WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:15.016
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:11.016 --> 00:02:14.726
در سرزمين خدا ، لوفي و نامي خود را ناتوان در رسيدن به کشتي يافتند

00:02:16.576 --> 00:02:19.545
اون از راس لوبيا خيلي فاصله گرفته

00:02:19.546 --> 00:02:21.255
چکار ميتونيم بکنيم؟

00:02:21.256 --> 00:02:23.336
چطور ميتونيم به اون برسيم؟

00:02:24.266 --> 00:02:26.856
بايد راهي وجود داشته باشه

00:02:27.236 --> 00:02:31.606
در اين ميان، "انل " بالاخره ناقوس طلايي را پيدا کرد

00:02:33.786 --> 00:02:35.736
پس همينه

00:02:38.156 --> 00:02:39.906
باشکوهه

00:02:41.166 --> 00:02:44.375
اين چيزيه که شهر بزرگ "شاندرا" بيش از همه چيز بهش مينازه

00:02:44.376 --> 00:02:46.826
برج ناقوس بزرگ

00:02:46.986 --> 00:02:48.875
..بعد از پيدا کردن يک نقشه

00:02:48.876 --> 00:02:52.336
نامي پيغامي به پايين به "يوسپ" و بقيه گروه فرستاد

00:02:54.006 --> 00:02:54.735
ها

00:02:54.736 --> 00:02:56.756
يک چيزي رو اون نوشته شده

00:03:00.276 --> 00:03:02.086
ساقه لوبيا رو قطع کنيد

00:03:02.366 --> 00:03:04.616
به سمت غرب

00:03:08.006 --> 00:03:12.546
اما حمله نهايي "انل " هم اکنون بر فراز سر آنها پرواز ميکرد

00:03:14.486 --> 00:03:18.505
من به تمام هدف هايم رسيده ام

00:03:18.506 --> 00:03:20.136
..تمام چيزي که باقي مانده

00:03:22.616 --> 00:03:26.545
اينکه از اين تکنيک ابرهاي برق آسا استفاده کنم
و اقيانوس ابرها رو نابود کنم

00:03:26.546 --> 00:03:29.706
و بعد روانه فرلي ورت شوم

00:03:40.336 --> 00:03:42.386
Reject

00:03:47.686 --> 00:03:51.466
حالا سقوط کن ، پيچک بزرگ

00:03:57.356 --> 00:03:58.335
داره سقوط ميکنه

00:03:58.336 --> 00:04:00.216
سوار شو ، لوفي

00:04:00.396 --> 00:04:02.146
نشون بده چي داري

00:04:02.186 --> 00:04:03.056
باشه

00:04:10.096 --> 00:04:13.105
حتي فکر اينکه بخوايد به من هم برسيد

00:04:13.106 --> 00:04:14.905
ديوانگي محضه

00:04:14.906 --> 00:04:16.866
بعدا ميفهميد چه کار احمقانه اي کرديد

00:04:17.626 --> 00:04:19.236
MAMARAGAN

00:04:22.986 --> 00:04:31.906
معجزه در سرزمين خدا
آهنگ عاشقانه اي که فرشتگان شنيدند

