WEBVTT

00:00:45.052 --> 00:00:56.052
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:31.053 --> 00:02:31.430
!ايول, دمت گرم
!ايول, دمت گرم

00:02:33.305 --> 00:02:35.516
!فکر کردم اونجا ديگه دخلم اُمده

00:02:36.183 --> 00:02:37.685
چيز زياد مهمي نبود

00:02:38.811 --> 00:02:40.646
تو باگي دلقک هستي, مگه نه؟

00:02:41.522 --> 00:02:42.481
تو اين رو از کجا ميدوني؟

00:02:43.649 --> 00:02:44.942
تو دقيقاً کي هستي؟

00:02:45.192 --> 00:02:47.528
...من دنبال شخص خاصي هستم

00:02:48.362 --> 00:02:50.656
تو چي فکر ميکني؟ با من همکاري ميکني؟

00:03:03.794 --> 00:03:05.588
کجا رو دراي ديد ميزني, باگي؟

00:03:05.713 --> 00:03:06.255
چي؟

00:03:06.630 --> 00:03:08.674
تو قبلاً ميخواستي از شر من خلاص بشي؟

00:03:08.674 --> 00:03:09.583
!اصلاً اينطور نيست

00:03:12.428 --> 00:03:15.097
خوب اول, من بايد خدمه ام رو پيدا کنم

00:03:16.682 --> 00:03:20.186
ميخوام بدونم اونها الان کجا هستن و دارن چيکار ميکنن؟

00:03:24.148 --> 00:03:25.608
!!!!لعنتي

00:03:26.025 --> 00:03:28.486
!لعنتي, ما در خطريم

00:03:28.694 --> 00:03:31.447
همگي واسه نجات جونتون فرار کنين

00:03:38.162 --> 00:03:39.121
همگي اينجان؟

00:03:39.914 --> 00:03:42.833
!هرکي تو کشتيه بگه من اينجام

00:03:43.369 --> 00:03:46.928
من اينجام

00:03:47.069 --> 00:03:48.028
...اينجام

00:03:48.255 --> 00:03:49.840
...کاپيتان باگي

00:03:50.091 --> 00:03:52.343
!کاپيتان باگي اينجا نيست

00:03:59.684 --> 00:04:03.396
!!کاپيتان بگي

00:04:08.442 --> 00:04:10.319
چند وقت از اون روز ميگذره؟

00:04:10.736 --> 00:04:14.699
...کي ميدونه چه بلايي سر کاپيتان باگي اُمده

00:04:16.200 --> 00:04:18.119
...ما بايد يه فکري راجب

00:04:18.869 --> 00:04:20.705
آينده دزدان دريايي باگي بکنيم

00:04:23.249 --> 00:04:26.210
!کاملاً معلومه همه اينها تقصير اون دختره دزد ناميه

00:04:27.044 --> 00:04:28.212
رورونوا زورو

00:04:29.213 --> 00:04:31.173
!سرت رو گوش تا گوش ميبرم, شيطان صفت

00:04:35.094 --> 00:04:38.716
زورو, اگه هميشه روي عرشه بخوابي,

00:04:38.716 --> 00:04:40.716
ميدوني سرما ميخوري؟

00:04:40.725 --> 00:04:42.968
من تو مبارزه زخمي ميشم, اما هرگز مريض نميشم

00:04:43.310 --> 00:04:43.978
...حالا که فکرش رو ميکنم

00:04:44.228 --> 00:04:47.314
ميبينم تو هرگز قبلاً سردر يا همچين چيزي نگرفتي

00:04:48.983 --> 00:04:52.403
يه نفر بايد بعداً راجب اينکه من چطور بزرگترين شمشيرزن شدم حرف بزنه

