WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:30.190 --> 00:03:32.850
، توي راهشون به سمت دنياي جديد

00:03:32.850 --> 00:03:37.450
لوفي و خدمش به جزيره ي آدم ماهي ها ، جايي 10000 متر زير دريا رسيدن

00:03:38.200 --> 00:03:42.700
، اينجا ، دزداي دريايي جديد آدم ماهي ، که مي خوان پادشاهي ريوگو رو نابود کنن

00:03:42.700 --> 00:03:46.450
به همراه وندر دکّن ، که دنبال شيراهوشيه ، دارن مخفيانه يه کارايي مي کنن

00:03:47.050 --> 00:03:50.180
، دزداي دريايي کلاه حصيري هم وسط اين بلبشو گير ميوفتن

00:03:50.170 --> 00:03:53.080
! و وارد يه جنگ تمام عيار مي شن

00:03:54.280 --> 00:03:55.000
! سورومه

00:03:59.270 --> 00:04:03.940
پس براي نجات داداشت بود که هر کاري اين يارو مي گفت مي کردي ؟

00:04:04.580 --> 00:04:06.620
مي دونم چه احساسي داري

00:04:07.030 --> 00:04:09.700
داداش بزرگترته يا کوچيکتر ؟

00:04:10.790 --> 00:04:13.460
! نجات دادنِ اونم بسپار به من

00:04:15.460 --> 00:04:16.540
يادت رفته ؟

00:04:17.480 --> 00:04:19.990
! ما رفيقيم

00:04:24.600 --> 00:04:26.010
! دنده دو

00:04:43.770 --> 00:04:51.080
! کشتي نوح نزديک مي شه ! جزيره ي آدم ماهي ها در شُرُف نابودي
! جزيره ي آدم ماهي ها در شُرُف نابودي

00:04:59.940 --> 00:05:01.910
باورم نمي شه ! اون

00:05:04.100 --> 00:05:08.100
! کشتي موعود ، " کشتي نوح " ـه

00:05:52.860 --> 00:05:54.070
چـ - چـرا آخه

00:05:54.890 --> 00:05:56.300
چرا داره حرکت مي کنه !؟

00:05:57.160 --> 00:05:59.020
کيه که راهش انداخته و چجوري !؟

00:05:59.940 --> 00:06:01.830
! ا - اوضاع خرابه

00:06:03.720 --> 00:06:05.670
چي شده ، بابا ؟

00:06:06.220 --> 00:06:10.790
درسته ، همچين چيزي عجيبه ، اما چرا اينقدر ناراحتي ؟

00:06:11.580 --> 00:06:16.040
اين فقط يه نماد تاريخيه معناي خاصي پشتش نداره

00:06:16.500 --> 00:06:21.370
! نه ! نبايد بذاريم يه خط هم روي اون کشتي بيوفته - جامون

00:06:23.020 --> 00:06:28.730
! تا وقتي روز موعود نرسيده ، هيچ کس نبايد اون کشتي رو تکون بده - جامون

00:06:39.620 --> 00:06:41.160
! کاپتان هودي

00:06:41.300 --> 00:06:45.080
! فک مي کردم يه عالمه کپسول انرژي خورده و هيولا شده

00:06:45.780 --> 00:06:47.140
! نه ، نگا کن

00:06:57.300 --> 00:06:58.820
! کلاه حصيري

00:06:59.610 --> 00:07:00.710
خيلي سگ جونه

00:07:04.890 --> 00:07:06.870
! شيراهوشي رو پيدا کرديم

00:07:06.870 --> 00:07:08.060
! اونجاس

00:07:08.780 --> 00:07:11.620
امم شما سه نفر چه درخواستي داريد ؟

00:07:11.740 --> 00:07:14.340
! نمي تونيم بذاريم زنده بموني

00:07:14.500 --> 00:07:15.740
! بايد بکشيمت

00:07:21.930 --> 00:07:23.660
! سورومه

00:07:26.010 --> 00:07:28.790
! سورومه - ساما ، شما خيلي قوي هستيد

00:07:32.950 --> 00:07:35.130
! يوواهوشي با تو

00:07:36.310 --> 00:07:37.530
! کلاه حصيري

00:07:37.530 --> 00:07:41.210
مي دوني کاراته ي آدم ماهي ها چيه !؟

00:07:41.460 --> 00:07:42.980
! کلش کنده شد

00:07:42.980 --> 00:07:44.760
! اونم فقط با يه ضربه

00:07:48.090 --> 00:07:49.380
روي من اثر نداره

00:07:49.660 --> 00:07:50.840
! من لاستيکيم

00:07:51.560 --> 00:07:54.820
! تو يه دست جيبني هم نيستي

00:07:55.210 --> 00:07:58.870
! معلومه ! براي همينه که نبايد به قدرت الکي اتکا کني

