WEBVTT

00:00:17.270 --> 00:00:18.940
ثروت,شهرت,قدرت

00:00:19.400 --> 00:00:22.910
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

00:00:23.610 --> 00:00:27.240
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

00:00:27.450 --> 00:00:28.910
"قدرت و ثروتم؟"

00:00:29.450 --> 00:00:30.870
اگر اونها رو ميخواين، من اجازه ميدم بدستشون بياريد

00:00:37.290 --> 00:00:41.420
انسان ها حالا ,به دنبال رویاهاشون به سوی گرند لاین (خط معروف)میروند

00:00:42.130 --> 00:00:44.800
حالا جهان وارد عصر كبير دزدان دريايي شده

00:00:46.020 --> 00:00:50.920
همه ي روياهامون رو با همديگر جمع ميكنيم

00:00:51.520 --> 00:00:56.940
ما چيزهايي كه به دنبالشون هستيم رو بدست خواهيم آورد

00:00:57.320 --> 00:01:03.070
!وان پيس

00:01:03.520 --> 00:01:08.270
چيزهايي شبيه به يك قطب نما فقط باعث تاخير ميشن

00:01:09.270 --> 00:01:13.960
سرشار از هيجان ميشيم و سكان رو بدست مي گيريم

00:01:14.960 --> 00:01:19.720
(حتي يك نقشه ي گنج خاك خورده (كهنه

00:01:20.320 --> 00:01:25.290
اون يك افسانه نيست، حتي اگر منشا واقعي هم نداشته باشد

00:01:27.120 --> 00:01:32.270
(براي بوجود آوردن يك طوفان (تغيير ناگهاني) در خود فقط بايد (كافيه

00:01:32.820 --> 00:01:37.770
سوار بر چرخه ي زندگي بشي

00:01:38.040 --> 00:01:39.670
فكر كردن راجع بهش اشكالي نداره

00:01:41.820 --> 00:01:46.890
به اين وسيله همه ي روياهامون رو همراه با هم جمع ميكنيم

00:01:47.270 --> 00:01:52.420
چيزهايي كه به دنبالشون هستيم بدست خواهيم آورد

00:01:52.920 --> 00:01:55.430
يك جيب پر از سكه

00:01:55.820 --> 00:01:58.520
و تو ميخواي كه دوست من باشي؟

00:01:59.220 --> 00:02:03.570
(!اين ماييم، ما در سفري دريايي هستيم! (در دريا سفر ميكنيم

00:02:04.570 --> 00:02:05.130
ما هستیم

00:02:07.030 --> 00:02:15.250
رویاهای زیف و سانجی
 !
 دریایی از رویاها , همه أبها

00:02:18.580 --> 00:02:19.290
! گین

00:02:20.250 --> 00:02:22.340
, بی دقتی مردی که قبلا نام بزرگی داشت

00:02:22.710 --> 00:02:24.380
حالا فقط یه آشپز معمولیه

00:02:25.010 --> 00:02:27.010
الان ترکوندن سرش هیچ کاری نداره

00:02:28.800 --> 00:02:30.840
تو میخوای نجاتش بدی , نمی خوای سانجی سان ؟

00:02:31.600 --> 00:02:34.640
پس حرفمو گوش بده و از کشتی پیاده شو

00:02:35.520 --> 00:02:37.930
! نمیخوام مجبور بشم بکشمت

00:02:41.230 --> 00:02:42.230
کشتی رو ترک کنم ؟

00:02:43.570 --> 00:02:44.520
! این اتفاق نمیوفته

00:02:46.820 --> 00:02:49.490
بیچاره به نظر میای , پیر گوزو

00:02:50.200 --> 00:02:53.120
تو اون وضعیت , نمیتونی به آشپزها دستور
 بدی که مبارزه کنن , میتونی ؟

00:02:54.280 --> 00:02:56.910
نمیخوام این چرت و پرتها رو از یه بادمجون
 کوچیک بشنوم

