WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.760 --> 00:02:09.530
ثروت , شهرت , قدرت

00:02:11.040 --> 00:02:15.830
مردي که همه ي اينا رو بدست آورد , پادشاه دزدهاي دريايي , گلد راجر

00:02:16.880 --> 00:02:22.550
آخرين حرفاش قبل از اعدام باعث رفتن مردم به سمت درياها شد

00:02:23.170 --> 00:02:24.760
ثروت و گنجم ؟

00:02:25.590 --> 00:02:28.260
اگه ميخوايد , بهتون ميدم

00:02:29.050 --> 00:02:31.430
بريد دنبالش , همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.270 --> 00:02:36.390
حالا مردم در پي آرزو هاشون به گرند لاين هجوم آوردن

00:02:37.440 --> 00:02:40.940
دنيا هم اکنون وارد عصر دزداي دريايي شده

00:02:46.110 --> 00:02:49.820
من دروازه ي عدالت رو ميبينم اما نميتونم با قايق عادي به اونجا برم ؟

00:02:51.080 --> 00:02:52.560
به هر حال , وقت نيست

00:02:52.950 --> 00:02:54.060
! بايد يه کاري کنم

00:02:55.010 --> 00:02:55.670
! بگير که اومدم

00:02:59.790 --> 00:03:01.170
! دزد دريايي ني چان

00:03:01.170 --> 00:03:02.700
چيکار ميکني !؟

00:03:09.390 --> 00:03:10.350
سانجي کان

00:03:11.140 --> 00:03:12.650
براي چي نتونستي پيروز بشي ؟

00:03:13.730 --> 00:03:15.020
اصلا تو جنگيدي ؟

00:03:16.890 --> 00:03:18.630
حريفت يه زن بود , درسته ؟

00:03:19.170 --> 00:03:21.360
تو نسبت به زنا خيلي حساسي ؟

00:03:22.610 --> 00:03:25.090
درباره ي کليد متاسفم

00:03:25.400 --> 00:03:26.360
! اينطور نيست

00:03:26.610 --> 00:03:31.020
! به خاطر اين اينو ميگم که به خاطر اين حماقتت ممکن بود بميري

00:03:31.700 --> 00:03:33.920
هنوزم بهش افتخار ميکني , حتي وقتي که به اين وضع افتادي ؟

00:03:34.240 --> 00:03:35.500
اگه ميمردي چيکار ميکردي !؟

00:03:36.590 --> 00:03:37.550
... مسئله اين نيست که

00:03:38.740 --> 00:03:40.450
. دلم بخواد بميرم ...

00:03:41.030 --> 00:03:45.800
من هرگز دستم رو روي يه زن بلند نميکنم

00:03:46.180 --> 00:03:46.690
... حتي اگه مجبور باشم

00:03:48.740 --> 00:03:53.010
بميرم , هرگز رو يه زن دست بلند نميکنم ...

