WEBVTT

00:03:30.700 --> 00:03:34.620
,دو سال از جنگ بزرگان در مارینفورد گذشت

00:03:34.620 --> 00:03:38.250
,لوفی و خدمش هر کدوم تمریناتی که به تنهایی انجام میدادن رو به پایان رسوندن

00:03:38.250 --> 00:03:43.750
و با سانی که به تازگی روکش شده بود عازم جزیره فیشمن ها شدن

00:03:43.750 --> 00:03:49.630
جایی که 10000 متر در عمق دریاست تا راهی قسمت جدید زندگیشون, یعنی دنیای جدید بشن

00:03:49.760 --> 00:03:52.260
! باشه, اینه

00:03:52.260 --> 00:03:57.970
! اون یه پوشش فوق العاده پیشرفتس! و یه لباس غواصی مافوق تصوره

00:03:58.100 --> 00:04:01.640
! واستین! طناب ایمنی که افتادش

00:04:05.770 --> 00:04:08.780
راکت لانچر

00:04:10.150 --> 00:04:11.860
! نه, یه بازوی دیگش

00:04:13.020 --> 00:04:14.620
! گارد باست

00:04:14.740 --> 00:04:16.160
شما بچه ها خوبین ؟

00:04:19.660 --> 00:04:21.370
! میل فلور

00:04:22.000 --> 00:04:23.500
! جیانتسکو مانو

00:04:30.670 --> 00:04:32.470
اونا کارشون درسته ها

00:04:32.470 --> 00:04:35.640
! باشه, حالا نوبت منه

00:04:38.720 --> 00:04:44.190
! گمشده در اعماق دریا
! کلاه حصیری ها از هم جدا میشن

00:04:45.400 --> 00:04:47.150
! ترید گیر

00:05:05.830 --> 00:05:08.090
! جنگ افزار: سخت شو

00:05:11.130 --> 00:05:12.510
!جل الخالق, این چیه ؟

00:05:12.630 --> 00:05:14.680
! قدیم که اینجوری نبودش

00:05:17.890 --> 00:05:21.100
! بخاطر دریا دارم ضعف میرم

00:05:23.810 --> 00:05:27.270
ای اختاپوس پدرسوخته! میخواد سنگ بدونه تو کارش ؟

00:05:27.270 --> 00:05:29.270
! قدم آبی

00:05:29.400 --> 00:05:32.570
! وااو سانجی از حباب پرید بیرون

00:05:32.650 --> 00:05:37.200
! وحشتناک سریعه! مثل یه فیشمن میمونه! کارش بیسته ها

00:05:40.120 --> 00:05:46.460
دو سال دویدم و دویدم تا از چنگال خونین اون آدمهای سادیسمی جون سالم بدر ببرم

00:05:46.460 --> 00:05:52.130
در مقایسه با قیافه نکبت اون ا هیولا عین یه جیگر میمونه واسم

00:05:52.120 --> 00:05:54.120
! پای شیاطینی
! دیابل جامبو

00:05:59.760 --> 00:06:01.390
بین کیت

00:06:01.390 --> 00:06:04.350
! گریل شوت

00:06:14.780 --> 00:06:16.610
! نفسم داره تموم میشه

00:06:32.250 --> 00:06:36.470
! تکنیک سبک سه شمشیر: عبور شش مسیره

00:06:47.020 --> 00:06:51.310
! هیولایی که به اقتدار دریاها معروفه که پُخی نیست

00:06:52.820 --> 00:06:59.490
احساس خوبی بهم دست میده وقتی دربارش فکر میکنم تو 2 سال گذشته یکروز هم نشده که نجنگیده باشم

