WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:46.920 --> 00:02:47.890
ثروت
شهرت

00:02:49.140 --> 00:02:50.070
قدرت

00:02:51.180 --> 00:02:53.900
مردي که يه زماني همه چي داشت

00:02:53.900 --> 00:02:55.060
پادشاه دزدان دريايي
. گلد راجر

00:02:57.020 --> 00:02:59.360
حرفايي که اون قبل مرگش زد

00:02:59.370 --> 00:03:01.310
...همه ي مردم دنيا رو

00:03:01.310 --> 00:03:02.810
به سمت دريا ها روانه کرد

00:03:03.320 --> 00:03:05.200
گنج من؟

00:03:05.700 --> 00:03:07.500
!اگه اونو مي خواين بهتون ميدمش

00:03:07.500 --> 00:03:09.110
!پيداش کنين

00:03:09.110 --> 00:03:11.780
.همه چيزو اونجا گذاشتم

00:03:12.420 --> 00:03:14.860
مردم حالا در حالي که دنبال افسانه ميگردن

00:03:14.860 --> 00:03:16.740
.به سمت گرند لاين روانه شدن

00:03:17.510 --> 00:03:19.510
...دنيا الان

00:03:19.510 --> 00:03:20.970
!توي عصر بزرگ دزداي درياييه

00:03:28.300 --> 00:03:34.020
.اين پرچم به گروه کلاه حصيري تعلق داره که رو هم جايزشون بيشتر از 600 مليونه

00:03:34.020 --> 00:03:34.550
نظرت چيه؟

00:03:35.480 --> 00:03:39.560
.آدم 120 مليوني رورونوئا زورو

00:03:41.110 --> 00:03:44.350
!چرا اين پرچم دست توئه؟

00:03:46.500 --> 00:03:48.630
!عمارت پر از آشفتگي

00:03:48.630 --> 00:03:51.310
دُن خشمگين و گروه گير افتاده

00:03:54.050 --> 00:03:55.090
.لوفي

00:03:56.400 --> 00:03:57.890
!لوفي

00:04:01.270 --> 00:04:02.490
.نزديک بودا
!من ديگه تو آب نميفتم

00:04:08.420 --> 00:04:10.170
.هر جا ميخواي دري برو

00:04:13.800 --> 00:04:15.900
حتي با اين که تو 300 مليون ميرزي

00:04:15.900 --> 00:04:18.850
.هنوزم در مقابل رابطه ي برادرانه ي ما هيچي نيستي

00:04:19.400 --> 00:04:21.430
.اين چرت و پرتا رو تمومش کنين

00:04:21.430 --> 00:04:23.270
!پرچممونو پس بدين

00:04:24.540 --> 00:04:27.100
...اگه رابطه ي برادري ما رو شکست بدي

00:04:27.100 --> 00:04:29.100
...راه اونجايي که

00:04:29.790 --> 00:04:31.520
.پرچم هستو بهت نشون ميديم

00:04:34.090 --> 00:04:34.700
!حرومزاده ها

00:04:37.520 --> 00:04:38.570
.نزديک بودا

00:04:40.320 --> 00:04:42.650
.مثل اين که با روي يخ جنگيدن مشکل داري

00:04:42.650 --> 00:04:44.540
!شمام همينطور

00:04:44.540 --> 00:04:45.830
.خيلي مطمئن نباش

00:04:47.620 --> 00:04:51.390
.شاهراه يخ زده قلمرو ي خانوادگي آچينو. فاميليه

00:04:51.390 --> 00:04:56.340
.هيچ کسي نيستش که بتونه ما رو تو اينجا شکست بده

00:04:56.340 --> 00:05:05.520
!تازه نيروي مغناطيسي اي که ما داريم چيزيه که حتي توئم مانکي دي لوفي نميتوني بهش غلبه کني

