WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:10.530
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:11.030 --> 00:00:14.240
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:00:14.240 --> 00:00:17.540
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:00:17.540 --> 00:00:22.370
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

00:00:26.960 --> 00:00:30.130
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

00:00:30.130 --> 00:00:33.300
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

00:00:33.300 --> 00:00:36.560
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

00:00:36.560 --> 00:00:39.980
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

00:00:39.980 --> 00:00:43.270
♫ آخه کی میدونه قطب‌نمایی که ما داریم ♫

00:00:43.270 --> 00:00:46.400
♫ آیا داره واقعا ما رو به جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

00:00:46.400 --> 00:00:49.780
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

00:00:49.780 --> 00:00:56.280
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

00:00:56.280 --> 00:01:03.290
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

00:01:03.290 --> 00:01:06.500
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:01:06.500 --> 00:01:09.880
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:01:09.880 --> 00:01:14.550
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

00:01:15.550 --> 00:01:18.640
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

00:01:18.640 --> 00:01:22.850
♫ و تو هم به خاطر خودت این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

00:01:22.850 --> 00:01:26.520
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

00:01:26.520 --> 00:01:32.400
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

00:01:32.400 --> 00:01:39.120
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

00:01:39.120 --> 00:01:42.450
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:01:42.450 --> 00:01:45.420
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:01:45.420 --> 00:01:50.460
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

00:01:51.380 --> 00:01:54.630
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

00:01:54.630 --> 00:01:58.760
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

00:01:58.760 --> 00:02:03.930
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

00:02:13.710 --> 00:02:18.170
!میشه با اجبار کردنِ مردمش به کارگری بر اون حکمرانی کرد

00:02:31.770 --> 00:02:34.520
!من نمیذارم که مرزها رو باز کنی

00:02:40.610 --> 00:02:44.950
،در همین حیت در داخل قصر
رُبین در حال مبارزه با بِلَک ماریا بود که ناگهان

00:02:46.030 --> 00:02:47.240
مامان

00:02:49.330 --> 00:02:50.250
درسته

00:02:51.120 --> 00:02:52.370
من مادرتم

00:02:53.080 --> 00:02:54.000
بیا پیشم

00:02:55.460 --> 00:02:56.500
گِنمو = مهِ توهم‌زا
«مهِ توهم‌زا»

00:02:57.340 --> 00:03:01.050
شادترین و شیرینترین خاطراتت تو رو به تباهی میکشن

00:03:03.140 --> 00:03:06.300
آیا تو مادرمی؟

00:03:13.060 --> 00:03:16.060
خیلی متاسفم که برای مدت زمان طولانی‌ای تنهات گذاشتم

00:03:23.410 --> 00:03:24.780
سه دست ، سه درخت
! تُرِسو مانو

00:03:25.120 --> 00:03:26.280
گُلِ فریزیا
! فوریجیا

00:03:33.710 --> 00:03:35.500
چطور ممکنه که «مهِ توهم‌زا» روش اثری

00:03:37.790 --> 00:03:39.960
چرا آخه کار نکرد؟

00:03:40.800 --> 00:03:43.300
من تصمیم گرفتم که زنده بمونم و زندگی کنم

00:03:44.380 --> 00:03:45.930
در بینِ دوستام

00:03:50.330 --> 00:03:59.340
1043 قسمت
بُریدنِ کابوس
!بروک شمشیرِ یخیش رو بیرون میکشه»
تاریخ پخش نسخه رسمی
04 December 2022

00:03:59.650 --> 00:04:00.690
!اون فرار کرد

00:04:04.860 --> 00:04:06.490
!برید! بگیریدش

00:04:11.580 --> 00:04:13.910
!من خیلی نگرانت بودم

00:04:13.960 --> 00:04:17.170
!باید بهم میگفتی مه‌ی که ساخت روی تو اثری نداره، رُبین-سان

00:04:17.290 --> 00:04:19.920
!مرسی که نگرانم بودی، بروک

00:04:20.300 --> 00:04:24.840
!واقعا که! اون چطور جرات میکنه با خاطرات دیگران بازی کنه
!خیلی حرکت بی‌شرمانه‌ایه

00:04:24.970 --> 00:04:30.100
!باورم نمیشه که «مه توهم‌زا»ـی بِلَک ماریا-ساما هیچ اثری روی هیچکدومشون نداشت