00:08:01.110 --> 00:08:02.390
! سر - استحکام

00:08:03.700 --> 00:08:05.460
! گروه سپر آهني

00:08:05.500 --> 00:08:06.420
! بله ، قربان

00:08:06.900 --> 00:08:10.020
! اسگل ! اينجوري سرت خورد مي شه

00:08:12.940 --> 00:08:17.380
! گومو گومو نو زنگ

00:08:21.850 --> 00:08:24.520
! سرش از آهن هم سفت تره

00:08:31.190 --> 00:08:34.840
! هاکي زره - استحکام

00:08:37.500 --> 00:08:38.660
ها ؟!؟

00:09:00.660 --> 00:09:01.880
! حمله : تير کوسه اي

00:09:10.280 --> 00:09:11.510
! هيچ کدوم بهش نمي خوره

00:09:12.020 --> 00:09:14.120
مگه مي دونه هر کدوم از کجا مياد !؟

00:09:14.520 --> 00:09:16.220
! عاليه ، لوفي - ساما

00:09:16.490 --> 00:09:18.360
! اين هاکي مشاهدس

00:09:21.160 --> 00:09:30.280
! گومو گومو نو بولت

00:09:44.550 --> 00:09:46.300
! کاپتان هودي

00:10:00.220 --> 00:10:04.230
! لوفي - ساما ، چه قدرتي

00:10:04.840 --> 00:10:08.040
! خيلي کارش درسته ! لوفي کلاه حصيري

00:10:08.260 --> 00:10:12.260
! پس يه دزد دريايي جهاني ، همچين قدرتي داره

00:10:32.090 --> 00:10:34.280
چه خبر شده !؟

00:10:41.610 --> 00:10:42.250
چي شده ؟

00:11:28.540 --> 00:11:32.040
چي !؟ ا - اون

00:11:32.040 --> 00:11:35.900
کشتي نوح ، از محله ي آدم ماهي ها !؟

00:11:36.620 --> 00:11:39.750
چرا کشتي نوح بالاي جزيرس !؟

00:11:40.040 --> 00:11:43.140
! داره مياد سمت اينجا

00:11:43.420 --> 00:11:46.170
! تقريبا حبابِ دوره جزيره رو ترکونده

00:11:46.460 --> 00:11:49.350
! اگه حباب بترکه ، جزيره هم نابود شدس

00:11:49.510 --> 00:11:50.970
! هممون زير آب غرق مي شيم

00:11:53.480 --> 00:11:54.570
اون چيه !؟
کشتي نوح !؟

00:12:00.390 --> 00:12:02.600
! خيلي گندس

00:12:03.060 --> 00:12:06.420
! به محض اينکه کشتي به حباب بخوره ، کار تمومه

00:12:06.840 --> 00:12:08.820
کي پشتِ کشتيه !؟

00:12:09.060 --> 00:12:12.500
! نه ، فک نمي کنم اصلا کشتي نوح موتور داشته باشه

00:12:12.810 --> 00:12:14.970
اون چيه !؟

00:12:15.450 --> 00:12:16.390
! چه عظمتي

00:12:16.390 --> 00:12:19.670
! نمي دونم چه خبر شده ، اما هممون مُرديم

00:12:19.820 --> 00:12:24.230
يعني اگه هممون با هم له بشيم ، دريا قرمز مي شه يا نه

00:12:24.520 --> 00:12:27.320
! اينجوري حرف نزن ! بسه

00:12:27.320 --> 00:12:29.320
! بريد بيرون

00:12:29.320 --> 00:12:31.220
! بريد سمت آب هاي بيرون جزيره

00:12:47.660 --> 00:12:48.700
مردم ؟

00:12:50.780 --> 00:12:51.530
! اون

00:13:08.410 --> 00:13:13.110
! آخ ! پام ليز خورد

00:13:13.380 --> 00:13:16.740
! تو از زير دستاي دکّني - واداتسومي

00:13:20.980 --> 00:13:26.740
! کاپتان وندر دکّن ! من افتادم

00:13:27.080 --> 00:13:32.820
! کشتي رو نگه دار ! نمي خوام بميرم

00:13:32.970 --> 00:13:36.460
دکّن !؟ اينجا چه خبره ؟

00:13:37.620 --> 00:13:41.350
کاپتان هودي ! حالت خوبه !؟

00:13:41.670 --> 00:13:45.400
امم ، اينم يکي از نقشه هاي توئه !؟

00:13:45.400 --> 00:13:48.970
! انگار دکّن کشتي رو هدايت مي کنه

00:13:50.730 --> 00:13:53.540
! خفه ، اسگلاي به درد نخور

00:13:54.580 --> 00:13:57.350
! لعنتي ، کلاه حصيري

00:13:57.350 --> 00:13:57.750
ها !؟

00:13:58.650 --> 00:14:02.980
! چه پوست کلفتيه اين آدم ! با اينکه با هاکي زره بهش حمله کردم سالمه

