WEBVTT

00:00:19.000 --> 00:00:22.970
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:00:23.060 --> 00:00:26.440
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:00:26.770 --> 00:00:30.000
! دستامونو بهم مي ديم و قوي تر مي شيم

00:00:30.050 --> 00:00:33.630
! ميريم که به رويا هامون برسيم

00:00:33.630 --> 00:00:39.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.860 --> 00:00:47.560
. با قدرتهاي متحد شدمون سوار يه موج بزرگ مي شيم

00:00:49.060 --> 00:00:55.170
! اين يه نشونه اس ! بيايد بادبانا رو بکشيم بريم به قلبِ هيجان

00:00:56.150 --> 00:01:02.420
... وقتشه زندگي کنيم . وقتي لنگرو بالا بکشيم

00:01:03.280 --> 00:01:09.650
! باد هفت رنگ ميوفته تو بادبانمون ميريم سمت درياي ماجراجويي

00:01:10.680 --> 00:01:13.470
... اين سفري پر از سختيه

00:01:14.210 --> 00:01:16.990
. اما چيز مهمي تو اين سفرِ ...

00:01:17.650 --> 00:01:24.150
! اگه يه موقعي تو موقعيت سختي گير کردي ، ميام و نجاتت ميدم

00:01:24.780 --> 00:01:28.440
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:01:28.950 --> 00:01:32.060
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:01:32.410 --> 00:01:35.400
! حتي اگه توي طوفان گير افتاديم ، به من تکيه کن

00:01:35.540 --> 00:01:39.320
! نگاهمون به نور اميديه که مقابلمونه

00:01:39.950 --> 00:01:43.080
... همينطور که تيکه هاي اميدمون رو جمع ميکنيم

00:01:43.470 --> 00:01:46.790
! اونا راه آينده رو بهمون نشون ميدن

00:01:47.060 --> 00:01:50.370
. به همين خاطرِ که زير يه پرچم سفر ميکنيم

00:01:50.550 --> 00:01:53.720
! ميرم که به رويا هامون برسيم

00:01:54.160 --> 00:01:55.720
- ما متحديم

00:02:06.110 --> 00:02:09.190
! عمرا بيخيال مري بشم

00:02:09.980 --> 00:02:11.540
ديوونه شدي !؟

00:02:11.860 --> 00:02:15.570
! يه سري آدم به خيالِ خودشون اون حرفها رو بهت گفتن ، تو هم باور کردي

00:02:16.050 --> 00:02:20.450
اون رفقايي که من ميشناختم گذشته پر از خوشي
... رو که با مري داشتيم فراموش نميکردن

00:02:20.460 --> 00:02:23.680
! و به قدرت مري ايمان داشتن ...

00:02:23.840 --> 00:02:27.320
... فقط داري يه سري شر و ور رو بلغور ميکني

00:02:28.400 --> 00:02:30.870
! در حالي که از اينکه کاپيتاني خر کيفي

00:02:30.880 --> 00:02:33.040
! در موردت اشتباه ميکردم ، لوفي

00:02:33.410 --> 00:02:35.870
- وايسا ، اوسوپ . لوفي هم همين احساسو

00:02:35.880 --> 00:02:38.940
! تو دخالت نکن نامي ! من تصميمم رو گرفتم

00:02:39.470 --> 00:02:40.660
! هموني که گفتم

00:02:40.710 --> 00:02:43.360
! هر چي بگي مهم نيست ، ما يه کشتي نو ميخريم

00:02:43.370 --> 00:02:45.430
! با مري خدافظي ميکنيم

00:02:45.440 --> 00:02:46.700
! گوش بده ، لوفي

00:02:46.810 --> 00:02:50.480
! هر کسي نميتونه با اون خُل بازي هاي تو تا ابد راه بياد

00:02:50.600 --> 00:02:54.630
! اگه قرار باشه يه رفيق زخمي رو وسط راه ول کنيم ، من نيستم

00:02:54.640 --> 00:02:57.940
داري مزخرف ميگي ! نميتوني يه کشتي رو با يه آدم مقايسه کني ، حتي اگه رفيقمون باشه

00:02:57.950 --> 00:02:58.920
! چرا ميشه

00:02:58.930 --> 00:03:01.460
! مري هنوز ميتونه ادامه بده

00:03:01.470 --> 00:03:04.100
! ميدونم داري درمورد چي فک ميکني . هوس يه کشتي نو کردي