00:04:35.416 --> 00:04:37.036
..سرزمين خدا

00:04:37.316 --> 00:04:38.746
داره از هم مي پاشه

00:04:41.536 --> 00:04:43.515
لوفي

00:04:43.516 --> 00:04:45.016
نامي

00:04:48.126 --> 00:04:49.466
..به نظر مياد

00:04:49.576 --> 00:04:53.165
نميخواد بذاره دوباره دستت بهش برسه

00:04:53.166 --> 00:04:55.816
انگار اين چيزها ميتونه جلوي منو بگيره

00:04:57.986 --> 00:05:00.896
ويراني آشکار شد

00:05:04.906 --> 00:05:07.726
اون قصد داره زمين رو نابود کنه

00:05:08.286 --> 00:05:11.165
اما وايپر اون پايين افتاده

00:05:11.166 --> 00:05:12.776
و همچنين زورو

00:05:13.206 --> 00:05:15.796
لعنتي

00:05:20.006 --> 00:05:21.746
..ويراني ها

00:05:28.056 --> 00:05:30.426
اين کارت جواب نميده ، انل

00:05:32.976 --> 00:05:36.006
اين شهر هيچ وقت تسليم تو نخواهد شد

00:05:36.806 --> 00:05:38.106
ويپر

00:05:44.156 --> 00:05:46.745
..سرزمين شاندرا

00:05:46.746 --> 00:05:49.856
ميهن گروهي از جنگجويان سربلند بود

00:05:55.826 --> 00:06:00.066
و اين شهر هر جايي که باشد
تاريخ بزرگ آنها را با تمامي وجود زنده نگه ميدارد

00:06:00.566 --> 00:06:02.415
..اين قدرت بزرگ

00:06:02.416 --> 00:06:05.216
هيچ وقت به پاي تو نمي افتد

00:06:05.786 --> 00:06:09.906
..مهم نيست که چقدر جنگل بسوزاني

00:06:10.826 --> 00:06:14.876
..مهم نيست که چقدر خرابي به بار بياوري

00:06:30.346 --> 00:06:32.376
اين سرزمين هيچ وقت تسليم نخواهد شد

00:06:44.576 --> 00:06:45.235
فرار کن ويپر
خيلي خطرناکه

00:06:46.106 --> 00:06:47.875
ويپر ميميره

00:06:47.876 --> 00:06:49.866
بذار برم ، احمق

00:06:50.766 --> 00:06:54.336
هنوز ميشنوم که اون کوچولوي احمق داره ورجه وٌرجه ميکنه

00:07:35.536 --> 00:07:36.825
ورت

00:07:36.826 --> 00:07:38.606
البته

00:07:48.126 --> 00:07:49.866
سقوط نکرده است

00:07:50.376 --> 00:07:53.526
سرزمين خدا هنوز سر جاشه

00:07:57.086 --> 00:07:59.256
چه قدرت بزرگي

00:08:03.556 --> 00:08:05.145
البته

00:08:05.146 --> 00:08:08.476
ورت قدرتمنده

00:08:11.816 --> 00:08:16.136
ورت" چيزي نيست که بشه باهاش در افتاد"

