WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.730
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.230 --> 00:00:19.440
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:00:19.440 --> 00:00:22.740
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:00:22.740 --> 00:00:27.580
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

00:00:32.160 --> 00:00:35.330
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

00:00:35.330 --> 00:00:38.500
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

00:00:38.500 --> 00:00:41.760
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

00:00:41.760 --> 00:00:45.180
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

00:00:45.180 --> 00:00:48.470
♫ آخه کی میدونه قطب‌نمایی که ما داریم ♫

00:00:48.470 --> 00:00:51.600
♫ آیا داره واقعا ما رو به جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

00:00:51.600 --> 00:00:54.980
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

00:00:54.980 --> 00:01:01.480
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

00:01:01.480 --> 00:01:08.490
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

00:01:08.490 --> 00:01:11.700
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:01:11.700 --> 00:01:15.080
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:01:15.080 --> 00:01:19.750
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

00:01:20.750 --> 00:01:23.840
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

00:01:23.840 --> 00:01:28.050
♫ و تو هم به خاطر خودت این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

00:01:28.050 --> 00:01:31.720
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

00:01:31.720 --> 00:01:37.600
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

00:01:37.600 --> 00:01:44.320
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

00:01:44.320 --> 00:01:47.660
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:01:47.660 --> 00:01:50.620
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:01:50.620 --> 00:01:55.660
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

00:01:56.580 --> 00:01:59.830
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

00:01:59.830 --> 00:02:03.960
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

00:02:03.960 --> 00:02:09.140
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

00:02:18.290 --> 00:02:19.580
!سایفِرپُل

00:02:20.580 --> 00:02:23.370
درسته، ما «ایجیس زیرو» هستیم

00:02:24.000 --> 00:02:26.170
ما می‌دونستیم که شما اینجایین اما

00:02:27.040 --> 00:02:30.300
ایزو، بیا تظاهر کنیم که اصلاً همدیگه رو ندیدیم

00:02:31.880 --> 00:02:36.180
ما در جایگاهی نیستیم که بتونیم باقی‌مونده‌های دزدان دریایی سبیل‌سفید رو

00:02:36.220 --> 00:02:38.390
به خاطر ارتکاب یه جنایت تاریخی نادیده بگیریم

00:02:38.760 --> 00:02:43.480
اما در حال حاضر ما فقط با کلاه‌حصیری‌ها کار داریم

00:02:46.100 --> 00:02:48.060
ما باز یه جای دیگه همدیگه رو خواهیم دید

00:02:52.320 --> 00:02:55.490
مشکلی نداری؟ که اینجا بمیری؟

00:02:55.610 --> 00:02:58.450
نمی‌خوام یه فرصت دیگه واسن مُردن رو از دست بدم

00:03:02.250 --> 00:03:04.750
داداش بزرگه من

00:03:05.790 --> 00:03:08.420
حرف نزن واسه زخمات خوب نیست اصلاً

00:03:09.000 --> 00:03:12.920
بعد از اینکه نبرد تموم شد می‌تونیم هر چقدر که خواستی با هم حرف بزنیم

00:03:13.550 --> 00:03:14.760
ولی

00:03:15.630 --> 00:03:17.140
فکر نکنم از پسش بر بیام

00:03:17.590 --> 00:03:20.560
به عنوان برادرت، بهت اجازه نمیدم تسلیم بشی

00:03:23.810 --> 00:03:24.850
باشه؟

00:03:25.600 --> 00:03:26.520
باشه

00:03:30.570 --> 00:03:32.190
نه، صبر کنید

00:03:32.570 --> 00:03:33.990
!سی‌پی زیرو

00:03:39.350 --> 00:03:48.320
1068 قسمت
سوکیمه = شاهدختِ ماه
اسم آخرین آهنگی که برای آخرین صحنه نمایش کشور وانو نواخته میشه
!نواخته شدن آهنگ شاهدختِ ماه
!آخرین صحنه نمایش کشور وانو
تاریخ پخش نسخه رسمی
09 July 2023