00:03:04.110 --> 00:03:05.490
! هي ، بچه ها ! تمومش کنيد
! همه چيزي که درمورد دوست داشتن مري گفتي الکي بود

00:03:05.920 --> 00:03:08.080
! با عصبانيت چيزي حل نميشه ، آروم باشيد

00:03:08.090 --> 00:03:09.680
! ديگه بسه

00:03:09.690 --> 00:03:10.680
! لوفي

00:03:10.840 --> 00:03:12.780
! يه جوري حرف نزن انگار فقط تويي که داري زجر ميکشي

00:03:12.790 --> 00:03:14.340
! ما هممون همين احساسو داريم

00:03:14.350 --> 00:03:17.280
اگه راس ميگي ، چطور ميتوني حتي به يه کشتي جديد حتي فکر کني !؟

00:03:17.290 --> 00:03:21.960
انگار تو حرف حالت نميشه ! پس يه جوري ميگم حاليت شه ، اگه ناراحتي وسايلت رو جمع

00:03:25.850 --> 00:03:26.850
! سانجي

00:03:33.180 --> 00:03:34.800
. الاغ

00:03:35.460 --> 00:03:37.670
ميخواستي چي بگي !؟

00:03:37.750 --> 00:03:40.890
! به خودت بيا ! همين جوري دهنت رو باز نکن و حرف بزن

00:03:47.620 --> 00:03:48.660
. ببخشيد

00:03:48.940 --> 00:03:50.680
. از دهنم پريد

00:03:50.690 --> 00:03:52.340
. نه ، تو راس ميگي ، لوفي

00:03:52.950 --> 00:03:55.030
همينو ميخواي ، مگه نه ؟

00:03:55.280 --> 00:03:56.450
چي !؟

00:03:58.940 --> 00:04:04.450
هر رفيقي که نتونه گليم خودش رو از آب
. بکشه جا ميمونه و کنار گذاشته ميشه

00:04:04.830 --> 00:04:07.080
... اگه ميخواي با مري اينکارو بکني

00:04:08.280 --> 00:04:09.950
! با من هم همين کار رو بکن

00:04:12.190 --> 00:04:14.770
تو به رفقاي ضعيف نيازي نداري ، نه ؟

00:04:15.120 --> 00:04:16.130
... لوفي

00:04:16.810 --> 00:04:19.700
تو کسي هستي که ميخواي پادشاهِ دزداي دريايي بشي ، مگه نه ؟

00:04:20.480 --> 00:04:24.410
. اما براي من ... اون لقمه ي بزرگيه

00:04:25.660 --> 00:04:27.920
هي ! کجا داري ميري ، اوسوپ !؟

00:04:29.350 --> 00:04:31.330
. هر جا دلم بخواد ميرم

00:04:33.320 --> 00:04:34.190
... من

00:04:35.460 --> 00:04:38.210
! از اين گروه جدا ميشم

00:04:38.380 --> 00:04:39.850
! اوسوپ

00:04:41.180 --> 00:04:43.620
! وايسا ! نميتوني اينکار رو بکني

00:04:43.630 --> 00:04:45.780
! هي ! برگرد

00:04:50.980 --> 00:04:54.960
. لوفي . من ديگه نميتونم تو گروه تو باشم

00:04:56.280 --> 00:04:58.640
. تا همين جا هم فقط براتون دردسر درست کردم

00:04:59.260 --> 00:05:03.160
. چون تو کاپتاني ، کشتي مال توئه

00:05:05.260 --> 00:05:06.910
. به همين خاطر ميخوام باهات بجنگم

00:05:08.780 --> 00:05:10.380
! مانکي دي لوفي

00:05:12.270 --> 00:05:14.970
! تو رو به دوئل دعوت ميکنم

00:05:21.390 --> 00:05:26.920
! من امشب ساعت 10 برميگردم

00:05:27.440 --> 00:05:29.970
! هر کي ببره ، مري مال اونه

00:05:30.230 --> 00:05:33.130
! تو رو شکست ميدم و کشتي رو برميدارم

00:05:33.140 --> 00:05:34.060
و

00:05:34.650 --> 00:05:37.140
! اين ، آخر رابطه ما خواهد بود

00:05:42.730 --> 00:05:51.520
! لوفي در مقابل اوسوپ
وقتي اراده ها در مقابل هم قرار مي گيرد