00:05:05.940 --> 00:05:07.610
.که چي

00:05:07.610 --> 00:05:08.850
!يالا پرچممونو پس بدين

00:05:09.390 --> 00:05:12.020
.همين حالا حالتو سر جاش ميارم

00:05:12.560 --> 00:05:13.700
!انقدر به خورت مغرور نباش

00:05:25.660 --> 00:05:28.620
...مانکي دي لوفي رابطه ي برادري ما

00:05:28.620 --> 00:05:30.300
!زمينت ميزنه

00:05:35.050 --> 00:05:36.300
.برام جالبه که تونستين اينو جا خالي بدين

00:05:37.640 --> 00:05:40.680
.بيا با هم يع دفعه حمله کنيم کامپاچينو

00:05:40.680 --> 00:05:42.940
.پاپا منتظره

00:05:42.940 --> 00:05:43.730
...خودتو آماده کن

00:05:47.270 --> 00:05:49.060
!شما يه جفت خيلي باحالي هستين

00:05:49.060 --> 00:05:50.020
!نخند

00:05:51.330 --> 00:05:54.140
.همونطور که از يه نفر که 300 مليون ميرزه انتظار ميره

00:05:54.140 --> 00:05:55.610
.چجوري جرئت کردي هکچين کاريو با ما بکني

00:05:56.020 --> 00:05:57.990
.نه من هيچ کاري نکردم

00:05:57.990 --> 00:05:59.070
.شما دو تا اسگولين

00:06:01.180 --> 00:06:03.060
...چجوري جرئت ميکني دزد دريايي بيچاره

00:06:03.060 --> 00:06:04.790
!ما رو مسخره کني

00:06:05.450 --> 00:06:06.990
!حرومزاده

00:06:07.770 --> 00:06:09.170
!ميگيرمت

00:06:41.280 --> 00:06:45.580
!...حرومزاده چجوري جرئت کردي اين بلا رو سر زير دديايي کوسه اي من بياري

