WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:31.060 --> 00:03:33.990
دو سال از زمان جنگ بهترین ها در مارین فورد گذشته

00:03:34.640 --> 00:03:37.740
لوفی و دوستانش هر کدام تمرینات جداگانه ای را پشت سر گذاشته

00:03:37.740 --> 00:03:40.270
و در مرحله ی بعدی سفرشان، دنیای جدید، با هم همراه شده اند

00:03:40.270 --> 00:03:45.050
آنها به جزیره ی فیش-من، ده هزار متر زیر سطح دریا رسیدند، اما

00:03:45.770 --> 00:03:50.270
هنوز مانده است تا خود را جمع و جور کنند و و همان گروه همراه و یکپارچه ای شوند که پیش از این بودند

00:03:51.120 --> 00:03:55.200
لوفی کاخ ریوگو را همراه پرنسس شیراهوشی ترک کرده

00:03:56.120 --> 00:04:00.150
روبین اطلاعاتی درباره ی پونگلیفی که جایی در جزیره ی فیش-من پنهان شده، بدست آورده

00:04:00.640 --> 00:04:05.310
حس میکنم کلید مهم تاریخ صد ساله ی گمشده توی همین سرزمین باشه

00:04:05.510 --> 00:04:10.580
فرانکی هم سانی را در جنگل دریایی، یا همان گورستان کشتی ها پیدا کرده

00:04:12.610 --> 00:04:16.690
!خودم واست روکشش می کنم، خیالت تخت

00:04:17.300 --> 00:04:22.160
دمت گرم،،، راستی میشه اسمت رو بدونم؟

00:04:22.380 --> 00:04:23.610
من دن هستم

00:04:23.920 --> 00:04:29.470
راستی از وقتی اومدیم اون یارو نشسته اونجا و تکون نخورده

00:04:29.470 --> 00:04:32.790
!آها، اون که رئیس جیمبی هستش

00:04:33.280 --> 00:04:35.770
گفت اینجا منتظر کسیه

00:04:37.550 --> 00:04:43.660
زورو، اوسوپ و نامی هم که اشتباها و کاملا اتفاقی کاخ ریوگو را اشغال کرده بودند

00:04:44.080 --> 00:04:47.870
با هوردی، وندر دکن

00:04:47.870 --> 00:04:51.110
و افراد شورشی زیر دستشان که به قصد نابودی پادشاهی آمده بودند، رو در رو شدند

00:04:52.520 --> 00:04:56.450
شیراهوشی عزیز من، غیبش زده!؟

00:04:56.450 --> 00:05:00.280
!شیراهوشی عزیز منه دختر منه، عوضی-جامون

00:05:02.750 --> 00:05:07.020
الان ده ساله که عاشق هم هستیم، دیگه هیچی ما رو از هم جدا نمی کنه

00:05:07.160 --> 00:05:09.590
!به جز مرگ

00:05:13.990 --> 00:05:16.750
تو فقط مال منی، اگه با کسی دیگه باشی

00:05:16.750 --> 00:05:22.070
!ترجیح میدم خونت رو بریزم و جنازه ت روی دست طرف بمونه