00:04:53.320 --> 00:04:54.905
...فهميدم

00:04:54.989 --> 00:04:55.448
هي

00:04:58.242 --> 00:05:00.119
يه نفرم بايد بعد از من راجبم حرف بزنه

00:05:00.953 --> 00:05:03.789
!زيبا يودن واقعاً واسه خودش دردسريه

00:05:04.498 --> 00:05:06.208
ميخوام بدونم چه کسي اين حرفها رو راجب من ميگه؟

00:05:24.352 --> 00:05:25.644
...کاپيتان باگي

00:05:29.190 --> 00:05:30.274
...قبل از اينکه اون بميره

00:05:30.441 --> 00:05:33.736
...من فکر ميکردم اون يه کاپيتان بيرحم و وحشتناکه

00:05:34.320 --> 00:05:38.783
اما حالا ميفهمم که اون چه دزد دريايي شگفت انگيز و متشخصي بوده

00:05:39.658 --> 00:05:43.079
!تمام چيزهايي رو که ما داريم مديون اون هستيم

00:05:43.162 --> 00:05:45.873
!کاپيتان بگي هميشه با عشق بهمون کمک ميکرد

00:05:47.124 --> 00:05:51.962
ما همگي به کاپيتان باگي اداي احترام ميکنيم و اين روز رو به خاطرمون ميسپاريم

00:05:54.382 --> 00:05:57.259
...کاپيتان... در آرامش بخواب

00:05:58.219 --> 00:06:00.721
,و از حالا به بعد به شماره 2 وفادار خودت اعتماد کن

00:06:01.305 --> 00:06:04.058
اين کاباجي فروتن دزدان دريايي باگي رو به جاي شما رهبري ميکنه

00:06:04.308 --> 00:06:04.809
ها؟

00:06:05.351 --> 00:06:08.145
من دزدان دريايي باگي رو باز سازي ميکنم, و اونها رو به جا و جلال قبليشون باز ميگردونم

00:06:09.021 --> 00:06:09.939
!يه دقيقه صبرکن

00:06:11.440 --> 00:06:12.149
!کاباجي
چيه؟

00:06:13.901 --> 00:06:19.240
کسي که بايد بعد از کاپيتان باگي دزدان دريايي بگي رو رهبري کن من هستم

00:06:19.782 --> 00:06:23.703
!معاون کاپيتان و بهترين رام کننده حيوانات موجي-ساما

00:06:24.829 --> 00:06:26.497
!من کاپيتانم

00:06:26.997 --> 00:06:29.709
توانايهاي من براي کاپيتان شدن کاملاً معلومون

00:06:39.760 --> 00:06:40.636
خوب, همگي

00:06:40.845 --> 00:06:43.514
با اين حساب بايد يه مبارزه براي تصاحب قدرت انجام بشه

00:06:45.016 --> 00:06:46.267
اميدوار بودم اين رو بگي

00:06:52.982 --> 00:06:55.568
!موجي! موجي! موجي

00:06:56.861 --> 00:06:59.655
!کاباجي! کاباجي! کاباجي

00:06:59.947 --> 00:07:01.615
موجي! موجي!

00:07:02.033 --> 00:07:03.534
کاباجي! کاباجي!

