WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:17.720 --> 00:02:20.770
41سال قبل

00:02:21.020 --> 00:02:26.150
مردی به نام «کوزوکی اودِن» وجود داشت که در
سرتاسر سرزمین وانو فقط دردسر به وجود می‌آورد

00:02:26.400 --> 00:02:28.900
،دنبال کنندگاشن به دور هم جمع شدن

00:02:29.400 --> 00:02:34.320
و اون پا به سرزمینِ بی‌قانونِ «کوری» گذاشت

00:02:36.910 --> 00:02:43.120
0962 قسمت
تغییر سرنوشت
!دزدان دریایی سیبیل‌سفید پا به ساحل میگذراند
تاریخ پخش نسخه رسمی
15 February 2021

00:02:50.250 --> 00:02:52.010
تو کوزوکی اودِن‌ـی، مگه نه؟

00:02:54.630 --> 00:02:58.300
!منو رد صلاحیت کردن، برای همین هم دیگه همچین اسمی ندارم

00:02:58.890 --> 00:03:03.020
،هر کسی میتونه به اینجا وارد بشه
!ولی اونایی که سعی کنن از اینجا برن کشته میشن

00:03:03.060 --> 00:03:05.730
!مخصوصا سامورایی‌ها

00:03:11.650 --> 00:03:13.900
از محدود منظورش اینه که آزادی زیادی نداره، انگار تو قفسه
!خیلی محدود کننده‌س

00:03:15.400 --> 00:03:19.620
آخه چطور میشه تو همچین جایی زندگی کرد!؟

00:03:20.030 --> 00:03:22.200
خیلی خنده داره

00:03:22.240 --> 00:03:26.540
!تو هیچوقت نمیتونی زنده از اینجا بیرون بری

00:03:26.580 --> 00:03:28.710
!منظورم اینه که حتی تلاش هم نکن بری بیرون

00:03:30.090 --> 00:03:31.880
حتی تلاش هم نکنم برم بیرون!؟

00:03:31.960 --> 00:03:35.630
!این آخرین قانونیه که من بهش علاقه دارم

00:03:35.800 --> 00:03:38.550
!این منم که توی این منطقه قانون گذاری میکنم

00:03:39.430 --> 00:03:40.390
!بِبُرّیدش

00:04:15.420 --> 00:04:17.010
یعنی تو اینجا رئیسی؟

00:04:31.350 --> 00:04:34.940
!اودِن من میخوام بکشمت

00:04:35.150 --> 00:04:37.990
!تمام تلاشت رو بکن

00:04:39.110 --> 00:04:44.580
!اودِن-سان

00:04:44.620 --> 00:04:48.710
نوشته روی در: کوری

00:04:46.410 --> 00:04:48.710
!نگاه کنین! دروازه شکسته

00:04:57.210 --> 00:05:00.260
شما احمقایی که توی پایتخت در ناز و نعمت بزرگ میشین

00:05:00.840 --> 00:05:04.100
!نمیتونین درک کنین که زندگی کردن توی جهنم یعنی چی

00:05:04.300 --> 00:05:07.810
این تمام چیزیه که سعی داری بگی!؟

00:05:11.600 --> 00:05:14.860
!من همه‌تون رو میکشم

00:05:15.110 --> 00:05:19.360
گنده‌تر از دهنت حرف نزن
!دست از پارس کردن تو همچین حیاط کوچیکی بردار