00:06:46.160 --> 00:06:48.290
!به خاظر اين کارت دهنتو سرويس ميکنم هاکي-حرومي

00:06:50.620 --> 00:06:53.520
.ديگه خيلي چيزي نمونده تا همتون کامل يخ بزنين

00:06:53.520 --> 00:06:56.180
!حالا که اينجاييد ديگه کارتون تمومه

00:06:56.180 --> 00:06:57.280
!عوضي

00:06:57.280 --> 00:06:58.940
.وحشتناکه

00:06:58.940 --> 00:07:01.010
!اينجا ديگه کجاست؟

00:07:01.010 --> 00:07:02.800
!...هي

00:07:04.000 --> 00:07:05.550
!سانجي-کُن!اوسوپ

00:07:05.910 --> 00:07:08.350
!خواهشاً مارو بجات بدين

00:07:08.350 --> 00:07:10.000
.ببخشيد نامي-سان

00:07:10.000 --> 00:07:11.770
.بي احتياطي کردم

00:07:12.410 --> 00:07:14.660
هي حالتون خوبه؟

00:07:14.660 --> 00:07:16.740
.ممنون نجاتمون دادين

00:07:17.100 --> 00:07:20.030
.فقط مونده چهارتا جايزه ي بقي

00:07:20.260 --> 00:07:23.410
!پس شما ها جايزه بگيرين

00:07:23.410 --> 00:07:25.830
!چرا اينجا انقدر سرده؟

00:07:26.290 --> 00:07:31.290
.يخ اينجا از چند صد سال پيش همينجوري مونده

00:07:31.760 --> 00:07:33.800
.هرچي که توش باشه بلا استثنا يخ ميزنه

00:07:33.800 --> 00:07:36.670
.ميتونين يه جورايي بهش فريزر غول پيکر طبيعي بگين

00:07:36.870 --> 00:07:37.970
حالا فهميدين؟
!آروبرو

00:07:38.800 --> 00:07:40.250
!توضيحاتت کاملاً عالي بود

00:07:40.250 --> 00:07:42.450
!خلاصه و مفيد

00:07:42.450 --> 00:07:45.000
اول اون چار تاي بقيه گير ميفتن

00:07:45.000 --> 00:07:47.160
يا شما بدبختا يخ ميزنين؟

00:07:47.160 --> 00:07:47.970
.کدومش

00:07:57.650 --> 00:08:02.610
.بچه هاي من حتماً تاحالا ناکاماتو گرفتن

00:08:02.610 --> 00:08:04.260
.شرمنده

00:08:04.260 --> 00:08:08.030
.مجبورم اونيو که منو تهديد ميکنه نصفش کنم

00:08:08.240 --> 00:08:09.940
منو نصفم کني؟

00:08:09.940 --> 00:08:11.870
...بيا ببينم چجوري ميتوني

00:08:19.290 --> 00:08:21.130
قدرت ميوه ي شيطون؟

00:08:21.590 --> 00:08:24.840
.من ميتونم هر چيو که خواستم کامل ذوب کنم

00:08:25.510 --> 00:08:29.130
.حتي همچين کاتاناهايي(کاتانا:شمشير نينجا ها و سامورايي ها)هم به همچين سرنوشتي دچار ميشن

