WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:10.530
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:11.030 --> 00:00:14.240
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:00:14.240 --> 00:00:17.540
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:00:17.540 --> 00:00:22.380
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

00:00:26.960 --> 00:00:30.130
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

00:00:30.130 --> 00:00:33.300
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

00:00:33.300 --> 00:00:36.560
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

00:00:36.560 --> 00:00:39.980
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

00:00:39.980 --> 00:00:43.270
♫ آخه کی میدونه قطب‌نمایی که ما داریم ♫

00:00:43.270 --> 00:00:46.400
♫ آیا داره واقعا ما رو به جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

00:00:46.400 --> 00:00:49.780
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

00:00:49.780 --> 00:00:56.280
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

00:00:56.280 --> 00:01:03.290
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

00:01:03.290 --> 00:01:06.500
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:01:06.500 --> 00:01:09.880
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:01:09.880 --> 00:01:14.550
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

00:01:15.550 --> 00:01:18.640
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

00:01:18.640 --> 00:01:22.850
♫ و تو هم به خاطر خودت این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

00:01:22.850 --> 00:01:26.520
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

00:01:26.520 --> 00:01:32.400
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

00:01:32.400 --> 00:01:39.120
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

00:01:39.120 --> 00:01:42.460
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:01:42.460 --> 00:01:45.420
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:01:45.420 --> 00:01:50.460
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

00:01:51.380 --> 00:01:54.630
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

00:01:54.630 --> 00:01:58.760
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

00:01:58.760 --> 00:02:03.940
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

00:02:16.460 --> 00:02:21.300
لوفی و کایدو باری دیگر بر روی پشت‌بام با هم درگیر میشن

00:02:27.390 --> 00:02:29.640
البته قصر همچنان در آشوب و هرج و مرجه

00:02:30.440 --> 00:02:34.060
!یه نفر! یه نفر کمک کنه -بــو

00:02:34.190 --> 00:02:37.030
وایسا، وایسا! چه غلطی داری می‌کنی آخه!؟

00:02:37.150 --> 00:02:39.950
!لطفا کمکم کنید -بــو

00:02:40.070 --> 00:02:43.280
!گفتم وایسا دیگه

00:02:43.700 --> 00:02:46.410
!تو کی هستی -بــو!؟ من کینِمُن‌ام -بــو

00:02:46.870 --> 00:02:49.250
!آروم بگیر! آروم بگیر دیگه

00:02:50.120 --> 00:02:52.080
پس یعنی اون هیولا نیست؟

00:02:52.210 --> 00:02:53.330
یه انسانه!؟

00:02:53.750 --> 00:02:55.250
اون واقعا انسانه؟

00:02:55.380 --> 00:02:58.760
و نبرد پرتنش همچنان ادامه داره

00:02:59.630 --> 00:03:04.260
در همین حین، اُرُچی و کانجورو

00:03:13.810 --> 00:03:16.820
خشم عمیق و طولانیِ خاندان کورُزومی

00:03:17.230 --> 00:03:19.900
توی این قصر رژه میره و خودشو نشون میده

00:03:19.940 --> 00:03:21.610
و در آخر

00:03:21.650 --> 00:03:25.320
اون اون به اعماق میرسه

00:03:25.370 --> 00:03:30.410
و وقتی که در کف اون اعماق به آخر خط رسید
!اونجا گورستان ما خواهد شد

00:03:31.860 --> 00:03:35.280
خودکشیِ خاندانِ کورُزومی
!خودکشیِ خاندانِ کورُزومی آخرین بخش

00:03:37.000 --> 00:03:38.880
راهب در مقابل آتش
! کازِنبو

00:03:56.090 --> 00:04:05.100
1056 قسمت
!حمله متقابل با هم
ضد حمله ترکیبیِ لا و کـیـد با هم
تاریخ پخش نسخه رسمی
01 April 2023