00:05:54.180 --> 00:05:58.590
! من رئيس دزداي دريايي هستم که اين جزيره رو کنترل مي کنن ، اوسوپ

00:05:58.870 --> 00:06:02.100
... زير دستام منو

00:06:02.410 --> 00:06:05.880
! کاپتان اوسوپ دوست داشتني " صدا ميزنن "

00:06:07.870 --> 00:06:09.850
! خيلي بامزه اي

00:06:09.990 --> 00:06:12.620
! هي ، مرتيکه ! بهم نخند

00:06:17.210 --> 00:06:19.660
. من آدم پر غروري هستم

00:06:19.850 --> 00:06:21.460
، اونقدر غرورم زياده که

00:06:21.530 --> 00:06:24.780
! همه بهم ميگن اوسوپ مغرور

00:06:25.890 --> 00:06:29.560
. مراقب خودتون باشيد بچه ها ! خدا کنه بازم همديگه رو ببينيم

00:06:29.570 --> 00:06:30.370
چرا ؟

00:06:31.220 --> 00:06:34.370
اين ديگه چه سواليه !؟ مگه نمي خوايم از هم خداحافظي کنيم ؟

00:06:34.880 --> 00:06:38.510
خوب منم ميخوام مثل شماها دزد دريايي بشم ، پس
. احتمالا يه روز دوباره همديگه رو ميبينيم

00:06:38.520 --> 00:06:40.900
. چي داري ميگي ؟ بپر بالا

00:06:42.350 --> 00:06:44.560
ما رفيقيم ، مگه نه ؟

00:06:48.700 --> 00:06:50.640
! من کاپيتانم

00:06:50.650 --> 00:06:53.830
! عمرا ! خودم کاپيتانم

00:07:06.470 --> 00:07:08.190
. ميبينم که بدون حتي يه ذره ترس اومدي

00:07:08.930 --> 00:07:11.210
! مهم نيست چي بشه ، ديگه نميتوني جا بزني

00:07:11.860 --> 00:07:13.720
! تو اين دوئل رو خواستي

00:07:14.440 --> 00:07:15.800
. آره

00:07:15.990 --> 00:07:19.500
. با همه زورت مبارزه کن . سه سوته ميکشمت

00:07:19.860 --> 00:07:23.140
! ميدونم چجوري شکستت بدم

00:07:26.230 --> 00:07:29.750
. هيچ جوره نميشه جلوشون رو گرفت ؟ اوسوپ بدجوري زخميه

00:07:30.000 --> 00:07:32.370
. اگه نميتوني نيگا کني ، برو داخل

00:07:42.300 --> 00:07:45.570
. لوفي من اون دشمني نيستم که درباره قابليت تو هيچي ندونه