00:05:22.410 --> 00:05:31.290
مبارزه در کاخ ریوگو
!زورو در برابر هوردی

00:05:41.020 --> 00:05:42.750
!اونم یه اختاپوسه

00:05:43.440 --> 00:05:45.110
!اینم اردک ماهیه

00:05:45.350 --> 00:05:48.430
!وای این یکی هم شکل ماهی کپوره

00:05:48.430 --> 00:05:51.920
نازک نارنجی، چرا همه چی رو ماهی می بینی؟

00:05:53.360 --> 00:05:56.870
!اونو ببین، شکل کوفته برنجی می مونه

00:05:58.200 --> 00:06:00.610
!گوشت می بینم

00:06:00.610 --> 00:06:03.070
!لوفی تو هم که همه چی رو خوراکی می بینی

00:06:03.490 --> 00:06:04.570
راس میگی؟

00:06:06.170 --> 00:06:09.800
!جامون! جامون

00:06:10.290 --> 00:06:12.080
!جامون

00:06:15.650 --> 00:06:17.200
چی شد باز؟

00:06:18.320 --> 00:06:24.160
بابایی حتما توی کاخ خیلی دلواپس منه

00:06:24.160 --> 00:06:27.890
ای بابا، تو هم هی ضد حال بزن

00:06:30.400 --> 00:06:33.990
!اینجا رو نیگا نازک نارنجی

00:06:38.460 --> 00:06:39.720
!لوفی

00:06:42.190 --> 00:06:45.910
تو چرا نیشت بازه؟
 !لب و لوچه رو جمع کن کوسه

00:06:55.410 --> 00:06:59.700
!وندر دکن رفته دنبال شیراهوشی

00:07:01.610 --> 00:07:03.790
!عالیجناب نپتون

00:07:04.680 --> 00:07:07.070
!بهتون التماس می کنم -جامون

00:07:07.070 --> 00:07:09.520
!هر چی بخواین بهتون میدم

00:07:09.760 --> 00:07:11.890
!بزارین برم دنبال دکن

00:07:14.490 --> 00:07:16.510
هر چی طلا و نقره و جواهرات بخواین به پاتون می ریزم

00:07:16.720 --> 00:07:19.810
!تک تک سربازام رو جلوی پاتون قربونی می کنم

00:07:19.810 --> 00:07:20.720
هان؟

00:07:20.740 --> 00:07:22.360
!نه پادشاه، این یکی رو قلم بگیر

00:07:23.840 --> 00:07:29.680
!الان میره سراغ شیراهوشی! شیراهوشی عزیز دلم

00:07:31.390 --> 00:07:34.060
ببین به چه روزی افتادی نپتون

00:07:34.060 --> 00:07:41.600
فکرشم نمی کردم کلاه حصیری های نفرت انگیز کمکون کنن کاخ ریوگو رو بگیریم

00:07:41.920 --> 00:07:42.850
نفرت انگیز؟

00:07:53.180 --> 00:07:55.950
!اونم خالکوبی آرلانگ رو داره

00:07:59.090 --> 00:08:03.920
!جیمبی بهم گفته بود توی محله ی فیش-من خبراییه

00:08:03.920 --> 00:08:08.650
باورم نمیشه که تو، یکی از سربازای باافتخار ارتش نپتون، این طوری خائن از آب در بیای

00:08:08.650 --> 00:08:10.880
!باید از خودت خجالت بکشی هوردی

00:08:14.300 --> 00:08:15.270
خجالت؟

00:08:18.450 --> 00:08:24.680
اگه یه سر سوزن ار اینکه سرباز ارتش نپتون بودم، احساس افتخار می کردم، اون موقع باید خجالت می کشیدم

00:08:25.340 --> 00:08:32.480
تنها دلیلی که به ارتش ملحق شدم این بود که تجربه ی جنگیم بره بالا

00:08:32.480 --> 00:08:33.750
همین و بس

00:08:33.750 --> 00:08:37.250
!ای آب دریا حرومت -
 به لطف شما من خیلی قوی تر شدم -

00:08:37.530 --> 00:08:38.680
منظورت چیه؟

00:08:38.920 --> 00:08:44.040
شماها روحتونم خبر نداشت توی این جزیره چی میگذره

00:08:46.430 --> 00:08:53.940
از بچگی شاهد بودم که آدمای نژادپرست دست روی آدمای دریایی بلند می کنن

00:08:54.490 --> 00:08:55.840
!کمکم کنین

00:08:59.510 --> 00:09:02.130
این همه دردسر کشیدیم تا پامون برسه جزیره ی فیش-من

00:09:02.130 --> 00:09:05.420
اگه دست خالی برگردیم که لطفی نداره

00:09:07.990 --> 00:09:09.450
!بزارین برم

00:09:09.450 --> 00:09:12.570
!رفیقمون رو پس بدین آدم دزدا

00:09:16.280 --> 00:09:20.960
شما جوجه دریایی ها می خواین با ما آدما در بیفتین؟

00:09:21.510 --> 00:09:28.510
اگه تکی بفروشیمشون که چیز دندون گیری عایدمون نمیشه ولی اگه همه رو یه جا قالب کنیم یه چیزی ته جیبمون رو میگیره