00:14:09.860 --> 00:14:13.270
! گفتي دکّن ؟ همون دزد دريايي ديوونه

00:14:13.980 --> 00:14:16.250
! اين تو نقشه نبود

00:14:33.220 --> 00:14:35.700
! شيراهوشي

00:14:35.860 --> 00:14:39.000
! عشقمو قبول کن

00:14:43.190 --> 00:14:57.670
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:03.850 --> 00:15:06.790
شنيدي چي گفتم ، شيراهوشي ؟

00:15:09.530 --> 00:15:11.000
! اون بايد

00:15:11.130 --> 00:15:12.550
! شاهزاده خانم ، شيراهوشي

00:15:13.130 --> 00:15:18.250
! نگو که دکّن کشتي نوح رو هم مثل اون نامه ها و تبرها پرت کرده

00:15:18.870 --> 00:15:23.580
الان 10 ساله از وقتي به بچه بودي ، دوست دارم

00:15:23.850 --> 00:15:30.780
! هيچ کس تو اين دنيا نيست که تو رو بيشتر از من دوست داشته باشه

00:15:31.210 --> 00:15:36.810
! اين عشق منه ! عشقم ، عشق

00:15:36.810 --> 00:15:40.360
! عـ - ـشـ - ق

00:15:40.620 --> 00:15:43.100
چرا قبول نمي کني و خلاصم نمي کني !؟

00:15:43.100 --> 00:15:45.990
چيزايي که با قدرت ميوه ي ماتو ماتو پرت مي کنم

00:15:45.990 --> 00:15:51.480
! تا وقتي به چيزي نخورن يا به هدف نرسن ، متوقف نمي شن

00:15:51.860 --> 00:15:58.740
! کشتي عظيم ، کشتي نوح ! نشونه ي عشق من به توئه ! قبولش کن

00:15:58.740 --> 00:16:04.310
! و ، کنار همه ي اهالي جزيره آدم ماهي ها بمير ، شيراهوشي

00:16:18.360 --> 00:16:21.960
کاپتان دکّن ! پس من چي !؟

00:16:24.060 --> 00:16:29.540
! واداتسومي ! ديگه دير شده ! ديگه نمي تونم نجاتت بدم

00:16:29.910 --> 00:16:35.560
! تو هم بايد قربانيِ مرگِ شيراهوشي بشي ، با همه ي اهالي جزيره

00:16:35.560 --> 00:16:36.790
! نه

00:16:40.920 --> 00:16:44.460
! ديگه تمومه ! الانه که حباب بترکه

00:16:44.460 --> 00:16:46.460
! کارمون تمومه

00:16:46.980 --> 00:16:49.320
هي ، شاهزاده شيراهوشي کجا رفت !؟

00:16:50.070 --> 00:16:51.020
! اوه ؟ اونجا نيست

00:16:52.170 --> 00:16:54.460
! چي !؟ شاهزاده

00:16:54.870 --> 00:16:56.280
! شاهزاده خانم شيراهوشي

00:16:58.260 --> 00:17:01.660
چي ؟ شيراهوشي غيبش زده !؟

00:17:02.060 --> 00:17:03.660
! ا - امکان نداره

00:17:04.870 --> 00:17:06.310
! من اينجام

00:17:10.010 --> 00:17:11.770
! هي ، هي هي

00:17:33.080 --> 00:17:33.980
! شاهزاده شيراهوشي

00:17:34.340 --> 00:17:35.980
کِي وقت کردي بري اون بالا !؟

00:17:38.490 --> 00:17:39.560
! يوواهوشي

00:17:40.220 --> 00:17:41.560
! شاهزاده پري دريايي

00:17:41.990 --> 00:17:44.780
شيراهوشي ! چرا همچين کاري مي کنه !؟

00:17:45.130 --> 00:17:49.240
! چون اون کشتي داره سمت اون مي ره

00:17:49.240 --> 00:17:51.240
چي ؟ پس يعني

00:18:07.740 --> 00:18:10.090
! الکي نيست خيلي دوست دارم

00:18:12.860 --> 00:18:17.020
! فک کردم مي خواي منو بکشي

00:18:25.700 --> 00:18:35.670
! اگه اوني که مي خواي بکشي منم ، لطفا با بقيه ي مردم کاري نداشته باش