00:02:57.450 --> 00:02:59.290
(کی رو ریزه پیزه (فسقلی
 صدا کردی , آشغال

00:02:59.790 --> 00:03:01.880
! با من مثل یه بچه رفتار نکن

00:03:02.330 --> 00:03:03.460
! سانجی عوضی

00:03:03.790 --> 00:03:06.050
اون رئیس رو ول نمیکنه , میکنه ؟

00:03:06.550 --> 00:03:09.760
گین , اون تفنگ رو به سمت من نشونه بگیر

00:03:11.090 --> 00:03:12.680
! تو یه کودنی ؟ کشته میشی

00:03:13.140 --> 00:03:13.760
شاید

00:03:14.800 --> 00:03:16.510
سانجی سان ... چرا ؟

00:03:17.640 --> 00:03:20.690
اگر خیلی مشتاقی که بمیری , اجازه بده خواهشتو براورده کنم

00:03:21.350 --> 00:03:22.730
برای دماغم یکی به شما بدهکارم

00:03:24.060 --> 00:03:25.190
حالا جرات نمیکنی تکون بخوری

00:03:25.770 --> 00:03:28.650
اگر نمیخوای که سر رئیست بترکه

00:03:30.320 --> 00:03:31.200
... تکنیک نهایی کشنده

00:03:31.200 --> 00:03:33.240
! پییرل تقدیم میکند

00:03:35.990 --> 00:03:36.950
! سانجی

00:03:37.120 --> 00:03:38.620
چرا جاخالی ندادی ؟

00:03:39.660 --> 00:03:43.750
! اگه اینکارو میکردم , اون ماشه رو میکشید

00:03:45.080 --> 00:03:45.920
برای چی این کارها رو میکنی ؟

00:03:46.380 --> 00:03:48.670
, اگه فقط این رستورانو ول کنی
 همه سالم میمونن

00:03:49.010 --> 00:03:49.840
! ساده است

00:03:50.300 --> 00:03:52.550
این رستوران گنج پیرمرده

00:03:56.260 --> 00:03:59.890
من کسی هستم که همه چیزم رو از اون
 پیر گوزو دارم

00:04:02.890 --> 00:04:03.640
قدرتش

00:04:06.860 --> 00:04:07.570
و رویاهاش

00:04:10.780 --> 00:04:12.030
.... به همین خاطره که الان

00:04:12.780 --> 00:04:16.030
! نمیخوام اون پیر گوزو دیگه چیزی رو از دست بده

00:04:16.820 --> 00:04:18.120
! سانجی , مواظب باش

00:04:18.240 --> 00:04:21.200
!!! صلیب پییرل

00:04:21.410 --> 00:04:22.620
! سانجی

00:04:28.000 --> 00:04:29.380
آل بلو" ؟ "

00:04:29.380 --> 00:04:31.800
! آره ! دریای افسانه ای

00:04:32.300 --> 00:04:33.300
اون یه جایی اون بیرونه
! مطمئنم

00:04:41.470 --> 00:04:43.180
تو یه احمق یه چیزی مثل اونی ؟

00:04:43.430 --> 00:04:45.980
مسلما این افسانه حقیقت داره

00:04:46.150 --> 00:04:47.350
درسته

00:04:47.650 --> 00:04:49.230
, به عنوان یه آشپز دریایی

00:04:49.610 --> 00:04:51.860
ما دوست داریم حداقل یه بار هم که شده
 اونجا رو ببینیم

00:04:52.230 --> 00:04:52.900
! درسته

00:04:53.190 --> 00:04:56.280
! مطمئنا یه روزی اون دریا رو پیدا میکنم

00:04:56.950 --> 00:04:58.990
تو اونجا رو پیدا میکنی , سانجی ؟

00:04:59.120 --> 00:05:03.120
قبل از همه , میدونی " آل بلو" چجور جاییه ؟

00:05:03.120 --> 00:05:04.040
! مسلما میدونم
! فکر نکن نمیدونم

00:05:05.710 --> 00:05:09.130
آبهای شرقی , آبهای غربی , آبهای شمالی , آبهای جنوبی

00:05:09.670 --> 00:05:13.630
دریاییه که از تمام انواع ماهیهای دریاها توش زندگی میکنن