00:05:19.610 --> 00:05:22.320
!سبک دو شمشیره اودِن

00:05:23.110 --> 00:05:25.490
روحیه بزرگِ سامورایی
شیمی دایکوی

00:05:47.930 --> 00:05:48.850
!نگاه کنین

00:05:50.230 --> 00:05:51.390
!اون بالا

00:05:54.480 --> 00:05:56.400
!اودِن-سان

00:06:04.490 --> 00:06:07.830
!اودِن-سان! ما اومدیم که هواتون رو داشته باشیم

00:06:12.210 --> 00:06:13.460
خیلی میبخشید

00:06:13.920 --> 00:06:17.340
همین الان به حساب همه‌شون رسیدم

00:06:17.920 --> 00:06:21.550
یه روز کامل وقتم رو گرفت از شب تا الان

00:06:30.680 --> 00:06:33.060
!منو بکش دیگه

00:06:33.100 --> 00:06:35.480
من که میدونم چه اتفاقی قراره بیوفته

00:06:36.520 --> 00:06:38.440
!هیچ پشیمونی ندارم

00:06:39.400 --> 00:06:43.650
این همون آشورا دوجی‌ـه بدنامه!؟

00:06:44.110 --> 00:06:46.320
!هوی بچه‌ها

00:06:46.660 --> 00:06:50.160
شما هنوزم منو دوست دارین؟

00:06:53.710 --> 00:06:57.420
!پس با قدرت و عقل و خردتون کمکم کنین

00:06:58.170 --> 00:07:03.130
من تصمیم گرفتم که هوای این آشغالای بی‌چاره رو داشته باشم

00:07:03.170 --> 00:07:06.090
!به عنوان پادشاهشون

00:07:09.760 --> 00:07:12.560
m 720 64 b 720 93 720 151 720 180 728 183 735 189 737 200 745 200 761 200 769 200 772 189 779 181 787 177 787 149 787 93 787 65 779 64 772 56 771 46 763 46 747 46 739 46 737 51 733 60 723 64
پایتخت
گُل

00:07:18.690 --> 00:07:21.270
!شوگان-ساما! بازم راجع به اودِن-ساماس

00:07:21.610 --> 00:07:24.820
چی شده؟ این دفعه دیگه چیکار کرده!؟

00:07:26.780 --> 00:07:27.740
!اینجارو نگاه کنین

00:07:33.160 --> 00:07:35.080
منطقه بی‌قانونِ کوری

00:07:36.080 --> 00:07:39.040
این کار فقط از اون برمیومد

00:07:39.290 --> 00:07:41.840
واقعا حقیقت داره؟

00:07:44.550 --> 00:07:49.890
،با رهبری کردنِ گردن کلفت‌های سرزمینِ خونخوار و وحشیه کوری

00:07:49.930 --> 00:07:58.190
،و با استفاده انرژی و قدرتشون
اودِن اون سرزمین وحشی رو به یه جای قابل سکونت تبدیل کرد

00:08:04.780 --> 00:08:09.950
،در واکنش به این موفقیت
،شوگان کوزوکی سوکیاکی بیخیالِ رد صلاحیت که صادر کرده بود شد

00:08:09.990 --> 00:08:14.040
دایمیو خادمین وفادار شوگان بودن که برای خودشون سرزمین‌های وسیع و ارتش و
سامورایی‌های جنگجویی داشتن که از دایمیو و خانواده‌ش و داراییش محافظت میکردن
و به پسرش عنوانِ دایمیوـه کوری رو داد

00:08:14.240 --> 00:08:17.870
!اودِن-سامای بزرگِ ما قراره دایمیو‌ـه کوری بشه

00:08:18.040 --> 00:08:19.250
!آررررهههه

00:08:19.420 --> 00:08:21.630
!پس اینجا هم تبدیل به یه استانِ تمام عیار میشه

00:08:21.790 --> 00:08:25.300
!باورم نمیشه! اما نتیجه تلاش‌های خودمون هم بود

00:08:29.470 --> 00:08:31.140
کین-چان

00:08:34.310 --> 00:08:36.680
!تبریک میگم بهتون، اودِن-سانه عزیزمون

00:08:36.850 --> 00:08:37.640
!آررره

00:08:37.810 --> 00:08:40.440
!شما خیلی فوق‌العاده‌اید، اودِن-سان -
بالاخره تبدیل شدین به -