00:08:31.100 --> 00:08:32.560
...اين قدرت منه

00:08:32.990 --> 00:08:35.100
!ميوه ي آتسو آتسو
Atsu: داغ

00:08:39.070 --> 00:08:42.570
پس من نبايد لمست کنم مگه نه؟

00:08:55.020 --> 00:08:55.500
!چي؟

00:09:05.860 --> 00:09:07.290
!حرومزاده

00:09:07.290 --> 00:09:11.540
!ميخواي کلکسيون بي نظير منو داغون کني

00:09:20.450 --> 00:09:23.440
!اين ديگه چي بود...؟

00:09:26.390 --> 00:09:27.890
تريسيمه هاچه : گوشت قيمه قيمه شده ي دست دوم

00:09:33.940 --> 00:09:34.680
کياکو هاشي بوشي : ستاره ي باروتي باروتي

00:09:36.970 --> 00:09:37.790
واگومو : کش لاستيکي

00:09:40.320 --> 00:09:42.190
هر کاري کنين بيفايدست

00:09:43.030 --> 00:09:44.990
.نميتونين از اينجا بياين بيرون

00:09:44.990 --> 00:09:45.970
.بيخيال شين

00:09:47.020 --> 00:09:49.100
.انگار تنها راه خلاص شدن از اينجا اونجاست

00:09:50.280 --> 00:09:51.430
!فرانکي

00:09:54.890 --> 00:09:57.080
.لعنتي حتي يه خراشم بر نداشت

00:09:58.240 --> 00:10:00.040
.برا امروز کافيه

00:10:00.040 --> 00:10:00.560
!هي

00:10:01.830 --> 00:10:03.000
چيه؟

00:10:03.000 --> 00:10:04.940
ميتوني برسي اونجا؟

00:10:07.670 --> 00:10:11.870
.آره به نظر اگه از آخرين حرکتم استفاده کنم ممکنه

00:10:13.260 --> 00:10:14.760
!برو که رفتيم
!آماده اي؟

00:10:16.100 --> 00:10:16.830
!آره

00:10:17.080 --> 00:10:18.540
توپ يک کولايي

00:10:22.340 --> 00:10:23.620
!برو

00:10:24.180 --> 00:10:25.570
!لعنتي!ديگه نميتونم

00:10:26.820 --> 00:10:28.060
!بسه

00:10:33.630 --> 00:10:34.220
!لعنتي

00:10:39.520 --> 00:10:41.150
.ما رو دست کم نگيرين

00:10:41.330 --> 00:10:43.440
.يالا زودتر يخ ببندبن

00:10:50.190 --> 00:10:52.210
!مُ-مشکل بزرگي پيش اومده آروبرو-ساما

00:10:52.210 --> 00:10:54.540
!...دُ-دُن آچينو-ساما دارن

00:10:54.540 --> 00:10:56.630
.فهميدم همين الان ميام اونجا

00:10:59.690 --> 00:11:01.270
.ما بايد بريم يه کاري بکنيم

00:11:01.270 --> 00:11:03.670
.شما ها اونجا ساکت و آروم منتظر باشين

00:11:03.670 --> 00:11:05.200
.عجله کن عزيزم

00:11:08.580 --> 00:11:12.050
!اگه اينجوري پيش بره حتماً يخ مي زنيم

00:11:15.060 --> 00:11:16.790
!پاپا-سان

00:11:16.790 --> 00:11:17.720
!پاپا

00:11:19.470 --> 00:11:20.360
.بد شد

00:11:20.360 --> 00:11:22.340
.مثل سونا ميمونه

00:11:22.340 --> 00:11:23.560
عزيزم چي کار کنيم؟

00:11:23.970 --> 00:11:27.540
.عمراً نميشه دماي پاپا رو وقتي اينجوريه کنترل کرد

00:11:27.540 --> 00:11:28.650
.بياين لبخند بزنيم

00:11:29.370 --> 00:11:30.400
پاپا چي شده؟

00:11:31.090 --> 00:11:32.750
!شما ها

00:11:34.050 --> 00:11:38.870
!هنوز کادو هاي تولدمو زندوني نکردين؟

00:11:41.690 --> 00:11:43.890
...پاپا به من گوش کن اونا تقريباً

00:11:45.080 --> 00:11:47.410
!رُ-رورونائو زورو

00:11:47.410 --> 00:11:48.630
!اينجا چيکار ميکني؟

00:11:50.790 --> 00:11:51.560
.حرومزاده

00:11:51.560 --> 00:11:53.120
!ما که اينجا هويج نيستيم

00:11:54.450 --> 00:11:55.550
!ما که اينجا هويج نيستيم

00:11:57.390 --> 00:11:58.660
!اين چيزه کجا بود؟
 تورا گاري: شکار ببر

00:12:01.240 --> 00:12:03.310
چ-ي؟

00:12:05.880 --> 00:12:07.730
.منو ببخش پاپا

00:12:07.960 --> 00:12:11.390
.اون فقز يه موش کوچولو بود که معلوم نيست چجوري اومده بود اينجا

00:12:12.090 --> 00:12:16.200
.پاپا-سان خيالتون راحت باشه ما حتماً بقيشونم زندوني ميکنيم

00:12:18.970 --> 00:12:21.730
.کلکسيون پاپا با اين يکي يه ذره ديگم کاملتر شد

00:12:21.730 --> 00:12:23.040
!اخماتونو بازکنين

00:12:23.330 --> 00:12:27.620
.تازه برادرامون همين الان دارن حساب بقيشونو ميرسن

00:12:27.620 --> 00:12:28.500
.راست ميگه پاپا

00:12:31.490 --> 00:12:32.670
.بي فايدست

00:12:32.670 --> 00:12:35.330
.خودمون تکي نميتونيم آرومش کنيم

00:12:35.330 --> 00:12:38.100
.کمکون کن اوني-ساما

00:12:42.920 --> 00:12:44.270
.لعنتي

00:12:44.270 --> 00:12:46.130
.شما ها خيلي پوست کلفتين

00:12:46.130 --> 00:12:47.370
.تکنيک سايه اي(از خود ايجاد کردن) استفاده کنا
!بهت گهتيم ما دو قلوييم