00:04:30.810 --> 00:04:32.560
ای وای

00:04:32.600 --> 00:04:34.020
واقعا!؟

00:04:38.730 --> 00:04:41.530
اون به مادر خودش حمله کرد

00:04:41.570 --> 00:04:43.780
!واقعا که زن بدی هستی

00:04:45.780 --> 00:04:47.700
!نزدیک نشو

00:04:47.740 --> 00:04:49.490
این قصر

00:04:49.530 --> 00:04:51.330
!منو میترسونه

00:04:51.950 --> 00:04:55.790
تو مادرت، آدمایی که بهشون مدیونی و دوستات رو سرافکنده کردی و انداختی دور

00:04:56.250 --> 00:04:58.540
تو برای زندگی خودت بیشتر از اونا ارزش قائلی؟

00:04:58.670 --> 00:05:01.040
!نههههه -
بروک!؟ -

00:05:01.170 --> 00:05:03.300
انگار تو هم تحت تاثیر مه قرار نگرفتی

00:05:03.420 --> 00:05:04.510
!آه،‌ البته

00:05:04.550 --> 00:05:07.090
اون «مه توهم‌زا»ـش خیلی ظالمانه و ناجوانمردانه‌س

00:05:10.510 --> 00:05:11.760
من کجام؟

00:05:12.260 --> 00:05:14.020
من کی‌ام!؟ استخون‌ام!؟

00:05:14.600 --> 00:05:15.600
رُبین-سان!؟

00:05:16.270 --> 00:05:18.350
!رُبین-سان

00:05:21.770 --> 00:05:24.610
!آهای! خیلی عوض شدیا

00:05:25.900 --> 00:05:26.990
عههه!؟

00:05:27.110 --> 00:05:29.740
مونده بودم اون استخون‌ها مال کی‌ان

00:05:29.780 --> 00:05:31.280
پس مال تو بودن، بروک

00:05:32.450 --> 00:05:34.080
!کاپیتان یُرکی

00:05:34.700 --> 00:05:37.040
!واقعا کاپیتان یُرکی هستی که

00:05:37.160 --> 00:05:40.130
!همونطور که گفتی کاپیتان یُرکی در خدمت شماس

00:05:40.250 --> 00:05:43.420
Binks' Sake = Binks' Brew = Binks' Booze = مشروبِ بینکس
♫ خدمه رو دور هم جمع کن ♫
♫ وقت تحویل دادن مشروبِ بینکس‌ـه ♫

00:05:43.490 --> 00:05:47.490
♫ نسیمِ دریایی مارو به ناکجاآباد می‌بره ♫
♫ پس بذار که موج‌ها راهنمامون باشن ♫

00:05:47.490 --> 00:05:52.210
♫ آنسویِ جزر و مدِ دریای شور و نمکی ♫
♫ پرتوهای غروبِ خورشید خیلی تماشایی هستن ♫

00:05:52.210 --> 00:05:56.330
♫ آسمان بالای سر رو نگاه ♫
♫ پرنده‌هایی که دایره‌ای‌وار آواز میخونن و میرن رو تماشا کن ♫

00:05:56.330 --> 00:06:00.630
♫ با شهرِ زادگاهت خدافظی کن ♫
♫ به بندر بگو فعلاً خدافظ تا دیداری دوباره ♫

00:06:00.630 --> 00:06:04.800
♫ بیاید همگی با صدایِ «دُن» آواز بخونیم ♫
♫ در حالی که کشتی داره عازم سفر میشه ♫

00:06:04.800 --> 00:06:09.260
♫ موج‌هایی از طلا و نقره ♫
♫ در داخل موج‌های دریا غیب میشن ♫

00:06:09.260 --> 00:06:12.930
♫ میریم به ماجراجوییمون ♫
♫ به آخرِ دریاهای خروشان و بلند ♫