00:07:45.940 --> 00:07:49.640
. خيلي وقته تو رو ميشناسم ، لوفي

00:07:50.330 --> 00:07:52.740
. توي اون زمان ، همه چيز رو فهميدم

00:07:55.310 --> 00:07:57.440
، وقتي اينو ميگم کف نکن

00:07:58.040 --> 00:08:00.960
! اما من 8000 تا زيردست دارم

00:08:01.300 --> 00:08:04.960
! اگه ميخواي زنده بموني ، زود تسليم شو

00:08:05.350 --> 00:08:07.970
چي !؟ 8000 !؟

00:08:07.980 --> 00:08:09.720
. گفتم که برو داخل

00:08:10.040 --> 00:08:12.810
! ميدونم که اونقدر زيردست نداري

00:08:15.490 --> 00:08:19.470
! ايشالا تيغ بره بين دندون هات

00:08:20.020 --> 00:08:22.030
! آآه ! حتي فکر هم که بهش ميکنم ، دردم مياد

00:08:22.040 --> 00:08:23.910
. گفتم که برو داخل

00:08:23.920 --> 00:08:27.080
- ايشالا تيغ کاکتوس بره زير ناخن هات

00:08:37.320 --> 00:08:38.420
! اوسوپ

00:08:40.030 --> 00:08:42.730
! نيگا ! ديديد گفتم ، بدنش تحمل نداره

00:08:47.350 --> 00:08:49.380
چيه ؟ داري به حريفت ترحم ميکني ؟

00:08:49.390 --> 00:08:51.740
! حتما اين مبارزه رو جدي نگرفتي

00:09:08.270 --> 00:09:09.990
! اَه اَه ! بو گند ميده

00:09:11.190 --> 00:09:13.010
! لعنتي ! با اين مزخرفات با من نجنگ

00:09:13.400 --> 00:09:16.460
! فک کردي دارم شوخي ميکنم ؟ من جديِ جديم ، لوفي

00:09:16.470 --> 00:09:17.220
چي ؟

00:09:17.230 --> 00:09:19.790
! من اينجوري ميجنگم

00:09:19.920 --> 00:09:22.720
! نيگا وقتي دهنت بازه ميسوزونمت

00:09:29.120 --> 00:09:31.990
! سوختم

00:09:32.250 --> 00:09:34.610
! حواست به زير پاهات باشه

00:09:34.910 --> 00:09:37.680
! يه عالمه تيغ رو زمين گذاشتم

00:09:39.890 --> 00:09:41.960
! آخ

00:09:42.410 --> 00:09:44.000
! مبارزه دست اوسوپه

00:09:45.070 --> 00:09:46.510
! گوش کن ، لوفي

00:09:46.520 --> 00:09:50.490
! من قسم خوردم که تو رو شکست بدم و مري رو پس بگيرم

00:09:50.550 --> 00:09:52.500
! هر کاري لازم باشه ميکنم تا برنده بشم

00:09:58.790 --> 00:10:00.090
... اوسوپ

00:10:04.820 --> 00:10:06.700
! آخ

00:10:14.170 --> 00:10:18.130
. يادت باشه بهت چي گفتم ! همه ي حمله هاي من طبق برنامه س

00:10:24.980 --> 00:10:29.070
... لعنتي ! سوختم ، اينم که بوي گند ميده

00:10:30.370 --> 00:10:31.790
! و درد هم ميکنه

00:10:31.940 --> 00:10:33.780
! يه دقيقه هم بهت وقت نميدم حالت سر جاش بياد

00:11:20.310 --> 00:11:21.650
دود ؟

00:11:23.950 --> 00:11:26.050
. اون يه ديال نفسه

00:11:27.740 --> 00:11:30.870
... به خاطر تخم مرغ گنديده ها نميتونستي بوش رو بفهمي

00:11:35.100 --> 00:11:37.960
! اما کل اونجا با گاز پر شده ...

00:11:40.000 --> 00:11:40.900
گاز ؟
... يعني ميخواد

00:11:42.830 --> 00:11:44.010
. ببخشيد که بايد اينکار رو بکنم
! اينو بگير

00:11:59.480 --> 00:12:00.970
! چه انفجار بزرگي

00:12:08.410 --> 00:12:10.110
! لوفي ! اوسوپ

00:12:21.220 --> 00:12:25.730
من رهبرِ گروهِ بزرگ دزداي دريايي اين روستا ، اوسوپ هستم

00:12:26.040 --> 00:12:32.650
! خدمه ام منو ... "کاپيتانِ محبوب اوسوپ " صدا مي زنن

00:12:41.260 --> 00:12:43.240
! تو خيلي باحالي

00:12:43.340 --> 00:12:45.680
! اوي ، عوضي ! به من نخند

00:12:45.910 --> 00:12:49.610
چرا ؟ ما حالا ديگه رفيقيم ، نه ؟

00:12:53.850 --> 00:12:56.420
! خشکي مي بينم

00:12:57.190 --> 00:12:59.760
بـــاحــــالــــه ! اين ديگه چه جزيره ايه !؟

00:12:59.770 --> 00:13:04.900
! يوش ، بزن بريم

00:13:04.910 --> 00:13:07.310
! با تمامِ سرعت به جلو

00:13:33.170 --> 00:13:47.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:04.800 --> 00:14:06.320
. ديدنش خيلي سخته

00:14:06.330 --> 00:14:09.830
! لوفي ! اوسوپ

00:14:29.610 --> 00:14:33.510
. مي دونستم . اون براي شکست دادنت کافي نيست

00:14:37.440 --> 00:14:39.230
! مي دونستم ، لوفي

00:14:40.070 --> 00:14:43.270
! تو توي همه ي مبارزه هات تا آخرين نفست مي جنگي

00:14:45.140 --> 00:14:47.620
! اما من همه چيزو درباره ي توانايي هاي تو مي دونم

00:15:05.900 --> 00:15:07.920
! آاااخ

00:15:52.300 --> 00:15:53.510
. يه دايالِ ديگه

00:15:54.690 --> 00:15:58.160
! من حمله ات رو جذب کردم

00:16:15.760 --> 00:16:18.880
چطور بود ، لعنتي !؟

00:16:47.580 --> 00:16:53.470
. من رهبرِ گروهِ بزرگ دزداي دريايي اين روستا ، اوسوپ هستم