00:05:13.880 --> 00:05:15.300
"به اونجا میگن " آل بلو

00:05:15.760 --> 00:05:18.890
! برای یه آشپز دریایی , یه بهشت نایل نشدنیه

00:05:21.220 --> 00:05:22.470
این رویای منه

00:05:23.270 --> 00:05:27.520
شوخی نکن , یعنی میتونی هر ماده ای که تو دنیا
 وجود داره روتو اون دریا پیدا کنی

00:05:27.810 --> 00:05:30.270
اون چیزیه که مهارتهای آشپزی ما به دنبالش بود

00:05:30.480 --> 00:05:31.190
! درسته

00:05:31.650 --> 00:05:34.360
بعضیا زندگیشونو قربانی میکنن تا اون دریا رو پیدا کنن

00:05:34.610 --> 00:05:36.110
خیلی بده اگه واقعا وجود نداشته باشه

00:05:37.400 --> 00:05:40.450
این امکان نداره که وجود داشته باشه
 "یه دریای شگفت انگیز مثل " آل بلو

00:05:40.740 --> 00:05:43.030
اگر وایستی و بهش فکر کنی , میفهمی

00:05:43.580 --> 00:05:47.250
فقط آشپزهای خیال پرداز همیشه به این چرندیات فکر میکنن

00:05:47.660 --> 00:05:49.420
خب ! صحبت در مورد این افسانه مسخره کافیه

00:05:50.040 --> 00:05:51.460
سانجی , برو بشقابها رو بشور

00:05:55.510 --> 00:05:57.880
مرد , چقدر اسراف

00:05:57.880 --> 00:05:59.630
خیلی پسمونده هست

00:05:59.630 --> 00:06:03.430
, با اوجود اینکه اینهمه برای این زحمت کشیدم
 حتی بهش دست هم نزدن

00:06:03.600 --> 00:06:05.850
مشتریها این روزها اشتهاشونو از دست دادن

00:06:06.520 --> 00:06:09.060
دست از خوردن اون پس مونده ها بردارین

00:06:09.560 --> 00:06:12.060
من فقط اونایی که خراب شده بودن رو ریختم دور

00:06:12.150 --> 00:06:15.400
این نوع طرز فکرته که باعث میشه
 همیشه به اندازه نصف آدم معمولی بمونی

00:06:15.780 --> 00:06:18.780
فراموش نکن که ما آشپزهای دریایی هستیم

00:06:19.200 --> 00:06:21.530
هیچوقت نمیتونی بگی که چه اتفاقی روی دریا
 ممکنه بیفته

00:06:21.870 --> 00:06:24.120
تو که نمیخوای غافلگیر بشی

00:06:24.830 --> 00:06:26.660
نظرت در مورد یه ذره از این چیه , سانجی ؟

00:06:27.120 --> 00:06:28.250
! امکان نداره

00:06:30.420 --> 00:06:31.880
! همه ! آروم باشین

00:06:32.130 --> 00:06:33.880
! لطفا آروم باشین

00:06:38.010 --> 00:06:39.050
! دزدای دریایی

00:06:40.800 --> 00:06:41.930
دزدای دریایی ؟

00:06:46.350 --> 00:06:47.390
... اون کشتی

00:06:48.390 --> 00:06:49.520
! اونا دزدای دریایین

00:06:49.980 --> 00:06:51.480
! کشتیه زیف پا قرمزه

00:06:52.980 --> 00:06:55.190
از گرندلاین برگشته ؟

00:07:08.080 --> 00:07:11.750
تو کاپیتان این کشتی دزدای دریایی هستی , زیف پا قرمز ..؟

00:07:12.290 --> 00:07:13.540
شما چی میخواین ؟

00:07:14.420 --> 00:07:15.590
! همه رو

00:07:16.920 --> 00:07:20.460
! جواهرات ... همه رو بگیرید

00:07:24.930 --> 00:07:27.300
! لعنتی ! نمیتونم بزارم منو بکشن

00:07:27.850 --> 00:07:30.020
! نمیتونم بدست این آدمکشها کشته بشم

00:07:33.020 --> 00:07:34.270
این بچه چی میگه ؟

00:07:34.520 --> 00:07:38.190
هی , فسقلی . اونا خطرناکن , پس
 با اونا اینور انور نرو

