WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.430 --> 00:00:19.430
Yes! We've got Super Powers

00:00:21.850 --> 00:00:24.770
Yes! We've got Super Powers

00:00:27.310 --> 00:00:30.230
Yes! We've got Super Powers

00:00:32.780 --> 00:00:35.610
Yes! We've got Super Powers

00:00:35.780 --> 00:00:38.240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Your dream is like a monster

00:00:38.280 --> 00:00:41.200
mune no ori bukkowashitewa
Every time it breaks the cage in your heart

00:00:41.250 --> 00:00:45.460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

00:00:45.500 --> 00:00:48.210
itsudatte Dangerous! Dangerous!
It's always, Dangerous! Dangerous!

00:00:48.250 --> 00:00:48.920
"We like it!"

00:00:48.960 --> 00:00:51.000
Serious! Serious!

00:00:51.050 --> 00:00:52.090
"Oh!"

00:00:52.130 --> 00:00:56.390
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

00:00:56.430 --> 00:01:01.770
daiji na takaramono ni naru sa
will become your one and only treasure

00:01:01.810 --> 00:01:05.440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Magical excitement connects friends

00:01:05.480 --> 00:01:08.520
kenmei ni ikiru koto
Living your life to the fullest

00:01:08.560 --> 00:01:11.190
bouken to yobou ka
Shall we call it an adventure

00:01:11.230 --> 00:01:13.530
Yes! We've got Super Powers

00:01:13.570 --> 00:01:16.660
saikou no yume shinjiau
Believing in a great dream together

00:01:16.700 --> 00:01:19.160
raibaru tono kizuna
The bond with your rival

00:01:19.200 --> 00:01:22.080
Even failure is strangely charming
shippai mo myou ni chaamingu

00:01:22.120 --> 00:01:24.500
Yes! We've got Super Powers

00:01:27.040 --> 00:01:29.960
ai ga namida to mazaru hoshi ni
To that planet where love combines with tears

00:01:32.250 --> 00:01:35.420
sotto mirai wa asa wo hakobi
The future gently brings a morning

00:01:35.470 --> 00:01:47.520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo
It shines on our silly but dear world

00:01:48.020 --> 00:01:51.770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Fight! The most formidable enemy is yourself

00:01:51.820 --> 00:01:53.400
eien ni
Always and forever

00:01:53.440 --> 00:01:57.280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Magical excitement connects friends

00:01:57.320 --> 00:02:00.280
kenmei ni ikiru koto
Living your life to the fullest

00:02:00.320 --> 00:02:02.700
bouken to yobou ka
Shall we call it an adventure

00:02:02.740 --> 00:02:05.450
Yes! We've got Super Powers

00:02:05.500 --> 00:02:08.250
saikou no yume shinjiau
Believing a great dream together

00:02:08.290 --> 00:02:10.960
raibaru tono kizuna
The bond with your rival

00:02:11.000 --> 00:02:13.670
shippai mo myou ni chaamingu
Even failure is strangely charming

00:02:13.710 --> 00:02:16.340
Yes! We've got Super Powers

00:02:19.050 --> 00:02:21.680
Yes! We're the Super Powers

00:02:24.470 --> 00:02:27.180
Yes! We're the Super Powers

00:02:29.980 --> 00:02:32.770
Yes! We're the Super Powers

00:02:35.440 --> 00:02:38.700
Yes! We're the Super Powers

00:02:43.370 --> 00:02:47.980
لوفی و دوستانش که سانجی و خانواده‌اش را
از مهمانی فاجعه‌وار نجات دادند

00:02:47.980 --> 00:02:51.560
هر کدام در منطقه‌ای جداگانه به
به مبارزه ادامه دادند تا در جزیره‌ی کاکائو دیدار کنند

00:02:51.560 --> 00:02:56.530
بیگ مام در پی کیک عروسی
کشتی بجی را تعقیب میکند

00:02:57.210 --> 00:03:03.990
و نامی و دوستان دریافتند که مقصدشان
که جزیره‌ی کاکائو باشد، توسط ناوگان دشمن محاصره شده

00:03:04.700 --> 00:03:09.330
فقط یک راه به ذهنم میرسه که به جزیره‌ی کاکائو برسیم

00:03:09.730 --> 00:03:11.790
،در همین حین در دنیای آینه

00:03:11.790 --> 00:03:16.250
لوفی درگیر جنگی نفس‌گیر در برابر
کاتاکوری بود تا اینکه اتفاق عجیبی افتاد

