WEBVTT

00:00:12.519 --> 00:00:14.980
کیم سو هیون

00:00:16.730 --> 00:00:18.980
چا سونگ‌ وون

00:00:31.120 --> 00:00:36.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.960 --> 00:00:42.549
(زندان شمالی)

00:01:01.020 --> 00:01:06.989
(ساخت جامعه‌ای قانون‌مند از طریق اصلاحات درست)

00:06:45.870 --> 00:06:47.460
(وکیل شین جونگ هان رو فقط با ۳۰۰ دلار استخدام کنین)

00:06:51.750 --> 00:06:55.170
(طلاق، حضانت فرزند، تقسیم دارایی، ارث و میراث)

00:07:11.600 --> 00:07:16.230
(یون هیو جونگ)

00:08:09.160 --> 00:08:11.329
(لی چول هو، قبلا به همین جرم متهم شده بود)

00:11:31.909 --> 00:11:33.829
(برای زندگی سالم‌تر، اخلاقتان را پرورش دهید)

00:11:33.909 --> 00:11:37.039
(نظم را حفظ کنید)

00:11:51.759 --> 00:11:54.759
(کیم هیون سو اعتراف کرد؟ ممکنه مجازات اعدام به اجرا دربیاد)

00:12:44.440 --> 00:12:45.439
(منطقه ممنوعه)

00:12:45.519 --> 00:12:46.780
(بازپروری)

00:14:56.740 --> 00:14:58.910
(نظم را حفظ کنید)

00:15:12.750 --> 00:15:15.090
برو جلو
!نشونش بده باید چیکار کنه

00:15:15.250 --> 00:15:18.010
یه کم پرانرژی‌تر باش
!از ته دلت تکون بده

00:15:18.090 --> 00:15:19.219
بیشتر زور بزن

00:15:19.299 --> 00:15:20.879
اینقد سخته؟
امتحان کن

00:15:26.889 --> 00:15:27.889
!خوبه

00:15:28.389 --> 00:15:29.639
آفرین

00:15:32.940 --> 00:15:34.059
خوب بود

00:15:37.480 --> 00:15:39.149
این طرف-
ایول-

00:17:02.940 --> 00:17:05.660
(میتونید دوباره شروع کنید)

00:18:24.109 --> 00:18:25.860
(...وقتی که شکی به نفع متهم وجود داشته باشه)

00:18:25.940 --> 00:18:27.819
(هیچکس گناهکار در نظر گرفته نمیشه)

00:20:26.690 --> 00:20:29.199
(...وقتی که شکی به نفع متهم وجود داشته باشه)

00:20:29.279 --> 00:20:31.859
(هیچکس گناهکار در نظر گرفته نمیشه)

00:20:51.420 --> 00:20:53.429
(زنی که قبلا دوستش داشتم)

00:20:53.509 --> 00:20:56.089
(هجده تماس از دست رفته)

00:21:58.109 --> 00:22:00.789
!هنوز کارم خیلی خوبه

00:22:00.869 --> 00:22:02.789
!خودتم میدونی

00:23:18.819 --> 00:23:24.200
(تبادل کلمات مهربانانه، همیاری به ارمغان میاره)

00:23:54.690 --> 00:23:57.400
(متهم: کیم هیون سو)

00:23:57.480 --> 00:23:58.779
(لیست شاهدین: ها نو سوک)

00:23:58.859 --> 00:24:00.449
(یو سونگ هون، اولین شاهد)

00:24:00.529 --> 00:24:02.529
(لیست مظنونین)

00:24:02.609 --> 00:24:04.120
(یون هیو جونگ، با هونگ گوک هوا دعوا کرده)

00:24:04.200 --> 00:24:06.830
(اوم کی جونگ، برای هونگ گوک هوا مواد تهیه کرده)

00:24:06.910 --> 00:24:09.579
(لی چول هو، پیکی که اطراف خونه هونگ گوک هوا کار میکرد)

00:24:21.589 --> 00:24:25.930
(قانون و نظم)

00:30:00.000 --> 00:30:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:14.650 --> 00:32:15.650
(بدن و ذهنی سالم برای آینده ای بهتر)

00:33:03.859 --> 00:33:05.369
(کیم جیسو)

00:34:17.650 --> 00:34:22.230
(زندگی سالم‌تری داشته باشید)

00:36:25.940 --> 00:36:28.570
(زندان شمالی: قیمت اقلام قابل فروش)

00:37:05.559 --> 00:37:07.019
(کارگاه نقاشی)

00:37:07.190 --> 00:37:08.570
(کارگاه خطاطی)

00:40:21.010 --> 00:40:23.050
(ورود زندانیان ممنوع)

00:42:14.460 --> 00:42:16.500
(ایستگاه پلیس چونگانگ)

00:48:48.559 --> 00:48:51.389
(قاضی)

00:49:02.739 --> 00:49:07.329
(قانون آیین دادرسی کیفری)

00:51:25.170 --> 00:51:26.800
(قفل درب بدون کلید در خانه قربانی)

00:52:29.239 --> 00:52:30.200
(ست چاقوی هشت تکه، دو عدد گم شده)

00:55:52.320 --> 00:55:58.280
(کیم هیون سو)

00:59:23.489 --> 00:59:25.820
(...وقتی که شکی به نفع متهم وجود داشته باشه)

00:59:25.900 --> 00:59:28.320
(هیچکس گناهکار در نظر گرفته نمیشه)

01:01:00.000 --> 01:01:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.