WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:34.640 --> 00:03:37.620
با جدا شدن بقيه کلاه حصيري ها

00:03:37.620 --> 00:03:40.960
لوفي به سمت پايگاه هاي نيروي دريايي رفت

00:03:40.960 --> 00:03:44.460
همراه ايوانکوف، جيمبي، باگي، کروکوديل و ديگران

00:03:44.460 --> 00:03:49.000
تا برادرش ايس را که دستگير شده بود نجات بده

00:03:49.330 --> 00:03:52.960
...در همون حال بقيه کلاه حصيري ها

00:03:53.080 --> 00:03:55.750
...اين لباس جنگيه

00:03:56.830 --> 00:03:59.290
که درباره اش حرف ميزدي؟...

00:03:59.460 --> 00:04:01.500
قشنگه

00:04:01.790 --> 00:04:03.080
ساکت، خفه بشيد

00:04:04.120 --> 00:04:06.830
چقدر عجيبه
چرا نميتونم حتي يک ضربه بزنم؟

00:04:07.250 --> 00:04:09.830
براي اينکه در قلبت شک داري

00:04:09.830 --> 00:04:12.230
امکان نداره

00:04:14.580 --> 00:04:15.660
مطمئني؟
چي؟

00:04:17.830 --> 00:04:23.460
نامي سان و روبين چان عزيز
دارين چيکار ميکنين؟

00:04:23.460 --> 00:04:27.120
منتظر شما دو تا هستم

00:04:27.120 --> 00:04:31.620
وقتش که برسه، مطمئنم ميتونيم
دوستاي خوبي براي هم باشيم

00:04:31.830 --> 00:04:34.120
اونجاست. همونجا

00:04:37.460 --> 00:04:39.910
لعنتي، رسيديم به پرتگاه

00:04:43.500 --> 00:04:46.620
اومدين تا ما رو نجات بدين؟

00:04:50.790 --> 00:04:52.790
نميدونستم بچه اونه

00:04:56.120 --> 00:04:59.460
از اينجا خسته شدم

00:05:03.160 --> 00:05:08.120
مکان دوستان
شورشي ها و تله جنگلي پرخوري

00:05:14.080 --> 00:05:19.870
درياي شرقي
تکيلا ولف

00:05:23.790 --> 00:05:29.120
قلعه زندان فوق امنيتي
از دستبند سنگي منشور دريايي خوشت مياد؟

00:05:32.460 --> 00:05:35.210
...اين فقط نشون ميده که مردهاي اينجا

00:05:35.210 --> 00:05:38.960
تو هديه دادن واد نيستن...

00:05:39.870 --> 00:05:42.790
کافيه
بقيه کلاه حصيري ها الان کجا هستن؟

00:05:43.580 --> 00:05:48.210
اگه ميخواي منو گول بزني بهتره حالت بهتري به خودت بگيري

00:05:49.120 --> 00:05:50.580
اي هرزه

00:05:51.370 --> 00:05:57.120
نيکو روبين
نميخوايم اون دردسر ساز اينجا باشه

00:05:58.960 --> 00:06:03.750
شنيدم وقتي 8 سالش بود 6 تا کشتي رو غرق کرده

00:06:03.750 --> 00:06:07.370
و فکر نميکنم کسي مثل اون بتونه با زندان کنار بياد

00:06:07.370 --> 00:06:13.040
و اگه فرار کنه اون اين کشور رو به طرف خودش ميکشونه

00:06:13.040 --> 00:06:18.210
بايد کاري کنم که هيچ کس اون بيرون هويت اونو کشف نکنه

00:06:19.620 --> 00:06:20.790
ميتونم بيام تو؟

00:06:21.210 --> 00:06:22.290
چي شده؟

00:06:22.460 --> 00:06:25.120
...درباره به تعويق افتادن ساخت و سازه

00:06:25.250 --> 00:06:30.210
ساعت کاري کارگرها رو دوبرابر کن
يک وعده غذا در روز براشون کافيه

00:06:30.290 --> 00:06:35.910
اما اونا ميگن تعدادي از مردم با ساخت و ساز مخالف هستن