00:03:58.130 --> 00:03:59.150
تو چقدر احمقي

00:03:59.700 --> 00:04:00.250
! کله پوک

00:04:01.120 --> 00:04:03.520
اوي , نامي چيکار ميکني !؟

00:04:03.810 --> 00:04:06.010
، اگه فرار کردن هم برخلاف جوونمرديه

00:04:06.350 --> 00:04:07.920
! پس حداقل اون يکي رو بي خيال شو

00:04:08.740 --> 00:04:11.510
! اينکه الکي بميري يه داستان ديگس

00:04:13.010 --> 00:04:15.690
... اون زت رو بسپار به من

00:04:16.960 --> 00:04:17.740
و همچنين

00:04:18.820 --> 00:04:21.390
نظرم درباره ي جوانمردي تو تغيير کرد

00:04:22.790 --> 00:04:24.680
يعني ميگي بيشتر عاشقم شدي ؟

00:04:25.050 --> 00:04:26.300
! منظورش اين نبود

00:04:32.650 --> 00:04:35.140
من به خوبي اين مرد نيستم

00:04:36.280 --> 00:04:37.360
منم همينطور

00:04:37.650 --> 00:04:38.930
مثل اينکه بايد باهم يکم تنها باشيم

00:04:54.110 --> 00:04:55.490
! يو يو يي

00:04:55.490 --> 00:04:58.160
! صبر کن ببينم

00:04:58.250 --> 00:04:59.220
! يازو اختاپوسيه

00:04:59.430 --> 00:05:06.010
! بهت اجازه نميدم فرار کني

00:05:06.520 --> 00:05:07.710
برو , سمت اون زنه

00:05:07.940 --> 00:05:09.720
! خودم حساب اينو ميرسم

00:05:10.860 --> 00:05:11.480
! گرفتم

00:05:12.600 --> 00:05:14.960
! يويي ! يويي ! يو يو يي

00:05:15.040 --> 00:05:17.110
! بهت اجازه نميدم بياي سره راهم

00:05:35.960 --> 00:05:39.470
! تو جقله بچه

00:05:39.620 --> 00:05:42.260
! دوباره تو

00:05:42.760 --> 00:05:44.470
! حريفت منم

00:05:45.370 --> 00:05:45.870
! بيا بينم

00:05:46.630 --> 00:05:55.090
يش بيني جغد خاموش
کولا به من جون ميده

00:06:07.170 --> 00:06:10.780
آخه تو چجوري ميخواستي با اون قايق از دريا رد بشي

00:06:10.780 --> 00:06:11.830
تو عقلت کمه يا ؟

00:06:13.570 --> 00:06:14.460
... اما , اون يارو

00:06:14.680 --> 00:06:16.890
! داره روبين رو ميبره

00:06:17.370 --> 00:06:20.710
! بايد عجله کنم , در غير اين صورت نميتونم روبين رو برگردونم

00:06:24.190 --> 00:06:27.240
من بايد به اون ساختمون برسم

00:06:27.610 --> 00:06:29.200
صبر کن , ميخواي چيکار کني !؟

00:06:29.380 --> 00:06:32.070
! صبر کن دزد دزيايي ني چان , آروم باش

00:06:32.400 --> 00:06:34.950
اگه من نتونم از اقيانوس رد بشم , پس راهي جز پرواز کردن تا اونجا ندارم

00:06:35.020 --> 00:06:36.490
... ما اومديم که همينو بهت بگيم

00:06:36.740 --> 00:06:39.920
! که چجوري به دروازه عدالت بري ...

00:06:59.170 --> 00:07:01.180
اينجا ديگه کجاست ؟ زير زمينه ؟

00:07:01.490 --> 00:07:02.660
اين يه راهرو زير درياست

00:07:03.380 --> 00:07:06.490
براي اينکه به دروازه ي عدالت بري بايد از زير اقيانوس رد بشي

00:07:07.370 --> 00:07:08.480
راست ميگي ؟

00:07:09.160 --> 00:07:09.620
! باشه

00:07:09.880 --> 00:07:12.220
صبر کن ! تو اصلا ميدوني چجور بايد رفت اونجا !؟

00:07:19.450 --> 00:07:21.030
ميدونستي که چقدر خوبي ؟

00:07:21.210 --> 00:07:23.020
چجوري چنين جايي رو پيدا کردي ؟

00:07:24.400 --> 00:07:29.580
اون مرده که با لوچي بود خيلي بلند ميخنديد

00:07:29.580 --> 00:07:31.130
! ما هم دنبالش کرديم

00:07:31.400 --> 00:07:34.070
کسي که با لوچي بود

00:07:34.370 --> 00:07:37.450
! اگه اونا جايه ورودي رو ندونن , امکان نداره بتونن دنبال ما بيا