00:07:00.700 --> 00:07:02.740
به لطف اون

00:07:03.370 --> 00:07:06.450
! هنوزم میخوام قویتر بشم

00:07:06.580 --> 00:07:08.000
سوووگه

00:07:08.120 --> 00:07:10.170
! ح- حتی ندیدم تکون بخوره

00:07:10.880 --> 00:07:12.920
! کی گفت دخالت کنه

00:07:13.050 --> 00:07:15.130
چیزی گفتی, شماره هفت ؟

00:07:15.340 --> 00:07:18.170
! گفتم باز خودت رو خل کردی! -- آتیش گرفتی

00:07:18.300 --> 00:07:23.260
! هوی هوی, زرو! سانجی! کی گفت دستاش رو ببرین

00:07:23.260 --> 00:07:25.560
گومو گومو نو

00:07:27.520 --> 00:07:30.770
! تفنگ فیلی

00:07:40.070 --> 00:07:41.910
! مادرش رو آباد نمود

00:07:42.320 --> 00:07:44.780
! چقده مخوف شده

00:07:44.910 --> 00:07:47.450
حتی با اینکه تو دریاست

00:07:52.380 --> 00:07:55.460
! هی! یه چیزی اونجاست

00:07:56.300 --> 00:07:57.960
!کوسه ؟

00:08:03.300 --> 00:08:06.510
کوسه؟-- اون کوسه لباس داره چرا ؟

00:08:06.640 --> 00:08:08.930
اون بدجور گندس

00:08:14.730 --> 00:08:15.860
چی میخواد؟

00:08:15.980 --> 00:08:18.440
اومده بگه دستمون درد نکنه ؟

00:08:18.570 --> 00:08:20.490
کوسه با ادب ندیده بودیم که دیدیم

00:08:27.740 --> 00:08:29.040
چی ؟

00:08:29.200 --> 00:08:31.710
! الانه که سُر بخوریم تو جریان دریایی

00:08:31.710 --> 00:08:33.920
! لوفی, بیا برگردیم به سانی

00:08:34.000 --> 00:08:34.630
! باشه

00:08:48.020 --> 00:08:50.100
! یه جریان رو به پائین اونا رو بلعید

00:08:50.230 --> 00:08:52.730
! اوه نه! بریم دنبالشون! ما باید با هم بمونیم

00:08:52.810 --> 00:08:54.020
! باشه

00:08:57.320 --> 00:09:01.490
! نمیخوام جوون مرگ شم! -- گیر چه الاغ هایی افتادیم

00:09:01.610 --> 00:09:04.280
! تو هنوز اینجایی ؟ -- یکوقت هول برت نداره

00:09:05.070 --> 00:09:08.780
! چشام داره از حدقه میزنه بیرون! اوه واستا, آخه من که چشم ندارم

00:09:12.540 --> 00:09:17.960
! موقعیت رو حفظ کن! سکان رو نگه دار! وگرنه میخوریم به فلات قاره ای ها

00:09:18.590 --> 00:09:20.090
! گرفتمش

00:09:20.210 --> 00:09:22.590
! تمرکزتون رو از دست ندیدن وگرنه اشهدتون رو باید بخونین

00:09:22.670 --> 00:09:23.510
!اییی ؟

00:09:25.550 --> 00:09:27.890
! نزارین بیفته

00:09:29.180 --> 00:09:31.470
! تو مرکز جریان بمونین

00:09:31.560 --> 00:09:32.600
! باشه

00:09:44.820 --> 00:09:47.160
! واقعا سریعه

00:09:48.740 --> 00:09:49.990
! چه حالی میده

00:10:07.840 --> 00:10:08.970
! اسوپ

00:10:12.640 --> 00:10:15.020
! نمردم

00:10:21.780 --> 00:10:25.030
چی؟ چرا غمباد گرفتین ؟

00:10:25.030 --> 00:10:29.070
اوه میدونم! اگه من میمردم چه خاکی تو سرتون میریختین

00:10:30.080 --> 00:10:32.240
! سرده چقده

00:10:32.700 --> 00:10:36.370
لوفی و اون دوتا رو نمیتونیم پیدا کنیم از همدیگه جدا شدیم

00:10:36.460 --> 00:10:37.750
!چی ؟

00:10:37.870 --> 00:10:41.460
امیدوارم هیولایی, چیزی یه لقمه چپشون نکرده باشه

00:10:41.590 --> 00:10:43.550
نفوذ بد نزن دیگه

00:11:05.820 --> 00:11:09.320
! خیلی تاریکه- میخوام دنبالشون بگردم ولی چشام هیچ جا رو نمیبینه

