WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.010 --> 00:00:20.520
My heart throbs at the thought of you
kimi e no omoi ga takanatte

00:00:20.560 --> 00:00:23.940
Limitless power surges
kagirinaki chikara umareru

00:00:23.980 --> 00:00:29.730
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

00:00:29.780 --> 00:00:31.320
We are hope

00:00:37.370 --> 00:00:44.210
The joy of letting our true
feelings fly at each other
kimi to honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo

00:00:44.250 --> 00:00:51.460
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears
warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo

00:00:51.510 --> 00:00:58.350
We connect them together and in the wind Ah
tsunagi awasete kaze no naka Ah

00:00:58.390 --> 00:01:05.100
hatameiteiru yo takaku takaku
It's fluttering higher and higher

00:01:05.140 --> 00:01:08.270
Why did you give up on your search
Why sagasu koto wo akirameta no

00:01:08.310 --> 00:01:11.690
Why do you keep fighting by yourself
Why hitori tatakai tsudukeru no

00:01:11.730 --> 00:01:14.570
Say, what kind of future did you prepare for
nee, donna mirai kakugo shita no

00:01:14.610 --> 00:01:18.120
Have you fulfilled your dream
yume wa mou te ni shita no

00:01:18.530 --> 00:01:22.040
My heart throbs at the thought of you
kimi e no omoi ga takanatte

00:01:22.080 --> 00:01:25.790
Limitless power surges
kagirinaki chikara umareru

00:01:25.830 --> 00:01:31.340
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

00:01:31.380 --> 00:01:32.550
We are hope

00:01:32.750 --> 00:01:36.130
aoku hiroi sekai no hate ni
At the broad, blue end of the world

00:01:36.170 --> 00:01:38.680
There is a place that I want to go with you
kimi to mezashitai basho ga aru

00:01:38.720 --> 00:01:41.470
The sea route that we take
susumiyuku kouro nara

00:01:41.510 --> 00:01:48.230
decided long ago in the past
tooi mukashi mou kimeteita

00:01:58.910 --> 00:02:02.410
Your voice that hasn't reached me yet
mada todokanai kimi no koe ga

00:02:02.450 --> 00:02:06.040
crushes my helpless heart
muryoku na mune wo oshitsubusu

00:02:06.080 --> 00:02:09.290
I'm wanting you
boku wa kimi wo motometeiru kara

00:02:09.330 --> 00:02:14.130
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

00:02:14.170 --> 00:02:17.970
me wo tojite mimi wo sumashite
Close your eyes and listen carefully

00:02:18.010 --> 00:02:21.470
Let's look for your answer
sagashi dasou kimi no kotae wo

00:02:21.510 --> 00:02:27.270
The road always continues towards
the sea that you've never seen
michi wa kanarazu tsuduiteiru
yo mada mitakoto no nai umi e

00:02:27.310 --> 00:02:28.310
We are hope

00:02:28.480 --> 00:02:31.860
aoku hiroi sekai no hate ni
At the broad, blue end of the world

00:02:31.900 --> 00:02:34.360
kimi to kaeru beki basho ga aru
There is a place I have to return to with you

00:02:34.400 --> 00:02:37.150
boku tachi wa eien ni
We will be forever

00:02:37.190 --> 00:02:44.330
tooi mukashi sou kimeteita
decided long ago in the past

00:02:47.830 --> 00:02:54.360
لوفی و سانجی که از همدیگر جدا شده بودند
بالاخره با یکدیگر دیدار می‌کنند

00:02:54.840 --> 00:02:59.070
میریم مهمونی چای بیگ مام رو به عزا تبدیل کنیم

00:02:59.070 --> 00:03:01.530
!و خونواده سانجی رو نجات بدیم

00:03:01.530 --> 00:03:04.490
!بعد دیگه سانجی برمیگرده پیشمون

00:03:05.350 --> 00:03:10.120
لوفی و رفقایش با بجی که سعی در قتل
یونکو بیگ مام دارد، متحد میشود

00:03:10.500 --> 00:03:16.670
مهمانی چای در حال برگزاری است و هر کس
هدف خودش را دارد

00:03:22.200 --> 00:03:28.640
!خانواده جمع می‌شود
!مهمانی چای یک سر هزار سودا آغاز می‌شود

