WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.460 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:00:14.690 --> 00:00:18.320 ‫من کسی‌ام که ضعف رو به عنوان دوستم درنظر گرفتم 00:00:18.360 --> 00:00:21.940 ‫به همین خاطر می‌تونم بالاتر هرکس دیگه پرواز کنم 00:00:21.990 --> 00:00:24.660 ‫حیف‌ـه که همچین جایی متوقف بشم 00:00:24.700 --> 00:00:28.780 ‫چیزهایی که از دست رفته‌ان، درخششون رو از دست می‌دن 00:00:29.240 --> 00:00:32.870 ‫زمانی که خودت رو گُم کردی 00:00:32.910 --> 00:00:36.500 ‫اگر قلب من هم گمشده باشه 00:00:36.540 --> 00:00:39.210 ‫نمی‌تونم به چیزی پی ببرم 00:00:39.250 --> 00:00:43.260 ‫نه به مهربانیت و نه به قدرتت 00:00:43.300 --> 00:00:49.050 ‫خودم می‌دونم 00:00:49.100 --> 00:00:50.970 ‫وقت طلوع فرا رسیده! 00:00:51.010 --> 00:00:54.270 ‫به سمت بالاترین نقطه‌ی قابل دسترس 00:00:54.310 --> 00:00:58.310 ‫با یه حرکت می‌رم، آره! 00:00:58.360 --> 00:01:01.070 ‫شرط می‌بندم داری می‌خندی و بی‌خیال می‌شی 00:01:01.110 --> 00:01:05.570 ‫چون اون درد ها الان توی گذشته‌ان، احتمالاً! 00:01:05.610 --> 00:01:08.320 ‫با دنیایی که دشمن من‌ـه 00:01:08.370 --> 00:01:12.790 ‫من روی پاهای لرزان خودم وایمسیم، آره! 00:01:12.830 --> 00:01:15.580 ‫فقط یکم دیگه رو به جلو حرکت کن! 00:01:15.620 --> 00:01:20.130 ‫می‌بینی که لحظه‌ی بیدار شدن و برگشتن فرا رسیده، حالا! 00:01:30.010 --> 00:01:35.100 ‫می‌بینی که لحظه‌ی بیدار شدن و برگشتن فرا رسیده، حالا! 00:02:06.500 --> 00:02:09.420 ‫من می‌خوام با لوفی ازدواج کنم 00:02:13.340 --> 00:02:21.640 ‫رویای لوفی 00:02:27.430 --> 00:02:28.940 ‫خیلی خوشحالم که 00:02:29.730 --> 00:02:31.690 ‫تو زنده‌ای 00:02:33.690 --> 00:02:36.440 ‫ممنون، ریلی 00:02:43.580 --> 00:02:44.160 سیلورز ریلی پادشاه تاریکی دست راست پادشاه دزدان دریایی 00:02:46.330 --> 00:02:48.660 ‫پیشرفت در تکنولوژی می‌تونه تهدیدات ‫جدیدی رو به وجود بیاره 00:02:50.160 --> 00:02:51.000 شاکویاکو، کاپیتان سابق دزدان دریایی کوجا ‫ملکه‌ی سابق آمازون لیلی(دو نسل قبل) 00:02:51.120 --> 00:02:55.670 ‫بخاطر کشتی پارویی کایروسکی وگپاند 00:02:57.670 --> 00:03:01.760 ‫کمربندهای آرام هم دیگه امن نیستن 00:03:05.510 --> 00:03:07.600 ‫محاصره‌ی نیروی دریایی 00:03:07.640 --> 00:03:10.060 ‫معرفی سلاح‌های جدید 00:03:10.100 --> 00:03:12.600 ‫حمله‌ی ریش‌‌سیاه 00:03:13.650 --> 00:03:16.940 ‫گفتم که کارمون تموم‌ـه 00:03:23.990 --> 00:03:25.740 ‫صادقانه