00:06:13.410 --> 00:06:14.330
!بنواز

00:06:34.970 --> 00:06:37.890
!دزدای دریاییِ رام‌بارِ عزیزم

00:07:08.090 --> 00:07:09.670
!لابــــون

00:07:25.150 --> 00:07:27.820
انگار اون تو رو بیشتر از بقیه دوست داره، بروک

00:07:30.190 --> 00:07:32.700
!حتما به خاطر اینه که از موسیقی خوشش میاد

00:07:49.840 --> 00:07:51.010
!برو به جهنم

00:07:51.970 --> 00:07:52.550
چی شد!؟

00:07:53.090 --> 00:07:54.130
!بروک

00:07:54.590 --> 00:07:55.720
کجا رفتی، بروک!؟

00:07:56.550 --> 00:07:58.050
افسوس

00:07:58.970 --> 00:08:02.680
این واقعا خیلی ظالمانه‌س

00:08:06.560 --> 00:08:09.150
یه بار دیگه به یاد آوردم

00:08:09.190 --> 00:08:11.110
که تمام هم‌خدمه‌ای‌هام مُردن

00:08:13.280 --> 00:08:15.860
!یادم اومد که دیگه هیچوقت نمیتونم دوباره ببینمشون

00:08:27.790 --> 00:08:29.920
چیکار داری میکنی، بروک؟

00:08:30.920 --> 00:08:32.420
خیلی باعث رنجشم شد

00:08:33.210 --> 00:08:34.840
خیلی باعث ناراحتیم شد

00:08:35.930 --> 00:08:37.050
چقدر سوگواری کردم

00:08:38.010 --> 00:08:39.350
چقدر باعث غمگینیم شد

00:08:41.350 --> 00:08:42.310
و چقدر

00:08:43.350 --> 00:08:46.190
قلبم رو شکوند

00:08:47.600 --> 00:08:50.980
!هرچند که من دیگه قلبی ندارم

00:08:53.860 --> 00:08:56.240
!بمیر

00:08:59.990 --> 00:09:01.660
آهنگِ معنوی
 کاسوریوتا

00:09:02.080 --> 00:09:03.540
بُریدنِ کولاکِ شدید
! فوبوکی گیری

00:09:07.040 --> 00:09:09.040
!جدی میگم

00:09:14.630 --> 00:09:17.380
اگه میخوای چیزی نشونم بدی

00:09:17.430 --> 00:09:20.760
لااقل به جای یه تهوم بهم شورتت رو نشون بده

00:09:25.230 --> 00:09:27.270
!وایسید! نمیذارم فرار کنید

00:09:27.390 --> 00:09:29.690
!چطور تونست همچین کار وحشتناکی بکنه

00:09:31.020 --> 00:09:33.070
زیاد خوب نیستم ولی

00:09:33.690 --> 00:09:34.690
به طور کلی خوبم

00:09:39.110 --> 00:09:41.700
به مدت پنجاه سال در اون آب و هوای مه‌آلود

00:09:42.200 --> 00:09:46.080
همه‌ش میگفتم که ای کاش مرگِ هم‌خدمه‌ای‌هام یه خواب و رویا باشه

00:10:10.940 --> 00:10:12.730
!بچه‌ها

00:10:19.450 --> 00:10:21.950
هر روز میدیدم که جلو روم میدیدمشون

00:10:22.620 --> 00:10:24.490
و همین بیشتر باعث ناراحتیم میشد

00:10:33.750 --> 00:10:36.000
!ما خیلی داستانامون به هم شبیه، مگه نه

00:10:37.840 --> 00:10:40.130
!هر مصیبتی که تا حالا کشیدیم همه‌ش به خاطر این لحظه بوده

00:10:42.390 --> 00:10:43.970
مـ من

00:10:48.430 --> 00:10:52.400
!خیلی خوشحالم که زنده‌ام

00:10:58.480 --> 00:11:03.070
!!!من خیلی خیلی خوشحالم که زنده‌ام

00:11:04.070 --> 00:11:05.580
معلومه که خوشحال باید باشی

00:11:06.870 --> 00:11:09.660
!بالاخره این روز فرا رسید

00:11:17.800 --> 00:11:21.510
!من الان نمیتونم حس افسردگی کنم
!دوستام بهم نیاز دارن