00:08:16.136 --> 00:08:18.195
..اين همه خون ريخته شده

00:08:18.196 --> 00:08:21.006
و اين همه جان از دست رفته

00:08:22.236 --> 00:08:26.446
چرا 400 سال اين مسئله رو نفهميديم؟

00:08:29.406 --> 00:08:31.056
ويپر

00:08:35.606 --> 00:08:37.796
ويپر

00:08:39.566 --> 00:08:40.635
قرار کنيد
ساقه لوبيا داره سقوط ميکنه

00:08:42.096 --> 00:08:43.806
هي ، بيايد اينجا

00:08:46.766 --> 00:08:48.326
بريد

00:08:54.136 --> 00:08:55.766
بريد

00:08:56.056 --> 00:08:58.926
کلاه حصيري

00:09:01.826 --> 00:09:05.546
من اينجام ،انل

00:09:05.946 --> 00:09:08.365
اونها هيچ وقت ياد نميگيرند

00:09:08.366 --> 00:09:12.786
ناقوس طلايي رو پس بده

00:09:13.266 --> 00:09:15.345
مسئله ديگه خيلي کشدار شده، اي موحودات فاني

00:09:15.346 --> 00:09:16.665
من صبرم رو از دست دادم

00:09:16.666 --> 00:09:19.026
ديگه کافيه

00:09:21.266 --> 00:09:23.486
اکنون به همراه اين سرزمين رنج آور ناپديد شويد

00:09:27.636 --> 00:09:29.446
RAIGOU

00:09:48.046 --> 00:09:50.006
.نامي ، متشکرم

00:09:50.126 --> 00:09:51.086
ها

00:09:51.186 --> 00:09:53.306
بهت قول ميدم بي هيچي نميمونه

00:09:55.276 --> 00:09:56.886
صبر کن لوفي

00:09:58.646 --> 00:10:00.606
کشتي اونجاست

00:10:06.206 --> 00:10:07.055
لوفي
نرو اونجا

00:10:08.396 --> 00:10:12.526
جريان هواي چرخشي و رعد و برق حتي ميتونه به کشتنت بده

00:10:13.106 --> 00:10:17.406
در برابر اين قدرت فائق نيامدني چه ميخواهي بکني؟

00:10:17.646 --> 00:10:19.466
مرد پلاستيکي

00:10:59.976 --> 00:11:11.986
Gomu Gomu No Hanabi
[Note:Hanabi = Fireworks]

00:11:14.836 --> 00:11:16.836
[Note:Ougon botan = gold Peony]

00:11:31.216 --> 00:11:33.436
تو و اين رعد و برقت

00:11:33.646 --> 00:11:35.796
..ما اين همه راه تا جزيره آسماني اومديم

00:11:35.946 --> 00:11:38.276
و اون وفت تو بايد بياي و آب و هوا رو خراب کني؟

00:11:38.986 --> 00:11:41.066
رعد و برق عوضي

00:11:44.066 --> 00:11:47.186
اون تخيله بارهاي الکتريکي چي هستند؟

00:11:48.596 --> 00:11:50.626
دزسته

00:11:50.956 --> 00:11:55.416
اون طلايي که در دستشه برق رو از خودش عبور ميده

00:11:59.286 --> 00:12:00.545
که چي؟

00:12:00.546 --> 00:12:03.866
قبل از اينکه بتوني بي ثباتش کني من ميندازمش

00:12:05.346 --> 00:12:07.416
ديگه همه چي تمومه

00:12:13.876 --> 00:12:15.475
فرمانده مک کلني

00:12:15.476 --> 00:12:16.845
صبر کن لطفا
اين سرزمين خداست

00:12:18.586 --> 00:12:19.865
اين هيچ معنايي ندارد

00:12:19.866 --> 00:12:21.675
لازم نيست معني داشته باشد

00:12:21.676 --> 00:12:25.095
ما انسان هايي که در اعماق مرگ و زندگي آفريده شده ايم

00:12:25.096 --> 00:12:27.146
هيچ راه چاره اي براي خود نگذاشتيم

00:12:28.146 --> 00:12:31.745
ما سرزمينمان را ترک کرديم و زنده ماندن رو انتخاب کرديم