00:07:18.799 --> 00:07:21.260
!اين کار ديگه به همه چيز پايان ميده

00:07:28.768 --> 00:07:30.853
!!بمير

00:07:31.687 --> 00:07:34.482
!!موجي

00:07:35.149 --> 00:07:36.859
!بگير که امد

00:07:59.757 --> 00:08:03.386
فهميدم, پس تو ميخواي با دست خالي با من بجنگي

00:08:03.844 --> 00:08:06.097
آره, يه جنگ شاخ به شاخ

00:08:06.305 --> 00:08:08.599
من کارت رو با دوتا مشت تموم ميکنم

00:08:18.609 --> 00:08:20.444
!موجي! موجي

00:08:20.486 --> 00:08:22.446
!کاباجي! کاباجي

00:08:22.655 --> 00:08:26.534
!موجي! موجي

00:08:55.021 --> 00:08:55.771
!عاليه! بزنش

00:09:24.508 --> 00:09:29.430
شرط ميبندم ميخواي تسليم بشي, مگه نه؟

00:09:30.097 --> 00:09:32.767
!راجب تسليم شدن خودت حرف بزن

00:09:34.477 --> 00:09:37.813
!!!اون کسي که کاپيتان ميشه... من هستم

00:09:37.855 --> 00:09:39.565
!!خفه شو

00:10:16.477 --> 00:10:17.436
!آره

00:10:17.436 --> 00:10:19.355
!کاپيتان ريچي بزرگ ما

00:10:52.013 --> 00:10:54.557
!!!کاپيتان ريچي

00:11:21.876 --> 00:11:24.128
!کاپيتان ريچي! کاپيتان ريچي

00:11:24.128 --> 00:11:26.130
!کاپيتان رچي بزرگ ما

00:11:26.297 --> 00:11:27.590
...بعد از مرگ کاپيتان باگي

00:11:27.631 --> 00:11:31.427
اون کسي که بهترين رهبر در بين ماست, کاپيتان ريچيه

00:11:31.470 --> 00:11:35.171
!کاپيتان ريچي! کاپيتان ريچي
!کاپيتان رچي بزرگ ما

00:11:35.222 --> 00:11:37.558
!کاپيتان ريچي! کاپيتان ريچي

00:11:37.600 --> 00:11:39.393
!کاپيتان رچي بزرگ ما

00:11:39.602 --> 00:11:41.896
!کاپيتان ريچي! کاپيتان ريچي

00:11:41.937 --> 00:11:43.856
!کاپيتان رچي بزرگ ما

00:11:44.106 --> 00:11:46.317
!کاپيتان ريچي! کاپيتان ريچي

00:11:46.317 --> 00:11:48.277
!کاپيتان رچي بزرگ ما

00:11:48.444 --> 00:11:50.654
!کاپيتان ريچي! کاپيتان ريچي

00:11:50.696 --> 00:11:52.698
!کاپيتان رچي بزرگ ما

00:11:52.948 --> 00:11:56.994
!کاپيتان ريچي! کاپيتان ريچي

00:12:02.016 --> 00:12:16.153
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:39.120 --> 00:12:39.912
!توي که اونجايي
تو ديگه چه خري هستي؟