00:11:09.450 --> 00:11:14.950
نمیتونم با تاریکی کنار بیام یه احساسی دارم, شما ندارین ؟

00:11:15.080 --> 00:11:18.120
احتمالا باید الان تو عمق 7000 متری باشیم

00:11:18.120 --> 00:11:21.920
حتی کوسه ها هم نمیتونین فشاری که تو این عمق هست رو تحمل کنن

00:11:22.040 --> 00:11:27.300
ما نزدیک جزیره فیشمن ها هستیم ؟ ممکنه اونا قبلا رسیده باشن اونجا

00:11:27.420 --> 00:11:32.260
کیمی- چان گفت که اون مکان تو عمق 10000 متری از سطح دریا واقع شده

00:11:32.390 --> 00:11:35.510
!هنوز 3000 متر دیگه باید بریم پائین

00:11:35.640 --> 00:11:38.430
اونا یه حباب کوچولو داشتن

00:11:38.440 --> 00:11:41.900
! حتی اگه زنده مونده باشن, هوای کافی ندارن پس اوضاع خطریه

00:11:42.110 --> 00:11:44.770
! واسه همین بهشون گفتم طنابهای ایمنی رو ببندین

00:11:44.900 --> 00:11:47.110
اگه دست رو دست بزاریم هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم

00:11:47.110 --> 00:11:50.200
بیاین دنبالشون بگردیم من نور میندازم که پیداشون کنین

00:11:50.280 --> 00:11:51.280
!چی ؟

00:11:52.990 --> 00:11:54.490
!با چشمات میندازی ؟

00:11:55.290 --> 00:11:56.660
فرانکی

00:11:59.210 --> 00:12:01.540
! نور سینه ای

00:12:01.670 --> 00:12:03.460
!جا قعطی بود ؟

00:12:06.800 --> 00:12:07.420
اوه ؟

00:12:07.590 --> 00:12:08.960
!خ- خاک عالم بر سرم

00:12:09.420 --> 00:12:10.590
! مامان جونم

00:12:15.100 --> 00:12:16.720
امکان نداره

00:12:16.890 --> 00:12:18.220
اون

00:12:20.350 --> 00:12:22.190
! بیاین فلنگ رو ببندیم

00:12:28.990 --> 00:12:31.400
فقط اطراف رو نگا کنین

00:12:31.400 --> 00:12:34.450
باید دنبال اونا هم بگردیم

00:12:36.910 --> 00:12:41.620
! لوفی! زرو! سانجی

00:12:41.710 --> 00:12:44.330
کجا رفتین آخه ؟

00:12:44.330 --> 00:12:46.540
! برگردین

00:12:46.670 --> 00:12:51.840
! لوفی- سان! زرو- سان! سانجی- سان

00:12:52.720 --> 00:12:54.510
! لعنت

00:12:54.510 --> 00:12:59.810
تو این عمق وسیعی که غوطه وریم, چشمای سانی هم نمیتونه کمک زیادی بکنه

00:12:59.930 --> 00:13:02.520
تو بد هچلی افتادیم

00:13:02.520 --> 00:13:06.560
تاریکی هولناکی حاکمه

00:13:06.690 --> 00:13:11.360
درواقع, اینجوری به هیچ جایی نمیرسیم حالا چیکار کنیم ؟

00:13:11.860 --> 00:13:16.240
نمیتونیم کشتی رو نگه داریم پس سعی کنین از کوچیکترین چیزی چشم پوشی نکنین

00:13:17.280 --> 00:13:20.040
باید اثری ازشون باشه

00:13:20.700 --> 00:13:21.750
بیاین به گشتن ادامه بدیم
باشه

00:13:26.210 --> 00:13:30.340
! اوه, اون پری دریائیه! یه پری دریائیه هیکل بالا سر ماست

