WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:30.730 --> 00:03:33.780
دو سال از زمان جنگ بهترین ها در مارین فورد گذشته

00:03:34.370 --> 00:03:37.510
لوفی و دوستانش هر کدام تمرینات جداگانه ای را پشت سر گذاشته

00:03:37.510 --> 00:03:39.930
و در مرحله ی بعدی سفرشان، دنیای جدید، با هم همراه شده اند

00:03:39.930 --> 00:03:44.770
آنها به جزیره ی فیش-من، ده هزار متر زیر سطح دریا رسیدند، اما

00:03:45.310 --> 00:03:49.950
هنوز مانده است تا خود را جمع و جور کنند و و همان گروه همراه و یکپارچه ای شوند که پیش از این بودند

00:03:50.610 --> 00:03:54.370
!خیال داریم رویای اون رو زنده کنیم

00:03:54.940 --> 00:03:58.020
!ما دزدهای دریایی جدید فیش-من هستیم

00:03:59.280 --> 00:04:00.650
!پنجه ی کوسه
Shark Grip!

00:04:05.410 --> 00:04:08.970
!ای وای! بدبخت شدیم -
 حالا چیکار کنیم؟ -

00:04:10.980 --> 00:04:12.040
نامی؟

00:04:12.370 --> 00:04:15.000
!کیمی، یه لطفی بهم بکن

00:04:15.000 --> 00:04:15.640
چی؟

00:04:16.190 --> 00:04:18.320
!زورو! آب داره میاد بالا

00:04:21.950 --> 00:04:25.240
!یه لطفی بکن بزار اون دو تا برن

00:04:25.670 --> 00:04:26.930
پس خودت چی؟

00:04:27.340 --> 00:04:31.250
!تا این یارو دنبالمونه، نمی تونیم در بریم

00:04:36.860 --> 00:04:40.890
!سر راهم نباش! میخوام کشور رو تو مشتم بگیرم

00:04:41.680 --> 00:04:45.140
خب چیزه

00:04:46.770 --> 00:04:48.540
!انگار پیدام کردین

00:04:48.540 --> 00:04:51.780
چه بزرگه! نکنه این

00:04:51.780 --> 00:04:53.390
ای بابا

00:04:53.390 --> 00:04:58.020
!پرنسس پری دریایی رو هم دزدیدن

00:04:58.460 --> 00:05:02.270
!نه سانجی! تو رو سر جدت برنگرد

00:05:02.270 --> 00:05:04.320
هان؟ مگه چی شده؟

00:05:04.320 --> 00:05:08.790
!اگه سرت رو برگردونی، می میری میفتی رو دستمون سانجی

00:05:08.750 --> 00:05:16.750
!مراقب شیراهوشی باشید
!دکن نزدیک میشود

00:05:24.570 --> 00:05:28.650
!دارم میام شیراهوشی! کجایی جیگرررررررر

00:05:28.910 --> 00:05:32.650
(یا مرگ یا ثریا! (در اینجا منظور همون شیراهوشیه

00:05:52.090 --> 00:05:55.540
پرنسس شیراهوشی

00:05:56.180 --> 00:05:58.880
رو هم

00:06:00.510 --> 00:06:03.480
!دزدیدن

00:06:03.950 --> 00:06:07.780
هی بچه ننه! چرا از تو حلق کوسه اومدی بیرون1؟

00:06:10.730 --> 00:06:16.350
!ببخشید! لوفی تو رو خدا از دستم عصبانی نشو

00:06:20.350 --> 00:06:24.280
!اشک پرنسس رو در آورد! عجب دزد دریایی ظالمی

00:06:24.280 --> 00:06:27.510
!تو رو خدا گریه نکن بانو شیراهوشی

00:06:33.380 --> 00:06:34.890
پرنسس

00:06:37.240 --> 00:06:40.590
گفت پرنسس؟
 نکنه که

00:06:40.590 --> 00:06:43.130
!نه سانجی

00:06:43.130 --> 00:06:45.500
!تو رو سر جدت برنگردی ها

00:06:46.530 --> 00:06:51.670
یعنی پرنسس پری دریایی پشت سرمه

00:06:52.720 --> 00:06:55.310
!اگه برگردم می بینمش

00:06:56.190 --> 00:07:01.160
!آره هستش! واسه همین میگم سرت رو برنگردون سانجی

00:07:01.330 --> 00:07:05.090
!اون دفعه چهار تا پری دریایی بنجل دیدی کف و خون قاطی کردی