00:12:41.288 --> 00:12:44.917
کي به شما اجازه داده وارد اين ساحل بشين؟

00:12:46.127 --> 00:12:47.336
,شما بايد بدونيد

00:12:47.461 --> 00:12:50.756
!که اين جزيره متعلق به قبيله کوماته تريپه است

00:12:51.632 --> 00:12:53.217
!اُه! کاپيتان

00:12:57.346 --> 00:13:00.641
اُه؟ پس تو کاپيتان اينها هستي

00:13:03.894 --> 00:13:06.230
جالبه, ميخواي بجنگي؟

00:13:47.480 --> 00:13:48.230
تسليم

00:13:55.363 --> 00:13:56.822
وا--؟

00:13:57.239 --> 00:13:58.532
!هي

00:13:58.783 --> 00:14:00.785
!!هي

00:14:01.577 --> 00:14:02.578
چيه؟

00:14:03.329 --> 00:14:06.540
...نياز نيست اينجوري بلند داد بزني

00:14:08.250 --> 00:14:10.336
چيز خوبي پيدا کردي؟

00:14:11.128 --> 00:14:11.879
آره
...اون

00:14:13.756 --> 00:14:14.799
...اون کشتي

00:14:15.549 --> 00:14:19.553
!بزرگ دزدان دريايي باگيه

00:14:22.765 --> 00:14:23.432
اين چيه؟

00:14:23.641 --> 00:14:24.934
اين يه قبر بزرگه؟

00:14:25.434 --> 00:14:26.394
چ-چي؟
گفتي دماغ گنده؟

00:14:28.688 --> 00:14:30.106
کي دماغش گنده است؟

00:14:31.399 --> 00:14:32.566
من؟

00:14:32.650 --> 00:14:34.193
!قبر! قبر

00:14:34.276 --> 00:14:36.278
قرمز؟ تو داري ميگي قرمز هم هست؟

00:14:36.612 --> 00:14:40.408
تو فکر ميکني دماغ من بزرگ و قرمزه؟

00:14:40.825 --> 00:14:42.159
يه لحطه, اين قبر منه؟

00:14:45.079 --> 00:14:45.830
خيلي دير ميگيري

00:14:48.207 --> 00:14:49.542
اما کي اين کار رو کرده؟

00:14:49.959 --> 00:14:50.835
اين نشونه بدشانسيه

00:14:52.253 --> 00:14:55.339
...و تازه اونها از اين عکس قديميه من استفاده کردن

00:14:56.298 --> 00:14:58.759
ها؟ بنظر ميرسه يه نفر اونجا روي زمين ولو شده

00:15:00.302 --> 00:15:01.387
!!چي؟

00:15:02.013 --> 00:15:03.889
!موجي! کاباجي

00:15:04.390 --> 00:15:05.558
چه بلايي سر شما اُمده؟

00:15:06.517 --> 00:15:09.603
...اُه...اُه, کاپيتان باگي

00:15:10.563 --> 00:15:11.188
...اُه

00:15:11.856 --> 00:15:13.399
...من چقدر منتظر اين لحظه بودم

00:15:15.109 --> 00:15:17.486
!شما نجات پيدا کردين

00:15:17.862 --> 00:15:20.239
!از اينکه دوباره شما رو ميبينم خيلي خوشحالم

00:15:20.948 --> 00:15:22.616
!من هم خيلي خوشحالم

00:15:24.410 --> 00:15:25.286
...اما

00:15:25.870 --> 00:15:28.664
اينجا چه خبر شده؟

00:15:29.540 --> 00:15:30.791
کار کي بوده؟

00:15:31.667 --> 00:15:32.084
...اُه

00:15:32.668 --> 00:15:35.546
...من يه هو دهنم سرويس شده بود

00:15:36.547 --> 00:15:37.757
...عجيبه, اما

00:15:38.090 --> 00:15:39.884
!من واقعاً هيچي يادم نمياد

00:15:41.260 --> 00:15:42.887
...فکر کنم بدونم کي اين کار رو کرده

00:15:43.512 --> 00:15:44.555
بايد کار کومات تريب باشه

00:15:46.640 --> 00:15:47.516
کومات تريب؟

00:15:48.225 --> 00:15:48.726
...آره

00:15:49.310 --> 00:15:51.771
اگر ميخواين اونها رو نجات بدين, بهتره عجله کنين

00:15:53.814 --> 00:15:56.567
قبيله کومات تريب به خاطر غذاهاي مخصوصي که ميخورن مشهور هستن

00:16:10.581 --> 00:16:13.918
!کاپيتان ميگه گوشت شير واسه خوردن اصلاً خوش مزه نيست

00:16:13.959 --> 00:16:15.795
!و همينطور ما

00:16:15.878 --> 00:16:17.588
!من هم اصلاً خوشمزه نيستم

00:16:17.713 --> 00:16:19.048
!اون مزش از من بهتره

00:16:19.107 --> 00:16:22.051
!نه, نه, دروغ ميگه, اون مزش خيلي از من بهتره

00:16:22.468 --> 00:16:24.929
!من-منم خيلي لاغر هستم

00:16:27.807 --> 00:16:31.560
اشکال نداره, قبيله ما آشپزهاي عاليه هستن

00:16:32.144 --> 00:16:34.480
ما فقط يه مقدار شراب بهش اضافه ميکنيم که مزش عالي بشه

00:16:39.402 --> 00:16:40.903
با اين چيزها بايد چيکار کنيم؟

00:16:41.404 --> 00:16:42.530
اينا چين؟

00:16:42.780 --> 00:16:44.990
من قبلاً هرگز همچين چيزهايي نديدم

00:16:45.491 --> 00:16:46.450
هممون يه کم سعي بکنيم؟

00:16:47.743 --> 00:16:49.328
اميدوارم هنوز تازه باشن

00:17:29.535 --> 00:17:30.494
!...ن-نگاه کنين, اون

00:18:16.123 --> 00:18:19.669
!!!کاپيتان باگي

00:18:22.046 --> 00:18:24.632
!پسرها شرمنده که شما رو منتظر گذاشتم

00:18:26.300 --> 00:18:29.428
!به اونها نشون بده بمبهاي باگي چه کار ميتونن بکنن

00:18:34.475 --> 00:18:35.476
!برو-برو-برو-برو

00:18:39.438 --> 00:18:40.439
!ريچي

00:18:53.577 --> 00:18:56.163
!الان قدرت حيون رو نشونتون ميدم

00:19:03.921 --> 00:19:08.050
خيال کردين ميتوني از پس جناب باگي بزرگ بر بياي؟

00:19:10.720 --> 00:19:15.016
واسه اينکه مواظب خدمه من بودين يه تشکر به شما بدکارم

