:02:07.320
(زندگی سالمی داشته باشید)

01:02:16.949 --> 01:02:18.329
(بخش 3، طبقه پایین سلول 8)

01:05:49.000 --> 01:05:51.460
(متهم)

01:05:51.579 --> 01:05:53.829
(وکیل مدافع)

01:06:04.469 --> 01:06:08.598
(دادگاه)

01:07:58.920 --> 01:08:02.919
(دادگاه)

01:10:09.000 --> 01:10:19.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.