00:04:08.450 --> 00:04:10.330
من یعنی کُزوکی اُدِن

00:04:10.830 --> 00:04:15.290
!از کشور وانو و پایتخت گُل حتما محافظت می‌کنم

00:04:16.880 --> 00:04:20.380
!من مطمئنم که مُمُنُسوکه-کون جلوی جزیره رو به خاطر مردمش می‌گیره

00:04:20.920 --> 00:04:25.550
ولی منم از قدرتم استفاده می‌کنم
!صرفاً واسه این که یه موقع یه جای کار لنگید

00:04:26.180 --> 00:04:28.430
من هر طوری شده از شّر اون هزاران مواد
!منفجره‌ای که توی اسلحه‌خانه هست خلاص میشم

00:04:29.100 --> 00:04:32.850
!باید هر طور شده خسارت ناشی از انفجار رو به حداقل برسونم

00:04:35.690 --> 00:04:37.310
!ارباب جوان یاماتو

00:04:37.730 --> 00:04:39.860
کجا دارین میرین!؟

00:04:46.530 --> 00:04:49.530
!اسلحه‌خانه در پایین‌ترین طبقه زیرزمین قرار داره

00:04:50.330 --> 00:04:51.870
یعنی می‌تونم به موقع برسم اونجا؟

00:04:52.580 --> 00:04:53.790
!مُمُنُسوکه-کون

00:04:54.540 --> 00:04:57.920
!تو باید سرعت جزیره رو حتی برای یه ذره هم که شده کم کنی

00:04:58.460 --> 00:04:59.840
!مُمُنُسوکه-کون

00:05:05.260 --> 00:05:08.010
!این کار تلاش زیادی لازم داره! طاقت بیار

00:05:08.050 --> 00:05:12.220
!جربزه‌ات رو نشون بده
!حتما از پسش بر میای، مُمُنُسوکه

00:05:12.260 --> 00:05:13.850
!تو هنوزم می‌تونی بیشتر از اینا انجام بدی

00:05:14.350 --> 00:05:18.400
باید ابرهای شعله‌ای بیشتر و بیشتری بسازی

00:05:18.440 --> 00:05:22.900
!اینقدر درست کنی تا بتونن با ابرهای شعله‌ای کایدو مقابله کنن

00:05:25.150 --> 00:05:26.780
!بیشتر و بیشتر

00:05:27.240 --> 00:05:31.070
!من نمی‌ذارم اُنیگاشیما به پایتخت گُل برسه

00:05:53.220 --> 00:05:55.140
!پِرُمِتِئوس

00:05:55.270 --> 00:05:57.390
!بله، ماما

00:06:00.150 --> 00:06:02.650
!چه حمله ضعیف و آشغالی

00:06:03.520 --> 00:06:04.940
سیم ، رشته
 پانکو

00:06:04.980 --> 00:06:06.740
مغناطیسی
! گیبوسون

00:06:06.860 --> 00:06:09.400
!چه تکنیک ضعیف و آشغالی

00:06:14.240 --> 00:06:15.450
اتاق‌ها
! شَنبوروزو

00:06:16.660 --> 00:06:19.160
!حتی برای یه ذره هم که شده باید خسته‌ش کنیم

00:06:23.250 --> 00:06:25.090
تزریق کردن
! اینجِکشو شاتّو

00:06:25.210 --> 00:06:26.130
!هِرا

00:06:26.630 --> 00:06:29.220
!بله، ماما

00:06:41.190 --> 00:06:44.440
!اون سلاح‌های گُهشون رو نابود کنید

00:06:56.080 --> 00:06:57.120
اتاق‌ها
! شَنبوروزو

00:07:02.960 --> 00:07:06.040
دارم کم کم ازتون ناامید میشم

00:07:06.170 --> 00:07:10.550
!ماما! من خودم به تنهایی می‌تونم حسابشون رو برسم

00:07:10.670 --> 00:07:14.090
!وایسا ببینم! سعی نکن تمام لذتش مال تو باشه فقط

00:07:15.970 --> 00:07:17.260
شرمنده

00:07:21.520 --> 00:07:23.770
!ماما! منم اینجا در خدمتت هستما

00:07:26.610 --> 00:07:29.280
!بیاید با همدیگه بکشیمشون

00:07:29.400 --> 00:07:32.150
هوی، تو بیشتر از این کارا ازت برمیاد، مگه نه؟

00:07:33.700 --> 00:07:35.370
!خودتو به نفهمی نزن

00:07:35.410 --> 00:07:39.080
تو اونقدرا احمق نیستی که بدون هیچ
برگ برنده‌ای با امپراتورهای دریا روبه‌رو بشی، درسته؟