00:18:37.880 --> 00:18:39.770
! بيا و منو بکش

00:18:40.570 --> 00:18:43.910
! شاهزاده خانم

00:19:05.610 --> 00:19:10.140
! نگا کنيد ! کشتي نوح داره مسيرش رو عوض مي کنه

00:19:11.750 --> 00:19:14.390
! داره مي ره سمت شاهزاده شيراهوشي - ساما

00:19:15.640 --> 00:19:16.620
! شيراهوشي

00:19:20.390 --> 00:19:23.080
! اينکارو نکن ، شيراهوشي - چان

00:19:30.150 --> 00:19:34.140
پس اون دکّن ديوونه ي کله خر

00:19:35.140 --> 00:19:39.270
مي خواست هممونو با جزيره له کنه

00:19:41.690 --> 00:19:43.900
! خيلي پرروئه که بهمون خيانت کرد

00:19:48.490 --> 00:19:50.600
! لازم نيست به ما کمک کنيد

00:19:50.890 --> 00:19:53.080
نمي تونيم کاري بکنيم و نجاتش بديم !؟

00:19:59.880 --> 00:20:04.760
! چقدر خوشگلي ، شيراهوشي

00:20:04.940 --> 00:20:06.760
! حتي قلبت

00:20:06.860 --> 00:20:13.340
مي خواي خودت رو بندازي جلو تا کشور رو نجات بدي ، مگه نه ، شيراهوشي !؟

00:20:16.360 --> 00:20:19.660
! شيراهوشي

00:20:22.840 --> 00:20:26.230
شيرا هوشي

00:20:26.710 --> 00:20:32.980
! مي دونستم لياقت اينو داري که زن وندر دکّن نهم بشي

00:20:35.270 --> 00:20:40.840
! بهتره الان که هنوز خوشگلي بميري و تا ابد توي قلبم زندگي کني

00:20:40.840 --> 00:20:43.350
! شيراهوشي

00:20:45.450 --> 00:20:46.890
! شاهزاده خانم

00:20:47.210 --> 00:20:48.550
! چطور تونستي اينکارو بکني
! اينکارو نکن

00:20:49.820 --> 00:20:52.060
! فرار کن ، شاهزاده

00:21:26.150 --> 00:21:30.620
! يوواهوشي اسگل ! بهش گفته بودم از کنارم جُم نخوره

00:21:31.860 --> 00:21:34.810
! کلاه حصيري ! کاپتان هودي

00:21:35.240 --> 00:21:38.020
! ها ؟ هودي - سان نيست

00:21:39.560 --> 00:21:41.700
! نگا کنيد ! اونجاس

00:21:42.730 --> 00:21:44.700
! داره مي ره سمت کشتي نوح

00:21:58.680 --> 00:22:01.610
! از اين شوخيا با من نکن ، وندر دکّن

00:22:01.880 --> 00:22:04.620
! اما فک کنم فکر خوبيه ها

00:22:26.250 --> 00:22:30.300
! اون عوضي ! چطور جرات کرد شيراهوشي - چان رو زخمي کنه

00:22:30.470 --> 00:22:31.780
! سانجي ، وايسا

00:22:32.890 --> 00:22:36.310
! من مي رم اونجا ! شما حواستون به اينجا باشه

00:22:36.410 --> 00:22:37.420
! باشه

00:22:38.410 --> 00:22:41.960
! اما لوفي ، کشتي توي آبه

00:22:42.230 --> 00:22:44.620
فک مي کني کشتي با آب پر شده ، جينبي ؟

00:22:44.980 --> 00:22:49.060
نمي دونم ، اما مي دونم که دکّن قدرت ميوه شيطاني داره

00:22:49.590 --> 00:22:52.570
! که يعني حتما يه ذره هوا هست

00:22:53.290 --> 00:22:54.890
! اينو با خودت ببر

00:22:55.930 --> 00:22:58.490
! يه مرجانه که حباب درست مي کنه

00:22:58.940 --> 00:22:59.540
! باشه

00:23:05.820 --> 00:23:09.270
! شيراهوشي - چان خوشگلم رو مي سپارم به تو

00:23:09.660 --> 00:23:11.240
بفرستمت ، لوفي ؟

00:23:14.950 --> 00:23:15.800
! ببينم چيکار مي کني