00:07:06.040 --> 00:07:08.230
اگه پرنسس پری دریایی رو ببینی

00:07:09.110 --> 00:07:16.030
!دیگه حسابت با کرام الکاتبینه

00:07:22.690 --> 00:07:24.150
پرنسس پری دریایی

00:07:24.820 --> 00:07:30.230
میگن حتی زیباترین زن دنیا، یعنی امپراتوریس دزدهای دریایی بوا هنکاک جلوی اون هیچه

00:07:30.770 --> 00:07:36.140
خوشگل ترین پری دریایی ها، الان پشت سر من ایستاده

00:07:36.140 --> 00:07:40.910
!نه! التماست می کنم برنگرد

00:07:46.390 --> 00:07:47.490
چوپر

00:07:48.740 --> 00:07:54.240
ترجیح میدم به جای اینکه یه روز دیگه رو بدون رسیدن به رویام زنده بمونم

00:07:56.120 --> 00:07:58.060
همین حالا رویام رو به واقعیت تبدیل کنم و

00:07:59.660 --> 00:08:01.480
!بعدش بمیرم

00:08:01.480 --> 00:08:02.770
چی!؟

00:08:02.770 --> 00:08:06.280
!فکر می کردم رویات اینه که بری آل بلو

00:08:13.620 --> 00:08:15.070
!نه

00:08:16.310 --> 00:08:18.990
!سانجی

00:08:24.200 --> 00:08:25.390
ها؟

00:08:26.310 --> 00:08:29.520
این

00:08:30.890 --> 00:08:36.290
!حتی توی رویا هم نمی دیدم

00:08:36.340 --> 00:08:39.190
!فوق العاده ست

00:08:39.190 --> 00:08:41.900
فقط می تونم بگم

00:08:44.590 --> 00:08:49.020
!این زیبایی رو هیچ جا نمیشه به تصویر در آورد
(مترجم: پس ای ول به منگاکا)

00:08:49.700 --> 00:08:51.490
!سنگ شد

00:08:53.760 --> 00:08:55.560
!پرنسس شیراهوشی

00:08:55.560 --> 00:08:57.320
!باید نجاتش بدیم

00:08:57.320 --> 00:09:02.020
!ولی این کلاه حصیریا حتما خیلی گردن کلفتن که کاخ رو هم گرفتن

00:09:07.560 --> 00:09:10.260
فکر کردم الان خون دماغ میشه و پس میفته

00:09:10.550 --> 00:09:13.750
ولی یهو سنگ شد! تا حالا این مدلیش رو ندیده بودم

00:09:14.880 --> 00:09:18.270
!شاید به خاطر خونیه که اهداکننده ها بهش دادن

00:09:18.900 --> 00:09:24.660
لوفی، نمی دونم چیکار کنم

00:09:27.280 --> 00:09:29.250
حالت خوبه!؟

00:09:29.400 --> 00:09:33.150
اصلا بگو ببینم کی این بلا رو سرت آورده!؟

00:09:44.950 --> 00:09:46.770
شماها دیگه چی میگین!؟

00:09:48.040 --> 00:09:52.550
!گرفتیمشون -
 !کلاه حصیریا رو گرفتیم -

00:09:52.550 --> 00:09:57.980
ما شکارچی های دریا هستیم و هر روز هیولاهای دریایی شکار می کنیم

00:09:57.980 --> 00:10:00.240
!این دزد دریایی های پیزوری که دیگه عددی نیستن

00:10:00.240 --> 00:10:02.800
!با شکارچی های دریا در نیفتین

00:10:02.800 --> 00:10:05.890
!شکارچی های دریا کارشون رو ساختن -
!دمتون گرم -

00:10:06.060 --> 00:10:09.600
!شماها ماهیگیرین؟ ما که ماهی نیستیم

00:10:09.600 --> 00:10:15.130
!تو رو یادم میاد! همون مردکی هستی که توی گروه آرلانگ بود