00:03:49.670 --> 00:03:52.250
من منتظرم

00:03:54.300 --> 00:03:55.760
مومونوسوکه

00:03:57.880 --> 00:04:01.640
من منتظرم دستور بدی

00:04:03.720 --> 00:04:07.560
من اینجام

00:04:09.480 --> 00:04:14.360
!تا در کنارت بجنگم

00:04:15.990 --> 00:04:19.490
من همین یکم قبل یه صحبت کوتاهی با زوونیشا داشتم

00:04:19.910 --> 00:04:24.200
این خیلی عالیه، مومونوسوکه-کون
پس تو هم می‌تونی با اون فیل صحبت کنی

00:04:25.120 --> 00:04:27.290
درست همونجوری که اودِن پیش‌بینی کرده بود

00:04:28.040 --> 00:04:32.710
!تو کسی هستی که دنیا رو به سمت طلوع جدید هدایت می‌کنه

00:04:34.130 --> 00:04:37.170
ولی ما مهمترین بخش ماجرا رو نمی‌دونیم

00:04:39.630 --> 00:04:44.680
،با خوندن سفرنامه بابام
من فهمیدم به هر قیمتی که شده باید زنده بمونم و زندگی کنم

00:04:45.430 --> 00:04:46.640
ولی اون

00:04:47.600 --> 00:04:50.650
!مهمترین صفحه سفرنامه رو با دستای خودش پاره کرد

00:04:54.270 --> 00:04:55.530
لَف‌تِیل

00:04:55.980 --> 00:04:57.860
!آخرین جزیره

00:04:59.860 --> 00:05:04.660
یعنی راجِر و بابام و بقیه اونجا چی دیدن که باعث شد بزنن زیر خنده!؟

00:05:09.870 --> 00:05:12.580
!من هدف این کار رو درک نمی‌کنم

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
!بابام پیشگو نبود

00:05:17.130 --> 00:05:22.390
اگه الان اینجا بود به نظرت بازم مثل قبل می‌گفت «مرزهای کشور رو باز کنید»!؟

00:05:23.890 --> 00:05:26.430
،من خودم رو عاقل نمی‌دونم

00:05:27.470 --> 00:05:30.310
،ولی اگه این کار باعث بشه که جون مردم کشور وانو به خطر بیوفته