00:03:30.540 --> 00:03:34.310
من با اون دون مایه ازدواج کنم!؟

00:03:40.380 --> 00:03:42.780
!برین بابا

00:03:45.430 --> 00:03:47.530
،تو مراسم عروسی فردا

00:03:47.560 --> 00:03:50.000
وینسموک‌ها

00:03:54.550 --> 00:03:56.290
!از صحنه‌ی روزگار محو میشید

00:04:07.410 --> 00:04:08.850
سانجی سان

00:04:13.140 --> 00:04:16.520
چـ چـ چه

00:04:18.690 --> 00:04:22.920
!چه خوشــــــگل

00:04:30.520 --> 00:04:34.270
در مقابل محل برگزاری مهمانی
!همگی لطفا صف بکشید

00:04:34.730 --> 00:04:37.980
اول باید همه رو بازرسی کنیم

00:04:39.340 --> 00:04:41.380
!بله، اومدن

00:05:07.220 --> 00:05:10.600
!مبارکا باشه

00:05:20.520 --> 00:05:23.210
سر راهی گمشو کنار

00:05:23.210 --> 00:05:25.090
باید همه رو بگردیم

00:05:25.110 --> 00:05:27.630
هان!؟ اصلا میدونی من کی‌ام!؟

00:05:27.630 --> 00:05:32.470
تمامی اقدامات امنیتی مهمانی با من هست

00:05:33.270 --> 00:05:36.790
این دستور بیگ مامه

00:05:40.960 --> 00:05:45.110
هر اسلحه‌ای رو همین جا نگه میداریم

00:05:51.850 --> 00:05:54.870
!عجب چیزیه ریرو

00:05:55.390 --> 00:05:57.330
!همین یکیه

00:05:57.550 --> 00:05:59.730
لباس مبارزتون رو هم نگه میداریم

00:06:00.710 --> 00:06:06.940
هر گونه وسیله‌ی مبارزه داخل ممنوعه
شامل لباس هم میشه

00:06:08.570 --> 00:06:09.680
اگه نخوام

00:06:10.550 --> 00:06:12.980
قبول کنم چی؟

00:06:32.350 --> 00:06:33.370
!نکن

00:06:53.450 --> 00:06:57.470
اگه درخواست بیگ مام هست، میپذیریم

00:07:05.870 --> 00:07:09.380
به مهمانی بیگ مام خوش اومدین

00:07:09.760 --> 00:07:12.700
!کیک رو درست کنید-
!بله قربان-

00:07:16.350 --> 00:07:20.870
این طرحی از مکان ملاقاته که بجی تهیه کرده

00:07:20.870 --> 00:07:23.730
بیگ مام قراره اینجا بشینه

00:07:23.900 --> 00:07:29.130
من استرس دارم
امیدوارم جواب بده

00:07:29.130 --> 00:07:31.450
!خب، من آمادم

00:07:31.610 --> 00:07:32.680
لوفی؟

00:07:33.700 --> 00:07:37.100
!غمت نباشه! همه چی اوکی میشه

00:07:38.420 --> 00:07:40.930
من یکم میرم هواخوری

00:07:40.930 --> 00:07:43.330
میری بیرون؟ کجا اونوقت!؟

00:07:43.330 --> 00:07:46.310
!خیلی وقت ندارم

00:08:06.060 --> 00:08:08.420
!داره شروع میشه-
!داره شروع میشه-

00:08:08.760 --> 00:08:14.600
!وقت مهمانی چای شده

00:08:14.600 --> 00:08:17.540
!داره شروع میشه-
!داره شروع میشه-

00:08:22.280 --> 00:08:26.290
!واگن خوکی داره با سرعت رد میشه

00:08:26.290 --> 00:08:28.550
ببینید چه با سرعت میره

00:08:28.550 --> 00:08:32.440
چون دیرش شده-
!باید زود باشه-

00:08:32.750 --> 00:08:37.760
مهمونای سرشناسشونه-

00:08:37.760 --> 00:08:42.000
!الان میان بیرون

00:08:50.900 --> 00:08:54.840
پادشاه کوسه‌ی دلال

00:08:55.570 --> 00:08:57.820
خدای ثروت" دو فیلد"

00:09:04.120 --> 00:09:09.400
ملکه‌ی منطقه‌ی لذت

00:09:10.130 --> 00:09:12.460
استیسی

00:09:16.340 --> 00:09:20.280
گورکن اعظم

00:09:22.060 --> 00:09:25.270
دراگ پکلو

00:09:29.230 --> 00:09:32.610
رئیس مجله‌ی اقتصاد دنیا

00:09:34.190 --> 00:09:36.490
اخبار مهم" مورگانز"