00:08:40.600 --> 00:08:42.360
!اودِن

00:08:46.740 --> 00:08:47.900
!درسته

00:08:53.160 --> 00:08:55.910
توی ژاپنی نوشته میشه «کوری دایمیو» و تو فارسی نشد توی جمله قبل بیارمش
!دایمیو‌ـه کوری

00:09:12.550 --> 00:09:16.680
!اودِن-ساما! اودِن-ساما! اودِن-ساما! اودِن-ساما

00:09:16.850 --> 00:09:20.140
!اودِن-ساما! اودِن-ساما! اودِن-ساما

00:09:28.900 --> 00:09:30.360
چی شده، آشورا؟

00:09:31.740 --> 00:09:33.110
من

00:09:35.580 --> 00:09:39.250
تا حالا صلح رو به چشم ندیده بودم

00:09:41.620 --> 00:09:43.920
!ازت ممنونم، اودِن

00:09:44.500 --> 00:09:47.000
!تمومش کن! عنم گرفت بابا

00:09:51.970 --> 00:09:54.140
!ای حرومزاده

00:09:55.510 --> 00:09:57.220
!داری چیکار میکنی؟ تمومش کن

00:09:57.560 --> 00:09:58.810
!آهای

00:09:58.970 --> 00:10:00.890
!گفتم تمومش کن

00:10:01.980 --> 00:10:03.310
!بسه دیگه
!لعنت بهت

00:10:04.980 --> 00:10:06.270
!بیخیال شو دیگه

00:10:06.440 --> 00:10:09.440
خب حالا یه دایمیو به خادم نیاز داره

00:10:11.070 --> 00:10:15.160
،به جای انتخاب کردن آدمایی عاقل و باهوش

00:10:16.780 --> 00:10:18.990
من شماهارو میخوام

00:10:28.800 --> 00:10:31.880
!سامورایی‌های من بشید

00:10:54.360 --> 00:10:56.570
!اودِن-ساما

00:10:57.070 --> 00:11:01.410
!بس بس بس کنید! آب دماغتون داره میریزه بیرون! وااای ریخت روم

00:11:01.620 --> 00:11:03.750
!تمومش کنید

00:11:04.540 --> 00:11:08.130
و بدین ترتیب شش سال بعد

00:11:08.330 --> 00:11:11.300
،۳۳سال قبل از وقایع امروزی

00:11:11.340 --> 00:11:17.140
،در یه جای دیگه آنطرف دنیا
آدمای باقیمانده از دزدای دریایی افسانه‌ای راکس که از هم پاشیده بود

00:11:17.180 --> 00:11:23.390
هر کدام یه خدمه جدیدی به وجود آوردن
شهرتشون رو افزایش دادن و حسابی بدنام و معروف شدن

00:11:30.020 --> 00:11:33.030
m 695 88 b 694 130 694 213 694 255 705 260 718 268 722 284 734 284 759 285 771 285 772 273 780 259 797 251 797 211 797 130 797 89 782 87 772 70 772 60 760 60 735 60 723 60 720 71 708 83 697 87
ساحل کوری
سرزمین وانو

00:11:33.230 --> 00:11:35.780
اونا حیونن؟

00:11:36.490 --> 00:11:38.870
یا یه مشت آدم پشمالو؟

00:11:44.040 --> 00:11:46.160
موجوداتی با ظاهر عجیب و غریب؟

00:11:53.050 --> 00:11:55.210
گرفتیمشون!؟ -
آره -

00:12:00.850 --> 00:12:15.360
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:12:16.360 --> 00:12:20.240
،خیلی وقت پیش، چندین قرن پیش

00:12:20.530 --> 00:12:25.910
ما مینک‌ها و سامورایی‌های کوزوکی از سرزمین وانو

00:12:25.910 --> 00:12:29.250
با هم تعهدی بستیم و متحدهای قسم خورده همدیگه شدیم

00:12:29.790 --> 00:12:33.670
!لعنتی! سرزمین وانو بدترین جای دنیاس

00:12:33.840 --> 00:12:36.090
!گندش بزنن! منو بیارین پایین

00:12:37.470 --> 00:12:39.130
کاپّا موجودات سبزرنگ و شبه انسانی هستن که در افسانه‌های
ژاپنی به عنوان یک جِن یا دیو یا شیطان دوزیست ازش یاد میکردن
!من یه کاپّا هستم