00:07:38.860 --> 00:07:40.030
ببین ؟ من خونریزی دارم
این واقعا خطر بزرگیه

00:07:41.530 --> 00:07:42.320
! دهن گشادتو ببند

00:07:42.490 --> 00:07:44.910
فکر میکنی من میتونم بزارم بدست آدمایی مثل تو کشته بشم

00:07:46.280 --> 00:07:47.160
! سانجی

00:07:47.160 --> 00:07:49.160
! این خیلی بده ! عصبانیشون نکن

00:07:50.790 --> 00:07:54.540
, یه بچه که میخواد بصورت بدی بمیره
 فقط سریع بکشینش

00:07:54.620 --> 00:07:55.540
! مثل اینکه قراره کشته بشم

00:07:55.620 --> 00:07:59.340
! اگه قراره بدست تو کشته بشم , اول تو رو میکشم

00:08:03.090 --> 00:08:03.970
! سانجی

00:08:05.590 --> 00:08:06.970
! ضربه خوبی بود کاپیتان
! بدون هیچ ترحمی

00:08:18.400 --> 00:08:20.150
... نمیتونم بمیرم

00:08:22.780 --> 00:08:23.400
... من

00:08:25.490 --> 00:08:28.820
بايد يه روزي به " آل بلو" برم

00:08:33.700 --> 00:08:35.540
گفت , " آل بلو" ؟

00:08:36.250 --> 00:08:38.750
! چه رویای احمقانه ای

00:08:39.130 --> 00:08:41.710
بهش بگو , کاپیتان

00:08:41.960 --> 00:08:44.970
چنین چیزی وجود نداره , حتی تو گرند لاین

00:08:45.920 --> 00:08:48.510
! احمق ! هنوز داره درباره اونجا صحبت میکنه

00:09:00.860 --> 00:09:02.020
... توی همچین وضعیتی

00:09:03.400 --> 00:09:07.780
توی همچیم جایی , نمیتونم بزارم این دزدای
 دریایی منو بکشن

00:09:09.860 --> 00:09:11.700
! کاپیتان , بیاین از اینجا بریم

00:09:12.030 --> 00:09:15.200
یه طوفان در راهه , و این یکی از دفعه قبل
 ! هم بزرگتره

00:09:16.080 --> 00:09:20.170
! بسیار خب ! چیزایی رو که برداشتید ببرید به کشتی

00:09:20.250 --> 00:09:21.460
برمیگردیم

00:09:39.140 --> 00:09:40.230
! سانجی

00:09:41.400 --> 00:09:42.190
! کاپیتان

00:09:49.240 --> 00:09:50.950
! لعنت به تو بچه

00:09:54.830 --> 00:09:56.160
! کاپیتان

00:09:56.370 --> 00:09:58.620
این همه زحمت فقط برای یه بچه لوس؟

00:11:09.480 --> 00:11:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:33.760 --> 00:11:35.720
بالاخره بیدار شدی , کوچولو ؟

00:11:36.260 --> 00:11:37.680
تو یه چیز دیگه ای

00:11:38.640 --> 00:11:39.220
... دزد دریایی

00:11:41.520 --> 00:11:43.100
! تو نمیتونی حرکت کنی

00:11:43.350 --> 00:11:46.020
فکر میکنی اون لگد رو از کی خوردی ؟

00:11:46.900 --> 00:11:47.730
کشتی کجاست ؟

00:11:48.400 --> 00:11:49.310
... کی میدونه

00:11:49.610 --> 00:11:53.030
توی طوفانی مثل اون , تعجب نمیکردم اگه میمردی

00:11:53.940 --> 00:11:56.820
ما تنها کسایی هستیم که اینجا زنده ایم

00:11:57.360 --> 00:12:00.700
هیچ گیاه یا حیوانی توی این جزیره سنگی نیست

00:12:01.660 --> 00:12:04.000
, ممکنه به فکر گرفتم ماهی باشی

00:12:04.370 --> 00:12:07.750
اما اگه یه بار پایین بری , دیگه راه برگشتی نداری

00:12:07.790 --> 00:12:10.710
مرگی مثل موش صحرایی , باعث میشه که بخوای
 گریه کنی , اینطور نیست ؟