00:10:16.180 --> 00:10:18.750
!دیگه جات امنه پرنسس

00:10:18.750 --> 00:10:23.150
!باید تحویل شوالیه ها بدیمشون تا اعدامشون کنن

00:10:23.150 --> 00:10:27.910
هاننه این جوری نبودلوفی که کاری باهام

00:10:29.540 --> 00:10:32.290
!بچه ها! یه چیزی داره میاد طرفمون

00:10:32.290 --> 00:10:33.120
!اوناهاش

00:10:33.940 --> 00:10:34.930
چی؟

00:10:34.930 --> 00:10:37.880
!خر خودتی حصیری

00:10:39.090 --> 00:10:39.980
چی!؟

00:10:39.980 --> 00:10:43.140
!ولی جدی جدی یه چیزی داره میاد

00:10:45.060 --> 00:10:46.560
مرجان دریاییه؟

00:10:46.750 --> 00:10:49.640
نه، یکی هم سوارشه

00:10:49.780 --> 00:10:51.820
ای وای! اون که

00:10:52.660 --> 00:10:55.030
!وندر دکنه

00:10:55.030 --> 00:10:59.530
!غلط نکنم پیدات کردم

00:11:01.290 --> 00:11:03.350
!شیراهوشی

00:11:05.150 --> 00:11:07.270
!وندر دکن

00:11:07.860 --> 00:11:12.180
این همه مدت خودشو مخفی کرده و حالا که دیده موقعیت مناسبه سر و کله ش پیدا شده

00:11:12.180 --> 00:11:15.500
!پرنسس! فرار کن! ما جلوشو می گیریم

00:11:16.270 --> 00:11:21.380
!اومدم بله برون شیراهوشی! اگه بله رو بگی از خونت میگذرم

00:11:25.220 --> 00:11:27.740
بخوای نخوای

00:11:31.070 --> 00:11:35.280
!باید باهام ازدواج کنی

00:11:36.990 --> 00:11:42.060
تو ده سال آزگاره که داری شمشیر و تبر پرت می کنی طرفش

00:11:42.060 --> 00:11:44.400
حالا انتظار داری باهات ازدواج کنه!؟

00:11:44.400 --> 00:11:47.880
حالت خوشه وندر دکن؟

00:11:48.170 --> 00:11:53.940
پرنسس حتما توی این ده سال کلی اذیت شده و از ترس جونش یه جا خودش رو حبس کرده

00:11:53.940 --> 00:11:56.360
چطور جرات می کنی ازش خواستگاری کنی؟

00:11:56.680 --> 00:12:00.720
!جوابم رو بده شیراهوشی! غلط نکنم بله رو میگی

00:12:14.240 --> 00:12:15.160
چیزه

00:12:15.250 --> 00:12:17.890
چیز چیه؟ میخوای بگی بله؟

00:12:18.780 --> 00:12:20.000
من

00:12:21.180 --> 00:12:22.960
!من فعلا دارم درس می خونم

00:12:32.400 --> 00:12:34.040
چی؟

00:12:37.020 --> 00:12:39.170
!نه

00:12:40.300 --> 00:12:45.510
چی!؟ فقط واسه همین جواب رد بهش دادی!؟

00:12:49.130 --> 00:12:52.990
کککک

00:12:53.780 --> 00:12:55.610
!کثافت

00:12:55.610 --> 00:13:01.210
تو ده سال با احساسات لطیف من بازی کردی، حالا میگی نه!؟

00:13:01.650 --> 00:13:06.740
!اگه عاشقم نیستی پس عاشق هیشکی نمیشی

00:13:06.740 --> 00:13:09.120
!غزلت رو بخون شیراهوشی

00:13:09.120 --> 00:13:11.450
!فرار کن پرنسس شیراهوشی

00:13:11.450 --> 00:13:14.640
!عجله کن! ما به قیمت جونمون هم که شده ازت دفاع می کنیم

00:13:14.840 --> 00:13:17.840
!هیچ جا نرو بچه ننه! همین جا بمون

00:13:18.700 --> 00:13:22.700
!تو دیگه چی میگی؟ شما دزدای دریایی سر و ته یه کرباسین