00:09:29.220 --> 00:09:31.660
!دیگه تحملتون رو ندارم

00:09:35.210 --> 00:09:37.960
حتی زیر آب نمی تونین نفس بکشین

00:09:37.960 --> 00:09:42.200
ولی هر چندتاشونم که بکشیم، این آدمای لعنتی بازم سر و کله شون پیدا میشه

00:09:50.760 --> 00:09:58.150
وقتی آرلانگ حال اون آدمای از خود راضی رو می گرفت، چه کیفی می کردم

00:10:00.480 --> 00:10:04.130
!ما میخوایم رویای اون رو به حقیقت تبدیل کنیم

00:10:04.590 --> 00:10:07.680
!ما دزدای دریایی جدید فیش-من هستیم

00:10:10.230 --> 00:10:16.590
تا جایی که تونستم تمرین کردم تا بتونم یه روزی دست راست آرلانگ باشم

00:10:16.590 --> 00:10:21.590
خواستم وقتی میره به دریای شرقی منم باهاش برم

00:10:21.590 --> 00:10:22.600
ولی

00:10:23.290 --> 00:10:27.570
حیف که یه مشت آدمیزاد جلوش رو گرفتن

00:10:31.900 --> 00:10:35.900
پس این آدمای دریایی مریدای آرلانگن؟

00:10:40.280 --> 00:10:42.430
چی!؟ آرلانگ!؟

00:10:42.780 --> 00:10:48.460
شوخی کردم! من که آرلانگ مارلانگ نمیشناسم

00:10:52.420 --> 00:10:56.320
آخ! چرا زدی اوسوپ!؟

00:10:56.360 --> 00:10:59.100
!جون مادرت خفه شو

00:11:01.700 --> 00:11:05.890
خب دیگه به اندازه ی کافی گپ زدیم، وقتشه دست به کار بشیم

00:11:06.210 --> 00:11:07.320
!برین عقب

00:11:09.680 --> 00:11:10.960
چی

00:11:10.960 --> 00:11:12.550
Shark Grip!
!پنجه ی کوسه

00:11:21.220 --> 00:11:25.260
عجب دست و پنجولی داره؟ میخواد چیکار کنه؟

00:11:29.180 --> 00:11:32.650
!ای وای! بدبخت شدیم -
 حالا چیکار کنیم؟ -

00:11:34.590 --> 00:11:35.670
نامی؟

00:11:36.030 --> 00:11:38.710
!کیمی، یه لطفی بهم بکن

00:11:39.060 --> 00:11:39.710
چی؟

00:11:44.820 --> 00:11:46.860
قدرت خودشه؟

00:11:46.860 --> 00:11:51.000
آره، هنوز قرص انرژی زا نخورده

00:11:54.240 --> 00:11:56.270
!دیوار شکست

00:12:05.890 --> 00:12:08.390
!گندش بزنن! الان سیل می برتمون

00:12:13.680 --> 00:12:17.420
!خدا مرگم بده! وضع من از همه بدتره -
 !غرق شدم رفت -

00:12:28.110 --> 00:12:31.970
چی؟ قطره های آب!؟ -
 !بخوابین رو زمین! میخواد شروع کنه -

00:12:38.340 --> 00:12:39.730
Shark Arrows!
!تیرهای کوسه

00:12:44.120 --> 00:12:45.530
!قطره های آب به تیر تبدیل میشن

00:12:57.270 --> 00:13:03.230
ای روانی! چطور جرات می کنی به سربازام شلیک کنی؟

00:13:03.670 --> 00:13:05.720
!تمومش کن

00:13:06.040 --> 00:13:07.980
!بی شرف

00:13:09.750 --> 00:13:12.290
!عالیجناب -
 !این کارو نکنین -

00:13:12.290 --> 00:13:15.660
! حرفشم نزنین، وظیفه ی من محافظت از شماست - جامون

00:13:15.660 --> 00:13:17.380
!عالیجناب نپتون

00:13:17.450 --> 00:13:21.780
عجب احمقی! آخه کدوم پادشاهی سپر بلای سربازاش میشه؟

00:13:21.780 --> 00:13:25.020
!تو اصلا جنم شاه بودن رو نداری

00:13:25.020 --> 00:13:28.400
!عالیجناب -
 !هوردی کثافت -

00:13:28.400 --> 00:13:31.110
!لعنتی داره به سربازای بی دفاع حمله می کنه

00:13:31.110 --> 00:13:34.620
!تازه زورش از آرلانگ هم بیشتره

00:13:41.560 --> 00:13:42.830
!تکنیک یک شمشیره
One-Sword Style!