00:03:16.480 --> 00:03:18.660
چرا بی دفاع شدی!؟

00:03:30.410 --> 00:03:35.890
!عزم یک شخص
!مبارزه‌ی بزرگ مرگ‌بار کاتاکوری

00:04:03.510 --> 00:04:06.290
!فلامپه ساما! پیدامون میکنن

00:04:06.290 --> 00:04:10.230
ولی اینطوری که این میمون هی بلند میشه

00:04:10.230 --> 00:04:13.520
!مثل یک بچه آهوی تازه به دنیا اومده

00:04:13.790 --> 00:04:15.760
!خیلی میلرزه

00:04:16.630 --> 00:04:19.550
!بی خیال، ما رو نخندونید

00:04:19.550 --> 00:04:21.150
!اوناها، نگاه کنید

00:04:21.550 --> 00:04:25.200
،خیلی ضایع شده، خونی مونی و ضعیفه

00:04:25.200 --> 00:04:28.410
!ولی هی بازم میخواد پاشه

00:04:33.440 --> 00:04:36.180
با ضعف و لرزیدن بلند میشه و باز میفته

00:04:36.180 --> 00:04:38.290
!بعدش بازم به خودش میلرزه

00:04:41.360 --> 00:04:42.920
فلامپه؟

00:04:54.660 --> 00:04:56.020
نگو که

00:05:09.300 --> 00:05:11.740
!داداشی داره این طرفو نگاه میکنه

00:05:12.020 --> 00:05:14.870
!خیلی باحال و عالیه

00:05:19.630 --> 00:05:23.210
!اوه، کاتاکوری ساما حالا داره میاد اینطرف

00:05:23.210 --> 00:05:25.160
چی!؟

00:05:27.320 --> 00:05:32.140
آفرین! خیلی دختر خوبی هستی، فلامپه

00:05:32.140 --> 00:05:33.590
نازی، نازی

00:05:33.590 --> 00:05:35.730
!میخواد ازم تعریف کنه

00:05:37.290 --> 00:05:40.810
!هنوز برا این چیزا آماده نیستم

00:05:41.880 --> 00:05:46.450
که این طور پس کار تو بود، فلامپه

00:05:49.890 --> 00:05:54.790
اسلحه‌ی مورد علاقه‌ی دمیدنی بی صدات جلوش رو گرفتی

00:05:57.940 --> 00:06:03.590
،داخل یک مبارزه‌ی نفس‌گیر
تمرکزش یک لحظه از هم پاشید

00:06:04.630 --> 00:06:07.170
عجیب بود

00:06:08.700 --> 00:06:10.430
!جهش

00:06:12.600 --> 00:06:14.500
!موچی

00:06:16.180 --> 00:06:21.770
ولی بازم بهش حمله کردم، به شکمش ضربه زدم
!و یک زخم کاری بهش زدم