00:11:21.550 --> 00:11:24.300
روحیه من قابل شکستن نیست

00:11:24.550 --> 00:11:26.260
!چون من سرتاپا استخونم

00:11:29.520 --> 00:11:31.810
آستین‌های چرخانِ وانیودو
! فوریسُده وایودو

00:11:33.940 --> 00:11:36.060
!بازم اون سلاحِ عجیب

00:11:38.890 --> 00:11:40.550
m 52667 360 b 53033 3755 53767 4065 54133 42133 56383 421 5795 43233 586 442 62283 4335 6965 4165 73333 408 73467 387 750 375 76533 36667 762 35167 75533 32167 752 30667 73367 30283 71767 29517 708 28067 66967 290 593 30867 55533 31733 55367 33533 54167 350 52933 358
وانیودو
خورنده میوه اسمایل پاگ
پاگ یه نژاد سگ از نوع اشرافی هست که جثه کوچیکی داره و بیشتر تو چین پیدا میشه

00:11:44.530 --> 00:11:46.910
!من نمیذارم از دستم فرار کنید

00:11:52.910 --> 00:11:56.000
گفتین که توهم‌ها روی شما هیچ اثری ندارن؟

00:11:56.040 --> 00:12:00.050
!اما با این حال شما هنوزم دارین رویا میبینین

00:12:00.550 --> 00:12:03.050
!رویای اینکه میتونین کایدو-ساما رو شکست بدین

00:12:08.550 --> 00:12:10.270
تورِ تار عنکبوتی ، گُلِ تار عنکبوتی
! سوپایدا نِتّو

00:12:14.770 --> 00:12:15.730
!ممنونم ازت

00:12:19.020 --> 00:12:20.730
!کل اینجا شده دریایی از شعله

00:12:21.110 --> 00:12:24.990
!اگه تمومش نکنی، آتیش کل قصر رو در بر میگیره

00:12:25.110 --> 00:12:27.280
تو نگران قصرِ مایی؟

00:12:27.620 --> 00:12:28.740
ازت ممنونم

00:12:29.160 --> 00:12:33.200
!پس چرا خودت رو تسلیم ما نمیکنی، نیکو رُبین

00:12:38.540 --> 00:12:41.420
رُبین-سان، امکانش هست یکم دیگه منو نگه داری؟

00:12:42.920 --> 00:12:45.430
اگه اون سلاح زنده باشه پس

00:12:46.680 --> 00:12:49.220
بیرون کشیدنِ روح
! تاماسّی

00:12:49.260 --> 00:12:50.850
روحِ سرد
! کُرودو سُئورو

00:12:54.140 --> 00:12:56.350
!سردههههههه

00:12:56.480 --> 00:12:57.520
وانیودو = راهبی در چرخِ آتشین
وانیودو اسم یه موجود ماورایی پلید در افسانه‌های ژاپنی هست که بهش روح‌گیر یا جون‌گیر هم میگفتن
!وانیودو

00:13:07.320 --> 00:13:10.030
داغ بودن یا خیلی خیلی داغ بودن اینجا ممنوعه

00:13:12.290 --> 00:13:13.450
!کثافت

00:13:17.080 --> 00:13:18.790
رژه ارواح
! سورو پارادو

00:13:31.600 --> 00:13:33.560
سوختنِ یخ ، پیستِ یخ
آیسبان یه کلمه آلمانی هست که به پیست اسکی یخ اشاره داره و این تکنیک بروک هم از همینجا گرفته شده
! آیزوبان

00:13:34.220 --> 00:13:37.140
تو نجاتمون دادی، ازت ممنونم، بروک

00:13:37.850 --> 00:13:40.190
تو نمیدونی که کِی باید تسلیم بشی

00:13:41.150 --> 00:13:42.730
!نیکو رُبین

00:13:44.650 --> 00:13:46.490
خودت با چشای خودت دیدی دیگه؟

00:13:46.530 --> 00:13:50.870
،مهم نیست که چطور به قضیه نگاه کنی
!دوستات بهت خیانت کردن و فروختنت رفت

00:13:51.410 --> 00:13:56.330
پا سیاه درست جلوی چشمای من تو رو صدا زد
!با اینکه میدونست هدف اصلی من تو هستی

00:14:01.960 --> 00:14:07.510
!نجاتم بده، رُبین-چان

00:14:08.380 --> 00:14:09.510
به عبارت دیگه

00:14:09.550 --> 00:14:13.550
،از اونجایی که تو هدف تمام کله گنده‌های دنیایی

00:14:14.140 --> 00:14:17.350
!برای هم‌خدمه‌ای‌هات یه مسئولیت اضافه‌ای

00:14:17.390 --> 00:14:20.730
!برای همینه که اون بدون لحظه‌ای درنگ تو رو صدا زد

00:14:20.850 --> 00:14:26.530
!نجاتم بده، رُبین-چان

00:14:30.740 --> 00:14:35.660
!پا سیاه توی کل اونیگاشیما مایه خنده و مسخره همه شد