00:12:48.850 --> 00:12:50.730
!به حرفايي که مردم بهت ميزنن گوش کن

00:12:51.150 --> 00:12:54.150
.خُب پاپا منتظر ماست

00:12:54.150 --> 00:12:55.700
.وقتشه تمومش کنيم ديگه

00:13:05.650 --> 00:13:06.500
!بريندو
!کامپاچينو ني-سان

00:13:10.750 --> 00:13:12.330
!لعنتي

00:13:12.640 --> 00:13:14.540
!...مانکي دي لوفي

00:13:14.840 --> 00:13:16.720
!سرتو از جاش مينيم

00:13:42.130 --> 00:13:43.310
چي شده؟

00:13:44.030 --> 00:13:44.840
.باشه

00:13:45.760 --> 00:13:46.630
.باشه

00:13:48.350 --> 00:13:49.390
.فهميدم

00:13:50.170 --> 00:13:51.470
.هي لعنتيا
!در نرين

00:13:53.140 --> 00:13:55.840
.موقتاً قسر در رفتي مانکي دي لوفي

00:13:55.840 --> 00:13:57.980
!بعداً باهات تصفيه حساب ميکنيم

00:13:57.980 --> 00:13:59.900
ني-سان چي شده؟

00:13:59.900 --> 00:14:03.050
.انگار پاپا دوباره عصباني شده

00:14:03.050 --> 00:14:03.920
...اگه برنگرديم

00:14:05.010 --> 00:14:06.210
!صبر کنين با شما دوتام
!در نرين

00:14:12.340 --> 00:14:13.950
!...حرومزاده ها

00:14:14.390 --> 00:14:17.910
!پرچم دزد دريايي ما رو پس بدين

00:14:18.034 --> 00:14:32.034
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:32.750 --> 00:14:36.540
!نه تو نبايد بخوابي اگه بخوابي ميميري!اوسوپ

00:14:36.540 --> 00:14:37.140
!اوسوپ

00:14:37.390 --> 00:14:39.620
.منو بيدار نکن نامي

00:14:39.620 --> 00:14:41.730
.داشتم يه خواب خيلي خوب ميديدم

00:14:43.090 --> 00:14:45.140
.صداي پرنده ها که جيک جيک ميکردن خيلي دانشين بود

00:14:45.140 --> 00:14:49.740
مري ... اومدي که منو با خودت ببري...؟

00:14:49.740 --> 00:14:50.950
!بيدار شو

00:14:54.040 --> 00:14:56.550
!ميخواين منو به کشتن بدين؟

00:15:02.790 --> 00:15:03.990
من کجام؟

00:15:03.990 --> 00:15:05.560
!زورو

00:15:05.560 --> 00:15:07.580
شما ها کجا بودين؟

00:15:07.580 --> 00:15:08.710
!ما بايد اين سؤالو از تو بپرسيم

00:15:10.280 --> 00:15:11.550
مهتر از همه اين که
.من پرچممونو اون بالا ديدم

00:15:13.820 --> 00:15:14.820
...يعني شما ها

00:15:15.350 --> 00:15:18.030
.پس پرچم اينجاست

00:15:18.030 --> 00:15:20.640
.بايد قبل از اين که لوفي بفهمه يه کاري کنيم

00:15:20.960 --> 00:15:25.520
اي بابا حتي نميتوني مواظب يه پرچم باشي آشپز تقلبي؟

00:15:26.790 --> 00:15:28.540
.تو چي

00:15:28.540 --> 00:15:31.240
.توئم نبايد ميذاستي که مثل يه آشعال پرتت کنن اينجا شمشير زن بي خاصيت

00:15:34.410 --> 00:15:35.700
!الان وقت اين کارا نيست

00:15:38.110 --> 00:15:39.530
.مثل اين که همه حالشون خوبه

00:15:39.890 --> 00:15:42.080
!روبين

00:15:42.860 --> 00:15:44.980
!روبين-چوان

00:15:44.980 --> 00:15:45.480
.اسگول

00:15:46.200 --> 00:15:49.050
!روبين خواهشاً کمکمون کن

00:15:49.050 --> 00:15:51.720
!لطفاً! بيارمون بيرون

00:15:51.720 --> 00:15:56.140
.راستشو بخواي اونِ-چانم بايد اينجا مي بود

00:15:56.840 --> 00:15:59.950
.اما بازم مثل هميشه روبين اونِ-چان ويژست

00:15:59.950 --> 00:16:02.260
.پس من خواستم که تو نجات پيدا کني

00:16:03.090 --> 00:16:07.110
.ميدوني پاپا هر کاري که من ازش بخوام برام انجام ميده