بخوام بگم 00:03:25.780 --> 00:03:28.450 ‫من فقط بخاطر شرایط تونستم نجات‌تون بدم 00:03:31.040 --> 00:03:33.500 ‫الان سنی ازم گذشته 00:03:37.500 --> 00:03:42.970 ‫دیگه این روزها نمی‌تونم ریش‌سیاه رو شکست بدم 00:04:06.160 --> 00:04:10.080 ‫قدرتت شگفت انگیزه، اما گردنت خیلی نازک‌ـه 00:04:14.040 --> 00:04:19.000 ‫اون‌ها حسابی عاشق شدن ‫و الان هم تبدیل به سنگ شدن! 00:04:20.260 --> 00:04:23.680 ‫همه می‌دونن که من به خدمه‌ام اهمیت می‌دم 00:04:26.800 --> 00:04:30.180 ‫پس لطفاً 00:04:32.060 --> 00:04:33.980 ‫اگر که می‌خوای پَس‌شون بگیری 00:04:34.020 --> 00:04:38.520 ‫دست های کثیفت رو بِکِش! 00:04:44.950 --> 00:04:47.530 ‫چی‌کار باید کنم؟! ‫چه حرکتی باید بزنم؟! 00:04:48.240 --> 00:04:53.620 ‫توی این شرایط که جون همه‌‌مون تو دست‌های ریش‌سیاهه! 00:05:15.440 --> 00:05:17.440 ‫به جایی نمی‌رسیم 00:05:17.850 --> 00:05:19.900 ‫کوبی قهرمان! 00:05:21.610 --> 00:05:26.360 ‫تو در حین حادثه‌ی روکی پورت بهم یه لطفی کردی! 00:05:27.820 --> 00:05:31.830 ‫به لطف تو، تونستم اوچوکو رو شکست بدم 00:05:31.870 --> 00:05:34.870 ‫و فرمانروای جزیره‌ی دزدان دریایی بشم! 00:05:44.460 --> 00:05:46.220 ‫هوی، قهرمان! 00:05:46.970 --> 00:05:51.050 ‫اگر این سگ پا سوخته رو ول کنم 00:05:51.100 --> 00:05:56.850 ‫فکر می‌کنی که خدمه‌‌ام رو بهم برمی‌گردونه؟ 00:05:59.190 --> 00:06:03.190 ‫اون باید سربازهای ما رو هم به حالت قبلی‌شون برگردونه! 00:06:04.110 --> 00:06:07.700 ‫اگر شماها برین، 00:06:08.910 --> 00:06:10.320 ‫انجامش می‌دم! 00:06:11.620 --> 00:06:13.200 ‫نه 00:06:13.240 --> 00:06:14.790 ‫داری دروغ می‌گی! 00:06:17.750 --> 00:06:22.290 ‫اگر ولت کنم، ما رو هم سنگ می‌کنی 00:06:22.340 --> 00:06:24.840 ‫و اینطوری تموم می‌شه 00:06:24.880 --> 00:06:26.260 ‫اشتباه می‌کنم؟ 00:06:30.930 --> 00:06:33.600 ‫صادقانه بگم، غیر ممکن‌ـه 00:06:34.310 --> 00:06:39.140 ‫ که مردی گرفتار تکنیکت نشه 00:06:41.190 --> 00:06:42.810 ‫چی‌کار باید کنم؟ 00:06:45.030 --> 00:06:47.030 ‫گمونم باید بُکُشمت! 00:06:49.780 --> 00:06:51.410 ‫وایسا! 00:06:51.450 --> 00:06:54.030 ‫اینطوری تلفات خیلی زیاد می‌شه 00:07:11.890 --> 00:07:14.800 ‫می‌دونستم که نیروهای دریایی به جزیره میان 00:07:17.470 --> 00:07:20.440 ‫ولی فکر نمی‌کردم که بتونن اینجا رو انقدر داغون کنن 00:07:22.230 --> 00:07:23.150 ‫پـ 00:07:23.610 --> 00:07:26.020 ‫پادشاه تاریکی، ریلی! 00:07:27.110 --> 00:07:30.280 ‫ببخشید که دیر کردم هانکوک 00:07:31.110 --> 00:07:32.320 ‫ریلی 00:07:35.080 --> 00:07:36.030 ‫هوی 00:07:36.450 --> 00:07:38.750 ‫شاگرد کوچولوی ریش‌سفید! 00:07:40.910 --> 00:07:42.620 ‫می‌دونم که حرفم بچگونه‌ست 00:07:42.920 --> 00:07:45.880 ‫ولی ازت خوشم نمیاد! 