00:09:40.160 --> 00:09:44.980
مدیر انبار جنگ‌افزار

00:09:46.000 --> 00:09:49.000
"جیبرسون "مخفی‌کننده

00:09:52.130 --> 00:09:57.280
پادشاه مرسوله

00:09:58.050 --> 00:10:01.390
جریان‌های اعماق دریا" اومیت"

00:10:08.020 --> 00:10:12.800
آخه تو چرا این‌جایی،‌ گورکن؟

00:10:12.800 --> 00:10:15.470
تو خیلی کوته‌فکری
بس کن دیگه

00:10:15.470 --> 00:10:16.260
!استاسی ساما

00:10:16.260 --> 00:10:20.100
آخه یه گورکن رو چه به عروسی؟

00:10:20.700 --> 00:10:26.790
سر تا پات بوی گند خون میده
!بعد میای بهم بددهنی هم میکنی، دو فلد

00:10:27.020 --> 00:10:32.540
خوشحالم که دعوتم

00:10:32.710 --> 00:10:34.980
!مورگانز ساما

00:10:34.980 --> 00:10:40.060
!خبر این عروسی میترکونه
جرما و کمپانی ما خیلی به هم نزدیکن

00:10:40.940 --> 00:10:45.810
این ماجرا همین الان تو کل
دنیای زیرزمینی پخش شده

00:10:45.810 --> 00:10:48.260
!دیگه خز شده-
آره، خز شده-

00:10:48.260 --> 00:10:51.670
دیگه چیزی برای اطلاع رسانی نیست

00:10:52.460 --> 00:10:56.980
سلام به همه، حالتون چطوره؟
خوش اومدین

00:10:56.980 --> 00:10:58.220
پروسپرو کون

00:10:58.540 --> 00:11:02.210
فرمانروایان دنیای زیرزمین

00:11:02.210 --> 00:11:05.680
اگه بخواین از داخل قلعه برین
یکم دیر میکنین

00:11:05.680 --> 00:11:08.180
میخوای من بایه حرکت

00:11:08.180 --> 00:11:10.980
ببرمتون اونجا؟

00:11:17.550 --> 00:11:18.530
واای

00:11:33.380 --> 00:11:41.650
!با آسانسور شکلاتی

00:11:49.860 --> 00:11:54.900
!عالیه-
بناهای شکلاتیش عالین-

00:11:55.200 --> 00:11:59.840
!خعلی هنرمندانس

00:12:01.460 --> 00:12:03.340
خجالتم میدین

00:12:04.130 --> 00:12:06.950
مامان دوست نداره کسی دیر برسه

00:12:06.950 --> 00:12:09.830
آماده‌اید بریم؟

00:12:10.280 --> 00:12:14.290
!به به، پله برقی

00:12:14.510 --> 00:12:16.250
!چه منظره‌ی زیبایی

00:12:16.270 --> 00:12:19.220
عالیه خیلی راحته

00:12:19.220 --> 00:12:20.880
بعدا میبینمتون

00:12:22.530 --> 00:12:24.180
اینا برای شما بچه‌ها

00:12:25.870 --> 00:12:30.310
سه دقیقه صبر کنید
تا بعدش آسانسور شکلاتی رو بخورید

00:12:31.240 --> 00:12:34.400
خب دیگه، باید برم

00:12:35.820 --> 00:12:37.660
به مهمونی

00:12:38.330 --> 00:12:40.090
غوغایی چای

00:13:45.320 --> 00:13:47.010
چه بوی مطبوعی

00:13:47.160 --> 00:13:48.750
بفرمایید

00:13:48.750 --> 00:13:51.810
چه اینجا همیشه هم بنظر خوشمزه میاد نن

00:13:52.040 --> 00:13:54.020
مهمونای عزیز خوش اومدین

00:13:54.020 --> 00:13:56.250
سلام، اسموجی

00:13:56.590 --> 00:13:58.900
یه نوشیدنی خوش آمدگویی میل دارین؟

00:13:58.900 --> 00:14:04.960
امروز کمی از لاوای کوه موری رو داریم
،خانمی که هزاران مرد رو خنجر زده

