WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.940 --> 00:02:07.920
ثروت
شهرت

00:02:09.160 --> 00:02:11.180
قدرت

00:02:11.180 --> 00:02:13.530
,مردي که همه چيز رو يکجا داشت

00:02:13.990 --> 00:02:15.110
,پادشاه دزدان دريايي
گلد راجر

00:02:17.110 --> 00:02:19.440
,حرفهايي که اون قبل از مردنش گفت

00:02:19.440 --> 00:02:21.350
...همه مردم دنيا رو

00:02:21.350 --> 00:02:22.870
رهسپار درياها کرد...

00:02:23.340 --> 00:02:25.750
گنجينه من؟

00:02:25.750 --> 00:02:27.540
!اگر شما اون رو ميخواين, من اون رو به شما ميدم

00:02:27.540 --> 00:02:29.240
!پيداش کنين

00:02:29.240 --> 00:02:31.840
من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.430 --> 00:02:34.890
,افراد يه دنبال افسانه

00:02:34.890 --> 00:02:36.810
پيش به سوي گراند لاين حرکت کردند

00:02:37.560 --> 00:02:39.610
...الان دنيا

00:02:39.610 --> 00:02:41.940
!عصر با شکوه دزدان دريايي است

00:02:45.270 --> 00:02:46.900
!اُ, اون رو فهميدم

00:02:47.580 --> 00:02:48.110
چي؟

00:02:48.670 --> 00:02:49.980
...ما ميتونيم

00:02:49.980 --> 00:02:51.960
!اگر من اينجام, ما ميتونيم روبين رو نجات بديم

00:02:51.960 --> 00:02:52.690
!لعنتي

00:02:52.690 --> 00:02:55.480
لعنتي؟ اخه تو نميتوني بدونه اينکه هيجان زده بشي کاري رو انجام بدي؟

00:02:55.480 --> 00:02:56.570
!بيا عجله کنيم, نامي-کون

00:02:57.400 --> 00:02:59.970
چند بار بايد بهت بگم؟

00:03:01.190 --> 00:03:04.540
!تو حتي يه ذره هم شانس نداري

00:03:05.420 --> 00:03:10.410
!ما قبلاً يه صدا شنيديم, اما هيچ کس نيومد

00:03:10.410 --> 00:03:14.340
!اون بچه الان توسط لوچي بايد دخلش اُمده باشه

00:03:14.890 --> 00:03:16.740
به نظر ميرسه ما به توافق نميرسيم

00:03:17.450 --> 00:03:19.140
مهم نيست تو چيکار ميکني

00:03:19.630 --> 00:03:21.470
...من واسه اين حرفها وقت ندارم

00:03:39.060 --> 00:03:40.580
!من يه گرگم

00:03:40.580 --> 00:03:42.780
!من تعقيبت ميکنم تا بگيرمت و بخورمت

00:03:48.420 --> 00:03:50.640
چي, تو زنده بودي؟

00:03:50.640 --> 00:03:52.550
...من نميخوام فرار کنم

00:03:53.070 --> 00:03:55.120
...من نميخوام کشته بشم

00:03:58.840 --> 00:04:00.010
من نميخوام تو رو ببخشم

00:04:00.400 --> 00:04:01.710
من رو ببخشي؟

00:04:04.140 --> 00:04:06.360
تو اين کارا رو داري بخاطر نيکو روبين انجام ميدي؟

00:04:07.260 --> 00:04:10.380
اين احساساتي که تو داري تنها تو رو وارد يه جنگ ميکنه

00:04:11.100 --> 00:04:14.350
, اگر تو دلت داره واسه اون زن نااميد احمق ميسوزه

00:04:14.350 --> 00:04:17.740
!بايد به فکر راهي باشي که از اينجا زنده بيرون بري

00:04:18.630 --> 00:04:20.120
...مراقب باش چي داري ميگي

00:04:22.740 --> 00:04:26.080
...من وقتي ديوانه بشم ديگه هيچي سرم نميشه

00:04:35.090 --> 00:04:39.130
همون قدرت شيطان رو هم داره

00:04:42.680 --> 00:04:44.160
!صب-صبرکن

00:05:03.740 --> 00:05:05.910
...آشپزي يه هديه از طرف خدايان است

00:05:07.650 --> 00:05:09.990
ادويه جات هم يه هديه از طرفه شيطانه

00:05:13.400 --> 00:05:16.280
به نظر ميرسه يه کم تندي فلفلش واسه تو زياد بود

00:05:49.790 --> 00:05:51.620
...زرافه و ماريمو

00:05:51.620 --> 00:05:53.740
اونها دارن سعي ميکنن اين برج رو خراب کنن؟

00:06:04.430 --> 00:06:05.620
...اين

00:06:07.030 --> 00:06:09.040
..."دروازه عدالت"