00:06:25.170 --> 00:06:30.150
فکر کردی چنین پیروزی بی شرفانه‌ای به دردم میخوره!؟

00:06:30.150 --> 00:06:34.980
!ببینید، فلامپه ساما
!آهوئه دوباره بلند شد

00:06:35.740 --> 00:06:37.610
!نخندونم بابا

00:06:37.610 --> 00:06:41.410
!پاهاش چقدر میلرزن-
!مثل بچه آهو-

00:06:43.940 --> 00:06:47.670
!حالا دیگه کاتاکوری ساما حتما برنده میشه

00:06:48.820 --> 00:06:50.470
!البته

00:06:50.470 --> 00:06:52.680
داداشی خودم عالیه

00:06:52.680 --> 00:06:55.060
!حتما پیروز میشه

00:06:55.490 --> 00:06:56.890
فلامپه

00:06:59.080 --> 00:07:00.950
کار تو بود؟

00:07:00.950 --> 00:07:03.230
!آره، داداشی

00:07:03.670 --> 00:07:06.570
!کار خودم بود

00:07:06.570 --> 00:07:11.910
من بافکرترین و خوشگل‌ترین آبجی دنیام، نه!؟

00:07:12.340 --> 00:07:16.040
عالی‌ترین و عزیزترین بهترین داداشی دنیا

00:07:16.220 --> 00:07:18.410
!منم

00:07:18.410 --> 00:07:21.920
!بیا نوازشم کن بگو دختر خوبی هستم

00:07:21.920 --> 00:07:25.000
!داداشی

00:07:26.520 --> 00:07:29.670
به چی میخندین، احمقا!؟

00:07:56.370 --> 00:07:57.580
!ای اسگل

00:08:03.460 --> 00:08:05.750
!کاتاکوری ساما

00:08:06.190 --> 00:08:08.460
چ چرا!؟

00:08:20.750 --> 00:08:23.690
وقتی آدم‌ها دارن مبارزه میکنن

00:08:26.650 --> 00:08:30.280
!بهشون دلسوزی نکنید

00:08:33.450 --> 00:08:34.950
!دور شو! بهم دست نزن

00:08:36.050 --> 00:08:37.320
!اخخخ

00:08:37.970 --> 00:08:39.700
!کاتاکوری ساما

00:08:46.190 --> 00:08:48.880
اگه دنبال سوژه برای خنده میگردین

00:08:48.880 --> 00:08:51.800
!باید به من هم بخندین

00:09:09.710 --> 00:09:11.810
!چه ضایع

00:09:20.450 --> 00:09:23.040
!موافقم! ناامیدمون کردی

00:09:23.040 --> 00:09:26.620
!بی خیال! مرده شورش
!خونت ریخت روم

00:09:26.620 --> 00:09:28.170
چی شد!؟

00:09:28.440 --> 00:09:32.840
همیشه باوقار و خونسرد و قوی و
!از همه نظر عالی

00:09:32.840 --> 00:09:36.260
!ما چنین کسی رو میخوایم

00:09:36.260 --> 00:09:38.760
ولی به شکم خودت ضربه زدی

00:09:39.160 --> 00:09:43.600
!خیلی ضایعی
!تو داداش کاتاکوری من نیستی

00:09:45.790 --> 00:09:47.430
!خاک به سرت

00:09:48.770 --> 00:09:50.980
!مثل یک مارماهی منقار درشت شدی

00:09:52.460 --> 00:09:54.620
!مارماهی منقار درشت

00:09:54.620 --> 00:09:58.910
!بس کن، فلامپه ساما
!نمیتونم جلوی خنده‌م رو بگیرم

00:09:58.910 --> 00:10:02.330
!آهوم ناامید شدم

00:10:04.520 --> 00:10:06.800
!اون جا رو، مارماهی منقار درشت

00:10:06.800 --> 00:10:08.190
!ازم دور شو

00:10:08.190 --> 00:10:11.640
!عین یه هیولا قویه

00:10:11.640 --> 00:10:13.240
!فرار کنید

00:10:19.780 --> 00:10:22.790
!هوی! یه چیزی بگو

00:11:07.680 --> 00:11:11.040
!یه عکس بگیرید و نشون همه بدین

00:11:11.040 --> 00:11:13.890
!از قیافه‌ی زشتش عکس بگیرید

00:11:21.410 --> 00:11:25.730
ببخشید کاتاکوری ساما! ببخشید

00:11:30.790 --> 00:11:33.750
!کاتاکوری ساما، این جا رو نگاه کنید

00:11:33.750 --> 00:11:36.910
!واقعا شبیه مارماهی منقار درشت شده

00:11:37.920 --> 00:11:42.840
،داداش بزرگه که همه تحسینش میکردن
شارلوت کاتاکوری

00:11:42.840 --> 00:11:44.180
!دیگه مرده

00:11:44.780 --> 00:11:48.890
همه‌ی اعضای انجمن هواداران گرفته
،تا تمام جزیره‌های سرزمین توتو

00:11:48.890 --> 00:11:51.230
!همه میفهمن

00:11:51.230 --> 00:11:53.980
با چه جراتی منو به خون خودت آلوده میکنی

00:11:53.980 --> 00:11:57.270
!و بعد هم تهدیدم میکنی، تو که همه دوستت دارن

00:11:57.270 --> 00:12:00.990
خب، داداش عالیم کجاست!؟
!تو خیلی مزخرفی

00:12:00.990 --> 00:12:05.150
!حتی شرمم میشه بگم داداش خونیم هستی

00:12:09.720 --> 00:12:14.120
مهمونی چای رو خراب کردی
!کلاه‌حصیری هم هرگز نمیبخشم

00:12:43.150 --> 00:12:46.030
!حتی چندشم میشه بهتون نگاه کنم

00:12:46.030 --> 00:12:50.740
تیرهای مرگبارم رو
!به قلبتون شلیک میکنم

00:12:50.740 --> 00:12:52.270
!یالا! یالا

00:12:52.270 --> 00:12:56.130
!نمیبخشمتون
!هردوتون آماده‌ی خشم من باشید

00:13:01.480 --> 00:13:04.370
آدمای حاشیه رو اعصابن

00:13:05.950 --> 00:13:08.640
!تو به هر حال نمیتونی روی پای خودت بایستی

00:13:30.640 --> 00:13:32.540
رنگ پادشاه مطلق!؟

00:13:32.540 --> 00:13:34.910
میمون داره استفاده‌ش میکنه!؟

00:13:34.910 --> 00:13:37.700
چنین دون‌مایه‌ای!؟

00:13:49.700 --> 00:14:03.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:04.340 --> 00:14:07.640
!اگه گیر بیفتیم، میمیریم ریرو