00:16:08.140 --> 00:16:08.810
.که اين طور

00:16:09.180 --> 00:16:11.490
پس مياي جشن تولد؟

00:16:11.490 --> 00:16:12.570
جشن تولد؟

00:16:12.920 --> 00:16:15.010
.آره جشن تولد پاپا

00:16:15.010 --> 00:16:16.910
!مهموني بزرگي مشه

00:16:18.070 --> 00:16:20.370
خُب مجبوري با همه خدا حافظي کني؟

00:16:22.190 --> 00:16:23.360
!روبين

00:16:23.360 --> 00:16:26.540
!هي!روبين

00:16:25.290 --> 00:16:25.750
!روبين-چان

00:16:27.040 --> 00:16:29.750
!يالا ما رو نجات بده

00:16:33.660 --> 00:16:35.390
خُب پس بريم؟

00:16:35.780 --> 00:16:36.890
واقعا؟

00:16:39.870 --> 00:16:41.140
.بريم بريم

00:16:41.590 --> 00:16:43.490
.دنبالم بيا

00:16:44.690 --> 00:16:46.940
!هي! چرا داري ميري؟

00:16:46.940 --> 00:16:49.020
!صبر کن روبين

00:16:49.020 --> 00:16:51.860
!لطفاً منو تنها نذار

00:16:53.620 --> 00:16:55.780
!چپار

00:17:04.510 --> 00:17:05.520
!من برگشتم

00:17:05.520 --> 00:17:07.300
!وقتي فرود مياي بيشتر مواظب باش

00:17:07.300 --> 00:17:09.150
!ميخواي کشتيمونو داغون کني؟

00:17:09.150 --> 00:17:10.280
.ببخشين

00:17:16.880 --> 00:17:18.140
چي شده؟
.يه جورايي گرمه

00:17:20.850 --> 00:17:21.970
...نکنه

00:17:23.810 --> 00:17:25.060
.همونطور که فکرشو ميکردم

00:17:25.420 --> 00:17:26.770
.پاپا عصبانيه

00:17:27.740 --> 00:17:29.040
.بيا بر گرديم

00:17:29.040 --> 00:17:32.740
.وقتي پاپا اينجوريه بهتره بهش نزديک نشيم

00:17:32.740 --> 00:17:33.570
.که اين طور

00:17:33.790 --> 00:17:37.030
.اگه اينجوري پيش بره اين اطراف همش کامل ذوب ميشه

00:17:37.960 --> 00:17:40.480
.هي بيا بريم اتاق من بازي کنيم

00:17:40.480 --> 00:17:44.330
خُب پس ميتونيم اون آب نباتا رو با اون آبميوه ها بياريمشون اين طرف؟

00:17:47.240 --> 00:17:49.590
.وقتي داغن خيلي خوشمزه نيستنا

00:17:50.550 --> 00:17:52.090
.عيب نداره

00:17:52.090 --> 00:17:55.130
.راستي يه چيز ديگم هست که من ميخوام از تو خواهش کنم

00:17:59.720 --> 00:18:00.970
.شما ها بياين اينم آذوقتون

00:18:01.860 --> 00:18:04.390
.اينا هديه هايي از طرف دوست پرنسس ليل روبين-ساما هستن