00:06:09.040 --> 00:06:10.850
اگه دنبال اينها برم, ميتونم برسم اونجا؟

00:06:14.020 --> 00:06:17.370
نامي احتمالاً قبلاً رفته جايي که روبين-چان اونجاست

00:06:21.750 --> 00:06:24.620
...بايد عجله کنم و کليد شماره يک رو هم ببرم اونجا

00:06:27.550 --> 00:06:28.400
بايد برم

00:06:34.860 --> 00:06:36.460
!عجله کن زود باش

00:06:45.590 --> 00:06:48.760
!ما بلاخره.... رسيديم روي پل

00:06:51.770 --> 00:06:53.590
!نگاه کن, نيکو روبين

00:07:03.750 --> 00:07:04.940
ميبيني؟

00:07:04.940 --> 00:07:07.410
دروازه عدالت داره باز ميشه-

00:07:12.740 --> 00:07:14.340
...خيلي طول کشيد

00:07:14.340 --> 00:07:16.440
!واقعاً خيلي طول کشيد

00:07:16.440 --> 00:07:18.160
!اما بلاخره موفق شدم

00:07:18.160 --> 00:07:21.000
-وقتي که از بين اين دروازه بگذرم, من ديگه خود دولت خواهم شد

00:07:21.360 --> 00:07:24.720
!نه, قهرمان دنيا

00:07:28.680 --> 00:07:33.140
الان پل بايد دروازه خودش رو بالا برده باشه

00:07:33.370 --> 00:07:35.750
!منتظر قهرمانه

00:07:44.090 --> 00:07:45.380
!شگفت انگيزه

00:07:45.380 --> 00:07:49.620
خوب به اين مسير که يه آينده درخشان رو نشون ميده نگاه کن