00:14:35.700 --> 00:14:40.040
جایزه‌ای که روی سر اونه توی گروه‌تون بعد از کاپیتان بالاترینه، درسته!؟

00:14:40.080 --> 00:14:42.710
!این مشخص میکنه که شماها چقدر ضعیف هستین

00:14:56.010 --> 00:14:57.600
کاری که سانجی-سان کرد

00:14:57.970 --> 00:14:59.770
!خیلی خنده‌دار بود

00:15:00.730 --> 00:15:03.900
رُبین-سان، میتونم اون زن رو بسپارم به شما؟

00:15:04.560 --> 00:15:06.820
ازت ممنونم! این دقیقا همون چیزیه که میخوام

00:15:08.860 --> 00:15:13.110
!پس بقیه این مخلوقاتی که تو شب دارن پرسه میزنن رو بسپار به من

00:15:15.160 --> 00:15:17.450
!هرچند که من خودم از ارواح میترسم

00:15:17.950 --> 00:15:19.580
منظورش کاری که سانجی کرد هست
کارش ناراحتت کرد؟

00:15:19.950 --> 00:15:20.750
نه

00:15:21.410 --> 00:15:23.420
اون خیلی مهربونه

00:15:27.090 --> 00:15:29.380
تو هیچوقت نمیتونی درک کنی

00:15:29.880 --> 00:15:32.090
!که چرا اون از من درخواست کمک کرد

00:15:33.720 --> 00:15:37.100
اون مَرد ارزش اینو داره که یکی از بال‌های

00:15:37.140 --> 00:15:39.140
پادشاه دزدان دریایی باشه

00:15:41.670 --> 00:15:56.180
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:16:03.080 --> 00:16:05.670
گُل غول‌آسا ، شکوفه کردنِ غول‌آسا
! هیگانته فورورو

00:16:31.150 --> 00:16:32.650
عصبانی شدی

00:16:32.690 --> 00:16:35.660
نمیدونستم که میتونی اینقدر بزرگ بشی

00:16:35.990 --> 00:16:38.410
اما حتما خیلی خسته‌ت میکنه

00:16:38.530 --> 00:16:39.870
تو نگران نباش

00:16:40.830 --> 00:16:42.540
!قبل از اینکه بتونی متوجه بشی قضیه تموم شده رفته

00:16:47.040 --> 00:16:48.630
گُل اژدهای دریایی ، گُل مارماهیِ بزرگِ دریایی
! شی ساپِنتو

00:16:56.880 --> 00:16:57.640
تو
!حتی تلاش هم نکن

00:17:02.390 --> 00:17:04.230
!اینو بگیر

00:17:08.440 --> 00:17:11.400
!فکر کردی بدون جنگیدن میذارم منو اسیر کنی

00:17:14.990 --> 00:17:17.740
!پس بدن اصلیت هم آسیب میبینه

00:17:18.240 --> 00:17:21.950
!اگه اینجوره پس خیلی خوبه که هدف من اندازه‌ش بزرگه

00:17:22.410 --> 00:17:23.830
!و این همه دست هم داره

00:17:23.950 --> 00:17:25.500
!تازه اونا هم خیلی بزرگن

00:17:29.210 --> 00:17:30.790
آه، متوجه شدی؟

00:17:31.130 --> 00:17:32.960
!توی نوک پاهای من نیش‌های زهر‌آلود قرار داره

00:17:33.000 --> 00:17:35.760
عروسکِ خیمه‌شب بازیِ ماریا
اسم تکنیکش هم به کنترل عروسک خیمه‌شب بازی با نخ اشاره داره و هم به اسم خودش که ماریا هست
! ماریا نِتّو