00:07:53.840 --> 00:07:55.180 ‫چــــــــــــــــــــی؟! 00:07:55.220 --> 00:07:58.350 ‫این همون سلیورز ریلی‌ـه؟! 00:08:08.610 --> 00:08:10.190 ‫هانکوک 00:08:10.240 --> 00:08:12.820 ‫برشون گردون به حالت عادی 00:08:13.280 --> 00:08:15.280 ‫بقیه‌اش با من 00:08:15.820 --> 00:08:18.370 ‫هیچ‌کس کار احمقانه‌ای نمی‌کنه 00:08:18.660 --> 00:08:20.750 ‫و همه جزیره رو ترک می‌کنن! 00:08:32.470 --> 00:08:35.010 ‫پس نیروی دریایی فکر می‌کرد که 00:08:35.510 --> 00:08:37.050 ‫اون سلاح‌های جدید 00:08:37.640 --> 00:08:42.980 ‫می‌تونن جایگزین‌ شما شیچیبوکای‌ها بشن 00:08:43.640 --> 00:08:46.100 ‫درنهایت، اون دوتا 00:08:46.150 --> 00:08:48.770 ‫حتی یه خط هم روشون نیوفتاد! 00:08:53.150 --> 00:08:54.740 ‫عجیب بود 00:08:55.410 --> 00:08:59.870 ‫یکی‌شون دقیقاً بچگی‌های آنه-ساما بود 00:09:09.710 --> 00:09:14.010 ‫چشم، ما مستقیم وارد بندر اِگهد می‌شیم 00:09:15.510 --> 00:09:18.970 ‫درمورد کاپیتان کوبی که دزدیده شده 00:09:26.020 --> 00:09:29.900 ‫کاپیتان کوبی، قهرمان حادثه‌ی روکی پپورت، 00:09:29.940 --> 00:09:33.360 ‫توسط یکی از یونکوها، یعنی ریش‌سیاه دزدیده شد 00:09:33.400 --> 00:09:35.240 ‫وضعیت کنونی‌اش نامشخص‌ـه! 00:09:53.090 --> 00:09:56.670 ‫به خودت سخت نگیر، کوالا 00:09:58.760 --> 00:10:01.390 ‫سابو حالش خوبه؟! 00:10:02.560 --> 00:10:03.640 ‫اوهوم 00:10:03.680 --> 00:10:06.640 ‫خوش‌حالم که همه حال‌شون خوبه 00:10:11.610 --> 00:10:13.020 ‫دقیقاً! 00:10:13.070 --> 00:10:15.570 ‫باید بخاطر اون معجزه خوش‌حال باشین! کاماباکا کوین‌دام گرندلاین 00:10:16.030 --> 00:10:17.740 ‫هیهاو! 00:10:18.280 --> 00:10:19.700 ‫ای‌بابا! 00:10:19.740 --> 00:10:23.450 ‫چطور سابو تونست ما رو نگران ول کنه 00:10:23.490 --> 00:10:25.750 ‫نمی‌بخشمش! 00:10:26.370 --> 00:10:29.670 ‫این اتفاق بعد از جدایی‌مون افتاد 00:10:30.630 --> 00:10:33.090 ‫ولی من به سابو ایمان دارم 00:10:33.710 --> 00:10:40.090 ‫عـــه، من می‌خواستم این رو بگم، ‫اما تو زودتر گفتیش! 00:10:40.220 --> 00:10:44.180 ‫- هیهاو! هیهاو! ‫- پسر، منم می‌خواستم همین رو بگم! 00:10:44.310 --> 00:10:47.560 ‫ساکت باشین! خیلی روی مُخ تشریف دارین! 