00:07:39.120 --> 00:07:44.750
ترافالگار تواناییت بیدار شده، مگه نه؟

00:07:49.050 --> 00:07:50.630
هنوز بهش عادت نکردم

00:07:51.420 --> 00:07:55.680
،فقط اگه تو وضعیت مرگ و زندگی باشم ازش استفاده می‌کنم
ولی استفاده ازش بی‌اندازه منو خسته می‌کنه

00:07:55.720 --> 00:07:58.850
برای همین ممکنه استفاده ازش تو مبارزه تصمیم اشتباهی باشه

00:08:02.850 --> 00:08:04.100
منم همینطورم

00:08:06.100 --> 00:08:08.730
!اما اینجوری با این وضعیت به هیچ جایی نمی‌رسیم

00:08:12.150 --> 00:08:15.280
!با اون برگ برنده‌ای که تو آستینت قایم کردی هوای منو داشته باش

00:08:18.780 --> 00:08:22.540
!خیله خب! وقتسه سراتون رو از بدناتون جدا کنم

00:08:22.580 --> 00:08:25.210
!قراره خیلی درد داشته باشه ولی تحمل کنید

00:08:25.330 --> 00:08:31.050
!عجوزه پیره گوه

00:08:41.350 --> 00:08:45.350
!فقط یه احمق فکر می‌کنه که بزرگتر شدن بهتره

00:08:45.390 --> 00:08:46.810
!پِرُمِتِئوس

00:08:46.940 --> 00:08:49.440
!بسپارش به من، ماما

00:08:58.870 --> 00:09:04.160
تو خودت رو واسه ما هدف بزگ‌تر و راحت‌تری کردی
چه تکنیک ابلهانه‌ای

00:09:13.300 --> 00:09:17.430
شیطانِ مغناطیسی
! پانکو روتّون

00:09:34.860 --> 00:09:38.740
!سامورایی‌هایی که در تلاشن تا کشور وانو رو پس بگیرن

00:09:38.780 --> 00:09:42.410
!دزدای دریایی جانور دارن باهاشون مقابله می‌کنن

00:09:42.450 --> 00:09:44.410
!بیهوده و بیخوده! بیخوده

00:09:44.450 --> 00:09:47.580
!همه‌چی تو مُشتِ منه

00:09:52.590 --> 00:09:56.260
!من می‌دونم، کایدو

00:09:56.300 --> 00:09:59.800
!من درباره اسلحه‌خونه بزرگی که توی زیرزمین قصر وجود داره خبر دارم

00:09:59.840 --> 00:10:02.140
!من خوب می‌دونم چی اونجاس

00:10:03.140 --> 00:10:07.640
،سلاحی که من الان سفارشش دادم
!و کوه بزرگی از مهمات

00:10:07.680 --> 00:10:11.190
!قراره انفجار بسیار بزرگ بزرگ بزرگی داشته باشیم

00:10:11.230 --> 00:10:15.110
!روشنش کن، کانجورو

00:10:15.150 --> 00:10:18.440
!همه‌چی رو بفرست رو هوا

00:10:18.570 --> 00:10:22.700
بفرستش به اعماق به اعماق

00:10:23.070 --> 00:10:29.330
،و در جایی که گورستان خاندان کورُزومی خواهد شد
!ما آخرین پرده نمایشمون رو اجرا می‌کنیم