00:17:55.860 --> 00:17:58.280
اونیگاشیما داره خیلی دورتر میشه

00:17:58.780 --> 00:18:00.070
چیکار باید بکنیم!؟

00:18:00.620 --> 00:18:04.160
!اگه بیوفته روی پایتختِ گل، کار کشور وانو

00:18:04.290 --> 00:18:07.160
!گوشــــــت

00:18:11.580 --> 00:18:15.760
!گوشت! گوشت بیشتری میخوام
m 5365 7153 b 5365 10235 5365 164 5365 19482 6329 19894 7318 20529 8094 21694 10918 21659 16565 21588 19388 21553 19576 206 20894 19494 21647 19247 21659 16212 21682 10141 21694 7106 20459 6835 19447 5682 192 4894 16376 4906 10729 4929 7906 4941 7247 6212 6588 6682 5647 7012
بندرِ
تُکاگه
تُکاگه میناتو = بندرِ مارمولک

00:18:16.300 --> 00:18:18.880
!گوشت

00:18:37.490 --> 00:18:38.900
کلاه حصیری؟

00:18:43.990 --> 00:18:46.040
!گوشت بیشتری میخوام

00:18:46.160 --> 00:18:48.200
!هوی، زودباشین بازم بیارین

00:18:48.330 --> 00:18:51.370
!اون همین حالاشم تمام مواد غذایی تو زیردریایی رو خورده

00:18:51.500 --> 00:18:54.670
فکر نکنم بتونیم این اطراف گوشتی پیدا کنیم

00:18:54.790 --> 00:18:58.420
!گوشت! من به گوشت بیشتری نیاز دارم

00:18:58.550 --> 00:19:01.220
ولی واقعا حس سرزندگی و اراده زندگیش فوق‌العاده‌س

00:19:01.340 --> 00:19:03.840
کی باورش میشه که اون به سختی زنده مونده

00:19:03.970 --> 00:19:05.720
!لوفی

00:19:07.350 --> 00:19:08.810
!لوفـــی

00:19:12.600 --> 00:19:13.560
!مومو

00:19:16.050 --> 00:19:18.260
من فکر میکردم که شماها توی اونیگاشیما هستین

00:19:18.260 --> 00:19:20.410
چطورین سر و کله‌تون اینجا پیدا شد؟

00:19:20.420 --> 00:19:24.570
شماها اونو وسط اقیانوس پیدا کردین؟
!واقعا که معجزه بوده

00:19:24.700 --> 00:19:27.910
خب راستش، ما زیر آب که بودیم یه صدایی رو شنیدیم

00:19:28.040 --> 00:19:32.290
برای همین زیردریاییمون رو به اون سمت چرخوندیم و پیداش کردیم

00:19:32.710 --> 00:19:37.420
صدای لوفی‌تارو رو شنیدین!؟
یعنی این همون صداییه که مومونوسوکه-ساما شنید!؟

00:19:37.550 --> 00:19:41.840
!لوفی! چقدر خوش‌شانسی تو
!واقعا زنده هستی هنوز

00:19:42.260 --> 00:19:44.590
تو هم افتادی؟

00:19:44.720 --> 00:19:48.390
!آره، ما تونستیم به کمک بادبادکِ شینوبو از دست کایدو فرار کنیم

00:19:51.730 --> 00:19:54.060
اما لوفی

00:19:57.570 --> 00:20:02.490
برای اینکه من بتونم فرار کنم، درست جلوی چشمام
کیکو و کینِمون کشته