00:14:05.010 --> 00:14:08.610
و زرافه‌ای که صداهای بامزه درمیاره

00:14:08.820 --> 00:14:11.450
من یه فنجون میخورم-
برای من هم بیارین لطفا-

00:14:11.450 --> 00:14:13.410
باشه، الساعه

00:14:19.770 --> 00:14:21.750
!چه بامزه

00:14:25.210 --> 00:14:26.840
بفرمایید

00:14:32.490 --> 00:14:36.080
طعمش عالی، فوق‌العادس

00:14:37.770 --> 00:14:39.350
!بازش کن

00:14:39.650 --> 00:14:42.160
!عمرا بذارم بگردینم

00:14:42.160 --> 00:14:44.950
نه جیگرا سان، نمی‌تونید این کارو بکنید

00:14:44.950 --> 00:14:46.570
!ولم کن

00:14:46.570 --> 00:14:49.410
!گفتم ولم کن

00:14:50.800 --> 00:14:54.990
دلال اعضای بدن جیگرا

00:14:55.660 --> 00:14:59.040
بیگ مام داخله؟

00:15:00.140 --> 00:15:05.130
من هم برای آخرین مهمونی چای دعوتنامه گرفتم

00:15:05.880 --> 00:15:08.790
ولی هر کاری کردم، نشد برم

00:15:09.690 --> 00:15:12.760
!چون خاکسپاری مادرم بود

00:15:13.110 --> 00:15:15.430
یه نامه‌ی عذرخواهی نوشتم

00:15:15.430 --> 00:15:19.810
ولی فکر میکنی بیگ مام بعدش چکار کرد!؟

00:15:26.900 --> 00:15:29.860
پدرم که بستری بود

00:15:57.700 --> 00:16:01.140
!کی شلیک کرد!؟ اون مهمون بودش

00:16:05.610 --> 00:16:06.830
تو

00:16:12.550 --> 00:16:14.390
یکی از 3 ژنرال سوئیت

00:16:14.550 --> 00:16:16.390
دزدان دریایی بیگ مام

00:16:16.550 --> 00:16:18.390
دومین پسر شارلوت

00:16:18.560 --> 00:16:23.100
جایزه: 1 بیلیون و 57 میلیون بلی

00:16:24.960 --> 00:16:27.130
!سوئیت ژنرال کاتاکوری

00:16:27.360 --> 00:16:33.090
کاتاکوری شارلوت

00:16:33.110 --> 00:16:34.470
چرا بهش شلیک کردین!؟

00:16:38.660 --> 00:16:40.620
میخواست اینو بگه

00:16:41.910 --> 00:16:46.670
بنظرتون بیگ مام بعدش چکار کرد؟

00:16:47.400 --> 00:16:50.730
سر بریده‌ی پدرم که بستری شده بود

00:16:51.950 --> 00:16:55.320
اومدم که انتقام بگیرم

00:16:55.750 --> 00:16:57.450
دروازه رو باز کنید

00:16:58.010 --> 00:16:58.530
بنگ

00:16:59.510 --> 00:17:01.580
و شلیک میکرد

00:17:02.540 --> 00:17:06.340
دو نفر از افراد خودت رو میکشت

00:17:09.170 --> 00:17:15.680
بد کاری کردم نذاشتم افرادت رو بکشه؟

00:17:16.070 --> 00:17:17.810
لوک بجی

00:17:19.960 --> 00:17:23.070
به ماما بگو من زدمش

00:17:25.080 --> 00:17:27.140
الان اینو میگی

00:17:28.670 --> 00:17:30.190
که اینطور

00:17:30.630 --> 00:17:32.270
باشه

00:17:34.880 --> 00:17:38.490
این بدترین مشکلمون تو مهمونیه

00:17:38.490 --> 00:17:41.160
هاکی مشاهده‌ی رنگی رو تقویت کرده

00:17:41.160 --> 00:17:44.000
و الان میتونه کمی از آینده رو ببینه

00:17:44.230 --> 00:17:46.210
جایزش بیش از یک بیلیونه

00:17:46.790 --> 00:17:48.420
!دهن سرویس

00:17:49.980 --> 00:17:52.380
که اینطور باشه

00:17:54.690 --> 00:17:56.140
50

00:17:56.860 --> 00:17:58.590
تا صد تا سرباز

00:17:59.310 --> 00:18:00.220
دارن میان
چی!؟

00:18:07.160 --> 00:18:11.110
دسته‌ی آدم‌کش‌های دلال اعضای بدن

00:18:11.130 --> 00:18:12.940
!با گلوله برین استقبالشون

00:18:13.920 --> 00:18:15.110
فایده نداره

00:18:20.260 --> 00:18:22.830
!خودتو مسخره کن

00:18:22.830 --> 00:18:26.770
جیگرا نتونست منتظر ما شه

00:18:26.930 --> 00:18:31.670
اعضای بدن مهمانان مهمونی چایی
!و دزدای دریایی بیگ مام