00:07:37.450 --> 00:07:38.920
! چقدر احمقند

00:07:39.030 --> 00:07:42.670
لوچي و مو سياه ني چان از يه دري رد شدند

00:07:57.020 --> 00:07:58.070
اين دره !!!؟

00:08:02.990 --> 00:08:05.020
دره آهني سختيه

00:08:05.530 --> 00:08:06.840
ميدوني چطوري باز ميشه ؟

00:08:08.040 --> 00:08:10.810
... اون يارو لوچي يه چيزي از اينجا رو دست زد , بعد

00:08:11.150 --> 00:08:13.790
! فکر کنم از اين جاکليديه اينجا استفاده کرده

00:08:14.950 --> 00:08:16.070
... اما اينجا که کليدي نيست

00:08:24.020 --> 00:08:25.130
شما ها , بريد عقب

00:08:26.870 --> 00:08:27.790
چيکار ميخواي بکني ؟

00:08:30.830 --> 00:08:33.280
من از اينجا ميتونم وارد دروازه عدالت بشم , درسته ؟

00:09:26.930 --> 00:09:27.810
... باز شد

00:09:37.720 --> 00:09:38.990
! يسيار خوب , ميريم تو

00:09:41.280 --> 00:09:42.940
تو چرا کوچيک شدي !؟

00:09:57.890 --> 00:10:00.220
! تو چقدر با مزه اي , دزد دريايي ني چان

00:10:02.330 --> 00:10:04.430
! خوب , بزن بريم به کاراي ديگمون برسيم

00:10:07.500 --> 00:10:10.020
الان يه صداي بلندي نشنيدي ؟

00:10:10.120 --> 00:10:11.190
خيالاتي شدم !؟
نه , امکان نداره

00:10:13.770 --> 00:10:16.920
... فکر کنم يکي از دزداي دريايي در رو نابود کره

00:10:16.920 --> 00:10:19.250
چي ؟ آخه چطور چنين چيزي ممکنه ؟

00:10:19.630 --> 00:10:21.630
منظورت اينه که در آهني به اون کلفتي ؟

00:10:22.000 --> 00:10:25.490
تازه اول از همه , امکان نداره اونا تونسته باشن در رو پيدا کنن

00:10:25.950 --> 00:10:27.590
نه , اونا ميدونند

00:10:28.330 --> 00:10:30.870
... يه بچه با حيونش مارو تعقيب ميکردند

00:10:32.190 --> 00:10:35.050
پس چرا وقتي ميدونستي جلوشون رو نگرفتي !؟

00:10:38.670 --> 00:10:39.710
... دستوري به ما

00:10:40.840 --> 00:10:42.240
داده نشده بود ...