00:20:06.660 --> 00:20:08.030
کین-ساما

00:20:09.330 --> 00:20:11.370
من خیلی شرمسارم

00:20:12.790 --> 00:20:14.870
من، کیکونوجوـه برفِ در حال بارش

00:20:15.620 --> 00:20:16.960
دیگه نمیتونم به زندگی ادامه بدم

00:20:17.380 --> 00:20:18.460
!نمیرم کنار

00:20:18.590 --> 00:20:22.090
!من بهت اجازه نمیدم که از من عبور کنی

00:20:23.470 --> 00:20:25.550
پس کافیه از شرت خلاص بشم

00:20:31.100 --> 00:20:34.600
!کینِمون

00:20:40.270 --> 00:20:43.280
!گریه رو بذار واسه بعد
!تو همیشه همینطوری

00:20:43.320 --> 00:20:46.030
!تو فرمانده کل قوایی
!پس هنوز تموم نشده

00:20:46.070 --> 00:20:47.360
!اینقدر گریه و زاری نکن

00:20:50.200 --> 00:20:53.500
!تا وقتی که حساب کایدو رو نرسیدیم، هنوز تموم نشده

00:20:53.620 --> 00:20:57.370
!لوفی‌تارو! اینقدر خشن و تُند نباشین

00:20:58.960 --> 00:21:01.460
!بهت گفتم گریه کردن رو تمومش کن، مومو

00:21:01.500 --> 00:21:03.460
!تو شوگان آینده‌ای

00:21:14.100 --> 00:21:15.060
خوبه

00:21:19.100 --> 00:21:21.610
!من گوشت بیشتری میخوام! گوشت میخوام

00:21:21.730 --> 00:21:24.070
!بهت گفتیم که دیگه چیزی نداریم بهت بدیم

00:21:24.190 --> 00:21:26.320
!خیله خب
!باید بریم یکم گوشت پیدا کنیم و شکار کنیم

00:21:26.450 --> 00:21:28.450
!گوشـــت

00:21:33.490 --> 00:21:36.870
کلاه حصیری داره ضعیف‌تر میشه

00:21:37.460 --> 00:21:39.460
این نشونه بدیه، مگه نه؟

00:21:39.830 --> 00:21:44.710
!اگه اون حالا بمیره، من تو بد دردسری میوفتم

00:21:45.170 --> 00:21:47.050
!بیخیال شو! کاریبو

00:21:47.170 --> 00:21:48.880
بدجنس نباش دیگه

00:21:49.390 --> 00:21:53.260
ارباب! تو می‌خوای این کارو بکنی، مگه نه!؟

00:21:55.930 --> 00:21:57.140
!خفه‌شو

00:21:59.230 --> 00:22:03.270
تو میخوای از زندان فرار کنی، درسته؟

00:22:03.690 --> 00:22:05.570
!التماست میکنم

00:22:05.690 --> 00:22:06.820
!خودتو نچسبون به من

00:22:06.940 --> 00:22:09.360
!منم با خودت ببر

00:22:12.530 --> 00:22:17.500
!اگه تو برنده نشی، من نمیتونم این کشور رو ترک کنم

00:22:17.910 --> 00:22:20.170
!زودباش دووم بیار

00:22:20.540 --> 00:22:22.540
!اون هنوزم یه مقدار حجیمی میخواد بوخوره

00:22:22.670 --> 00:22:28.010
چاره دیگه‌ای نداریم
ممکنه یکم زمان ببره ولی باید بریم به نزدیکترین شهر و یکم گوشت پیدا کنیم

00:22:28.130 --> 00:22:30.430
!آهای

00:22:31.140 --> 00:22:35.010
!شرط میبندم چیزی که دنبالشین اینه

00:22:38.230 --> 00:22:40.140
!اون حجم زیادیه

00:22:44.110 --> 00:22:45.650
!گندش بزنن

00:22:51.360 --> 00:22:52.070
!مومو

00:22:54.240 --> 00:22:57.290
!منو برگردون اون بالا

00:22:58.410 --> 00:23:01.460
!تبدیل شو به یه اژدها و پرواز کن و منو ببر اون بالا

00:23:01.830 --> 00:23:02.750
عههه!؟

00:23:03.500 --> 00:23:04.500
هاع!؟

00:23:05.290 --> 00:23:07.130
من حتما

00:23:07.710 --> 00:23:09.050
!کایدو رو شکست میدم

00:23:09.700 --> 00:23:15.670
این داستان ادامه دارد

00:23:18.560 --> 00:23:22.770
حرف‌هایی که بِلَک ماریا به رُبین میزنه باعث
!میشه که روحیه مبارز رُبین ضعیف‌تر بشه

00:23:22.810 --> 00:23:28.070
در حالی که قربانیِ آتش جهنمیِ خروشانی میشه
،و هم بدن و هم روحش با آتش میسوزه

00:23:28.110 --> 00:23:30.690
آیا روشنایی هست که شکوفه میزنه یا تاریکی؟

00:23:30.740 --> 00:23:35.740
صدای فریاد و غُرِّشی که برای عزیزانش میکنه
!اونو به سمت گلِ سیاه هدایت میکنه

00:23:36.620 --> 00:23:40.580
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!محکم گرفتن و گردن شکوندن! تجسمِ یک شیطان، رُبین»

00:23:41.690 --> 00:23:45.700
!من پادشاه دزدان دریایی میشم