00:12:12.050 --> 00:12:13.800
! در هر صورت این تقصیر توئه

00:12:14.340 --> 00:12:15.590
! میکشمت

00:12:15.970 --> 00:12:16.800
پارس نکن

00:12:16.840 --> 00:12:19.090
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که منتظر کمک بشینیم

00:12:19.180 --> 00:12:21.850
در غیر اینصورت تمام انرژیتو مصرف میکنی و
 کاملا به یه اسکلت تبدیل میشی

00:12:22.600 --> 00:12:23.640
یه اسکلت ؟

00:12:24.560 --> 00:12:25.020
من ؟

00:12:26.100 --> 00:12:28.980
اون کیسه که اونجاست سهم توئه

00:12:31.900 --> 00:12:37.570
,اگه مثل مواقع عادی بخوری
 پنج روزه تموم میشه

00:12:38.280 --> 00:12:40.200
پس فکرتو بکار بنداز که چطوری میخوای مصرفش کنی

00:12:40.200 --> 00:12:42.160
خوشبختانه ما هر دو آشپزیم , درسته ؟

00:12:46.580 --> 00:12:47.660
! صبر کن

00:12:47.830 --> 00:12:49.500
اون سهم توئه ؟

00:12:49.920 --> 00:12:52.630
! اون یه خرده زیادی بزرگ نیست ؟ سه برابر

00:12:57.130 --> 00:12:59.090
مسلماٌ

00:13:00.220 --> 00:13:03.810
من یه بالغ قوی هیکلم , معده من خیلی بزرگتره

00:13:04.890 --> 00:13:07.770
سپاس گزار باش که به تو هم چیزی دادم

00:13:08.940 --> 00:13:11.480
انتظار نداشته باش که برات تاسف بخورم

00:13:14.610 --> 00:13:15.820
! پیر گوزو

00:13:24.410 --> 00:13:26.620
تو سمت دیگه منتظر باش

00:13:27.250 --> 00:13:29.580
وقتی یه کشتی دیدی , فوراٌ منو خبر کن

00:13:30.160 --> 00:13:32.540
تا انموقع , ما نباید با هم ارتباط داشته باشیم

00:13:33.000 --> 00:13:35.130
برا ی اینکه ما نمیتونیم هیچ نیروی اضافی مصرف کنیم

00:13:35.590 --> 00:13:36.800
و به دعا کردن ادامه میدیم

00:13:37.840 --> 00:13:39.340
! برای چی پیرمرد گوزو

00:13:39.510 --> 00:13:41.550
! اگه یه کشتی بیاد , همه چی رو بهشون میگم

00:13:42.050 --> 00:13:42.760
همه رو چیدم

00:13:43.220 --> 00:13:44.970
برای پنج روز غذای کافی دارم

00:13:45.180 --> 00:13:49.100
تو این پنج روز , یک یا دو کشتی میان

00:13:49.850 --> 00:13:52.140
اما ممکنه که یکی هم نیاد

00:13:53.020 --> 00:13:54.940
پس , شاید من باید اینا رو برای 20 روز تقسیم کنم؟

00:13:55.310 --> 00:13:58.070
! اگه 20 روز دوام بیارم , حتما یه کشتی میاد

00:13:58.900 --> 00:13:59.860
! من خوبم
! مطمئناٌ زنده میمونم

00:14:01.820 --> 00:14:02.660
! یه تیکه کیک

00:14:16.590 --> 00:14:18.130
امروز هیچی ؟

00:14:19.590 --> 00:14:21.970
! اشکالی نداره , اونا توی دو یا سه روز میان

00:14:29.100 --> 00:14:30.640
نمیخوام بمیرم

00:14:47.490 --> 00:14:48.580
آخرین تیکه نون