00:11:02.820 --> 00:11:04.160 ‫دراگون-سان 00:11:08.080 --> 00:11:09.620 ‫سابو حالش خوبه 00:11:12.000 --> 00:11:12.920 ‫ولی 00:11:13.290 --> 00:11:17.800 ‫اگر که واقعاً کبری رو کشته باشه، 00:11:18.510 --> 00:11:21.050 ‫مهم نیست که به چه علتی بوده، 00:11:21.590 --> 00:11:23.510 ‫به هیچ عنوان نمی‌بخشمش! 00:11:31.770 --> 00:11:33.610 ‫می‌گم، کوما 00:11:34.480 --> 00:11:38.110 ‫بهم درمورد چیزی که دیدی بگو 00:11:39.530 --> 00:11:41.700 ‫هـهـهـ 00:11:42.450 --> 00:11:45.370 ‫هرطور که مایلین 00:11:46.910 --> 00:11:49.790 ‫هرطور که مایلین 00:12:07.260 --> 00:12:08.890 ‫زینگ، زینگ، زینگ 00:12:10.020 --> 00:12:13.770 ‫زینگ، زینگ، زینگ ‫زینگ، زینگ، زینگ 00:12:14.350 --> 00:12:18.230 ‫زینگ، زینگ، زینگ ‫زینگ، زینگ، زینگ 00:12:18.900 --> 00:12:22.820 ‫زینگ، زینگ، زینگ ‫زینگ، زینگ، زینگ 00:12:22.860 --> 00:12:25.110 ‫یه تماس دریافتی از طرف کاماباکا کوین‌دام! 00:12:25.700 --> 00:12:27.450 ‫شاید امپراتور شُعله باشه! مقر نیروی دریایی نیوورلد 00:12:27.990 --> 00:12:30.160 ‫ضبطش کنین! رد تماس هم بگیرین! 00:12:30.580 --> 00:12:31.370 ‫چشم! 00:12:32.660 --> 00:12:36.460 ‫زینگ، زینگ، زینگ ‫زینگ، زینگ، زینگ 00:12:37.210 --> 00:12:38.340 ‫همگی ساکت باشین! 00:12:38.960 --> 00:12:42.090 ‫زینگ، زینگ، زینگ ‫زینگ، زینگ، زینگ 00:12:42.550 --> 00:12:43.470 ‫دینگ 00:12:46.050 --> 00:12:46.680 ‫بفرمایین! 00:12:47.260 --> 00:12:48.470 ‫کوالا صحبت می‌کنه! 00:12:50.220 --> 00:12:51.100 ‫منم 00:12:53.100 --> 00:12:54.020 ‫سابو‌اَم! 00:12:57.610 --> 00:12:58.770 ‫ببخشید که 00:12:59.610 --> 00:13:01.360 ‫براتون دردسر درست کردم 00:13:04.070 --> 00:13:06.740 ‫اصلاً راه نداره! 00:13:06.780 --> 00:13:10.030 ‫اون هیچ‌وقت بابای ویوی رو نمی‌کُشه! 00:13:12.290 --> 00:13:15.580 ‫سابو هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه! 00:13:16.500 --> 00:13:17.380 ‫معلومه 00:13:18.080 --> 00:13:19.790 ‫منم باهات موافقم 00:13:19.840 --> 00:13:22.760 ‫دشمن ارتش انقلابی، اشراف زادگان جهانی‌ان 00:13:23.260 --> 00:13:24.840 ‫نه پادشاهان عادی! 00:13:25.510 --> 00:13:29.220 ‫«ارتش انقلابی برعلیه اژدهایان آسمانی اعلام جنگ کرده» 00:13:29.350 --> 00:13:34.560 ‫«کبری، پادشاه آراباستا توسط رئیس ستاد ارتش انقلابی، به قتل رسیده»؟! 00:13:34.680 --> 00:13:39.270 ‫«دخترش ویوی، شاهخدت آراباستا مفقود شده»؟! 00:13:40.770 --> 00:13:43.990 ‫کجایی و چی تو ذهنت می‌گذره، ویوی-چوااان؟! 