00:18:31.920 --> 00:18:34.510
!هر کدوم کلی می‌ارزن

00:18:46.500 --> 00:18:48.480
!جیگرتو میخوام

00:18:49.030 --> 00:18:51.290
قلبتون رو بدین لطفا

00:19:11.470 --> 00:19:13.340
!جیگرت رو میخوام

00:19:19.300 --> 00:19:20.550
قلبتون رو لطفا

00:19:20.810 --> 00:19:21.700
!لعنتی

00:19:22.030 --> 00:19:25.520
کارتون تمومه، بچه‌ها

00:19:34.750 --> 00:19:37.650
شارلوت اوون
چهارمین پسر شارلوت
وزیر خزانه‌داری

00:19:40.630 --> 00:19:43.530
شارلوت دایفوکو
سومین پسر شارلوت
وزیر اطلاعات

00:19:43.720 --> 00:19:45.810
شما پسرای بیگ مام هستین!؟

00:19:45.810 --> 00:19:49.290
!اعضای بدنتون کلی می‌ارزن

00:19:53.270 --> 00:19:56.000
!همه بدن‌هاشونو تخلیه کنید

00:19:56.300 --> 00:19:58.870
فکر کردین اینطوری میتونین بگیرینم؟

00:20:10.450 --> 00:20:12.360
!چاقو ذوب شد-
!فرار-

00:20:13.540 --> 00:20:15.310
!خیلی قوین

00:20:16.000 --> 00:20:17.360
نمیتونید فرار کنید

00:20:20.880 --> 00:20:22.840
جـ‌ جان!؟

00:20:52.410 --> 00:20:55.690
حد خویشتن بدونید، مفلوک‌ها

00:20:56.710 --> 00:20:58.320
اینا هیولان

00:21:10.390 --> 00:21:12.410
!حد خودتونو بدونید لعنتیا

00:21:12.410 --> 00:21:13.830
!دون‌مایه‌ها

00:21:28.320 --> 00:21:30.430
در همین حین، لوفی

00:21:28.320 --> 00:21:32.750
جنگل اغواگر

00:21:30.430 --> 00:21:32.700
!وایسا

00:21:35.210 --> 00:21:37.030
کجا رفتن!؟

00:21:43.010 --> 00:21:46.610
و در آخر، عمارت هول کیک

00:21:48.590 --> 00:21:50.350
دیگه وقتش رسیده

00:22:13.680 --> 00:22:16.890
وقت مهمونی چایه

00:22:24.710 --> 00:22:29.690
!مهمونا! همگی خوش اومدین! زحمت کشیدین

00:22:38.020 --> 00:22:45.710
!هر جا چشم بندازید همش شیرینی‌جاته

00:22:53.700 --> 00:22:54.810
!بخورید

00:22:56.620 --> 00:22:58.330
!بنوشید

00:22:59.440 --> 00:23:05.340
!از مهمونی نهایت لذت رو ببرید

00:23:06.460 --> 00:23:09.380
تا میتونید از بودن در اینجا

00:23:10.070 --> 00:23:12.490
!لذت ببرید

00:23:12.514 --> 00:23:24.814
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:24.890 --> 00:23:28.320
لوفی و بجی بالاخره وارد
!مهمانی چای یک سر هزار سودا می‌شوند

00:23:28.880 --> 00:23:32.180
داماد باشخصیت سانجی
!و پودینگ خانم دوست‌داشتنی عروس خانم

00:23:32.180 --> 00:23:35.500
!لبخند‌های تصنعی و نقشه‌های پلیدانه‌ی پنهانی

00:23:35.500 --> 00:23:41.040
همه با نیتی مشترک گرد هم آمده‌
!و عروسی خونین آغاز می‌شود

00:23:41.210 --> 00:23:45.320
On the next episode of One Piece!
"The Broken Couple! Sanji and Pudding Enter!"

00:23:45.340 --> 00:23:47.930
I'm gonna become the King of the Pirates!