00:13:22.870 --> 00:13:27.210
نکنه تو هم همدست دکنی، هان؟ تو هم به پرنسس نظر بد داری!؟

00:13:27.570 --> 00:13:30.090
!اگه فرار کنی نمی تونم هواتو داشته باشم

00:13:31.590 --> 00:13:33.340
!باشه چشم، همین جا می مونم

00:13:33.340 --> 00:13:34.370
!پرنسس

00:13:36.020 --> 00:13:40.410
چطور جرات می کنی پرنسس رو بترسونی؟ -
دزد دریایی شیطانی -

00:13:40.710 --> 00:13:44.680
ببخشید بچه ها، من باهاتون پدرکشتگی که ندارم ولی

00:13:44.680 --> 00:13:45.860
!ممکنه برین زیر دست و پای بلورینم

00:13:52.750 --> 00:13:54.260
!دنده دو
Gear Second!

00:13:56.140 --> 00:13:56.920
!لوفی

00:14:04.220 --> 00:14:06.520
!با دستای بسته پرید

00:14:06.930 --> 00:14:11.690
تو چرا خودتو قاطی دعوای خانوادگی ما می کنی!؟

00:14:11.780 --> 00:14:15.050
نکنه تو مخ شیراهوشی رو زدی؟

00:14:17.910 --> 00:14:20.260
تو همونی هستی که

00:14:20.960 --> 00:14:24.090
آت و آشغال پرت می کنی سمت بچه ننه!؟

00:14:25.510 --> 00:14:27.970
!حساب جفتتون رو می رسم

00:14:27.970 --> 00:14:30.920
!هر کدومتون رو به سه و نیم قطعه ی مساوی تقسیم می کنم

00:14:32.140 --> 00:14:33.880
!به همین خیال باش

00:14:34.650 --> 00:14:36.790
!ولم کن لعنتی

00:14:36.940 --> 00:14:38.720
!گومو گومو نو
Gumo-Gumo No!

00:14:39.210 --> 00:14:40.290
!جت
Jet!

00:14:44.740 --> 00:14:47.120
!همر
Hammer!

00:15:19.530 --> 00:15:20.680
این دیگه کیه؟

00:15:22.450 --> 00:15:24.380
!پوز وندر دکن رو به خاک مالید

00:15:30.550 --> 00:15:33.700
!هنوز داره دست و پا میزنه ولی دیگه تو چنگمونه

00:15:39.530 --> 00:15:41.230
!کوسه! پاشو گل پسر

00:15:43.670 --> 00:15:44.640
!سانجی

00:15:45.310 --> 00:15:46.290
رو به راهی!؟

00:15:47.320 --> 00:15:52.730
!سنگ شده بود ولی حالا که بهوش اومده داره با دمش گردو میشکنه

00:15:52.730 --> 00:15:54.260
!گردو میشکنی؟ گردو بشکن

00:15:57.210 --> 00:16:01.080
پرنسس پری دریایی من رفتم بهشت یا بهشت اومده اینجا؟

00:16:01.390 --> 00:16:04.790
به رویای دور و درازم رسیدم! دیگه هیچی از دنیا نمیخوام، میتونم سرم رو بزارم زمین و بمیرم