00:13:44.030 --> 00:13:45.950 ‫امیدوارم حالت خوب باشه! 00:13:46.780 --> 00:13:48.450 ‫بزنین بریم به آراباستا! 00:13:48.910 --> 00:13:49.870 ‫همین الان! 00:13:49.990 --> 00:13:54.830 ‫ولی پادشاه کبری مُرده ‫رفتن به اونجا چه فایده‌ای داره؟ 00:13:54.870 --> 00:13:56.960 ‫تازه ویوی هم ناپدید شده! 00:13:57.290 --> 00:13:58.710 ‫اونم وقتی که توی ماری‌ژوا بوده! 00:13:59.130 --> 00:13:59.920 ‫پس 00:14:00.540 --> 00:14:01.880 ‫بریم به ماری‌ژوا! 00:14:02.000 --> 00:14:05.920 ‫چی؟ می‌خوان برن ماری‌ژوا؟ 00:14:05.970 --> 00:14:07.760 ‫دردسر شد که 00:14:07.800 --> 00:14:09.800 ‫نمی‌تونم درست بشنوم چی می‌گن! 00:14:12.640 --> 00:14:15.180 ‫اونجا مقر دشمن‌مون‌‌ـه، شُل مغز! 00:14:15.220 --> 00:14:17.810 ‫می‌خوای با فرماندهی نیروی دریایی بجنگی؟! 00:14:17.850 --> 00:14:18.730 ‫‌آره! 00:14:19.150 --> 00:14:21.440 ‫چیه؟ ترسیدی، زورو؟! 00:14:21.560 --> 00:14:25.150 ‫آروم بگیر! ‫دارم می‌گم که هیچ سرنخی نداریم! 00:14:27.360 --> 00:14:30.110 ‫پدر ویوی مُرده؟! 00:14:30.740 --> 00:14:35.540 ‫اون حتی با دزدان دریایی مثل ما هم مهربون بود 00:14:36.370 --> 00:14:39.000 ‫می‌خوام که از صمیم قلبم 00:14:39.670 --> 00:14:44.460 ‫به عنوان یه پدر و یکی از ساکنان این سرزمین، ازتون تشکر کنم 00:14:46.380 --> 00:14:48.010 ‫خیلی ازتون ممنونم 00:14:52.260 --> 00:14:55.890 ‫آره! هیچ پادشاهی به گرد پاش هم نمی‌رسه! 00:14:56.020 --> 00:14:58.100 ‫ویوی! 00:14:58.560 --> 00:15:02.270 ‫نگرانم، نگران! ‫نگران دِل ویوی‌ام! 00:15:02.310 --> 00:15:03.730 ‫نگران ویوی‌ام! 00:15:03.860 --> 00:15:05.900 ‫ویوی-چواااان! 00:15:06.030 --> 00:15:08.240 ‫ویوی! 00:15:08.360 --> 00:15:12.620 ‫انگاری که رِوِری امسال خیلی پر سر و صدا بوده 00:15:12.740 --> 00:15:17.580 ‫من هیچ‌وقت شایعه‌ای درمورد کشورداری ‫بد توی پادشاهی آراباستا نشنیده‌ام 00:15:17.700 --> 00:15:22.040 ‫رئیس ستاد ارتش انقلابی، سابو 00:15:25.960 --> 00:15:29.840 ‫همون یارویی‌ـه که ما توی درسروسا دیدیم، نه؟ 00:15:29.880 --> 00:15:30.800 ‫لوفی! 00:15:30.930 --> 00:15:33.850 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم! نگران ویوی‌ام! 00:15:33.890 --> 00:15:35.600 ‫یعنی کجاست؟! 00:15:35.720 --> 00:15:38.520 ‫منم همینطور! خیلی‌خب! بریم نجاتش بدیم! 00:15:38.640 --> 00:15:40.140 ‫بریــــــم! 00:15:40.270 --> 00:15:41.850 ‫آره! 00:15:42.190 --> 00:15:45.060 ‫کافیه دیگه، با شماهام! 