00:13:43.310 --> 00:13:44.630
!رقص پرنده
Bird Dance!

00:13:48.280 --> 00:13:50.940
وای نکن رئیس هوردی! چرا

00:14:06.000 --> 00:14:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:27.620 --> 00:14:31.050
!عجب آشغالیه! پشت سر افراد خودش قایم میشه

00:14:31.050 --> 00:14:34.300
!بچه ها، سربازا رو باز کنین

00:14:34.300 --> 00:14:35.160
چی؟

00:14:36.750 --> 00:14:39.880
با این اوصاف مذاکراتمون با شاهزاده ها به جایی نمی رسه

00:14:40.180 --> 00:14:45.640
نمی تونیم به قولمون عمل کنیم و همه رو صحیح و سالم تحویل بدیم

00:14:46.030 --> 00:14:47.850
عجب مرد خوش قولیه

00:14:48.080 --> 00:14:49.570
!خیلی خب، رفتم تو کارش

00:14:49.570 --> 00:14:53.460
!ای وای پام رفت تو آب! زورم داره ته می کشه

00:14:53.460 --> 00:14:55.400
!کمکم کن نامی

00:14:55.560 --> 00:14:57.860
هان؟ نامی کجایی؟

00:14:58.100 --> 00:14:59.890
ها؟ نامی نیستش؟

00:15:00.430 --> 00:15:04.230
!کجا رفته؟ کیمی هم پیداش نیست

00:15:08.270 --> 00:15:13.570
ای خدا! اول لوفی، حالا هم نامی؟
 بزار فعلا دست و پای اینا رو باز کنم

00:15:13.570 --> 00:15:15.820
!یه لحظه دندون رو جیگر بزار بروک

00:15:15.980 --> 00:15:20.360
!استخون درد گرفتم میخوای تو هم بزار برو

00:15:21.700 --> 00:15:26.200
دستت طلا، خودت زحمت بقیه رو بکش، من دیگه رفتنی ام

00:15:26.200 --> 00:15:28.760
!باقی افراد رو باز کنید و نیزه ها رو بردارین

00:15:28.760 --> 00:15:31.000
!امونشون ندین

00:15:31.210 --> 00:15:35.530
!تموم افراد نپتون و کلاه حصیری ها رو لت و پار کنین

00:15:37.530 --> 00:15:40.820
Hissatsu - Green Star "Rafflesia"!
!هیساتسو - رافلیشیا ستاره ی سبز

00:15:44.060 --> 00:15:48.210
!عجب! یه گل زمینی تو هوا باز شد -
 همچین گلی هیچ وقت ندیده بودم -

00:15:48.260 --> 00:15:49.350
!نوش جان

00:15:51.060 --> 00:15:53.150
!وای چه بوی گندی

00:15:53.150 --> 00:15:55.690
!لعنتی! خیلی احمقی

00:15:58.130 --> 00:16:00.660
خوشمزه بود ؟ -
 دیگه رمقی واسم نمونده -

00:16:00.660 --> 00:16:03.000
!زورو! آب داره میاد بالا

00:16:06.480 --> 00:16:09.890
!یه لطفی بکن بزار اون دو تا برن

00:16:11.130 --> 00:16:12.380
پس خودت چی؟

00:16:12.690 --> 00:16:16.700
!تا این یارو دنبالمونه، نمی تونیم در بریم

00:16:23.440 --> 00:16:26.970
!سر راهم نباش! میخوام کشور رو تو مشتم بگیرم

00:16:34.750 --> 00:16:39.110
!خیلی خب! همه چی صحیح و سالمه

00:16:39.980 --> 00:16:43.180
شرمنده که اون همه اذیتت کردم

00:16:43.180 --> 00:16:46.120
حالا یه مدت همین جا استراحت کن

00:16:46.950 --> 00:16:49.960
میخوای توی عایق سازی کمکت کنم؟

00:16:49.960 --> 00:16:53.290
نه، از قدیم گفتن، هر کسی کار خودش، بار خودش، آتیش به انبار خودش