00:12:31.746 --> 00:12:36.386
ما هيچ راه پس و پيشي نداريم

00:12:37.106 --> 00:12:38.955
..دعا

00:12:38.956 --> 00:12:41.056
تنها کاريه که از دستمون برمياد

00:12:41.906 --> 00:12:44.326
نغمه جزيره

00:12:44.646 --> 00:12:48.255
وقتي گوشمان دوباره آن را ميشنود

00:12:48.256 --> 00:12:51.566
جنگ تمام شده خواهد بود

00:12:54.216 --> 00:12:56.566
..آيا همه ما

00:12:56.936 --> 00:12:58.796
محکوم به فنا شديم؟

00:12:59.306 --> 00:13:03.506
..اگر اين جرات رو داشتم که در برابر "انل" بايستم

00:13:04.046 --> 00:13:07.416
آيا آنها از تمامي اين حوادث خلاص ميشدند؟

00:13:08.306 --> 00:13:10.256
هي ، سو

00:13:12.396 --> 00:13:14.856
آيا خدا وجود داره؟

00:13:15.546 --> 00:13:17.015
..اگر وجود داره

00:13:17.016 --> 00:13:19.276
آيا ما رو نجات ميده؟

00:13:22.196 --> 00:13:25.446
..خواهش ميکنم، اگه وجود داري

00:13:29.026 --> 00:13:32.196
از اين مردم شجاع محافظت کن، خدا

00:13:32.706 --> 00:13:35.156
خواهش ميکنم براي ما معجزه کن

00:13:35.866 --> 00:13:37.795
از اين سرزمين محافظت کن، خدا

00:13:37.796 --> 00:13:39.436
خدا

00:13:51.076 --> 00:13:55.656
آسمان رو روشن کن

00:13:56.056 --> 00:14:10.056
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:28.126 --> 00:14:31.456
آسمان رو روشن کن

00:14:49.016 --> 00:14:51.466
ابرهاي صاعقه دار ناپديد شدند

00:14:52.756 --> 00:14:54.826
چه خبر شد؟

00:15:17.576 --> 00:15:18.815
اوه
لوفي

00:15:19.506 --> 00:15:21.976
اوه اوه

00:15:31.066 --> 00:15:33.515
کلاه حصيري ، به صدا در بيارش

00:15:33.516 --> 00:15:36.705
آتش شاندرا رو روشن کن

00:15:36.706 --> 00:15:38.695
برو ، لوفي

00:15:38.696 --> 00:15:40.426
..بذار صداش رو بشنوم

00:15:40.506 --> 00:15:42.986
نغمه جزيره

00:15:53.036 --> 00:15:55.995
به چه جراتي "رايگوي" من رو نابود کردي

00:15:55.996 --> 00:15:58.026
ميمون جزيره آبي

00:15:58.106 --> 00:15:59.215
به اميد ديدار

00:15:59.216 --> 00:16:01.205
صداي تو و ناقوس رو با هم در ميارم

00:16:01.206 --> 00:16:03.606
فناپذير گستاخ

00:16:06.756 --> 00:16:12.006
200.000.000 ولت

00:16:13.296 --> 00:16:16.476
[Note:Amaru = Flash of the paradise]

00:16:18.506 --> 00:16:19.955
اين لعنتي ديگه چيه؟

00:16:19.956 --> 00:16:21.615
صداي چيو در بياري؟

00:16:21.616 --> 00:16:23.806
ناقوس طلايي؟

00:16:24.186 --> 00:16:28.646
وقتي دوباره صدا بده
پايان جنگ رو اعلام ميکنه

00:16:28.646 --> 00:16:32.706
ميخواي اون پيشگويي به حقيقت بپيونده؟

00:16:32.806 --> 00:16:34.976
من خدا هستم

00:16:41.496 --> 00:16:46.116
...حتي فردي به قدرتمندي تو با اون توانايي هاي تک جنسي اش

00:16:46.116 --> 00:16:53.236
هيچ وقت نخواهد توانست در برابر قدرت شکست ناپذير "لوگيا" من قد علم کند

00:17:01.176 --> 00:17:04.106
اون رو من جواب نميده

00:17:05.056 --> 00:17:07.626
ديگه اسم خودت رو خدا نذار

00:17:07.836 --> 00:17:11.846
کدوم خدا سعي ميکنه همه چيز رو نابود کنه؟

00:17:27.226 --> 00:17:28.405
اوه؟

00:17:28.406 --> 00:17:31.776
خيلي با مهارت تونستي خودت رو از زير چنگالهاي من نجات بدي