00:10:33.880 --> 00:10:37.420
!این دیگه پایانه! همه‌چی همینجا تموم میشه

00:10:37.460 --> 00:10:40.130
!دیگه از سر و کله زدن با اون احمقای بی‌کله خسته شدم

00:10:40.170 --> 00:10:43.340
!زودباش بیا پیش من دیگه، فوکورُکوجو

00:10:43.470 --> 00:10:45.310
شوریکِن‌های گُلی شِکل
! هانا شوریکِن

00:10:46.140 --> 00:10:47.140
!این اصلا چیزی نیست

00:10:47.180 --> 00:10:49.140
لاله گوش شکننده
! میمیتابو کوراکّا

00:10:53.690 --> 00:10:56.570
!من دارم انتقام اربابمون رو می‌گیرم! بمیر! نین

00:10:56.690 --> 00:10:59.570
!نینجاها به هیچ چیزی فکر نمی‌کنن به جز وظیفه‌شون

00:11:05.910 --> 00:11:08.620
!زودباش بیا از اینجا فرار کنیم! فرار

00:11:08.660 --> 00:11:12.790
!تا اُنیگاشیما غرق در آتش نشده و منفجر نشده

00:11:12.830 --> 00:11:19.210
!جنگ میان دزدای دریایی هیچ ربطی به ما نداره

00:11:19.880 --> 00:11:25.640
!این تنبیه سختی برای بچه‌های بی‌تربیتی مثل شماست

00:11:26.100 --> 00:11:27.890
ملت قدرتمند ، ملت توانمند
! ایکُکو

00:12:06.760 --> 00:12:08.890
فکر کنم حساب یکیتون رو رسیدم‌، مگه نه!؟

00:12:09.640 --> 00:12:11.430
!کـیـد

00:12:13.430 --> 00:12:17.360
اون دوتا بیگ‌مام رو این پایین معطل کردن؟

00:12:18.060 --> 00:12:20.360
!چقدر قوی‌ان

00:12:29.950 --> 00:12:31.700
!حالا سرت رو از تنت جدا می‌کنم

00:12:36.250 --> 00:12:40.000
!با اون برگ برنده‌ای که تو آستینت قایم کردی هوای منو داشته باش

00:12:40.670 --> 00:12:42.210
اتاق ک
! کورُمو

00:12:47.720 --> 00:12:49.390
بیهوشی ، داروی بیهوشی
! آناسوسیجا

00:12:50.510 --> 00:12:54.310
!یه کاری می‌کنم حسابی دردت بیاد

00:12:54.430 --> 00:12:58.770
!و منم بدترین و دردناک‌ترین درد زندگیت رو بهت میدم

00:13:11.410 --> 00:13:13.620
خود نفوذ به تنهایی آسیبی نمی‌زنه

00:13:14.580 --> 00:13:16.790
«ولی با «اتاق ک

00:13:17.330 --> 00:13:19.540
!از درون یه سری موج ایجاد می‌کنه

00:13:20.380 --> 00:13:22.630
وارد کردنِ موج شوک
! شُکّو ویره

00:13:38.020 --> 00:13:39.730
!ماما! داری خون‌ریزی می‌کنی

00:13:41.560 --> 00:13:44.280
!لعنت بهت، بچه آشغال گوه

00:13:44.400 --> 00:13:46.150
!منم تو رو بیشتر آهن‌ربایی می‌کنم

00:13:46.190 --> 00:13:47.900
معین کردن
! آساین

00:13:55.080 --> 00:13:57.460
!بله؟ من چسبیدم به ماما

00:14:04.050 --> 00:14:08.590
این دیگه چه کوفتیه؟
یعنی من الان تبدیل شدم به یه آهن‌ربا!؟