00:18:06.890 --> 00:18:07.560
!از طرف روبين؟

00:18:08.160 --> 00:18:09.690
آذوقه؟

00:18:12.390 --> 00:18:16.240
!روبين-چؤان ميدونسبم

00:18:17.270 --> 00:18:19.150
.هي اين کولائه فرانکي

00:18:19.150 --> 00:18:20.200
!آخ جون

00:18:20.590 --> 00:18:22.200
!بقيشو بسپرين به من

00:18:32.170 --> 00:18:33.860
!سوپر

00:18:33.860 --> 00:18:36.380
!ريکاوري

00:18:37.680 --> 00:18:39.110
!برو که رفتيم

00:18:52.820 --> 00:18:54.770
...ما يع عالمه زمان از دست داديم ولي

00:18:54.770 --> 00:18:56.100
!بزنين بريم بچه ها

00:18:56.480 --> 00:18:57.880
!باشه

00:19:01.630 --> 00:19:02.850
!برو بريم چپار
.باشه

00:19:04.000 --> 00:19:05.530
!منم با خورتون ببرين

00:19:05.730 --> 00:19:07.070
!بهتون التماس ميکنم
.جيرو

00:19:08.980 --> 00:19:09.950
!نه

00:19:11.050 --> 00:19:12.710
.همينجا بمون جيرو

00:19:13.040 --> 00:19:13.970
.نرو
.ناخدا

00:19:15.540 --> 00:19:17.970
.هيچ دليلي نداره که بري

00:19:18.680 --> 00:19:19.510
...من ديگه

00:19:19.710 --> 00:19:21.340
.عيب نداره

00:19:21.340 --> 00:19:26.370
.اگه ما يه بار ديگه پرچممونو به احتزاز در بياريم ناخدا هموني ميشه که قبلا بود

00:19:26.370 --> 00:19:28.930
!به خاطر همين بهتون نشون ميدم که ميتونم برش گردونم

00:19:29.190 --> 00:19:30.810
.مزخرف نگو

00:19:31.550 --> 00:19:34.900
.من ... قبلا تسليم شدم

00:19:37.650 --> 00:19:40.710
...چيزايي مثل "تسليم شدن" تأسف آورن

00:19:42.170 --> 00:19:44.280
...مناسب تو نيستن

00:19:44.690 --> 00:19:45.990
...به خاطر اين که تو

00:19:46.290 --> 00:19:47.870
!کسي هستي که قراره پادشاه دزداي دريايي بشه

00:19:51.120 --> 00:19:54.110
!پازل من بهت ايمان دارم

00:19:56.100 --> 00:19:58.380
!تو کسي هستي که پادشاه دزداي دريايي ميشه

00:20:03.710 --> 00:20:07.730
!...من هنوز بچم و خيلي ضعيفم ولي

00:20:07.730 --> 00:20:09.390
!فقط وايسا و ببين

00:20:09.390 --> 00:20:10.870
!من برش ميگردونم

00:20:12.380 --> 00:20:14.310
!چ-ي؟

00:20:16.210 --> 00:20:18.520
!داري چيکار ميکني لوفي؟

00:20:19.400 --> 00:20:20.980
!مزخرف نگو

00:20:20.980 --> 00:20:22.830
!مگه تو قلب نداري؟

00:20:22.830 --> 00:20:24.760
!اين برا چي بود؟

00:20:24.760 --> 00:20:28.840
!چيزايي مثل "تسليم شدن" برا اونايي که تا آخرين نفس مبارزه کردن

00:20:28.840 --> 00:20:30.150
!تو نميتوني ازش استفاده کني
!گوش کن

00:20:31.560 --> 00:20:33.960
!عمراً اگه اين يارو پادشاه دزداي دريايي بشه

00:20:35.670 --> 00:20:38.040
!اوني که قراره پادشاه دزداي دريايي بشه منم

00:20:38.550 --> 00:20:40.270
!چرت و پرت نگو

00:20:40.270 --> 00:20:42.840
!من قبلا تصميم گرهتم که پازل-سان پادشاه دزداي دريايي بشه