00:07:51.700 --> 00:07:55.360
خوب, واسه تو هم يه راه به سوي جهنم

00:07:55.360 --> 00:07:58.040
اين همون چيزي نيست که فکر ميکردي؟

00:07:58.040 --> 00:08:00.330
!نيکو روبين

00:08:07.830 --> 00:08:09.100
اُي, چيه؟
...اُ

00:08:14.640 --> 00:08:16.180
!اُ, وايسا

00:08:18.810 --> 00:08:19.650
...چرا تو

00:08:20.000 --> 00:08:22.400
!همين حالا دست از اين کارا بردار

00:08:22.820 --> 00:08:24.670
تو هنوزم نفهميدي؟

00:08:24.670 --> 00:08:26.700
!نميتوني فرار کني

00:08:27.410 --> 00:08:30.590
تو ميدوني من کي هستم؟

00:08:31.670 --> 00:08:33.450
من قهرمان دنيا هستم

00:08:33.450 --> 00:08:35.160
!قهرمان دنيا

00:08:35.600 --> 00:08:37.960
!تو هيچ شانس نداري

00:08:37.960 --> 00:08:42.290
!من کاملاً با آدم وحشتناکي مثل تو فرق ميکنم

00:08:42.290 --> 00:08:45.840
!من مردي سرشار از اميد و رويا هستم

00:08:46.430 --> 00:08:48.550
فهميدي, زنيکه احمق؟

00:08:49.250 --> 00:08:51.680
!احمق, احمق, احمق

00:09:01.120 --> 00:09:03.190
...لوفي... يه نفر

00:09:04.130 --> 00:09:05.320
!... يه نفر

00:09:10.790 --> 00:09:12.280
!عجله کن, عجله کن

00:09:12.280 --> 00:09:14.490
هيچ شانسي ندارم اگه به موقع نرسم

00:09:15.560 --> 00:09:16.850
اون چيه؟

00:09:22.360 --> 00:09:24.880
!تا 10 دقيقه ديگه به محل هدف مورد نظرمون ميرسيم

00:09:25.890 --> 00:09:28.790
همه کشتي ها توي موقعيتهاي اعلام شده مستقر بشن

00:09:28.790 --> 00:09:29.610
!بله قربان

00:09:30.510 --> 00:09:31.630
!زود باش

00:09:31.630 --> 00:09:33.760
!راه برو

00:09:34.420 --> 00:09:37.100
!بريم, نيکو روبين

00:09:41.240 --> 00:09:42.840
اين راه خروجه؟

00:09:49.830 --> 00:09:51.570
!تو- کلاه حصيري

00:09:52.980 --> 00:09:53.780
!فرانکي

00:09:54.260 --> 00:09:56.020
حرومزاده, تو چرا اينجايي؟

00:09:56.020 --> 00:09:59.200
!نادون, الان وقت عصباني شدن از دست من نيست

00:09:59.710 --> 00:10:00.920
من فعلاً طرف تو هستم
!بي خيال شو

00:10:04.770 --> 00:10:06.170
لوچي اينجاست؟

00:10:06.170 --> 00:10:07.970
با اون به مشکل بر خوردي؟

00:10:08.560 --> 00:10:10.330
نيکو روبين کجاست؟

00:10:10.330 --> 00:10:11.930
من دو تا از کليدها رو آوردم

00:10:12.470 --> 00:10:13.640
کمک ميخواي؟
...نه

00:10:14.550 --> 00:10:15.740
...چيزي که مهمتره

00:10:16.380 --> 00:10:18.390
!خواهشاً برو روبين رو بگير

00:10:20.500 --> 00:10:24.650
ميتوني از طريق در پشت سر اون کبوتر باز بري به سمت دروازه عدالت

00:10:24.650 --> 00:10:26.400
!قبلاً روبين از اون در رد شده

00:10:27.240 --> 00:10:29.300
من مواظب اون هستم

00:10:31.800 --> 00:10:34.240
!حرومزاده, فقط بسپارش به من

00:10:50.040 --> 00:10:51.510
...اگه ازم ميپرسيدي

00:10:52.270 --> 00:10:54.720
!من بهت ميگفتم که گوشت رو ترجيح ميدم

00:10:56.770 --> 00:10:59.770
قبلاً هم گفتم برام مهم نيست, گياهخوار

00:11:03.390 --> 00:11:05.640
اما حالا مجبورم اون کليدت رو بگيرم

00:11:06.790 --> 00:11:09.020
اگر به موقع اون رو نگيرم, مثل اين ميمونه که باختم

00:11:20.770 --> 00:11:23.870
يعني اگه تو اون دستمال رو روي سرت ببندي قويتر ميشي؟

00:11:24.470 --> 00:11:25.460
البته

00:11:44.570 --> 00:11:46.240
!اگر رو هوا هستي پس کارت ساخته است

00:12:02.310 --> 00:12:03.160
!چي؟

00:12:13.470 --> 00:12:17.470
با اينکه يه مکعب هستم هيچ نقطه ضعفي ندارم

00:12:17.470 --> 00:12:19.560
خفه شو, داري چه غلطي ميکني؟

00:12:20.840 --> 00:12:22.160
...چقدر تو ساده اي

00:12:22.160 --> 00:12:23.760
متوجه نشدي؟

00:12:24.390 --> 00:12:25.480
چي؟

00:12:26.540 --> 00:12:30.560
زرافه ها چهار پا دارن

00:12:33.010 --> 00:12:34.900
تو واقعا داري سعي ميکن بجنگي؟

00:12:35.370 --> 00:12:36.910
کجا رو داري نگاه ميکني؟

00:12:36.910 --> 00:12:38.660
حمله قبلاً شروع شده

00:12:41.480 --> 00:12:47.660
...حملات از طرف سقف ميان, و مثل بارون ميبارن

00:13:04.800 --> 00:13:06.830
...از هر طرفي داره حمله ميشه

00:13:06.830 --> 00:13:07.520
!لعنتي
!نميتونم دفعشون کنم

00:13:54.670 --> 00:13:55.940
...حرومزاده...