00:15:46.650 --> 00:15:47.690 ‫لوفی! 00:15:48.530 --> 00:15:49.610 ‫وقتی که 00:15:50.030 --> 00:15:52.280 ‫ایس توی دردسر افتاده بود، چی‌ گفتی؟ 00:15:56.740 --> 00:15:58.950 ‫ایس ماجراجویی خودش رو داره 00:16:01.540 --> 00:16:06.290 ‫بهش اعتماد کردی که مسیر خودش رو ادامه ‫بده تا وقتی که واقعاً به کمک نیاز پیدا کرد 00:16:09.380 --> 00:16:11.590 ‫داری ویوی رو دست‌کم می‌گیری؟ 00:16:12.050 --> 00:16:14.430 ‫خودت می‌دونی که زَن سرسختی‌‌ـه! 00:16:15.010 --> 00:16:16.890 ‫وقتی که زمانش برسه کاری کنیم 00:16:17.470 --> 00:16:19.350 ‫با هرکسی هم که باشه می‌جنگیم 00:16:20.350 --> 00:16:22.940 ‫فعلاً نمی‌تونیم کاری کنیم، ‫پس الکی سر و صدا راه نندازین! 00:16:25.310 --> 00:16:28.110 ‫تنها کاری که می‌تونیم بکنیم، سر و صدا راه انداختن‌ـه، ‫پس بذار سر و صدا راه بندازیم! 00:16:28.480 --> 00:16:30.110 ‫تو یه اونی‌ای*! ‫* اونی به معنای شیطان هست 00:16:30.440 --> 00:16:31.940 ‫اونیگاشیما! 00:16:32.070 --> 00:16:33.200 ‫کایدو سبز! ‫مام سبز*! ‫* ترکیب بیگ‌مام و رنگ سبز موهای زورو 00:16:34.660 --> 00:16:35.870 ‫کَله خَزه‌ای عوضی! 00:16:36.200 --> 00:16:37.330 ‫هـــو! 00:16:37.780 --> 00:16:40.080 ‫هـــو! هـــو! هـــو! 00:16:40.660 --> 00:16:42.120 ‫خفه شو، چهارمی 00:16:43.080 --> 00:16:44.670 ‫بازم که گفتی عوضی! 00:16:45.330 --> 00:16:47.170 ‫بهتر بودن ازت 00:16:47.630 --> 00:16:48.880 ‫به این راحتی‌‌ها نیست! 00:16:50.710 --> 00:16:53.670 ‫از کی تا حالا تو از من بهتری؟! 00:16:53.800 --> 00:16:57.300 ‫همیشه بودم و خواهم بود! 00:17:02.060 --> 00:17:06.730 ‫وقتی که ما توی سرزمین وانو بودیم، ‫اتفاقات خیلی زیادی افتاده، 00:17:07.190 --> 00:17:10.360 ‫و به سرعت هم دارن بیشتر می‌شن! 00:17:12.030 --> 00:17:15.150 ‫چیزهای بدی‌ان؟ همه چی خوبه؟ 00:17:15.570 --> 00:17:18.660 نمی‌تونه خیال‌مون راحت باشه، ولی چیزی نمی‌شه 00:17:18.780 --> 00:17:20.490 ‫منظورت چیه؟! 00:17:21.290 --> 00:17:23.580 ‫از بین رفتن سیستم شیچیبوکای 00:17:23.620 --> 00:17:26.500 ‫ اون دزدان دریایی نخبه رو دریا برگردونده 00:17:27.420 --> 00:17:28.670 ‫و برای همین 00:17:30.210 --> 00:17:32.340 ‫کراس گیلد پایه‌گذاری شد، 00:17:33.460 --> 00:17:37.680 ‫و باگی دلقک نابغه، یونکوی جدید شد! 00:17:38.720 --> 00:17:41.060 ‫یه اشتباهی باید پیش اومده باشه! 00:17:41.510 --> 00:17:45.980 ‫شاید اینطوری باشه و شاید هم اینطوری نباشه 00:17:48.190 --> 00:17:49.150 ‫ممنونم! 