00:19:15.433 --> 00:19:17.476
!!بگيرين که اُمد

00:19:47.923 --> 00:19:49.633
!...همش بخاطر ما

00:19:49.717 --> 00:19:51.218
!...کاپيتان ماست

00:19:56.098 --> 00:19:59.393
!کاپيتان باگي

00:20:02.897 --> 00:20:04.440
!ما خيلي خرسند هستيم که شما رو زنده ميبينيم

00:20:05.775 --> 00:20:09.695
مردان عزيز من از اينکه بخاطر من تو دردسر افتادين معذرت ميخوام

00:20:10.154 --> 00:20:13.449
!اُه خواهش ميکنم نگران ما نباشين

00:20:18.829 --> 00:20:20.623
به کي داري ميگي عجيب غريب؟

00:20:23.209 --> 00:20:27.004
...ما در بين همچين بدبختيهايي بوديم

00:20:27.505 --> 00:20:29.882
!همه اونها بخاطر اون کلاه حصيري لعنتي

00:20:34.136 --> 00:20:34.762
...ضمناً

00:20:35.221 --> 00:20:37.431
اين خانم دوست داشتني ديگه کيه؟

00:20:37.932 --> 00:20:40.226
!اون خيلي بانمکه

00:20:40.935 --> 00:20:43.771
اُه آره, من هم ميخواستم بدونم

00:20:45.147 --> 00:20:48.609
اين آدم باشکوه کسي که زندگي با ارزش من رو نجات داد

00:20:49.860 --> 00:20:50.403
...ايشون

00:20:52.113 --> 00:20:53.614
...من رو ببخشين

00:20:54.323 --> 00:20:56.158
ميتونم اسمتون رو بپرسم, لطفاً؟

00:20:59.412 --> 00:21:03.165
!بسيار خوب, افرا, دزدان دريايي باگي برگشتند

00:21:06.002 --> 00:21:06.752
!کاپيتان

00:21:06.919 --> 00:21:08.796
حالا ما بايد چيکار کنيم؟

00:21:09.296 --> 00:21:12.842
!به دنبال سر مانکي دي لوفي

00:21:14.343 --> 00:21:18.472
!!!آره

00:21:41.120 --> 00:21:42.830
هي, من ميتونم يه جور جزيره رو ببينم

00:21:43.372 --> 00:21:44.915
واقعاً؟

00:21:46.667 --> 00:21:48.002
اون ديگه چه جزيره ايه؟

00:21:48.669 --> 00:21:51.005
ما قبلاً اونجا رو نديديم؟

00:21:52.256 --> 00:21:54.633
پس اون جزيره بايد جاي شهر لوگه باشه

00:21:56.969 --> 00:21:58.637
يه شهر بزرگ و زيباست

00:21:59.305 --> 00:22:00.806
آره, من هم همچين چيزي شنيدم

00:22:01.432 --> 00:22:05.519
اونها بايد مکانهاي خوب زيادي واسه عرضه مواد غذاييه تر و تازه داشته باشن

00:22:06.228 --> 00:22:07.688
منم بايد برم به يه مغازه اصلحه فروشي

00:22:08.689 --> 00:22:13.027
يه سان تو ريو تنها با يه شمشير کار نميکنه

00:22:13.527 --> 00:22:16.739
آره, منم ميخوام با دقت اونجا رو برسي کنم

00:22:18.824 --> 00:22:21.035
...گلد راجر توي اين جزيره متولد شده

00:22:21.911 --> 00:22:23.913
و همچنين اعدام شد

00:22:26.874 --> 00:22:28.584
پس تو حتماً يادت مياد

00:22:30.795 --> 00:22:32.588
شهري که پادشاه دزدان دريايي در اُونجا مرد

00:22:33.506 --> 00:22:36.258
به اين جا ميگن, شهر آغاز و پايان