00:13:56.840 --> 00:13:58.890
چه مرد قويي

00:13:58.890 --> 00:14:00.560
شگفت زده شدم

00:14:01.850 --> 00:14:04.530
من خوب تمرين کردم, زرافه دهن گشاد

00:14:05.060 --> 00:14:06.290
زرافه دهن گشاد؟
من يه زرافه ام

00:14:07.760 --> 00:14:09.390
زراف دهان گشاد

00:14:09.390 --> 00:14:12.170
!نه, من يه زراف ام

00:14:14.430 --> 00:14:15.670
!خفه شو

00:14:19.040 --> 00:14:22.550
!فقط حالگيريه حالا مهم نيست کدوشون باشه

00:14:23.960 --> 00:14:27.270
تو تاوان بي احترامي که به من ميکني رو ميدي

00:14:27.690 --> 00:14:30.200
و تو بهتر خودت رو آماده کني

00:14:30.200 --> 00:14:32.480
وقت بازي تمومه

00:14:33.080 --> 00:14:35.550
...اول, اون تکاي

00:14:35.550 --> 00:14:36.990
!اون رو ميشکنم

00:14:38.000 --> 00:14:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:57.510 --> 00:14:59.730
چه شوخي خنده داري

00:15:00.390 --> 00:15:02.680
تو ميخواي تکاي رو بشکني؟

00:15:03.500 --> 00:15:05.640
ميتوني اون کار رو بکني؟

00:15:06.050 --> 00:15:08.080
آره, البته

00:15:09.230 --> 00:15:10.860
بايد سعي کنم؟

00:15:33.790 --> 00:15:35.640
اگه فولاد بود ميتونستي اون رو ببري؟

00:15:36.490 --> 00:15:40.490
من اون کسي هستم که تصميم ميگيره از تکاي استفاده کنه يه نه

00:15:43.870 --> 00:15:45.710
واقعاً؟

00:15:45.710 --> 00:15:47.780
پس من راجب اين يه جور ديگه رفتار ميکنم

00:15:55.490 --> 00:15:57.250
حالا, بيا

00:16:01.920 --> 00:16:04.130
اين دفعه آزمايشه قدرته؟

00:16:05.030 --> 00:16:06.500
!چقدر جالب

00:16:18.170 --> 00:16:19.840
!چه حمله قدرتمندي

00:16:31.620 --> 00:16:34.330
...حرف زدن تو همچين حاي بلندي

00:16:34.330 --> 00:16:38.500
تو فکرشم نکردي که حتي تو هم ميتوني شکست بخوري

00:16:43.630 --> 00:16:44.950
!تو خيلي از خودت مطمعن هستي

00:16:45.490 --> 00:16:47.400
!تو هم همينطور

00:17:17.220 --> 00:17:18.410
!کلاه حصيري

00:17:36.040 --> 00:17:36.710
چي؟

00:17:44.380 --> 00:17:44.760
چي؟

00:17:51.180 --> 00:17:52.500
!کلاه حصيري
آره

00:17:53.180 --> 00:17:54.940
!فقط حرکت نکن

00:17:54.940 --> 00:17:55.870
!صبر کن

00:17:56.820 --> 00:17:58.810
!هيچ کاري نکن احمق

00:17:58.810 --> 00:18:00.070
!فقط برو

00:18:00.070 --> 00:18:02.120
!بهت گفتم من مواظب اون هستم

00:18:02.460 --> 00:18:03.680
مواظب وان هستي؟

00:18:03.680 --> 00:18:05.270
عقلت رو از دست دادي؟

00:18:05.270 --> 00:18:07.270
! بيا با هم کار کنيم

00:18:07.270 --> 00:18:08.030
!فرانکي

00:18:08.760 --> 00:18:10.660
اين آدم حريف منه

00:18:10.660 --> 00:18:12.420
!من بايد اون رو شکست بدم

00:18:12.930 --> 00:18:14.320
:يه بار ديگه ميگم

00:18:14.320 --> 00:18:16.970
!تو عجله کن برو پيش روبين

00:18:16.970 --> 00:18:18.380
!و خواهش ميکنم نزار اون رو ببرن

00:18:19.310 --> 00:18:21.690
!اگه اين کار رو نکني روبين رو ميبرن

00:18:22.990 --> 00:18:24.890
!اگه ما اون رو پس نگيريم, اون رو از دست ميديم

00:18:26.650 --> 00:18:27.620
...تو

00:18:28.910 --> 00:18:31.520
!وايسا قطار دريايي

00:18:32.150 --> 00:18:35.750
!تام-سان رو پس بده

00:18:38.620 --> 00:18:39.690
امکان نداره

00:18:42.800 --> 00:18:43.490
من نميزارم تو فرار کني

00:18:46.070 --> 00:18:46.930
...کلاه حصيري

00:18:47.610 --> 00:18:48.500
!عجله کن

00:18:49.020 --> 00:18:50.500
!برو

00:18:51.490 --> 00:18:53.000
...تو...