00:14:49.410 --> 00:14:50.540
بهتره خوب نگهش دارم

00:15:04.670 --> 00:15:06.760
مرد , چه اسرافی

00:15:07.010 --> 00:15:09.350
اینجا خیلی پسمونده هست

00:15:10.600 --> 00:15:13.100
! دست از خوردن اون پس مونده ها بردارین

00:15:13.600 --> 00:15:15.940
من فقط اونایی که خراب شده بودن رو ریختم دور

00:15:17.020 --> 00:15:18.860
نظرت در مورد یه ذره از این چیه , سانجی ؟

00:15:20.150 --> 00:15:23.490
! امکان نداره! امکان نداره

00:15:44.840 --> 00:15:46.260
! آخرین تیکه نونم

00:16:24.800 --> 00:16:26.510
! اون پیر گوزو

00:16:27.380 --> 00:16:28.590
ممکنه که مرده باشه ...؟

00:16:47.490 --> 00:16:48.990
! هنوز زندست

00:16:50.150 --> 00:16:53.910
! به علاوه , سهمش ... مقدار زیادیش باقی مونده

00:16:56.330 --> 00:16:58.700
! خیلی غذا باقی مونده

00:17:03.130 --> 00:17:05.290
! مهم نیست چی میشه , باید به چنگش بیارم

00:17:06.340 --> 00:17:08.800
! همش تقصیر خودشه که شروع کرد

00:17:10.010 --> 00:17:11.470
! من میخوام زنده بمونم

00:17:19.730 --> 00:17:22.060
برای چی اینجایی , بادمجون کوچولو ؟

00:17:25.060 --> 00:17:27.070
شاید یه کشتی دیدی ؟

00:17:30.860 --> 00:17:33.280
! اومدم تا غذات رو بگیرم

00:17:34.110 --> 00:17:36.330
اگه میخوای منو بکشی , معطل نشو , امتحانش کن

00:17:36.410 --> 00:17:38.830
بدون چیزی برای خوردن , درهرصورت میمیرم

00:17:41.710 --> 00:17:43.460
!... برای خودن خیلی ذخیره کردی

00:18:03.350 --> 00:18:07.650
فکر میکردم قرار بود تا یکی از ما یه کشتی ندید
 با هم تماس نداشته باشیم

00:18:09.480 --> 00:18:13.320
این چیه ؟ همش فقط جواهراته ؟

00:18:14.780 --> 00:18:17.240
پول داشته باشی اما چیزی برای خوردن نه

00:18:17.320 --> 00:18:18.950
داستان خنده داریه , اینجوری فکر نمیکنی ؟

00:18:23.330 --> 00:18:27.170
هی . این تو این کیسه فقط جواهره

00:18:34.260 --> 00:18:35.260
این چه مسخره بازیه ؟

00:18:35.380 --> 00:18:36.970
اینجا چه خبره ؟

00:18:37.390 --> 00:18:38.430
غذا چی میشه ؟

00:18:38.850 --> 00:18:41.100
تا الان چیزی نخوردی ؟

00:18:41.430 --> 00:18:43.100
! هی , چیزی بگو

00:18:54.740 --> 00:18:56.530
چه اتفاقی برای اون پات افتاده ؟

00:19:07.330 --> 00:19:08.170
... پس اون بود

00:19:12.670 --> 00:19:14.340
اون یه رویا نبود ؟

00:19:14.630 --> 00:19:16.340
... برای اینکه منو نجات بدی

00:19:21.850 --> 00:19:25.100
غذایی که به من دادی , کل غذاها بود ؟

00:19:27.230 --> 00:19:28.020
دقیقاٌ

00:19:28.940 --> 00:19:33.110
,بدون اون پا , دیگه نمیتونی یه دزد دریایی باشی
 میتونی ؟