00:14:08.430 --> 00:14:10.780
کیک دست ماست

00:14:10.780 --> 00:14:13.750
!نمیتونن همین طوری بهمون حمله کنن

00:14:13.350 --> 00:14:18.230
در دریا - بجی و یاران
وقتی پرومتئوس بزرگ‌تر بشه
نمیتونیم سریع حرکت کنیم

00:14:18.370 --> 00:14:21.920
!به زودی میرسیم جزیره‌ی نوشیدنی

00:14:24.320 --> 00:14:29.390
اصلا کار سختی نبود
چون به موقع پاروها رو تعمیر کردیم

00:14:29.390 --> 00:14:31.370
!ایول، بچه‌ها

00:14:31.370 --> 00:14:33.720
!مرسی! خیلی دمتون گرم

00:14:33.720 --> 00:14:37.880
کیک رو میندازیم تو جزیره‌ی نوشیدنی
!و میریم فرار میکنیم ریرو

00:14:37.880 --> 00:14:40.510
آره، عالیه

00:14:40.510 --> 00:14:42.430
هنوز نه

00:14:42.430 --> 00:14:43.610
چی شده، شیفون!؟

00:14:43.960 --> 00:14:50.970
LIQUEUR ISLAND
NUTS ISLAND  FLUFFY ISLAND
CACAO ISLAND

00:14:44.340 --> 00:14:48.760
!جزیره‌ی نوشیدنی خیلی نزدیکه
!بیا بیاریمش به جزیره‌ی پفی

00:14:48.760 --> 00:14:51.130
هوی! مگه زده به سرت!؟

00:14:51.130 --> 00:14:56.750
اگه مامان که ویار گرفته کیک رو تو جزیره‌ی
،نوشیدنی بخوره سر عقل میاد

00:14:56.750 --> 00:15:02.210
هنوز وقت کافی براش میمونه تا
!به نامی و کشتیشون برسه

00:15:02.210 --> 00:15:05.380
!که چی!؟ همین الانش هم به قدر کافی زحمت کشیدیم

00:15:05.380 --> 00:15:08.550
!می‌میریم! ببینید

00:15:08.550 --> 00:15:11.870
!ماما الان گرسنه‌تره

00:15:26.170 --> 00:15:28.470
!میخوام بخورمش

00:15:35.260 --> 00:15:39.160
!همین الان میخوام بخورمش

00:15:41.730 --> 00:15:44.880
کیک عروسی

00:15:44.880 --> 00:15:49.620
!میخوام بخورمش! خیلی هوس کردم

00:15:50.900 --> 00:15:53.430
میفهمی شیفون؟
بله

00:15:53.820 --> 00:15:55.710
بریم جزیره‌ی پف پفی

00:15:55.710 --> 00:15:57.510
!اصلا گوشت با من نبود

00:15:57.700 --> 00:16:02.770
به قیمت جونم هم که شده
!دینم رو به کلاه‌حصیری و بقیه ادا میکنم

00:16:03.580 --> 00:16:05.980
!این تصمیم رو گرفتم

00:16:05.980 --> 00:16:08.720
!پس خودم هم که شده میرم

00:16:11.590 --> 00:16:15.560
!تغییر مسیر
!میریم جزیره‌ی پفی

00:16:15.560 --> 00:16:17.160
چی!؟

00:16:17.930 --> 00:16:20.250
!اینم همسر من

00:16:20.250 --> 00:16:23.000
!خیلی بیشتر عاشقت شدم، شیفون

00:16:24.830 --> 00:16:26.990
!بریم، بچه‌ها

00:16:26.990 --> 00:16:30.840
!باشه، پدر

00:16:31.110 --> 00:16:32.340
پس میبینمتون

00:16:32.340 --> 00:16:34.450
مراقب باشید، سانجی

00:16:33.910 --> 00:16:38.200
سانی

00:16:34.450 --> 00:16:35.290
باشه

00:16:35.290 --> 00:16:38.350
ن نزدیک نشو! دور شو!‌ سانجی

00:16:38.350 --> 00:16:44.210
!سانی رو میسپارم به شماها
!داریم وارد فاز مهمی میشیم