00:14:08.720 --> 00:14:13.390
!بیشتر! بیشتر! هنوز تموم نشده

00:14:27.010 --> 00:14:28.640
تیرهای فلزی سازه دارن

00:14:28.640 --> 00:14:29.300
!از هم جدا میشن
!ای وای

00:14:32.200 --> 00:14:32.740
عهه!؟

00:14:32.870 --> 00:14:34.830
!آزادش کن، ترافالگار

00:14:35.700 --> 00:14:36.870
!به من دستور نده چیکار کنم

00:14:36.990 --> 00:14:40.290
برخورد مغناطیسی ، اصابت مغناطیسی
! پانکو کوراشّو

00:15:02.760 --> 00:15:17.270
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:15:35.720 --> 00:15:39.600
!اون زیر آوار تیرهای فلزی له شد

00:15:50.440 --> 00:15:52.490
اون حتماً مُرده

00:15:53.700 --> 00:15:55.780
!حتی بیگ‌مام هم نمی‌تونه از یه همچین

00:15:59.290 --> 00:16:01.910
اون برگ برنده‌م بود

00:16:04.830 --> 00:16:08.840
چطور بود عجوزه پیره هیولا!؟

00:16:11.760 --> 00:16:14.470
جیکی نو می = میوه آهن‌ربا-آهن‌ربا
«پس قدرت بیداری میوه «آهن‌ربا-آهن‌ربا

00:16:16.390 --> 00:16:18.890
به تو این توانایی رو میده که هر چیزی رو به آهن‌ربا تبدیل کنی

00:16:22.560 --> 00:16:25.600
مدت زمانش چقدر طول می‌کشه؟

00:16:27.150 --> 00:16:31.070
چرا باید رازهام رو برات برملا کنم؟

00:17:45.730 --> 00:17:50.730
!اون دوباره سرپا شد

00:17:52.730 --> 00:17:55.320
فکر کنم فقط عصبانیش کردیم

00:17:56.110 --> 00:18:00.570
اگه عصبانیش کردیم
پس یعنی حسابی کم آورده

00:18:01.070 --> 00:18:03.660
!بیشتر به تو می‌خوره که کم آورده باشی

00:18:05.200 --> 00:18:09.000
!من هواتو داشتم
چرا با یه ضربه کارشو تموم نکردی!؟

00:18:11.670 --> 00:18:13.170
زندگی

00:18:13.960 --> 00:18:15.460
یا

00:18:16.170 --> 00:18:19.880
!اُشیروکو

00:18:24.470 --> 00:18:28.560
سورو پُکاسو = کلماتی با ارواح ، سخنانی با ارواح
!ای وای! اون «کلماتی با ارواح»ـشه

00:18:28.680 --> 00:18:30.900
گفت «زندگی یا اُشیروکو»!؟

00:18:31.020 --> 00:18:33.690
ما هنوز یکم اُشیروکو داریم، مگه نه!؟

00:18:34.070 --> 00:18:36.820
نه، همه‌ش رو ریختیم تو

00:18:42.780 --> 00:18:46.910
!گداهای عوضی! خوشحال باشین که هنوز زنده‌این

00:18:54.590 --> 00:18:57.300
!اگه اُشیروکو نداشته باشیم اون «طول‌عمر»ـمون رو می‌دزده ازمون

00:19:31.410 --> 00:19:35.210
!بلند شید وایسید، بچه‌ها

00:19:35.250 --> 00:19:37.880
!من بهتون زندگی میدم

00:19:59.400 --> 00:20:03.780
من می‌خوام یک سال از طول‌عمرم رو استفاده کنم

00:20:04.450 --> 00:20:09.580
راه دیگه‌ای نیست که بشه باهاش خودمو قویتر کنم

00:20:18.590 --> 00:20:21.090
هوی‌تر از حالا؟

00:20:21.670 --> 00:20:24.050
من اصلا نمی‌تونم اون عجوزه پیر رو درک کنم

00:20:36.350 --> 00:20:37.690
داره بزرگ‌تر میشه

00:20:43.360 --> 00:20:47.280
خب، هر چی بزرگ‌تر بشه به نفع ماست

00:20:55.920 --> 00:20:57.460
ای بابا

00:20:57.790 --> 00:21:02.800
شوت کردنش یا تکه تکه کردنش واقعا کار سخت و دشواریه

00:21:02.920 --> 00:21:09.680
فکر کنم این یعنی چهار امپراتور دریا قوی‌تر از اونی هستن که ما فکرشو می‌کردیم