00:16:53.290 --> 00:16:55.340
!باشه، دستت درد نکنه

00:16:55.340 --> 00:16:58.520
!آه، پس سانی اینجاس

00:16:59.660 --> 00:17:02.850
!روبین -
اینم از دوستاته ؟ -

00:17:02.850 --> 00:17:05.320
آره
 کارت تموم شد؟

00:17:05.320 --> 00:17:10.150
هنوز نه، اومدم اینجا یه چیزی رو بررسی کنم

00:17:10.150 --> 00:17:14.680
!آهای، خارجی ها بهتره اونجا نرن

00:17:14.680 --> 00:17:16.610
واسه توصیه ت ممنونم

00:17:17.960 --> 00:17:19.650
موجود عجیبیه، مگه نه؟

00:17:19.990 --> 00:17:23.010
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:17:33.860 --> 00:17:37.870
تو تنها کسی بودی که تونستی تیرهای منو ببینی

00:17:38.160 --> 00:17:40.900
به خاطر اینه که با آرلانگ دست و پنجه نرم کردی؟

00:17:42.880 --> 00:17:46.720
اگه بتونی این بارم ببینیشون، اون وقت هنر کردی

00:17:49.760 --> 00:17:57.370
هر چقدرم این کاره باشی فرقی نمی کنه، توی آب هیچ آدمیزادی حریف ما دریایی ها نمیشه

00:18:17.200 --> 00:18:20.020
!توی آب دیگه نمی تونی از خودت دفاع کنی

00:18:20.520 --> 00:18:21.840
Three-Sword Style!
!تکنیک سه شمشیره

00:18:22.240 --> 00:18:23.180
!پیچ و تاب اژدها
Dragon Twister!

00:18:28.480 --> 00:18:31.950
اهه، انگار قراره یکمی خوش بگذرونم

00:18:36.710 --> 00:18:38.990
!دیگه وقت زیادی واسم نمونده

00:18:40.720 --> 00:18:43.970
کورال هیل - نزدیک ساحل

00:18:44.100 --> 00:18:47.240
!نگران نباش! حالت خوب میشه

00:18:48.390 --> 00:18:51.080
!باید هر چی زودتر از اینجا بری

00:18:51.080 --> 00:18:55.460
اینقدر نگران ما نباش! الان باید به فکر خودت

00:18:56.570 --> 00:18:57.990
شماها دیگه چی میگین؟

00:18:57.990 --> 00:18:59.890
!پری دریایی ها رو پس بدین

00:18:59.890 --> 00:19:03.140
شما آدما همیشه میخواین از ما سوء استفاده کنین و یه پولی به جیب بزنین

00:19:03.140 --> 00:19:05.090
هان؟ چرا حرف مفت می زنی؟

00:19:05.090 --> 00:19:06.870
!خودت رو به دریای علی چپ نزن دزد دریایی

00:19:07.260 --> 00:19:13.110
شنیدیم سه تا پری دریایی دیگه هم از ساحل جنوب غیبشون زده

00:19:13.110 --> 00:19:14.860
اون دخترا رو کجا بردین؟

00:19:15.570 --> 00:19:17.240
!هیچ نمی فهمم چی دارین میگین

00:19:18.290 --> 00:19:23.200
چرا فکر می کنین کار ماست؟
 این درسته که

00:19:23.200 --> 00:19:27.670
!من می میرم واسه پری دریایی های خوشمل و میخوام همه رو با خودم ببرم

00:19:28.310 --> 00:19:31.100
ولی آدم دزدی تو کار ما نیست

00:19:31.100 --> 00:19:34.030
!دیدین؟ خودش همین الان اعتراف کرد که میخواد تمومشون رو ببره