00:05:30.730 --> 00:05:32.850
!پس من نمی‌خوام مرزهای کشور رو باز کنم

00:05:35.320 --> 00:05:37.360
به نظرت من ترسوام!؟

00:05:37.400 --> 00:05:38.440
!یاماتو

00:05:48.240 --> 00:05:50.870
!کَروت! برو داخل گنبد

00:05:50.910 --> 00:05:56.040
!ما انتقاممون رو گرفتیم
!اما نبرد هنوز تموم نشده

00:05:56.170 --> 00:05:57.420
!باشه

00:05:57.460 --> 00:06:00.090
!من باید روحیه‌م رو ببرم بالا

00:06:00.220 --> 00:06:03.180
هر لحظه ممکنه با زمین برخورد کنه

00:06:03.220 --> 00:06:06.260
یعنی جزیره طوریش نمیشه؟

00:06:06.390 --> 00:06:09.020
!من نمی‌ذارم بیوفتی

00:06:09.770 --> 00:06:13.440
!بازم مثل همیشه آش و لاش شدی

00:06:14.270 --> 00:06:17.270
!الان می‌کشمت بالا

00:06:18.320 --> 00:06:21.110
هوی، تو زنده‌ای، مگه نه!؟

00:06:21.530 --> 00:06:22.820
!زورو

00:06:24.110 --> 00:06:26.830
تو که نمُردی، مُردی!؟

00:06:27.370 --> 00:06:29.200
!زورو

00:06:32.290 --> 00:06:34.040
!من نمی‌ذارم بمیرید

00:06:34.080 --> 00:06:35.920
!پیشم بمونید

00:06:35.960 --> 00:06:39.960
ای وای این بده
!انگار قصر داره فرو می‌ریزه

00:06:40.590 --> 00:06:43.170
!خروجی کجاست!؟ هَملِت

00:06:43.300 --> 00:06:45.340
!بسپارش به من، سرکار آقا

00:06:45.470 --> 00:06:47.970
!می‌سپارمش به خودت
!کاملاً دست خودته

00:06:48.010 --> 00:06:50.930
!جون همه! مهمه! صحیح و سالم برسونشون

00:06:53.180 --> 00:06:55.480
داداش بزرگه

00:06:56.770 --> 00:06:57.480
!زنده بمونید

00:06:58.690 --> 00:07:02.900
!اگه واقعاً به لوفی کلاه‌حصیری اعتماد دارید پس زنده بمونید

00:07:03.650 --> 00:07:06.280
تو هم همینطور برادر تو هم باید

00:07:07.160 --> 00:07:08.240
زنده بمونی

00:07:23.170 --> 00:07:26.050
تو همین حالاش هم خسته و زخمی هستی
نمی‌تونی ما رو شکست بدی

00:07:26.470 --> 00:07:31.310
ما فقط یه جون داریم
بیا هدرش ندیم

00:07:51.910 --> 00:07:52.830
اسلحه انگشتی
! شیگان

00:08:09.220 --> 00:08:09.970
جابه‌جا شدن با سرعت بالا
! سورو

00:08:14.100 --> 00:08:15.230
اسلحه انگشتی
! شیگان

00:08:24.980 --> 00:08:26.030
اسلحه انگشتی
! شیگان

00:08:39.370 --> 00:08:40.250
!نجات پیدا کن

00:08:43.460 --> 00:08:44.250
!کیکو

00:08:54.760 --> 00:08:56.020
!تف توش

00:08:59.560 --> 00:09:00.770
!ماها

00:09:01.600 --> 00:09:04.020
!لعنت بهت، ایزو

00:09:07.400 --> 00:09:10.320
اون از اولش هم می‌خواست خودش رو قربانی کنه

00:09:10.950 --> 00:09:15.120
گندش بزنن! آخه چرا یکی از باقی‌مونده‌های دزدای دریایی
سبیل‌سفید باید به اون فسقلی‌های وروجک کمک کنه!؟

00:09:18.250 --> 00:09:20.040
من باید هر چه سریعتر نیکو روبین رو پیدا کنم

00:09:22.040 --> 00:09:24.460
حالا دیگه چه خبر شده!؟

00:09:26.130 --> 00:09:27.630
هوی با دقت گوش بده

00:09:28.720 --> 00:09:30.720
گُروُسِی = پنج پیر ارشد ، پنج ستاره ارشد
یه دستور سلطنتی از «پنج پیر ارشد» رسیده

00:09:32.220 --> 00:09:33.760
پنج پیر ارشد؟

00:09:34.220 --> 00:09:35.850
اونا گفتن

00:09:37.020 --> 00:09:39.390
!«هر چه سریعتر لوفیِ کلاه‌حصیری حذف بشه»

00:09:41.920 --> 00:09:45.760
m 62031 14769 b 62031 18492 62031 25938 62031 29662 64046 30692 64754 31338 65723 33231 684 33231 73754 33231 76431 33231 76708 316 77938 300 79754 29415 79754 258 79754 18569 79754 15077 78492 15046 764 12585 76431 11262 73738 11262 68354 11262 65662 11262 64646 13169 64092 13846 62338 14708
طبقه پیشانیِ ورودی

00:09:46.360 --> 00:09:48.740
هیهیمارو کوماچیو

00:09:49.190 --> 00:09:51.740
کار هر دوتون عالی بود

00:10:01.290 --> 00:10:04.130
!هیهیمارو! کوماچیو

00:10:06.630 --> 00:10:11.050
موندم یعنی اوسوپ تونست کینِمون رو پیدا کنه یا نه

00:10:16.050 --> 00:10:17.060
!مارکو

00:10:18.770 --> 00:10:21.390
این دقیقا همون چیزیه که از خدمه کلاه‌حصیری‌ها انتظار داشتم