00:10:44.360 --> 00:10:46.210
تو چي ميگي , اي احمق !؟

00:10:46.950 --> 00:10:49.140
! تو ديگه بايد خودت بتوني چنين تصميم هايي رو بگيري

00:10:49.280 --> 00:10:51.640
اصلا ميدوني چه اتفاقي ميوفته اگه بيخيالش باشيم ؟

00:10:52.140 --> 00:10:53.470
چي شده !؟ اوي ؟

00:10:53.680 --> 00:10:55.660
اين يعني اينکه يه نفر داره مياد دنبال ما ؟

00:10:55.830 --> 00:10:57.460
اينطور بنظر ميرسه

00:10:57.870 --> 00:11:00.100
!! من ميترسم

00:11:00.210 --> 00:11:01.710
! هي , خفه شو

00:11:01.960 --> 00:11:02.950
اوه , با خودمم که

00:11:03.590 --> 00:11:04.750
! لوچي , گوش کن

00:11:04.950 --> 00:11:08.830
! اولويت اول تو ماموريتت محافظت از منه

00:11:09.200 --> 00:11:10.230
فهميدي چي ميگم !؟

00:11:10.490 --> 00:11:14.370
! تو بايد هر کسي که سر راهمون اومد رو نابود کني

00:11:14.810 --> 00:11:18.790
! جلوي من وايسادن ، مثل جلوي دولت جهان وايسادنه

00:11:19.020 --> 00:11:20.460
! اونا سزاوار نابود شدنند

00:11:25.790 --> 00:11:27.840
اين ديگه چه قيافه ايه ؟

00:11:33.910 --> 00:11:36.850
نميخواد نگران ديگران باشي , نيکو روبين

00:11:37.260 --> 00:11:39.480
! جهنم درست جلوي توئه

00:11:39.880 --> 00:11:40.410
! لوچي

00:11:40.660 --> 00:11:41.940
! زود باش بيارش

00:12:03.220 --> 00:12:05.020
! خوب شد ، به حالت عادي برگشتم

00:12:08.090 --> 00:12:09.640
منتظر باش روبين

00:12:13.390 --> 00:12:14.380
کبوتريه لعنتي

00:12:14.690 --> 00:12:16.630
! دارم ميام که چند تا دره کوني بهت بزنم

00:12:22.260 --> 00:12:23.730
... سانجي کان شکست خورد

00:12:24.080 --> 00:12:25.780
خوب , تقصير خودش بود

00:12:28.840 --> 00:12:31.200
اما , چه معني ميده ؟

00:12:58.010 --> 00:13:00.610
اون زن چيکار ميتونه بکنه ؟

00:13:04.910 --> 00:13:06.610
اون بايد يه نيرويي داشته باشه ؟

00:13:28.500 --> 00:13:32.780
گندش بزنه , بايد بجنبم و مخزن کولام رو پر کنم

00:13:34.200 --> 00:13:37.770
يارو زيپيه با اون هيکل گندش چقدر سريعه

00:13:42.090 --> 00:13:43.180
... چا پا پا

00:13:43.450 --> 00:13:44.730
من اين طرفم

00:13:47.230 --> 00:13:49.440
مثل اينکه تو فرار کردن خيلي سريعي

00:13:50.000 --> 00:13:51.110
چا پا پا

00:13:51.410 --> 00:13:55.910
من هنوز حتي بهت ضريه اي هم نزدم که اينقدر به خودت افتخار ميکني

00:14:03.180 --> 00:14:04.240
چا پا پا
... من با اين چيزا

00:14:06.630 --> 00:14:07.530
شکست نميخورم ...