00:17:49.900 --> 00:17:50.730 ‫لوفی 00:17:52.400 --> 00:17:56.740 ‫چند تا اسم دیگه هم هستن که به تو مربوط می‌شن 00:17:57.360 --> 00:17:58.360 ‫می‌خوای بشنوی‌شون؟ 00:18:01.780 --> 00:18:03.370 ‫به خودت می‌سپارم‌شون! 00:18:04.080 --> 00:18:05.710 ‫فقط اون بزرگ‌هاشون رو بهم بگو 00:18:06.410 --> 00:18:08.710 ‫حله همین کار رو می‌کنیم 00:18:09.580 --> 00:18:11.840 ‫همین الان هم حسابی مُخت سوت کشیده 00:18:17.680 --> 00:18:20.260 ‫سابو بی‌گناه‌ـه! 00:18:23.430 --> 00:18:24.470 ‫اون 00:18:25.100 --> 00:18:30.150 ‫توی خونه‌ی سفت و سختی بزرگ شده، ‫بخاطر همین می‌خواد همه رو آزاد کنه! 00:18:34.650 --> 00:18:37.400 ‫یه روزی می‌زنیم به دل دریا! 00:18:37.990 --> 00:18:41.030 ‫بیاین از این کشور بزنیم بیرون و آزادانه زندگی‌ کنیم! 00:18:41.070 --> 00:18:45.200 ‫می‌خوام برم دنیای بیرون رو ببینم و یه کتاب درموردش بنویسم! 00:18:45.700 --> 00:18:48.580 !اگر درمورد کشتیرانی باشه، تازه دوست دارم هم مطالعه کنم 00:18:48.620 --> 00:18:51.670 ‫بیاین قوی‌تر بشیم و یه روزی دزددریایی بشیم! 00:18:58.090 --> 00:19:01.430 ‫من خودم یکی می‌شم، ‫نیازی نیست شما بهم بگین! 00:19:01.470 --> 00:19:07.180 ‫یه دزددریایی می‌شم، بقیه رو شکست می‌دم ‫و تبدیل به بدنام‌ترین دزددریایی می‌شم! 00:19:07.810 --> 00:19:10.770 ‫بخاطر همین، باید زندگی باحالی داشته باشم! 00:19:11.730 --> 00:19:17.690 ‫مهم نیست اگر تموم آدم‌های دنیا طردم کنن یا تحقیرم کنن! 00:19:18.150 --> 00:19:21.200 ‫من دزددریایی بزرگی می‌شم و بهشون ‫نشون می‌دم که از پس چه کارهایی برمیام! 00:19:21.530 --> 00:19:24.530 ‫از کسی فرار نمی‌کنم و به کسی هم نمی‌بازم! 00:19:24.580 --> 00:19:29.330 ‫چون وقتی ازم بترسن، متنفر باشن و یا هرچیز دیگه‌ای ‫اسم من توسط همه شناخته می‌شه! 00:19:33.830 --> 00:19:38.260 ‫ما با هم عهد بستیم ‫ما و ایس، هر سه تایی‌مون! 00:19:40.840 --> 00:19:44.430 ‫گرفتم! خیلی‌خب پس! 00:19:45.810 --> 00:19:48.310 ‫من 00:19:48.720 --> 00:19:49.770 ‫من 00:19:50.520 --> 00:20:03.950 ‫ما می‌خواهیم که رویاهایمان را جمع کنیم 00:20:03.990 --> 00:20:18.460 ‫‫و در جست‌وجوی یافتن چیزی حرکت کنیم 00:20:26.890 --> 00:20:28.140 ‫چی گفتی؟ ‫چی؟ 00:20:31.140 --> 00:20:33.440 ‫خیلی بامزه‌ست! 00:20:33.560 --> 00:20:34.560 ‫هوی! 00:20:34.600 --> 00:20:37.230 ‫نه، نه، نه اصلاً راه نداره! 00:20:38.270 --> 00:20:41.110 ‫خوشم اومد! فوق‌العاده‌ست! 00:20:43.070 --> 00:20:45.280 ‫هوی، چوپر یه نگاهی به کَله‌اش بنداز! 00:20:47.700 --> 00:20:51.290 ‫راه نداره! غیر ممکن‌ـه! 00:20:52.460 --> 00:20:55.210 ‫شاید وقتی که پادشاه دزدان دریایی شدم، بتونم! 