00:21:10.260 --> 00:21:14.640
!غول‌پیکر شد!؟ چطور ممکنه بتونه اینقدر بزرگ بشه

00:21:14.770 --> 00:21:18.650
!قلعه هم تو آتیش داره می‌سوزه
!اوضاع از این بدتر و خطرناک‌تر نمی‌تونست بشه

00:21:18.770 --> 00:21:19.860
آره

00:21:20.480 --> 00:21:23.190
طبقه اجرای زنده

00:21:23.900 --> 00:21:25.280
!درست مثل جهنم شده

00:21:36.210 --> 00:21:39.120
تا اونا بیگ‌مام رو سرگرم می‌کنن

00:21:39.630 --> 00:21:43.960
و مُمُنُسوکه-کون هم داره سرعت اُنیگاشیما رو کم می‌کنه

00:21:44.630 --> 00:21:45.550
منم

00:21:46.840 --> 00:21:49.260
!باید کاری رو که لازمه انجام بدم

00:21:50.090 --> 00:21:52.140
!جلو روم سربازای زیادی قرار دارن

00:21:52.180 --> 00:21:54.770
!من باید از طریق غار مقدس اونا رو دور کنم

00:21:55.600 --> 00:21:58.770
!باید هر چه سریعتر از شّر مواد منفجره خلاص بشم

00:22:05.110 --> 00:22:10.410
سال‌ها بود که همچین دردی رو

00:22:10.780 --> 00:22:14.450
حس نکرده بودم

00:22:15.200 --> 00:22:18.250
جفتتون رو به خاطر می‌سپارم

00:22:19.040 --> 00:22:21.290
!ترافالگار لا

00:22:22.000 --> 00:22:24.340
!کاپیتان کـیـد

00:22:26.880 --> 00:22:30.630
و همینطور لوفیِ کلاه حصیری

00:22:30.760 --> 00:22:37.850
حالا دیگه مطمئنم که همه شماها اومدین تا تاج و تخت منو تصاحب کنید

00:22:46.690 --> 00:22:49.490
باورم نمیشه برای اینکه چیزای بیشتری از تاریخ بدونیم

00:22:49.990 --> 00:22:53.120
!باید حتما یه همچین هیولایی رو شکست بدیم

00:22:53.620 --> 00:22:57.830
تا زمانی که زنده‌ای
!دست از به کار گیریِ تمام قدرتت برندار

00:22:57.870 --> 00:23:01.580
من حتی اگه بمیرمم
!اونو از جایگاهش می‌کشم پایین

00:23:01.710 --> 00:23:04.920
!پس تصاحبش کنید اگه می‌تونید

00:23:05.290 --> 00:23:09.420
!ثابت کنید که ارزش امپراتور دریا شدن رو دارید

00:23:09.780 --> 00:23:15.710
این داستان ادامه دارد

00:23:18.770 --> 00:23:22.900
سانجی از یه درگیری و تضاد شدید رنج می‌بره
و تقریبا داره خودشو گم می‌کنه

00:23:22.940 --> 00:23:26.480
در آخر قدرت رو انتخاب خواهد کرد یا قلبش رو؟

00:23:26.520 --> 00:23:32.030
،قول و قراری که بین دو بال پادشاه دزدان دریایی رد و بدل میشه
یعنی زورو و سانجی

00:23:32.070 --> 00:23:35.820
به این مبارزات پایاپای جان تازه‌ای می‌بخشه
تا بتونن دشمنان قدرتمندی که باهاشون رو در رو هستن رو شکست بدن

00:23:36.620 --> 00:23:41.290
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!به خاطر لوفی! قول و قرارهِ سانجی و زورو»

00:23:41.730 --> 00:23:45.740
!من پادشاه دزدای دریایی میشم