00:13:30.420 --> 00:13:33.550
! گندددس! راست میگی

00:13:33.970 --> 00:13:38.800
! اونا مثل ستاره ها تو شب میدرخشن

00:13:39.640 --> 00:13:41.890
! چه خوشگله

00:13:41.890 --> 00:13:43.730
! اوه یه شاخک

00:13:44.270 --> 00:13:46.520
م- میخوای باهام دوست بشی ؟

00:13:46.650 --> 00:13:50.690
! لمسش نکن, چوپر

00:13:55.740 --> 00:13:57.950
اوه نه! اوضاع خیطه, یکم

00:13:57.950 --> 00:14:00.490
! انفجار یهویی

00:14:02.910 --> 00:14:04.660
!چ- چی ؟

00:14:05.080 --> 00:14:07.120
! فرشته دریایی رو یه لقمه چپ کرد

00:14:07.250 --> 00:14:10.840
اوه, یخورده هوا از دست دادیم

00:14:10.960 --> 00:14:13.510
! بهتر از این بود که نوش جان بشیم

00:14:13.840 --> 00:14:17.840
انفجار یهویی یه اسلحس که از مقداری هوا استفاده میکنه

00:14:17.840 --> 00:14:22.720
اما تا وقتی که تو آب هستیم, فقط مقدار محدودی هوا در اختیار داریم

00:14:22.720 --> 00:14:26.310
‎ٍ! پس وقتی هوا رو شلیک میکنیم حباب کوچیکتر میشه

00:14:26.690 --> 00:14:31.860
که اینطور اما احساس خوبی درباره کوچیکتر شدن حباب ندارم

00:14:36.200 --> 00:14:38.910
! اون ماهیه دار فانی رو وداع گفت

00:14:39.160 --> 00:14:41.580
پس همونطوری که فکر میکردم اونا سم اعصاب دارن

00:14:41.700 --> 00:14:44.500
عمق دریا چقده ترسناکه! تازه تاریکم هست

00:14:45.120 --> 00:14:50.000
! کلی ماهی چشم سفید هم هست که این اطراف میچرخن

00:14:52.920 --> 00:15:07.430
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:11.860 --> 00:15:17.650
تا وقتی که عمق دریا اینقده تاریکه, پره از کلی جونور با قدرت بینایی ابتدائی