00:10:21.430 --> 00:10:23.440
!شماها خیلی سرسختین-یویی

00:10:24.060 --> 00:10:25.360
تلاشمون رو می‌کنیم

00:10:32.320 --> 00:10:35.240
من از کمک کردم به مردم خسته شدم-یویی

00:10:35.660 --> 00:10:38.410
فکر کنم یه مدت همینجا استراحت کنم

00:10:38.830 --> 00:10:41.870
!واقعاً میگی!؟ خیلی خوبه که تو رو اینجا پیشمون داشته باشیم

00:10:46.960 --> 00:10:49.300
!رئیس

00:10:49.420 --> 00:10:50.590
!کاپیتان

00:10:52.800 --> 00:10:55.470
!ما بیگ‌مام رو شکست دادیم

00:10:55.590 --> 00:10:58.640
!این خبر بزرگیه! خیلی بزرگه

00:10:59.430 --> 00:11:04.480
بیگ‌مام دیگه سر و کله‌ش پیدا نمیشه، درسته؟

00:11:04.940 --> 00:11:07.270
!ماما

00:11:09.770 --> 00:11:11.530
!بگو ببینم، زئوس

00:11:11.570 --> 00:11:15.280
حالا کی واسه‌ت مهمه، بیگ‌مام یا من!؟

00:11:15.950 --> 00:11:18.280
!معلومه که نامی! نامی مهمه

00:11:22.200 --> 00:11:24.750
!ارباب-ساما! نزدیک من بمونید

00:11:25.120 --> 00:11:27.210
تا آخرش هوشیار باشید

00:11:28.130 --> 00:11:30.170
در حال حاضر

00:11:30.920 --> 00:11:33.670
!این خطرناکترین جزیره تو کل دنیاس-یویی

00:11:35.420 --> 00:11:39.050
لوفی تو هنوز داری می‌جنگی؟

00:11:39.600 --> 00:11:41.220
معلومه چی چی داری میگی!؟

00:11:41.680 --> 00:11:44.350
!کلاه‌حصیری الان داره با کایدو مبارزه می‌کنه

00:11:45.430 --> 00:11:48.230
داری بهم میگی که بپرم وسط مبارزه کایدو!؟

00:11:48.270 --> 00:11:49.190
!این غیر ممکنه

00:11:49.310 --> 00:11:52.400
ما هم می‌دونیم که ماموریت آسونی نیست

00:11:53.780 --> 00:11:57.780
اما ریسکش خیلی زیاده که بذاریم با بهترین فردِ جهان مبارزه کنه

00:11:58.570 --> 00:12:00.070
زودتر اقدام کن

00:12:00.120 --> 00:12:03.120
این واسه محض احتیاط ضروریه

00:12:05.200 --> 00:12:08.330
این چیزی که حتی «پنج پیر ارشد» هم در موردش محتاط هستن

00:12:09.330 --> 00:12:12.800
ما هم فقط به خاطر شایعات ازش باخبریم

00:12:16.970 --> 00:12:20.260
!من نمی‌تونم بدون اینکه کاری انجام بدم بمیرم

00:12:22.810 --> 00:12:24.470
آخه چیه

00:12:27.060 --> 00:12:30.230
اون گروه دزدای دریایی اینقدر خاص و مهمه؟

00:12:30.880 --> 00:12:45.400
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:12:45.400 --> 00:12:49.690
m 7029 15086 b 6229 16529 5143 17414 3943 18114 3929 214 39 27971 3886 31257 5343 31857 6486 32429 72 33886 9443 33886 13929 33886 16171 340 16714 323 18257 31529 19314 31086 19314 27829 19314 21314 19314 18057 17986 17571 16871 16657 16286 15086
طبقه دوم
انبار گنجینه‌ها