00:16:44.210 --> 00:16:45.190
!باشه

00:16:45.190 --> 00:16:48.000
پودینگ چان، منو ببر جزیره‌ی کاکائو

00:16:48.000 --> 00:16:53.030
!نگو چکار کنم
!عین شوهرای پرمدعا

00:16:53.030 --> 00:16:54.350
!سانجی

00:16:54.930 --> 00:16:56.550
!سان

00:16:56.550 --> 00:16:58.700
اوه؟ اون دیگه چی بود؟

00:16:58.700 --> 00:17:01.930
!کاروت-
تو خوبی؟-

00:17:01.930 --> 00:17:05.780
متاسفم خواب بودم

00:17:05.780 --> 00:17:09.590
!نیازی به عذرخواهی نیست
!کارت عالی بود، آبجی

00:17:11.320 --> 00:17:16.610
این بلا سر گربه‌ی بالدار و سگ وحشی هم میاد
وقتی ماه کامل میشه!؟

00:17:16.610 --> 00:17:18.050
!اهوم

00:17:18.050 --> 00:17:23.540
!هر دوشون میتونن خیلی قوی‌تر از من هم بشن

00:17:23.540 --> 00:17:25.390
جدی!؟

00:17:37.200 --> 00:17:40.730
!یالا بهم بگو از کدوم طرف میخوان حمله کنن

00:17:40.730 --> 00:17:41.740
!باشه

00:17:41.930 --> 00:17:44.240
!نه

00:17:57.970 --> 00:18:00.590
مایع بیشتری میخوام

00:18:02.160 --> 00:18:05.880
!به افراد خودتون صدمه زدین
!دیگه خیلی زیاده‌رویه

00:18:06.810 --> 00:18:09.860
!کلاه‌حصیریا! نمیذارن فرار کنن

00:18:10.040 --> 00:18:11.220
اون چیه!؟

00:18:11.220 --> 00:18:14.070
غول شده؟

00:18:14.070 --> 00:18:16.490
میتونم شورتش رو ببینم

00:18:16.700 --> 00:18:18.700
!بس کن! اسکلت منحرف

00:18:21.410 --> 00:18:22.410
!دوباره داره میاد
!به راست جاخالی بدین

00:18:28.870 --> 00:18:30.780
!بازم به راست

00:18:36.010 --> 00:18:37.760
!جیمبه، به چپ

00:18:41.180 --> 00:18:42.760
!تف بهت جیمبه

00:18:50.560 --> 00:18:54.900
!گوش به زنگ باشید! دارم روی جهت‌یابیت حساب میکنم

00:18:55.880 --> 00:18:57.260
!رومون حساب کن

00:18:57.260 --> 00:19:00.100
!نگران نباش! مسئولیتش با خودم

00:19:00.100 --> 00:19:03.650
!وای، بازم بزرگ تر شد

00:19:09.290 --> 00:19:12.460
!اسموتی! این کشتی تحمل نداره

00:19:12.770 --> 00:19:15.700
!این دیگه غرقشون میکنه

00:19:16.320 --> 00:19:17.260
!داره میاد

00:19:24.390 --> 00:19:26.390
!خیلی هم گندس

00:19:26.390 --> 00:19:28.140
!میریم ته دریا

00:19:28.140 --> 00:19:30.440
!به راست جاخالی بده،‌ جیمبه

00:19:50.660 --> 00:19:53.960
!همگی خودتونو محکم بگیرید

00:19:53.960 --> 00:19:57.330
!تف! خیلی سمجن

00:20:20.860 --> 00:20:22.850
متاسفم

00:20:23.180 --> 00:20:27.060
حتی کی از سوزن‌هاشم ندیدم
خیلی حماقت کردم

00:20:27.430 --> 00:20:32.400
تو مبارزه‌ی دزدای دریایی انصاف بوجود نمیاد

00:20:34.520 --> 00:20:37.380
!تقصیر خودم بود که نتونستم جاخالی بدم

00:21:28.740 --> 00:21:30.890
حرفمو پس میگیرم که

00:21:30.890 --> 00:21:34.470
!خیلی از من ضعیف‌تری

00:21:34.640 --> 00:21:37.350
!جدی؟ خوشحالم

00:21:37.350 --> 00:21:39.050
!مرسی

00:21:41.590 --> 00:21:42.570
ولی

00:21:45.800 --> 00:21:46.820
!من برنده میشم

00:23:20.270 --> 00:23:24.460
Luffy desperately tries to keep up with Katakuri
but he still can't strike back

00:23:24.460 --> 00:23:29.130
The tables are turning against him
and he is under attack by Katakuri!

00:23:29.130 --> 00:23:35.850
Will he be able to awaken his true ability
and land a full-power blow!

00:23:35.850 --> 00:23:40.270
On the next episode of One Piece!
"Wake Up! The Color of Observation Able to Top the Strongest!"

00:23:40.270 --> 00:23:43.930
I'm gonna become the King of the Pirates!