00:20:55.330 --> 00:20:57.920 ‫هیچ‌کس همچین فکری نمی‌کنه 00:20:58.670 --> 00:21:01.210 ‫هاه؟ تاحالا بهتون نگفته بودم؟ 00:21:01.760 --> 00:21:02.590 ‫به هیچ‌کدوم‌تون؟ 00:21:03.420 --> 00:21:06.930 ‫خب، فرقی هم به حال‌مون نمی‌کرد ‫چون که غیرممکن‌ـه! 00:21:08.390 --> 00:21:12.480 ‫گمونم فقط به شنکس، ایس و سابو گفتم 00:21:14.100 --> 00:21:15.730 ‫اون‌ها چی گفتن؟ 00:21:15.850 --> 00:21:17.860 ‫خندیدن 00:21:19.940 --> 00:21:22.780 ‫شنکس حتی اشکش هم دراومد 00:21:35.540 --> 00:21:39.460 ‫این چیزی‌ـه که در آخر رویام می‌خوام 00:21:47.700 --> 00:21:52.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده :: wwwZarFilmCoM :: 00:22:05.320 --> 00:22:08.200 «وقت تموم‌ـه» 00:22:09.370 --> 00:22:12.620 یکی دوباره خندید 00:22:13.370 --> 00:22:17.870 خیلی‌خب، حالا دیگه قایم موشک 00:22:18.500 --> 00:22:19.670 تموم شده 00:22:20.840 --> 00:22:24.800 یالا، بیا بریم 00:22:23.780 --> 00:22:24.800 می‌تونیم به زودی ببینیمش 00:22:24.840 --> 00:22:28.550 کاری کن که قلب‌مون تندتر بزنه 00:22:27.910 --> 00:22:28.550 جزیره‌مون 00:22:28.590 --> 00:22:32.930 یه چیزی تغییر می‌کنه 00:22:32.000 --> 00:22:32.930 می‌تونیم به زودی ببینیمش 00:22:32.970 --> 00:22:36.850 سرسخت باش، هنوز وقت هست 00:22:36.890 --> 00:22:38.100 بیا پرچم‌‌مون رو بالا ببریم 00:22:38.140 --> 00:22:41.210 دلم لبریزه 00:22:41.210 --> 00:22:45.070 ما نمی‌تونیم تنهای تنها زندگی کنیم 00:22:45.110 --> 00:22:49.200 ما جوونیم، پس آزادیم 00:22:49.240 --> 00:22:52.160 یه رویای احمقانه 00:22:52.620 --> 00:22:53.780 که زندگی‌اش می‌کنیم 00:22:53.830 --> 00:22:57.710 ما مسیر تاریک پیش‌ رومون رو روشن می‌کنیم 00:22:57.750 --> 00:23:01.830 روی پای خودت وایسا و تلاش کن 00:23:01.880 --> 00:23:05.750 بیا تا باهم آخر دنیا رو ببینیم 00:23:05.800 --> 00:23:09.720 اگر با همدیگه باشیم، حتی می‌تونیم پرواز کنیم 00:23:18.600 --> 00:23:24.110 ‫ما سرزمین وانو رو بعد از به زمین زدن ‫کایدو و اوروچی به نمایش خواهیم گذاشت! 00:23:24.230 --> 00:23:30.650 ‫مومونوسکه-ساما، شوگان جدید رو در عمل ببینین! 00:23:31.490 --> 00:23:33.620 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس! 00:23:33.660 --> 00:23:37.910 ‫یه ویژگی خاص! ‫مسیر مومونوسکه برای تبدیل شدن به یه شوگان عالی! 00:23:37.950 --> 00:23:45.590 ‫من یه روزی از کوزوکی اودن پیشی می‌گیرم!