00:14:09.250 --> 00:14:09.720
! لعنتي

00:14:20.670 --> 00:14:22.230
اوه , ديگه کولام تموم شد

00:14:22.650 --> 00:14:23.840
! بهتر سريع برم سمت آشپز خونه

00:14:24.260 --> 00:14:25.480
! صبر کن ببينم , احمق

00:14:26.110 --> 00:14:27.840
! لعنت بهت ! جاخاليش دادي

00:14:28.640 --> 00:14:30.950
! مطمئني که ترسو نيستي

00:14:31.110 --> 00:14:31.860
... چا پا

00:14:32.830 --> 00:14:33.570
چي گقتي ... ؟

00:14:36.170 --> 00:14:37.690
چي شده , ترسو ؟

00:14:38.300 --> 00:14:39.960
اين دفعه فرار نميکني ؟

00:14:40.340 --> 00:14:41.920
! کثافت

00:14:42.720 --> 00:14:45.600
! تو فقط ميخواي منو با اون خرفات عصباني کني

00:14:46.870 --> 00:14:48.700
! ضربه ي کشنده ي منو امتحان کن

00:14:49.100 --> 00:14:52.050
! اين از شيگان سريع تره و سنگين ترين مشتمه

00:15:01.190 --> 00:15:02.970
... چا پا پا

00:15:04.890 --> 00:15:07.150
چنين مشت ضعيفي اصلا کار ساز نيست

00:15:18.760 --> 00:15:21.880
مشت تو هم خيلي ضعيفه

00:15:39.320 --> 00:15:42.180
عضلات مشتت خيلي شله

00:15:43.980 --> 00:15:47.870
نه , ماله خودت اينجوريه

00:15:48.110 --> 00:15:50.890
پس مشت تو مثل يه تيکه کاغد ميمونه

00:15:50.990 --> 00:15:53.940
ماله تو هم مثل شرط ميمونه

00:15:55.740 --> 00:15:56.660
شرط ؟

00:16:01.770 --> 00:16:03.600
! اين که مشت نيست

00:16:03.600 --> 00:16:06.020
! مثل شرط ميمونه

00:16:06.020 --> 00:16:07.490
! توي احمق

00:16:07.800 --> 00:16:09.850
! خفه ي , بوگندو

00:16:09.670 --> 00:16:10.470
! ياد گرفتي
! کثافت

00:16:12.240 --> 00:16:14.160
... چا پا پا پا

00:16:23.250 --> 00:16:24.150
برو کنار , کثافت

00:16:24.560 --> 00:16:25.900
! خفه شو , دهن غورباقه اي

00:16:26.870 --> 00:16:29.360
! عالي شد ! اومدم تو آشپزخونه

00:16:31.300 --> 00:16:33.940
! بايد تو يخچان به اين گندگي پيدا بشه

00:16:39.770 --> 00:16:40.500
... اين يارو

00:16:41.050 --> 00:16:42.920
احتمالا اون از ميوه شيطاني گوريلي خورده

00:16:43.590 --> 00:16:44.400
... لعنتي

00:16:45.000 --> 00:16:46.840
سه دقيقه گذشته

00:16:47.660 --> 00:16:49.940
خيلي زود از رامبل بال استفاده کردم

00:16:51.110 --> 00:16:51.880
بايد چيکار کنم ؟

00:16:54.850 --> 00:16:55.750
! يو يو يي

00:16:58.650 --> 00:17:01.510
!... آماده باش که بفرسمت به جهان ديگه

00:17:01.510 --> 00:17:04.660
!... اين ضربه ي تمام کنندس

00:17:04.690 --> 00:17:05.190
يو يو يي

00:17:06.900 --> 00:17:07.680
! لعنتي

00:17:09.490 --> 00:17:10.610
عاليه , بهتره قفلش کنم

00:17:11.700 --> 00:17:13.150
! چاپا ! کومادوري

00:17:15.420 --> 00:17:17.470
! آره , اون تو زندانيش کردم

00:17:17.680 --> 00:17:18.570
اي کثافت
! اوي صبر کن ببينم گوزيله

00:17:20.290 --> 00:17:22.570
! من با اون بخچال کار داشتم

00:17:23.750 --> 00:17:25.170
سي پي 9 و اون ولگرده

00:17:25.290 --> 00:17:27.320
! من فرانکيم ! من طرف شمام

00:17:27.540 --> 00:17:28.730
به کي گفتي گوريل !؟
! وايستا ببينم

00:17:30.240 --> 00:17:31.130
! گوش کن ببينم

00:17:31.130 --> 00:17:34.210
منم مثل لوفي , هنوز فراموشت نکردم

00:17:34.800 --> 00:17:36.640
.... دليل اينکه اوسوپ ما رو ترک کرد

00:17:39.070 --> 00:17:41.180
! همش به خاط تو بود

00:17:41.180 --> 00:17:42.710
!! اوسوپ رو برگردون

00:17:42.850 --> 00:17:45.480
... اما شما که پيش هم هستيد

00:17:46.260 --> 00:17:48.320
! حالا ولش کن

00:17:48.320 --> 00:17:50.100
مگه نميخواي نيکو روبين رو نجات بدي !؟

00:17:50.410 --> 00:17:51.610
! من ميخوام نجاتش بدم

00:17:52.030 --> 00:17:53.420
! روبين

00:17:53.550 --> 00:17:56.990
! پس سه تا کولا از بخچال بردار و بده به من

00:17:57.390 --> 00:17:59.530
! با اونا من ميتونم قوي بشم

00:17:59.530 --> 00:18:03.330
! اونوقت کاره اين احمق رو تموم ميکنم و کليدش رو ميگيرم

00:18:04.090 --> 00:18:06.320
آخه کدوم خري با کولا قوي ميشه ؟

00:18:06.450 --> 00:18:07.760
! اصلا ولش کن ! خودم اين کارو ميکنم

00:18:10.380 --> 00:18:11.200
... شماها

00:18:11.810 --> 00:18:14.350
تا کي يخوايد به اين نمايش خنده دارتون ادامه بديد ؟

00:18:15.180 --> 00:18:18.510
به غير از اون , شما ميخواييد وسط مبارزه چاي بخوريد ؟

00:18:18.510 --> 00:18:20.120
! چه بي تربيت

00:18:30.750 --> 00:18:32.580
! چا پا پا پا پا پا

00:18:43.470 --> 00:18:45.270
اين ديگه چه کوفتيه !؟

00:18:48.850 --> 00:18:49.880
! خيلي بد شد

00:18:50.220 --> 00:18:52.060
درسته , اون طرف ماست

00:18:52.440 --> 00:18:53.250
بهتره هر چي ميگه گوش کنم

00:18:56.680 --> 00:18:59.110
اگه سريع درش رو باز کنم و زود ببندم اون نميتونه در بياد