00:19:33.270 --> 00:19:34.400
فکر کنم تو درست میگی

00:19:35.650 --> 00:19:36.820
چرا ؟

00:19:37.240 --> 00:19:38.570
! مجبور نبودی

00:19:39.070 --> 00:19:41.950
! به خاطر نمیارم که ازت خواسته باشم به من محبت کنی

00:19:43.950 --> 00:19:44.910
چرا ؟

00:19:45.830 --> 00:19:46.790
!چرا ؟

00:19:46.950 --> 00:19:52.960
تو ... تو هم رویایی مثل رویای من داری

00:19:55.000 --> 00:19:56.130
آل بلو ؟

00:19:57.880 --> 00:20:01.430
اما , حتی خدمه تو هم گفتن چیزی مثل اون وجود نداره

00:20:01.840 --> 00:20:02.720
! اما وجود داره

00:20:03.680 --> 00:20:06.390
! وقتی که زمانش شد , به گرندلاین سفر کن

00:20:06.970 --> 00:20:09.350
! آل بلو مطمئنن اونجاست

00:20:10.520 --> 00:20:13.900
یقینا من دیگه نمیتونم یه دزد دریایی باشم

00:20:13.900 --> 00:20:16.530
پس این دفعه , تو برو اونجا و پیداش کن

00:20:19.110 --> 00:20:20.740
! هی ! پیرمرد , نمیر

00:20:21.240 --> 00:20:25.200
! فقط سخنرانی قبل از مرگ نکن

00:20:26.290 --> 00:20:28.620
... این دریا

00:20:29.870 --> 00:20:35.710
میخوام بدون چند نفر به وسعت این دریا لعنت
 فرستادن و بعد مردن

00:20:37.880 --> 00:20:42.260
,تا الان , هروقت در یه گرسنگی طولانی مدت گیر کردم

00:20:42.300 --> 00:20:44.010
,با خودم فکر کردم

00:20:45.100 --> 00:20:49.140
خوب نبود اگه یه رستوران یه جایی توی"
 "این دریای پهناور داشتیم

00:20:49.350 --> 00:20:50.100
رستوران ؟
آره

00:20:51.560 --> 00:20:58.360
اگه من از این گرفتاری خلاص بشم , همه چیزمو برای
 ساختن یه رستوران برای خودم میزارم

00:20:58.900 --> 00:21:02.450
! درسته ! کمکت میکنم خلاص بشی , پس نمیر

00:21:04.200 --> 00:21:07.410
,برای یه بادمجون کوچولوی ضعیفی مثل تو
 ! این غیر ممکنه

00:21:07.410 --> 00:21:08.830
! من قویتر میشم

00:21:10.330 --> 00:21:12.790
! پس ... نمیر

00:21:28.100 --> 00:21:30.390
!!! هی

00:21:31.140 --> 00:21:32.770
! کمکمون کنین

00:21:33.730 --> 00:21:34.770
! پیرمرد

00:21:35.230 --> 00:21:38.650
! به این پیر گوزو کمک کنین

00:21:41.400 --> 00:21:43.190
! هی

00:21:44.400 --> 00:21:51.620
! هی ! هی ! هی ! هی ! هی

00:21:51.830 --> 00:21:54.290
!!! هییییی

00:21:57.290 --> 00:21:58.710
! اون پیر گوزو

00:21:59.920 --> 00:22:03.460
اون از پاش گذشت تا من زنده بمونم

00:22:07.470 --> 00:22:08.600
... منم همینطور

00:22:09.800 --> 00:22:14.810
,اگه من زندگیمو به خطر نندازم
 نمیتونم حسابمو با اون پیرگوزو صاف کنم

00:22:20.650 --> 00:22:24.690
چرا ... چرا داری بلند میشی , سانجی سان ؟

00:22:26.650 --> 00:22:30.200
حتی اگه بتونم دوام این رستورانو فقط برای
 یه لحظه بیشتر کنم

00:22:32.120 --> 00:22:34.620
اون حرومزاده ... داره سعی میکنه خودشو به کشتن بده ؟

00:22:37.920 --> 00:22:39.500
! لعنت به تو بچه

00:22:41.170 --> 00:22:43.630
باز هم یه سخنرانی دیگه

00:22:44.170 --> 00:22:46.760
اما حالا , این رستوران از دور خارج شده

00:22:47.630 --> 00:22:50.090
! از حالا به بعد , کشتی دزدان دریایی خواهد بود

00:22:53.510 --> 00:22:54.520
!احمق ! دست نگه دار
! حق نداری بزنیش

00:22:56.930 --> 00:22:58.270
اون یارو چه فکری میکنه ؟

00:23:00.980 --> 00:23:03.900
... گومو گومو نه

00:23:04.480 --> 00:23:06.320
! تبر