00:06:35.910 --> 00:06:37.250
نبايد انقدر سختگير باشيم

00:06:37.370 --> 00:06:41.790
تعداد اونا زياد نيست و کاري نميتونن بکنن

00:06:41.790 --> 00:06:44.790
...تنها خطري که وجود داره نيکو روبين

00:06:46.540 --> 00:06:48.460
...خيلي خوب، بهرحال

00:06:48.460 --> 00:06:52.290
بايد به کارگرها به چشم اموال نگاه کني

00:06:52.410 --> 00:06:55.210
هي، توقف نکن. محکم تر بکش

00:07:11.120 --> 00:07:14.540
زودباش، ما گرسنه هستيم

00:07:26.580 --> 00:07:28.960
آقا. حالتون خوبه؟

00:07:29.750 --> 00:07:34.120
چرا داري احمق بازي درمياري؟
اون مرده، ولش کن

00:07:34.460 --> 00:07:37.120
به چي داري نگاه ميکني؟

00:07:37.120 --> 00:07:39.620
شما دارين چيکار ميکنين؟

00:07:43.080 --> 00:07:45.120
احمق ها. پستتون رو ترک نکنين

00:07:45.910 --> 00:07:51.120
اگه نميخواين کار کنين
ميتونم بفرستمتون به قلعه زندان

00:07:51.910 --> 00:07:54.460
قلعه زندان؟

00:07:57.120 --> 00:07:58.910
...اون خانم

00:08:02.790 --> 00:08:06.540
اين آب درياست. همون که دوست داري
با قلبت اونو بچش

00:08:08.590 --> 00:08:09.840
اين ولرمه

00:08:10.620 --> 00:08:15.120
اگه بفرستيمت به کشتي نيروي دريايي ثروتمند ميشيم

00:08:15.120 --> 00:08:17.540
حتي اگه مرده باشي

00:08:19.370 --> 00:08:20.790
چه لذت بدي

00:08:20.960 --> 00:08:22.120
عوضي

00:08:22.290 --> 00:08:25.870
اوه پسر، بازم سوپ پوست سيب زميني؟

00:08:25.960 --> 00:08:28.960
نميتونيم با خوردن اين انرژي بگيريم

00:08:29.710 --> 00:08:32.710
تو خوب همکاري ميکني
اين شکلات هم بگير

00:08:32.790 --> 00:08:34.960
ممنونم آقا

00:08:35.040 --> 00:08:36.960
هااا. خبرچين

00:08:37.960 --> 00:08:41.290
اين کارو براي زنده موندن کردم
بهتون هيچي نميدم

00:08:41.710 --> 00:08:42.710
خانم

00:08:42.790 --> 00:08:44.370
بهت نميدم

00:08:44.790 --> 00:08:50.040
تنهاش بزار
...خانمي که براي نجات دادنش خودتو به خطر ميندازي

00:08:50.040 --> 00:08:53.290
فرستادنش به قلعه چونکه جاسوسي ميکنه...

00:08:53.870 --> 00:08:59.410
اون خانم جوان خودشو تسليم کرد تا ما رو نجات بده

00:08:59.620 --> 00:09:04.250
اون يه زن قويه
اون خانم رو ميبخشه

00:09:08.910 --> 00:09:10.210
چرا اومدي اينجا؟

00:09:10.210 --> 00:09:11.790
اين مال منه

00:09:18.750 --> 00:09:23.370
ميخوام از اينجا برم بيرون
اصلا احساس تاسف نميکنم

00:09:33.710 --> 00:09:35.370
ميتوني بگيريش

00:09:36.710 --> 00:09:38.040
ممنونم

00:09:38.040 --> 00:09:40.790
خانم. شما خيلي خوبين

00:09:46.290 --> 00:09:50.580
متاسفم
اما نميتونم کاري بکنم

00:09:51.410 --> 00:09:53.790
همه ما بيچاره ايم

00:09:53.790 --> 00:09:58.210
بايد اينجا بمونيم و بقيه عمرمون رو رنج ببريم

00:10:00.620 --> 00:10:04.250
من از اون خانم تشکر نکردم

00:10:04.250 --> 00:10:07.080
ميخوام اين شکلات رو به اون بدم

00:10:08.290 --> 00:10:10.410
چيکار دارين ميکنين؟
برگردين سرکار

00:10:11.870 --> 00:10:13.620
غذاتو بگير

00:10:13.620 --> 00:10:16.460
وقتي تمومش کردي دوباره ازت سوال ميکنيم

00:10:16.620 --> 00:10:18.120
نميتونم صبر کنم

00:10:24.960 --> 00:10:28.750
به نظر ميرسه بدجور صدمه ديدي دختر جوان

00:10:28.910 --> 00:10:29.790
کي هستي؟

00:10:29.960 --> 00:10:34.960
من فقط يه پيرمرد هستم
منو امروز به اين کشور فرستادن