00:12:57.420 --> 00:12:59.380
!لعنت! لعنت

00:12:59.430 --> 00:13:01.140
!لعنــــت

00:13:01.550 --> 00:13:04.510
آخه تا کِی می‌خواد من رو منتظر بذاره!؟

00:13:04.560 --> 00:13:07.730
!اوه! کوموراساکی، نگران نباش

00:13:07.770 --> 00:13:10.520
!ما به زودی می‌تونیم از اینجا بریم بیرون

00:13:11.520 --> 00:13:13.190
!فوکوروکوجو

00:13:13.520 --> 00:13:18.240
!لعنت به اون نینجای آشغال گوه
آخه چرا اینقدر طولش داده!؟

00:13:18.280 --> 00:13:22.070
اون که تنهایی نذاشته فرار کنه، کرده!؟

00:13:22.110 --> 00:13:23.910
!نینجاها هیچ آزادی‌ای ندارن

00:13:23.950 --> 00:13:27.040
!اونا باید در کنار اربابشون زندگی کنن و در کنارش هم بمیرن

00:13:30.080 --> 00:13:33.750
نکنه کانجورو باعث اون لرزه چند لحظه قبل شده؟

00:13:33.790 --> 00:13:36.130
امیدوارم که اون آخریش بوده باشه

00:13:52.060 --> 00:13:53.810
!هو هوی

00:13:54.110 --> 00:13:55.520
!کوموراساکی

00:13:56.070 --> 00:14:00.190
آخه چرا داری تو یه همچین وضعیتی شامی‌سِن می‌نوازی!؟

00:14:02.450 --> 00:14:03.990
!دیگه کافیه

00:14:04.410 --> 00:14:06.240
!دست از نواختن بردار

00:14:06.280 --> 00:14:11.870
،ما تو وضعیت مرگ و زندگی قرار داریم
!ولی تو حتی ماسک هم زدی به صورتت

00:14:17.800 --> 00:14:20.210
تمام مدت اونو پوشیده بودی

00:14:20.880 --> 00:14:23.300
!زودباش اون ماسک رو بردار

00:14:31.520 --> 00:14:32.890
اصلا تو

00:14:33.480 --> 00:14:35.270
واقعا

00:14:35.310 --> 00:14:37.440
کوموراساکی هستی؟

00:14:39.360 --> 00:14:41.280
من فکر می‌کردم که تو مُردی

00:14:45.030 --> 00:14:46.570
نکنه تو یه روحی!؟

00:16:17.960 --> 00:16:20.380
!تو هم حسش کردی!؟ هوی

00:16:23.840 --> 00:16:26.130
چطور ممکنه اونا

00:16:26.170 --> 00:16:28.380
!اون احمقا

00:16:33.640 --> 00:16:38.980
!لین‌لین شکست خورده

00:16:41.310 --> 00:16:44.280
!کار مو سیخ سیخی و ترا بود؟ کارشون حرف نداشت

00:16:49.320 --> 00:16:51.120
به نظرت باید خودمون رو آماده کنیم

00:16:51.160 --> 00:16:52.830
واسه کایدو؟

00:16:54.490 --> 00:16:56.410
نه، نیازی نیست

00:16:59.710 --> 00:17:02.130
اگه اونی که میاد پایین کایدو باشه

00:17:07.010 --> 00:17:08.720
من به اندازه کافی

00:17:10.180 --> 00:17:13.930
انرژی لازم واسه مبارزه کردن باهاش رو ندارم

00:17:22.810 --> 00:17:24.650
!آهای، فسقلی

00:17:24.690 --> 00:17:27.030
دهن نداری؟

00:17:28.240 --> 00:17:29.610
هوی هوی؟

00:17:31.030 --> 00:17:33.450
نمی‌تونی حرف بزنی؟

00:17:38.450 --> 00:17:40.500
چند سالته؟

00:17:42.420 --> 00:17:44.170
پونزده سالته!؟

00:17:44.590 --> 00:17:45.750
!خیلی جوونی که

00:17:46.300 --> 00:17:50.970
این اولین بارته که با دزدای دریایی راکس هم‌گروه میشی؟