00:16:05.010 --> 00:16:09.120
مگه رویات این نبود که بری آل بلو؟

00:16:11.510 --> 00:16:13.230
!اینقده فس فس نکن بچه ننه

00:16:14.240 --> 00:16:15.050
!چشم

00:16:16.100 --> 00:16:21.340
تو رو خدا سرم داد نزن، گریه م می گیره

00:16:21.340 --> 00:16:25.080
نمی دونم چرا مردم جزیره باهامون بد افتادن

00:16:25.590 --> 00:16:27.600
!باید از اینجا بزنیم به چاک

00:16:29.740 --> 00:16:32.550
!قربون دست و پنجولت بچه ننه! رفتیم که رفتیم

00:16:33.250 --> 00:16:33.970
!چشم

00:16:35.790 --> 00:16:39.290
پرنسس، پَ چرا دستاشو باز کردی؟

00:16:39.290 --> 00:16:43.190
!دزد دریایی عوضی ختما دوباره ترسوندتش

00:16:43.190 --> 00:16:47.540
!ببخشید بچه ها! قول میدم تا شب برگردم

00:16:47.540 --> 00:16:48.660
چی؟

00:16:48.660 --> 00:16:51.560
!کوسه به پیش

00:17:01.070 --> 00:17:02.870
!خلوت کنین ببینم

00:17:06.180 --> 00:17:08.140
!نزار در برن

00:17:08.140 --> 00:17:09.740
!واداتسومی

00:17:24.740 --> 00:17:26.600
این یارو چه آشناس

00:17:26.600 --> 00:17:29.070
!همون غول دریایی بی شاخ و دمه که به سانی حمله کرد

00:17:29.070 --> 00:17:30.510
!نوچه ی دکنه

00:17:30.510 --> 00:17:33.650
!کاهن اعظمه -
 !واداتسومی -

00:17:33.650 --> 00:17:36.550
!جلوشون بگیر

00:17:36.550 --> 00:17:39.860
!رو چشمم

00:17:40.660 --> 00:17:42.300
!دنده دو
Gear Second!

00:17:48.400 --> 00:17:50.770
!گومو گومو نو
Gumo-Gumo No!

00:17:53.120 --> 00:17:54.250
!جت
Jet!

00:17:54.980 --> 00:17:56.980
!پیستول
Pistol!

00:18:01.340 --> 00:18:03.350
دندونم افتاد

00:18:03.670 --> 00:18:08.740
!تازه ارتودنسی کرده بودم

00:18:12.080 --> 00:18:13.810
!کلی پول به خاطرش رفته بود تو پاچم

00:18:15.810 --> 00:18:17.980
!حالا وقتی باقی دندونات رو هم کردم تو پاچت، می فهمی بی عرضه

00:18:19.400 --> 00:18:20.320
!خیلی خب

00:18:21.610 --> 00:18:24.370
!بچه ننه، پیش به سوی جنگل دریایی

00:18:24.370 --> 00:18:25.250
!چشم

00:18:26.770 --> 00:18:27.940
اژدها

00:18:29.840 --> 00:18:36.170
رئیس هوردی!اون دختره ی دزد دریایی با یکی از پری دریایی ها از کاخ ریوگا در رفتن

00:18:36.320 --> 00:18:37.870
!فدای سرم

00:18:39.650 --> 00:18:42.550
حساب این یارو رو که رسیدم

00:18:42.550 --> 00:18:46.340
!دیگه فقط یه پیری مفنگی و دار و دسته ی درب و داغونش می مونه

00:18:49.280 --> 00:18:50.690
!تیر کوسه
Shark Arrows!

00:18:58.700 --> 00:19:02.580
نامی، دلم واسه زورو و بقیه شور می زنه

00:19:02.580 --> 00:19:04.980
همه شون رو که نمیتونستیم با خودمون بیاریم

00:19:05.190 --> 00:19:06.720
آره راس میگی ولی

00:19:07.150 --> 00:19:11.640
!نترس! اونا پوستشون کلفت تر از این حرفاس

00:19:13.170 --> 00:19:15.640
میدونم که کارشون درسته

00:19:17.640 --> 00:19:23.510
ولی هاچین میگفت هوردی به جز قدرت زیادش فکرای شیطانی خطرناکی هم توی سرش داره

00:19:26.540 --> 00:19:31.200
توی این دو سال همه شون قوی تر شدن

00:19:31.510 --> 00:19:35.500
(حالا اونا رو ولشون کن (مترجم:عجب نامردیه
 این جیمبی شیچیبوکای سابق چجور آدمیه؟

00:19:35.500 --> 00:19:36.180
هان؟

00:19:38.100 --> 00:19:44.380
با اون که دزد دریاییه ولی مردم خیلی روش حساب می کنن، حتی میتونست به کاخ ریوگو هم رفت و آمد کنه