00:10:34.960 --> 00:10:38.960
اما اونا گفتن پيرها به درد نميخورن و منو انداختن اينجا

00:10:39.290 --> 00:10:41.540
متاسفم

00:10:42.350 --> 00:10:43.340
...من

00:11:05.620 --> 00:11:08.080
وقتي براي هدر دادن ندارم

00:11:11.370 --> 00:11:13.460
بايد از اينجا برم بيرون

00:11:15.080 --> 00:11:18.210
حتي اگه لازم باشه دست هام رو قطع کنم

00:11:20.120 --> 00:11:22.870
دختر جوان. انقدر ناراحت نباش

00:11:23.960 --> 00:11:26.460
خوب گوش کن

00:11:26.460 --> 00:11:28.960
صدايي نميشنوي؟

00:12:07.750 --> 00:12:09.210
چي شده؟

00:12:09.290 --> 00:12:10.910
اون چي بود؟

00:12:14.790 --> 00:12:16.910
مخالف ها عصباني شدن

00:12:19.790 --> 00:12:23.540
رئيس دستور داده همه ما بريم و تمومش کنيم

00:12:33.290 --> 00:12:34.790
خانم

00:12:35.460 --> 00:12:36.960
خانم

00:12:38.080 --> 00:12:41.040
خانم. کجايي؟

00:12:41.290 --> 00:12:43.410
خانم
سوران

00:12:43.580 --> 00:12:46.620
...خانم. فقط ميخواستم ازت تشکر کنم

00:12:46.790 --> 00:12:48.120
اينجا چيکار ميکني؟

00:12:50.460 --> 00:12:51.750
مخالف ها؟

00:12:51.790 --> 00:12:54.790
آره. اما همونطور که دستور دادين

00:12:54.790 --> 00:12:58.120
همه تيم ها رفتن که پراکندشون کنن
پس زياد جدي نيست

00:12:59.790 --> 00:13:02.580
من اين دستور رو ندادم

00:13:03.120 --> 00:13:08.370
نگو که حتي سربازهاي امنيتي رو به قلعه فرستادي

00:13:08.460 --> 00:13:09.460
خانم

00:13:09.790 --> 00:13:12.460
سوران. چجوري اومدي اينجا؟

00:13:17.290 --> 00:13:20.120
من يه جاسوس از طرف ارتش شورشي هستم

00:13:20.290 --> 00:13:23.210
حالتون خوبه؟
رد گم کردن داره به خوبي پيش ميره

00:13:26.040 --> 00:13:27.040
خوب بود

00:13:27.080 --> 00:13:29.960
با دستور شما ميتونيم پيروز بشيم

00:13:30.120 --> 00:13:32.750
آره، ميتوني روي من حساب کني

00:13:33.290 --> 00:13:34.870
اوه آره

00:13:35.080 --> 00:13:38.710
حالا که داري کار ميکني اون خانم جوان رو هم آزاد کن

00:13:38.870 --> 00:13:41.370
هي خانم. امروز رو شانس هستي

00:13:41.460 --> 00:13:42.460
ممنونم

00:13:43.620 --> 00:13:47.370
احمق ها
من به شورش اهميتي نميدم

00:13:47.580 --> 00:13:49.250
دنبال نيکو روبين بگردين

00:13:49.750 --> 00:13:51.460
اينم بهش نميخوره

00:13:51.620 --> 00:13:54.870
دختر جوان. اوضاع يکم آشفته ست

00:13:55.120 --> 00:13:58.210
چرا يه جاي امن پنهان نميشي؟

00:13:59.120 --> 00:14:01.960
نميخوام سرعت مارو کم کني

00:14:04.620 --> 00:14:05.460
چي؟

00:14:06.710 --> 00:14:07.910
اوه نه

00:14:08.910 --> 00:14:11.790
نيکو روبين. بهش شليک کنين

00:14:36.290 --> 00:14:38.120
تو نيکو روبين هستي؟

00:14:43.120 --> 00:14:45.580
من به مردم اينجا بدهکارم

00:14:46.790 --> 00:14:49.040
بايد براشون جبران کنم

00:14:49.120 --> 00:14:53.790
زني که توي قلعه بود فرار کرده و
داره مياد طرف ما. کمک کنين