00:17:31.866 --> 00:17:33.306
لوفي

00:17:35.546 --> 00:17:37.225
چکار ميخواي بکني، مرد پلاستيکي؟

00:17:37.226 --> 00:17:39.246
هيچ راه فراري نداري

00:17:40.196 --> 00:17:45.046
بازوت داره تو رو به چنگالهاي من نزديکتر ميکنه

00:17:45.046 --> 00:17:48.286
اما اگر سعي به فرار کني
سقوط ميکني

00:17:50.586 --> 00:17:53.626
از اينکه تا اينجا رسيدي تحت تاثير قرار گرفتم

00:17:53.826 --> 00:17:55.595
اما ديگه جلوتر از اين نميري

00:17:55.596 --> 00:17:58.256
نه تو و نه اين سرزمين

00:17:58.546 --> 00:18:00.756
من "رايگو" ديگه اي درست ميکنم

00:18:04.626 --> 00:18:07.696
اين وظيفه مردم ماست

00:18:08.396 --> 00:18:10.256
من خيلي متاسفم

00:18:23.886 --> 00:18:25.476
لوفي

00:18:25.946 --> 00:18:29.136
آيا واقعا جزيره آسماني نابود ميشه؟

00:18:36.036 --> 00:18:38.256
پس سقوط رو انتخاب کردي

00:18:44.996 --> 00:18:46.216
لوفي

00:18:47.596 --> 00:18:49.806
نامي ، از سر راه برو کنار

00:18:55.606 --> 00:18:56.766
چي؟

00:18:56.856 --> 00:18:59.785
منو دست کم نگير

00:18:59.786 --> 00:19:03.856
Gomu Gomu No Rocket

00:19:08.316 --> 00:19:11.086
Gomu Gomu No…

00:19:14.266 --> 00:19:16.746
دوباره همان حمله؟

00:19:17.286 --> 00:19:19.456
تا زماني که صداي زنگ دربايد

00:19:19.736 --> 00:19:21.925
اين دفعه ديگه بدنت رو پاره ميکنم

00:19:21.926 --> 00:19:24.956
[Note:Ougon Files = gold Rafale]

00:19:29.116 --> 00:19:30.106
خيلي سريعه

00:19:55.446 --> 00:19:58.856
..وقتي به "جايا" برميگردي

00:19:59.676 --> 00:20:02.696
اگه بفهمي ما رفتيم چه فکري با خودت ميکني؟

00:20:04.136 --> 00:20:05.626
يکمي بيشتر صبر کن

00:20:05.756 --> 00:20:07.736
ميذارم صداشو زودتر بشنوي

00:20:08.996 --> 00:20:11.186
ما اينجا هستيم

00:20:17.256 --> 00:20:20.426
آتش "شاندرا " رو دوباره روشن کنيد

00:20:23.846 --> 00:20:26.555
..جنگ آسمان 400 سال پيش

00:20:26.556 --> 00:20:28.426
شروع شد

00:20:28.496 --> 00:20:32.686
تا شاهد آمدن اين لحظه باشد

00:20:33.966 --> 00:20:34.985
..بله

00:20:34.986 --> 00:20:36.956
..سرزمين مقدس

00:20:40.176 --> 00:20:43.256
يه بار ديگر نغمه مي سرايد

00:20:48.606 --> 00:20:51.486
روزي ، نغمه ميسرايد

00:21:03.126 --> 00:21:04.796
..شش سال پيش

00:21:04.936 --> 00:21:09.296
در جزيره جايا ، من شهر طلا را به چشم خود ديدم

00:21:13.696 --> 00:21:17.086
شهر طلا وجود دارد

00:21:23.876 --> 00:21:26.475
..هيچ کسي تا حالا نتونسته ثابت کنه

00:21:26.476 --> 00:21:31.766
شهر طلا يا جزيره آسماني وجود داره

00:21:32.516 --> 00:21:35.415
افسانه همينه ديگه

00:21:35.416 --> 00:21:39.986
بذار صداش رو بشنون

00:21:39.986 --> 00:21:41.386
اوسان
صداشو ميشنوي

00:21:43.956 --> 00:21:46.246
شهر طلا اينجاست

00:21:47.226 --> 00:21:49.656
..براي 400 صد سال

00:21:50.206 --> 00:21:52.116
...شهر طلا

00:21:55.456 --> 00:22:00.926
در آسمان بوده است