00:17:51.680 --> 00:17:53.800
!اون به هیچ دردی نمی‌خوره

00:17:55.220 --> 00:17:57.100
بهش اعتماد نکن

00:17:57.470 --> 00:18:00.310
اگه مشکلی داشتی، بیا با خودم حرف بزن

00:18:04.230 --> 00:18:06.360
!اسم من لین‌لین‌ـه

00:18:07.110 --> 00:18:10.530
اینجا در اصل داره میگه «ملکه دزدان دریایی» ولی چون هدف همه پادشاه دزدان دریایی شدن هست منم اینجوری ترجمه‌ش کردم
!من زنی هستم که پادشاه دزدای دریایی میشه

00:18:11.530 --> 00:18:12.860
!از دیدن خوشحال شدم

00:18:16.950 --> 00:18:19.120
حالا که به گذشته نگاه می‌کنم

00:18:19.160 --> 00:18:22.620
من و تو همدیگه رو مدت زمان زیادی هست که می‌شناسیم

00:18:23.370 --> 00:18:25.290
!عجوزه پیر

00:18:28.340 --> 00:18:31.760
واسه رفتن و بدست آوردن وان‌پیس

00:18:36.180 --> 00:18:39.220
درست زمانی که با هم سوگند خوردیم

00:18:39.930 --> 00:18:43.770
!باورم نمیشه این اتفاق افتاده باشه

00:18:43.880 --> 00:18:45.800
m 66585 19323 b 65415 20492 64062 21538 62154 21538 60662 25431 57677 33215 56062 37108 57046 38138 57908 40262 57785 41969 59215 42523 62077 43631 63446 44185 64585 42431 660 41385 680 41354 69431 37538 72292 29908 73785 26338 72431 25015 720 236 72308 21538
مستِ
گریه و
زاری کن
ناکی جُگو = مستِ گریه و زاری کن

00:18:48.650 --> 00:18:49.980
دنده چهارم
! گیا فُسو

00:19:09.460 --> 00:19:11.420
مَردِ ماری
! سونِیکومان

00:19:11.660 --> 00:19:13.330
مـَـردِ
مـاری

00:19:13.340 --> 00:19:15.430
!ببند دهنتو

00:19:15.470 --> 00:19:20.850
!من اینجا احساس دلتنگی و نوستالژیک دارم

00:19:21.770 --> 00:19:24.350
نمی نمی‌تونم تمون بوخورم

00:19:27.020 --> 00:19:28.940
!نمی‌تونم بیام بیرون

00:19:29.980 --> 00:19:32.030
تو خیلی ناراحت بودی

00:19:34.030 --> 00:19:38.160
برای همین حتی متوجه هم نشدی

00:19:43.700 --> 00:19:46.830
!هوی،‌ کوموراساکی
چرا وایسادی داری تماشا می‌کنی!؟

00:19:46.870 --> 00:19:49.750
!زودباش آوار رو از روم بردار دیگه

00:19:50.840 --> 00:19:51.960
!گندش بزنن

00:19:52.460 --> 00:19:55.470
چرا نمی‌تونم تغییر شکل بدم؟

00:19:55.800 --> 00:19:57.130
برای اینکه

00:19:58.470 --> 00:20:01.510
،جلوی تبدیل شدنت رو بگیرم

00:20:02.470 --> 00:20:05.430
یه میخ از سنگ دریا فرو رفته تو بدنت

00:20:06.310 --> 00:20:08.230
توسط من-آرینسو

00:20:09.270 --> 00:20:12.360
چرا!؟ راجع به چی داری صحبت می‌کنی!؟

00:20:23.490 --> 00:20:27.460
!من فکر می‌کردم که تو عاشقمی

00:20:28.120 --> 00:20:31.130
عاشقتم؟ چقدر خنده دار

00:20:31.880 --> 00:20:34.130
من هیچ عشق و علاقه‌ای نسبت به تو ندارم

00:20:35.800 --> 00:20:36.840
چی؟

00:20:38.180 --> 00:20:41.850
بر حسب اتفاق، قطعه موسیقی‌ای که دوست داری

00:20:42.930 --> 00:20:44.310
سوکیمه = شاهدختِ ماه
«شاهدختِ ماه»