00:14:53.910 --> 00:14:56.410
رئيس
روبين...روبين داره مياد

00:14:56.410 --> 00:14:58.710
تموم شد. همه چيز تموم شد

00:14:59.410 --> 00:15:00.790
نيکو روبين

00:15:02.540 --> 00:15:03.960
تو اسم قشنگي داري

00:15:07.340 --> 00:15:21.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:47.210 --> 00:15:51.460
لوفي کُن
بايد کمي استراحت کني

00:15:51.910 --> 00:15:54.080
آره. ممنونم

00:15:54.460 --> 00:15:56.410
اما حالم خوبه

00:16:02.120 --> 00:16:04.620
باد داره کم ميشه

00:16:04.620 --> 00:16:11.210
گرچه داريم با موج ها به سمت جلو حرکت
ميکنيم. اما نميتونيم به موقع برسيم

00:16:12.490 --> 00:16:14.040
لوفي کُن

00:16:17.790 --> 00:16:21.370
نه. نبايد بهش نگراني بي مورد بدم

00:16:21.370 --> 00:16:27.620
وقتي رسيديم به پايگاه نيروي دريايي، اون
توي يک جنگ غير قابل تصور درگير ميشه

00:16:42.580 --> 00:16:43.760
ايس

00:16:48.080 --> 00:16:51.960
گراند لاين
جزيره بوين

00:16:52.290 --> 00:16:53.790
اين يه آفتابگردون آدمخواره

00:16:53.960 --> 00:16:57.410
و اسم من هاراکلز هست

00:16:58.370 --> 00:16:59.790
هاراکلز

00:16:59.960 --> 00:17:01.290
کمک کنين

00:17:01.620 --> 00:17:02.290
...هارا

00:17:02.290 --> 00:17:04.960
گفتم کمک کنين. از همه اينا خسته شدم

00:17:06.210 --> 00:17:08.620
چرا؟ چرا افسرده شدي؟

00:17:10.620 --> 00:17:11.960
گرفتي خوابيدي؟

00:17:13.910 --> 00:17:17.620
کمک کن هراکلز
تو قهرمان جنگلي

00:17:17.790 --> 00:17:20.120
قهرمان...جنگل؟

00:17:20.290 --> 00:17:22.790
آره تو قهرمان قوي و باحالي هستي

00:17:22.960 --> 00:17:27.620
من قهرمان جنگل، هراکلز هستم

00:17:27.620 --> 00:17:29.870
واي، خوبه

00:17:29.870 --> 00:17:32.460
اوزوپ. دارم ميام کمکت

00:17:32.580 --> 00:17:35.910
هراکلز

00:17:40.870 --> 00:17:42.120
مواظب باش

00:17:42.410 --> 00:17:44.960
هراکلز، هراکلز، هراکلز

00:17:52.290 --> 00:17:57.080
چيکار...داري...ميکني...؟

00:18:41.210 --> 00:18:42.790
زنده موندم

00:18:42.790 --> 00:18:46.040
اما چرا اونا فقط به من حمله ميکنن؟

00:18:46.120 --> 00:18:50.580
تو اين جنگل زنده موندي
تو بايد تيز باشي و نيرو داشته باشي

00:18:50.580 --> 00:18:55.080
تو الان ضعيف ترين موجود جنگل هستي
مورچه ها و کرم ها از تو بهترن