00:15:19.490 --> 00:15:21.320
پس اونا خوب نمیتونن ببینن

00:15:23.080 --> 00:15:26.200
! هوی گوسفند! اینو نگا؟ بیا اینجا

00:15:26.330 --> 00:15:29.540
اما بعضی هاشون حس بینایی پیشرفته ای دارن

00:15:31.840 --> 00:15:36.300
میدونی چیه؟ چطور میتونم بدون چشم ببینم ؟

00:15:36.300 --> 00:15:40.010
مردم میخوان بدونن که چرا ؟

00:15:44.510 --> 00:15:49.100
جواب اینه ترو رو رو رو رو رو

00:15:49.100 --> 00:15:50.640
! عمرا بگم

00:15:51.020 --> 00:15:53.940
داری با خودت حرف میزنی ؟

00:15:54.360 --> 00:15:57.940
اشکال نداره دارم تنهایی خودم رو پر میکنم

00:15:58.150 --> 00:16:01.410
! هی! تنتون میخاره, بس کنین و دنبال اونا بگردین

00:16:03.620 --> 00:16:05.450
چرا بادمجون در آوردم ؟

00:16:05.540 --> 00:16:11.920
!لوفی! زرو! سانجی! کجائین ؟

00:16:12.750 --> 00:16:14.080
اوه ؟

00:16:14.880 --> 00:16:17.000
این طناب باید

00:16:17.010 --> 00:16:18.380
بچه ها

00:16:19.590 --> 00:16:22.680
اون یارو دزده رو ندیدین ؟

00:16:22.800 --> 00:16:26.970
اوه آره, هنوز اینجاست! کلا فراموشش کرده بودم

00:16:27.100 --> 00:16:28.560
کجا غیبش زده ؟

00:16:28.680 --> 00:16:31.640
از وقتی که به این عمق اومدیم ندیدمش

00:16:31.770 --> 00:16:34.900
ممکنه وقتی که داشتیم سقوط میکردیم پرت شده بیرون

00:16:34.980 --> 00:16:36.320
! احتمالش هست

00:16:36.320 --> 00:16:40.940
دستها و پاهاش بسته بود پس نمیتونست جایی رو بگیره

00:16:41.070 --> 00:16:43.070
خوب اما

00:16:43.410 --> 00:16:46.410
خودش رو باز کرده بود ندیدی ؟

00:16:49.000 --> 00:16:53.580
پ- پس, اون یه جایی تو کشتیه ؟ کجاست یعنی ؟

00:16:53.710 --> 00:16:56.130
باید یه جایی خف کرده باشه

00:16:56.420 --> 00:16:58.250
!چی ؟

00:16:58.760 --> 00:17:00.050
اوه نه

00:17:00.970 --> 00:17:05.300
یواشکی میرم تو اتاق خانم ها واسه دید زدن اگه اینو میخوای, عزیزم

00:17:07.930 --> 00:17:13.270
لعنت! کم مشکل داشتیم, حالا باید دنبال اونم بگردیم

00:17:13.440 --> 00:17:17.730
چه اهمیتی داره! اون که پُخی نمیشد بابا

00:17:24.200 --> 00:17:27.240
عالیه

00:17:27.450 --> 00:17:34.540
اون 3 تا خفن که با کاراکن میجنگیدن گم شدن

00:17:35.000 --> 00:17:42.300
امکان نداره با اون حبابهایی که دورشون بود زنده مونده باشن

00:17:50.640 --> 00:17:55.520
باعث تاسفه که نتونستم دخل کلاه حصیری رو بیارم

00:17:55.520 --> 00:18:04.530
اما میتونم سر خدمش رو از تن جدا کنم و با خودم ببرم و ادعا کنم که اونو کشتم

00:18:06.700 --> 00:18:09.830
اما عجول نباش, کاریبو

00:18:09.830 --> 00:18:15.620
نباید عجول باشی! اگه اینجا دخلشون رو بیاری, کی کشتی رو هدایت کنه

00:18:15.620 --> 00:18:19.920
اونا خیلی خوب کشتی رو هدایت میکنن

00:18:19.920 --> 00:18:23.340
و به زودی که به جزیره فیشمن ها رسیدیم

00:18:23.340 --> 00:18:26.720
! همتون راهی اون دیار میشین

00:18:45.700 --> 00:18:47.450
! ایناهاش

00:18:50.740 --> 00:18:53.950
اوه نه! نکن بابا! لعنتی! -- حالا نمیتونه هیچ جا بره

00:18:54.080 --> 00:18:56.410
اینجا چطوری رفته بود ؟

00:18:56.540 --> 00:19:00.920
هیچوقت متوجه نمیشدیم اگه عقلش اندازه فندق نبود, میتونست تو بد دردسری بندازمون

00:19:00.920 --> 00:19:05.340
بدنش شکل خاصی نداشت مثل گل ذوب شده بود

00:19:05.470 --> 00:19:09.430
مثل گِل؟ --آره, مطمئنم که میوه شیطانی خورده

00:19:09.550 --> 00:19:12.470
میوه ای که خورده باید از نوع لوگیا باشه

00:19:12.470 --> 00:19:16.480
اون فقط تظاهر کرده که مالی نمیشه

00:19:16.560 --> 00:19:21.860
! هی, منو از اینجا بیار بیرون, آقا! با اون آقایی هستم که شورت پوشیده

00:19:21.860 --> 00:19:24.780
! جون ننت, نوکرتم به مولا

00:19:29.320 --> 00:19:31.490
موضوع چیه, چوپر ؟

00:19:31.570 --> 00:19:35.080
نمیدونم یهو احساس کردم که داغ شدم

00:19:35.080 --> 00:19:37.790
تو این گرما حتی نمیتونم واستم

00:19:38.250 --> 00:19:41.960
گرمه! چه خبر شده ؟

00:19:41.960 --> 00:19:46.760
! ا- اون چیه دیگه؟ دود؟ اون جلوی دیدمون رو گرفته

00:19:48.090 --> 00:19:50.930
دود از کف دریا میاد؟ چرا آخه ؟

00:19:51.220 --> 00:19:52.930
اون

00:19:53.430 --> 00:19:54.970
ممکنه

00:20:00.600 --> 00:20:02.940
! ذخایر آبهای گرم

00:20:02.940 --> 00:20:06.190
!منطقه آتشفانی تو دریا! -- چی ؟

00:20:06.480 --> 00:20:09.570
! نگا, میبینی اونجا فوران آتشفشانیه

00:20:10.110 --> 00:20:14.490
! بیاین از اینجا در بریم! اگه فوران بشه, کارمون ساختس