00:20:43.410 --> 00:20:46.840
!هر چي ميخواي بگي بگو نميتوني پا تو کفشش کني

00:20:53.510 --> 00:20:53.980
!هي

00:21:04.140 --> 00:21:05.240
.جيرو

00:21:05.240 --> 00:21:06.980
.تو اصلا ضعيف نيستي

00:21:07.410 --> 00:21:09.910
.تو قدرتت و اونجايي که بايد نشون دادي

00:21:11.230 --> 00:21:12.530
.لوفي-سان

00:21:14.590 --> 00:21:18.750
!بيا يريم پرچمامونو ازشون پس بگيريم جيرو

00:21:19.410 --> 00:21:20.500
!آره

00:21:20.790 --> 00:21:24.470
!من کسيو که جرئت کرده پرچممونو بپيچونه به هيچ وجه نمي بخشم

00:21:24.470 --> 00:21:25.510
!وايسا

00:21:26.410 --> 00:21:28.010
!اونا دشمنايي نيستن که تو بتوني با هاشون کاري بکني

00:21:28.580 --> 00:21:29.440
!نرو

00:21:30.540 --> 00:21:33.230
.من نميرم که خودمو به کشتن بدم

00:21:33.230 --> 00:21:35.190
!ميرم که بتونم بعدا به مسيرم ادامه بدم

00:21:36.360 --> 00:21:38.900
!تازشم من يه دزد درياييم

00:21:45.640 --> 00:21:47.370
...همشون نادونن

00:21:47.370 --> 00:21:50.200
...فقط به خاطر من

00:22:02.720 --> 00:22:04.250
.ناخدا پازل

00:22:09.550 --> 00:22:11.810
.شما ها برين دنبال جيرو

00:22:15.080 --> 00:22:16.270
.چشم

00:22:18.570 --> 00:22:21.420
هي نامي فکر نميکني بد فکريه اگه دنبال زورو بريم؟

00:22:22.120 --> 00:22:23.400
!خفه شو

00:22:26.120 --> 00:22:28.960
.ما برا شما يه جشن فراموش نشدني ميگيريم

00:22:28.960 --> 00:22:31.070
.لطفاً اخماتونو باز کنين پاپا

00:22:38.990 --> 00:22:42.550
!پرچممونو پس بدين

00:22:45.910 --> 00:22:47.240
چي...؟

00:22:47.240 --> 00:22:50.360
.هي وقتو تلف نکن الانه که لوفي برسه

00:22:50.360 --> 00:22:52.090
.راست ميگه بهتره عحله کنيم

00:23:05.690 --> 00:23:07.980
!ديدين بهتون گفتم که مياد پاپا

00:23:07.980 --> 00:23:10.970
.چيزي نمونده که اينم بگيريمش

00:23:11.710 --> 00:23:14.240
.منو ببخشين که از دستتون عصباني شدم

00:23:25.600 --> 00:23:27.280
!هي ماريمو ي بي خاصيت

00:23:27.280 --> 00:23:30.030
!واقعاً اونجايي رو که پرچم بردن بلدي؟

00:23:30.030 --> 00:23:30.750
!خفه شو
.يه لحظه ساکت شو

00:23:32.000 --> 00:23:33.400
.احتمالاً از اين طرفه

00:23:33.400 --> 00:23:36.060
من چرا بايد دنبال اشگولي مثل تو راه بيفتم؟

00:23:36.060 --> 00:23:37.470
!خودشه

00:23:38.040 --> 00:23:39.140
...فکر کنم

00:23:39.550 --> 00:23:41.000
:قسمت بعدي وان پيس

00:23:41.000 --> 00:23:42.550
!ققنوس بر ميگردد

00:23:42.550 --> 00:23:44.930
روياي پرچم دزد دريايي که برا يه دوست قسم خورده

00:23:44.930 --> 00:23:47.240
!من پادشاه دزداي دريايي ميشم