00:18:55.250 --> 00:18:59.620
احمق
...من از مورچه ها و کرم ها قوي ترم

00:19:01.620 --> 00:19:02.620
بزرگه

00:19:03.620 --> 00:19:05.120
بزرگه

00:19:08.250 --> 00:19:10.120
ميخواي بخوريش؟
آره حتما

00:19:10.250 --> 00:19:13.540
اگه نميخواي شکست بخوري بايد خودتو قوي کني

00:19:13.710 --> 00:19:19.540
ميدونم. اما چيزي اينجا نيست که واقعا بخوام بخورمش

00:19:20.540 --> 00:19:22.370
اوه، گشنمه

00:19:22.960 --> 00:19:24.620
اوه خيلي خوب

00:19:25.790 --> 00:19:29.790
مطمئني پشت اين چيزي براي خوردن هست؟

00:19:29.870 --> 00:19:32.290
آره. اونا خيلي خوبن پس مواظب باش

00:19:34.790 --> 00:19:36.120
واي

00:19:36.120 --> 00:19:39.290
اينجا کدوم جهنميه؟

00:19:41.210 --> 00:19:45.870
بوي خيلي خوبي ميدن
مطمئنم ميتونم اينا رو بخورم

00:19:46.080 --> 00:19:48.960
آبشار ماکاروني
جاليز اسپاگتي

00:19:49.580 --> 00:19:54.080
ميوه گوشت
سنگ شکلاتي براي دسر

00:19:54.080 --> 00:19:57.790
هر چي که ميبيني رو ميتوني بخوري

00:19:58.710 --> 00:20:01.250
اوه، ميتونم اينا رو بخورم؟

00:20:03.290 --> 00:20:04.790
راحت باش

00:20:05.210 --> 00:20:10.710
زياد بخور و خودت رو قوي کن تا گياه هاي
آدمخوار نتونن بهت حمله کنن

00:20:10.960 --> 00:20:15.620
آره؟ عاليه
اينا خيلي خوبن. ميتونم هميشه اينا رو بخورم

00:20:15.790 --> 00:20:19.250
فقط نخور
بايد تمرين هم بکني

00:20:19.290 --> 00:20:22.460
ميدونم
اما بايد زياد بخورم

00:20:22.460 --> 00:20:26.910
تا بتونم يه قهرمان جنگل باحال مثل تو بشم. مگه نه؟

00:20:27.120 --> 00:20:29.710
تو هم ميخواي يه قهرمان بشي؟

00:20:30.370 --> 00:20:33.960
ما قهرمان هاي جنگل هستيم. هراکلز

00:20:34.040 --> 00:20:37.040
و اوزوپ

00:20:43.750 --> 00:20:47.460
اوزوپ. ها؟

00:20:47.460 --> 00:20:49.540
اوزوپ. کجا رفتي؟

00:20:49.620 --> 00:20:51.710
واي. اينا هم خيلي خوبه

00:20:51.710 --> 00:20:53.710
با اينکه سير شدم ميتونم اينا رو بخورم

00:20:53.910 --> 00:20:54.960
از اون طرف

00:20:55.120 --> 00:20:57.620
اينا خيلي خوبه. نميتونم دست نگه دارم

00:20:58.750 --> 00:21:00.910
اوزوپ. کجا رفتي؟

00:21:00.910 --> 00:21:03.790
اگه زياد بخوري تو دردسر بزرگي ميفتي

00:21:03.960 --> 00:21:07.210
نميتونم دستامو کنترل کنم. نميتونم بس کنم

00:21:12.520 --> 00:21:14.150
اينجايي. پيدات کردم

00:21:17.020 --> 00:21:19.150
چي فکر ميکني هراکلز؟

00:21:19.150 --> 00:21:22.060
حالا منم قهرمان جنگل شدم

00:21:23.060 --> 00:21:27.190
اوزوپ. تو خيلي گنده اي

00:21:27.190 --> 00:21:31.610
بهتره يکم تمرين کني و کالري
بسوزوني وگرنه تو دردسر بزرگي ميفتي

00:21:42.440 --> 00:21:44.110
اين چيه؟ زمين لرزه؟

00:21:44.190 --> 00:21:45.860
شروع شد

00:21:52.060 --> 00:21:54.480
واي. چه دهن بزرگي

00:21:56.810 --> 00:21:58.860
نميخوام بيفتم. نميخوام بيفتم

00:22:08.150 --> 00:22:10.650
اوزوپ
هراکلز

00:22:10.650 --> 00:22:12.520
واي
خيلي سنگيني

00:22:15.360 --> 00:22:17.110
هي

00:22:19.520 --> 00:22:22.020
...هرا

00:22:23.900 --> 00:22:26.480
خداحافظ. اوزوپ

00:22:26.560 --> 00:22:29.020
پس داري خداحافظي ميکني؟

00:22:29.020 --> 00:22:30.110
اوه ماکاروني

00:22:53.190 --> 00:22:54.650
اوزوپ

00:22:57.610 --> 00:23:00.020
ديگه نميتونم بخورم

00:23:00.110 --> 00:23:01.560
اوزوپ

00:23:01.980 --> 00:23:05.440
ادماي چاق توي اين جزيره حتما خورده ميشن

00:23:05.730 --> 00:23:07.610
حتما خورده ميشن؟

00:23:07.690 --> 00:23:11.400
غيرممکنه از دست جزيره هاي بوينگ فرار کني

00:23:11.690 --> 00:23:13.400
فرار غيرممکنه؟

00:23:13.860 --> 00:23:17.310
....و من، قهرمان جنگل هرا