00:20:14.870 --> 00:20:17.790
گرمه گرمه

00:20:20.460 --> 00:20:22.210
! یه چیزی دنبالمونه

00:20:22.330 --> 00:20:24.380
! کرمهای گوشتخوارن

00:20:24.460 --> 00:20:25.750
چاره دیگه ای نداریم

00:20:25.750 --> 00:20:28.260
! یکم انفجار یهویی

00:20:32.010 --> 00:20:34.260
! خرچنگ چشم ندار

00:20:34.390 --> 00:20:36.470
! یکم انفجار یهویی

00:20:37.890 --> 00:20:40.020
! حتی نمیدونم چه جونورین

00:20:40.140 --> 00:20:42.890
! یکم انفجار یهویی

00:20:43.020 --> 00:20:45.190
! عمق دریا چه جهنمیه

00:20:46.020 --> 00:20:50.190
لوفی و بقیه نمیتونن زنده مونده باشن

00:20:50.190 --> 00:20:53.990
نمیخوام من بالاخره بعد از دو سال دیدمشون

00:20:54.120 --> 00:20:57.370
! آبغوره نگیر! بادمجون بم آفت نداره بابا

00:20:57.490 --> 00:21:02.830
خیلی خیلی کم از انفجار یهویی استفاده کردم ولی بازم کلی هوا از دست دادیم

00:21:06.460 --> 00:21:09.800
! اون چیه؟! چقده روشنه

00:21:10.420 --> 00:21:14.430
اون جزیره فیشمن هاست؟ فکر میکنی لوفی و بقیه اونجا باشن ؟

00:21:14.510 --> 00:21:17.350
ما هنوز 3000 متر دیگه باید بریم پائین

00:21:17.470 --> 00:21:20.100
تو- کی- هستی ؟

00:21:20.220 --> 00:21:23.850
هی! فناوری بهتری واسه ارتباط برقرار کردن نداشتی ؟

00:21:24.350 --> 00:21:27.860
چیزی میبینی؟ -- نه, خیلی روشنه

00:21:30.900 --> 00:21:32.400
! اوه نه

00:21:35.070 --> 00:21:37.950
! یه آنگله! گولمون زد

00:21:38.200 --> 00:21:41.660
! گول شکارچی اعماق دریا رو خوردیم

00:21:44.830 --> 00:21:46.380
! نزدیک بود ها

00:21:46.460 --> 00:21:50.880
بدجوری گیر افتادیم! میتونیم در بریم ؟

00:21:56.720 --> 00:21:58.470
!باز دیگه چه خبره ؟

00:21:58.550 --> 00:21:59.930
ا- اون یه آدمه ؟

00:22:00.060 --> 00:22:01.850
!این دیگه چه بشریه ؟

00:22:01.970 --> 00:22:06.100
یه هیولای دریایی که شبیه آدماست

00:22:07.190 --> 00:22:11.020
! اون راهب دریائیه

00:22:14.490 --> 00:22:17.450
! میخواد کشتی رو پودر کنه

00:22:20.580 --> 00:22:21.830
!اون ؟

00:22:21.950 --> 00:22:26.540
! هی, آنکرو! نمیتونی اینکارو بکنی

00:22:26.540 --> 00:22:31.210
کشتی ها رو نخور! آخه چند بار باید بهت بگم ؟

00:22:31.840 --> 00:22:35.510
! کاپیتان واندر دکن- ساما خوشش نمیاد

00:22:35.760 --> 00:22:38.590
ک- کمکمون کرد ؟

00:22:39.220 --> 00:22:43.600
! بیاین در بریم! باید از اینجا دور شیم! هر چی نباشه اونم یه هیولاست

00:22:56.610 --> 00:22:58.610
! ای خدا, چه گیری کردیم