00:16:58.990 --> 00:17:01.290
! براي کشتي و رفيقِ جديدمون

00:17:01.540 --> 00:17:04.080
! ســـلـــامــــتـــــي

00:17:06.750 --> 00:17:07.800
اين چطوره ؟

00:17:07.810 --> 00:17:10.060
! خوبه ! يه دونه روي بادبان هم بکش

00:17:10.440 --> 00:17:15.750
! يوش ، تموم شد ! کشتيِ دزد دريايي مون ، گوئينگ مري ، آماده ي دريانورديه

00:17:33.390 --> 00:17:35.510
! اوسوپ

00:18:03.390 --> 00:18:04.880
. تموم شد

00:18:19.330 --> 00:18:20.750
! کله خر

00:18:23.020 --> 00:18:27.730
! تو مي دونستي که نمي توني منو شکست بدي

00:18:54.670 --> 00:18:55.890
... نه ... تو رو خدا ، نه

00:19:06.590 --> 00:19:08.980
. هر کاري دلت مي خواد با مري بکن

00:19:13.120 --> 00:19:18.410
. ما يه کشتيِ جديد مي گيريم و با اون سفر مي کنيم

00:19:19.670 --> 00:19:21.980
! اوي ، جاتو به من بده ، لوفي

00:19:21.990 --> 00:19:24.910
! نه ! اين جايِ مخصوصِ منه

00:19:24.920 --> 00:19:26.670
اوه ، اون چيه ؟

00:19:26.810 --> 00:19:28.580
چي داري مي سازي اوسوپ ؟

00:19:28.590 --> 00:19:32.560
! اوي ، تو ! تماشاي کارگاه اوسوپ ممنوعه

00:19:42.390 --> 00:19:45.710
! يه روزي ، ما الباف رو مي بينيم

00:19:46.310 --> 00:19:48.560
! ما مي ريم به دهکده ي جنگجوها

00:19:48.570 --> 00:19:52.300
! يوش ، اوسوپ ! ما مي ريم اونجا ، مهم نيست چجوري

00:19:53.090 --> 00:19:58.030
! بيايد وسط ، بيايد وسط ! اين جشنِ پيدا کردنِ طلاس

00:20:08.230 --> 00:20:09.890
. خداحافظ ، اوسوپ

00:20:10.880 --> 00:20:13.500
. خوش گذشت

00:20:18.380 --> 00:20:20.050
! اوي ! نرو ، چوپار

00:20:22.030 --> 00:20:26.890
... چرا نه !؟ اون از قبل زخمي بود ، و با اون ضربه ي آخري

00:20:28.360 --> 00:20:30.160
! يه مبارزه که بازي نيست

00:20:30.170 --> 00:20:31.340
که چي !؟

00:20:31.350 --> 00:20:34.260
! من يه دکترم ! بذار درمانش کنم

00:20:39.630 --> 00:20:45.660
اون مبارزه رو باخت . نمي فهمي چقدر داغون مي شه وقتي تو هم بهش ترحم کني !؟

00:20:47.940 --> 00:20:52.490
! دلسوزيِ تو دردِ شکستش رو بيشتر هم مي کنه

00:20:53.920 --> 00:20:58.540
. اون خودش رو قبل از مبارزه آماده کرده بود

00:21:10.880 --> 00:21:11.930
. خيلي سخته

00:21:14.040 --> 00:21:15.800
. اين سنگينيِ وظيفه ي يه کاپيتانه

00:21:17.030 --> 00:21:18.230
! ترديد نداشته باش

00:21:21.630 --> 00:21:26.920
اگه تو ترديد کني ، ما ديگه به کي بايد تکيه کنيم ؟

00:21:38.910 --> 00:21:40.850
. بيايد کشتي رو بذاريم براي اون

00:21:51.020 --> 00:21:57.290
. اين آخرين باره ... که ما اونو مي بينيم