00:18:54.790 --> 00:18:55.540
!فهميدم

00:18:56.500 --> 00:18:57.630
...مگه نگفتم

00:18:58.520 --> 00:19:00.090
نميزارم تو فرار کني؟

00:19:08.140 --> 00:19:08.640
چي؟

00:19:18.340 --> 00:19:19.900
...منم قبلاً بهت گفتم

00:19:20.770 --> 00:19:23.030
!من حريف تو هستم

00:19:25.820 --> 00:19:28.090
...تو هنوز نديدي

00:19:29.050 --> 00:19:31.910
پتانسيل کامل يه زرافه رو

00:19:32.300 --> 00:19:33.740
زر زدن کافي
نشونم بده

00:19:35.280 --> 00:19:36.540
نيازي نيست تو بهم بگي

00:19:37.890 --> 00:19:40.670
...خوب قدرت يه زرافه رو تماشا کن

00:19:46.670 --> 00:19:48.590
هيچ زرافه اي اونجوري نيست

00:19:54.090 --> 00:19:55.140
کش اُمد؟

00:19:56.260 --> 00:19:58.040
...من مجبور نيستم اين رو به تو بگم

00:19:58.040 --> 00:20:00.530
!اما اون گردن درازت نقطه ضعف تو

00:20:00.530 --> 00:20:02.200
!نه اينطور نيست

00:20:11.020 --> 00:20:13.370
تو اون کسي هستي که نقطه ضعفهاي داره

00:20:14.640 --> 00:20:17.080
اون ديگه چه جور حيون مزخرفيه؟

00:20:17.670 --> 00:20:19.340
!اين دفعه ديگه نميتوني فرار کني

00:20:25.010 --> 00:20:28.420
!اُو نه, من گردنم رو کشيدم تو پس پاهام کش اُمدن

00:20:28.420 --> 00:20:30.300
چه بلايي داري سر اون بدن کوفتيت مياد؟

00:20:44.000 --> 00:20:45.740
!حالا اين اسمو رو حملاتت نزار

00:20:46.560 --> 00:20:51.050
...يه گردن دراز قشنگه, اما از بازوها و پاهاي دراز استفادهاي بيشتري ميشه کرد

00:20:51.770 --> 00:20:56.500
من متخصص استفاده از شرايط غير منتظر به نفع خودم هستم

00:20:57.770 --> 00:20:59.400
!تماشا کن

00:20:59.400 --> 00:21:01.460
...با اين وضعيت جديد چه حملاتي ميتونم انجام بدم

00:21:05.190 --> 00:21:06.880
اين همه اون چيزي بود که راجبش فکر ميکردي؟

00:21:08.500 --> 00:21:09.340
...اون خيلي وراجه

00:21:19.620 --> 00:21:21.110
...همچين قدرتي

00:21:32.800 --> 00:21:34.570
اون پريد رو سقف بالايي؟

00:21:42.770 --> 00:21:44.170
من مجبورت کردم منتظر باشي

00:21:49.050 --> 00:21:50.740
...گردنم مثل ساير اعضام

00:21:50.740 --> 00:21:52.210
,ميتونم هر طور که بخوام ازش استفاده کنم

00:21:52.210 --> 00:21:54.050
دوست دارم بتونم با يکي مثل خودم بجنگم

00:21:57.190 --> 00:22:00.110
!من از سبک يونتوريو استفاده ميکنم
يونتوريو: سبک چهار شمشيري

00:22:00.110 --> 00:22:02.770
!مثل اين, من ميتونم از تمام قدرت زرافه استفاده کنم

00:22:02.770 --> 00:22:06.570
!تو هيچ شانسي واسه برنده شدن نداري

00:22:09.860 --> 00:22:12.660
...حتي اگر زرافه ها قدرتمند باشن

00:22:13.320 --> 00:22:17.000
...حتي اگر تو کاملاً از اون گردن مزخرفت استفاده کني

00:22:17.410 --> 00:22:20.370
...حتي اگر تو از سبک يونتوريو استفاده کني

00:22:21.760 --> 00:22:23.110
چي؟

00:22:25.380 --> 00:22:29.340
اون جلو شمشيرهام رو گرفت؟

00:22:31.770 --> 00:22:37.060
!تو هنوزم هيچ شانسي واسه شکست دادن من نداري