00:19:34.030 --> 00:19:37.510
!اینقدر سر و صدا نکنین! ساکت

00:19:37.510 --> 00:19:39.430
!مطمئنم کار همین آدماست

00:19:39.430 --> 00:19:40.230
!از اینجا برین

00:19:45.570 --> 00:19:49.060
این که هنوز توش پره؟ آخه چرا اصراف می کنین؟

00:19:49.060 --> 00:19:50.450
!خفه شو آدمیزاد

00:19:50.450 --> 00:19:53.620
!هان؟ سانجی! چوپر

00:19:53.860 --> 00:19:57.050
آهای سانجی، خون دماغت بند اومده؟

00:19:57.050 --> 00:19:59.870
لوفی اومده؟ اون ماهی بادکنکی دیگه چیه؟

00:20:02.540 --> 00:20:06.530
یه آدم و یه

00:20:07.050 --> 00:20:10.400
!یه راکون! درست عین عکسش توی کتاب می مونه

00:20:10.730 --> 00:20:13.210
اینا دوستاتن لوفی؟

00:20:13.710 --> 00:20:16.010
!اونا رفقای خودمن

00:20:16.440 --> 00:20:18.480
جدی؟

00:20:18.710 --> 00:20:21.370
!اونجا رو! کاپیتانشون هم اومد

00:20:21.370 --> 00:20:25.460
!اون کلاه حصیری رئیس پری دریایی رباهاس

00:20:28.710 --> 00:20:33.820
!نباید منو ببینن! مگالو دهنت رو بیشتر ببند

00:20:38.940 --> 00:20:40.930
!من یه چند دقیقه میرم پایین

00:20:41.360 --> 00:20:42.090
چی؟

00:20:46.120 --> 00:20:47.470
!اومد پایین

00:20:48.420 --> 00:20:50.630
!هاچی! گفتم خودتی

00:20:51.770 --> 00:20:53.330
کلاه حصیری

00:20:53.560 --> 00:20:56.470
چه بلایی سرت اومده؟ کی این جوریت کرده؟

00:20:56.470 --> 00:20:59.210
!حرفی نمی زنه

00:20:59.210 --> 00:21:01.710
!از این جزیره برین

00:21:02.800 --> 00:21:04.760
!فقط همین رو میگه

00:21:05.350 --> 00:21:10.350
!ولی اگه درست شنیده باشم، کله حصیریا کاخ رو اشغال کردن

00:21:10.490 --> 00:21:17.020
!اونا پری دریایی ها رو دزدیدن
 لابد رفقاش رو توی کاخ گذاشته و اومده بازم پری دریایی بدزده

00:21:17.020 --> 00:21:21.190
!شاید آخرش سراغ پرنسس شیراهوشی هم بره

00:21:21.190 --> 00:21:24.670
!چرت نگو! امکان نداره

00:21:24.670 --> 00:21:30.320
پرنسس هیکلش خیلی بزرگه و دختر عزیز دردونه ی نپتون خدای دریا هم هست

00:21:30.320 --> 00:21:34.490
!عمرا اگه کسی بتونه اون رو بدزده

00:21:35.340 --> 00:21:37.520
این ماهی بادکنکی چش شده؟

00:21:43.800 --> 00:21:44.940
!نه

00:22:14.370 --> 00:22:17.630
خاک بر سرمون شد!؟

00:22:25.510 --> 00:22:27.220
!اهه -
 هان!؟ -

00:22:34.690 --> 00:22:37.860
علیاحضرت پرنسس شیراهوشی!؟

00:22:38.190 --> 00:22:41.510
خب چیزه

00:22:43.310 --> 00:22:45.110
!انگار پیدام کردین

00:22:45.150 --> 00:22:48.320
چه بزرگه! نکنه این

00:22:48.990 --> 00:22:50.560
پرنسس پری دریاییه؟

00:22:51.830 --> 00:22:54.660
چیه؟ کسی اومده؟

00:22:54.660 --> 00:22:58.410
!نه سانجی! تو رو سر جدت برنگرد

00:22:58.410 --> 00:23:00.490
هان؟ مگه چی شده؟

00:23:00.490 --> 00:23:04.500
!اگه سرت رو برگردونی، می میری میفتی رو دستمون سانجی

00:23:04.500 --> 00:23:06.480
ای بابا

00:23:13.300 --> 00:23:18.280
!پرنسس پری دریایی رو هم دزدیدن