00:19:44.380 --> 00:19:48.940
عجب، ولی مگه اونم جزو دار و دسته ی آرلانگ نبود؟

00:19:49.200 --> 00:19:53.390
اون یارو هوردی هم از طرفدارای آرلانگه

00:19:54.140 --> 00:19:58.620
"پیغام جیمبی واسه لوفی این بود:"با هوردی در نیفت

00:19:59.050 --> 00:20:01.190
من فهمیدم منظورش چی بوده

00:20:01.840 --> 00:20:03.500
مگه به این خاطر نیست که هوردی خیلی خطرناکه؟

00:20:03.710 --> 00:20:08.810
امیدوارم زورو و بقیه خیلی به پر و پای هوردی نپیچن و اعصابش رو بهم نریزن

00:20:08.910 --> 00:20:12.760
!به هر حال، من باید هر چی زودتر جیمبی رو ببینم

00:20:12.760 --> 00:20:15.500
گفت توی جنگل دریایی منتظر لوفی می مونه، نه؟

00:20:15.500 --> 00:20:18.090
اتفاقاتی که حالا داره میفته، برمیگرده به چیزایی که قبلا پیش اومدن

00:20:18.240 --> 00:20:22.700
!چیزایی که ممکنه قلمروی ریوگو رو زیر و رو کنه

00:20:23.310 --> 00:20:25.760
گمونم اون بهتر از هر کسی خبر داره اوضاع از چه قراره

00:20:25.760 --> 00:20:27.580
رئیس جیمبی خبر داره؟

00:20:27.670 --> 00:20:28.820
کیمی

00:20:30.320 --> 00:20:32.570
!منو مستقیم ببر به جنگل دریایی

00:20:33.110 --> 00:20:33.850
!باشه

00:20:45.270 --> 00:20:47.140
می دونین باید چیکار کنیم سربازا؟

00:20:47.420 --> 00:20:48.190
!بله قربان

00:20:48.190 --> 00:20:51.070
!باید هر چی زودتر شر هوردی و دار و دسته ش رو کم کنیم

00:20:51.310 --> 00:20:52.650
!نه - جامون

00:20:53.090 --> 00:20:58.640
حالا که من رو فرم نیستم اگه درگیر بشیم شماها فقط خودتون رو بیخودی به کشتن میدین

00:20:59.350 --> 00:21:03.940
فعلا عقب می کشیم و کاخ رو ول می کنیم تا به فوکابوشی و بقیه ملحق بشیم

00:21:03.940 --> 00:21:06.180
!بعدش توی یه فرصت مناسب برمیگردیم و حسابشون رو می رسیم

00:21:06.650 --> 00:21:11.110
کاخ رو ول می کنیم؟ جدی میگین اعلیحضرت نپتون!؟

00:21:11.110 --> 00:21:15.560
این زورو هم قاطی داره ها! به خیال خامش میخواد زیر آب یه فیش-من رو بزنه؟

00:21:16.640 --> 00:21:22.330
اوسوپ، من دیگه از دست رفته م، دارم می میرم

00:21:22.540 --> 00:21:24.800
تو که همین الانشم مردی

00:21:28.020 --> 00:21:29.380
اوا راس میگی

00:21:37.250 --> 00:21:40.050
کم کم داره حساب کار دستت میاد، نه؟

00:21:40.290 --> 00:21:43.640
!آدما روی آب عددی نیستن، چه برسه به زیر آب

00:21:46.840 --> 00:21:48.890
!زورو داره از هوش میره

00:21:49.920 --> 00:21:51.900
هوردی هم منتظر همینه؟

00:21:59.690 --> 00:22:00.860
!دارم از هوش میرم

00:22:03.640 --> 00:22:04.950
!زورو

00:22:16.780 --> 00:22:19.170
!کار اون شمشیریه تمومه

00:22:19.170 --> 00:22:24.740
عجب خریه؟ آخه چطور یه آدمیزاد زیر آب میتونه حریف فیش-من بشه؟

00:22:24.740 --> 00:22:29.310
!راس میگی، دیگه داره حوصله م رو سر می بره

00:22:30.670 --> 00:22:35.690
!برو به درک جونور پست

00:22:44.080 --> 00:22:45.250
!زورو

00:22:45.500 --> 00:23:00.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:01.750 --> 00:23:03.360
!رئیس

00:23:03.950 --> 00:23:06.130
تکنیک یک شمشیره

00:23:06.520 --> 00:23:08.920
حمله ی شیر