00:20:46.060 --> 00:20:48.440
خیلی بهتر شدی، هیوری

00:20:48.850 --> 00:20:50.770
!من از اون آهنگ خوشم میاد

00:20:50.810 --> 00:20:53.650
!واقعاً!؟ اسمش «شاهدختِ ماه» هست

00:20:54.230 --> 00:20:56.110
تلاش می‌کنم حتی بهتر هم بشم

00:20:59.860 --> 00:21:03.740
چه آهنگ قشنگی
تو مراسم خاکسپاری من بنوازش

00:21:09.620 --> 00:21:12.790
!هوی، مومو! اشک خواهرت رو در نیار

00:21:12.920 --> 00:21:14.880
!تو اشکش رو درآوردی

00:21:16.260 --> 00:21:17.550
مگه من چی گفتم؟

00:21:18.130 --> 00:21:20.260
!شرمنده‌م داشتم شوخی می‌کردم

00:21:21.680 --> 00:21:22.640
واقعاً!؟

00:21:24.890 --> 00:21:26.930
!من قرار نیست بمیرم

00:21:31.520 --> 00:21:33.190
همون قطعه موسیقی‌ای هست

00:21:35.360 --> 00:21:39.990
که پدرم کوزوکی اودِن دوست داشت

00:21:41.530 --> 00:21:43.740
هر وقت که می‌نوازمش

00:21:45.030 --> 00:21:47.120
یاد صورت پدرم میوفتم

00:21:51.790 --> 00:21:53.750
پدرت!؟

00:21:54.540 --> 00:21:56.130
چطوری

00:21:57.300 --> 00:21:58.300
می‌تونم

00:21:59.550 --> 00:22:01.050
بخندم

00:22:04.340 --> 00:22:05.930
اونم جلوی تو!؟

00:22:08.220 --> 00:22:10.140
گومو گومو نو

00:22:10.520 --> 00:22:11.730
مار نُه سر لاستیکی
! هیودُرا

00:22:29.200 --> 00:22:32.500
!من برام مهم نیست که شماها چه جاه‌طلبی و آرزویی داشتین

00:22:32.920 --> 00:22:36.960
من فقط می‌دونم آرزوتون باعث میشه که مردم این کشور

00:22:37.420 --> 00:22:39.840
!خیلی بشتر از الان گرسنگی می‌کشن

00:22:40.460 --> 00:22:44.010
!این آخرین حالت «دنده چهارم» من هست

00:22:44.800 --> 00:22:48.930
!من تا انرژیم تموم نشه دست از حمله کردن بر نمی‌دارم

00:22:54.770 --> 00:22:58.020
!نمی‌تونم بفهمم مشتاش از کجا میان

00:23:06.660 --> 00:23:08.740
من تو رو

00:23:09.120 --> 00:23:10.540
به هر قیمتی شده

00:23:10.580 --> 00:23:14.960
!شوت می‌کنم بیرون از کشور وانو

00:23:15.070 --> 00:23:20.950
این داستان ادامه دارد

00:23:23.880 --> 00:23:26.340
!فقط یه دشمن دیگه واسه شکست دادن مونده

00:23:26.390 --> 00:23:30.970
،با به همراه داشتن آرزوی سامورایی‌ها در مشت‌هاش
!لوفی مستقیم میره تو دل دشمن

00:23:31.930 --> 00:23:35.850
!کایدو در نبرد خالصی برای زندگی تلاش می‌کنه

00:23:35.890 --> 00:23:41.070
،همینطور که پایان مبارزه نزدیک میشه
!هر دوی اونا بیشتر مصمم میشن

00:23:41.780 --> 00:23:45.990
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!فقط یک زمستان وجود داره! لوفی در مقابل کایدو»