00:19:00.730 --> 00:19:01.270
! باز شد
! يو يو يي

00:19:02.710 --> 00:19:07.490
! در باز شد

00:19:08.520 --> 00:19:08.970
! خوبه
! فرانکي

00:19:12.110 --> 00:19:12.730
! تو نجاتم دادي

00:19:20.690 --> 00:19:24.360
! تازه ه ه ه

00:19:26.400 --> 00:19:27.620
اين چيه ... ؟

00:19:30.470 --> 00:19:31.600
! طراوت و تازگي خيلي خوبه

00:19:37.930 --> 00:19:39.600
! اين که آب ميوه بود

00:19:41.460 --> 00:19:43.420
! کي گفته " تازه بودن مهمه " ؟ لعنتي

00:19:43.760 --> 00:19:44.970
! بهم کولا برسون

00:19:45.670 --> 00:19:47.390
يعني اينقدر تشنست ؟

00:19:48.620 --> 00:19:49.390
!! يو يو يي

00:19:49.610 --> 00:19:50.990
! در ~

00:19:51.740 --> 00:19:52.270
بگير
! ممنون

00:19:57.110 --> 00:20:00.560
! خيلي خوش قلبي ها ، جدي ميگم

00:20:01.370 --> 00:20:03.190
... حالا

00:20:03.780 --> 00:20:05.090
! بيا بشينيم

00:20:05.400 --> 00:20:08.620
! بالاخره کار تو مزرعه تموم شد

00:20:08.740 --> 00:20:11.790
! پس بيا آروم باشيم و يه مدت مبارزه نکنيم

00:20:12.110 --> 00:20:13.950
! بيا يکم چاي بخوريم

00:20:14.220 --> 00:20:15.800
! چاي بهت قدرت ميده

00:20:16.150 --> 00:20:18.070
! تو احمق کله پوک

00:20:20.470 --> 00:20:22.070
خيلي باحاله

00:20:22.760 --> 00:20:23.380
! اوي

00:20:23.670 --> 00:20:27.040
اون قيافه " وايسا ببينم با اين يکي چه شکلي ميشه " برا چيه !؟

00:20:27.030 --> 00:20:27.760
! احمق

00:20:28.910 --> 00:20:30.340
! ديگه چيزي نيست ، گوزن

00:20:31.330 --> 00:20:33.190
به احساست ربطي نداره ؟

00:20:33.270 --> 00:20:34.530
! من فقط کولا ميخوام

00:20:36.540 --> 00:20:37.330
! اون کولاست

00:20:37.720 --> 00:20:39.010
! هيچ شکي نيست که اون کولاست

00:20:39.900 --> 00:20:40.730
! تو نجاتم دادي

00:20:43.900 --> 00:20:47.440
! من نميدونم که چه اتفاقي ميخواد بيوفته , اما ديگه بهت اجازه نميدم اين کارو بکني

00:20:51.030 --> 00:20:51.820
! فرانکي

00:21:30.530 --> 00:21:31.900
... چا پا پا

00:21:32.100 --> 00:21:32.840
چيه ؟

00:21:33.160 --> 00:21:35.920
تو نمي توني با خوردن يه ذره کولا اينقدر تغيير کني

00:21:38.700 --> 00:21:40.000
آماده باش

00:21:40.320 --> 00:21:41.150
! چاپا
! احمق

00:21:42.600 --> 00:21:45.050
دوباره ميخواي با اون مشتاي ضعيفت منو بزني ؟

00:21:52.480 --> 00:21:54.430
! دو به با

00:22:08.650 --> 00:22:10.280
!! خيلي با حاله

00:22:29.750 --> 00:22:31.080
متاسفم

00:22:31.850 --> 00:22:33.960
.... همون طور که گفتم مشتاي من

00:22:34.770 --> 00:22:36.880
خيلي ضعيفن ...

00:22:36.904 --> 00:22:42.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.