00:12:39.340 --> 00:12:40.590
!پس تو یه جِن هستی

00:12:40.800 --> 00:12:45.180
!ای کاش هیچوقت نیومده بودیم به دریا -
!ای کاش هیچوقت نیومده بودیم به اینجا -

00:12:45.390 --> 00:12:48.480
!لعنت به اون چرندیاتِ متحدهای قسم خورده

00:12:48.770 --> 00:12:51.650
یه هیولای گربه‌ای شکل، یه هیولای سگ شکل و یه کاپّا

00:12:51.810 --> 00:12:55.440
!این ساحل نفرین شده؟ بیاید زنده زنده بسوزونیمشون

00:12:58.900 --> 00:12:59.780
!نه اینکارو نکنین

00:13:04.830 --> 00:13:07.290
به اندازه کافی واسه سوپ اودِن امروز

00:13:15.170 --> 00:13:17.260
!ای عوضیا

00:13:26.390 --> 00:13:29.390
!شرم بر شما عوضیای کند ذهن

00:13:28.230 --> 00:13:35.690
نوشته روی تکه لباس: اودِن

00:13:29.430 --> 00:13:32.730
به خاطر نادونگریتون از اونایی که شبیه شما نیستن میترسین؟

00:13:32.810 --> 00:13:35.690
چطور میتونین به اون کوچولوها زور بگین!؟

00:13:38.190 --> 00:13:39.570
خیلی ممنون

00:13:42.490 --> 00:13:43.530
خیلی خب تا بعد

00:13:43.700 --> 00:13:45.660
!ما رو اینجوری ول نکن برو

00:13:53.120 --> 00:13:55.000
اون موجودات کوچولو دیگه کی هستن؟

00:13:55.170 --> 00:13:56.380
اونا دنبالم اومدن

00:13:58.760 --> 00:14:01.380
m 686 81 b 686 140 685 257 685 316 696 324 713 334 719 359 733 357 762 358 777 359 778 342 790 322 810 312 809 255 809 142 809 85 796 80 783 71 779 43 764 43 734 44 719 44 716 57 707 75 689 80
مینک
اینوعاراشی
!مرسی که نجاتمون دادین

00:14:03.430 --> 00:14:04.590
!خیلی داغه

00:14:04.640 --> 00:14:09.430
،گرسنگی و خراب شدن کشتیمون کم بود
!نزدیک بود با خوشنت بکشنمون
m 691 82 b 691 141 690 258 689 316 705 323 716 337 724 358 738 358 768 358 781 358 783 339 796 322 813 312 813 255 812 142 812 85 800 81 784 65 783 44 768 44 739 44 725 44 722 55 711 76 694 81
مینک
نِکوماموشی

00:14:10.060 --> 00:14:10.980
!داغه

00:14:11.020 --> 00:14:13.190
!هوی!‌ این اینقدر داغه که نمیشه خوردش

00:14:13.350 --> 00:14:17.900
وااای من هنوز نمیتونم به دیدن حیواناتی که حرف میزنن عادت کنم

00:14:20.900 --> 00:14:24.200
!اونا مینک هستن
پدرم یه بار درباره‌شون بهم گفته بود

00:14:24.360 --> 00:14:27.910
!درسته! ما هم اون نماد رو توی کشورمون داریم

00:14:27.950 --> 00:14:30.660
مینک‌ها یه الگوی منحصربه‌فرد گفتاری دارن گاهی اوقات مونث‌هاشون به
آخر ضمیرهاشون «-تِیا» و مذکرهاشون به آخر ضمیرهاشون «-گارا» اضافه میکنن
!شما-گارا و ما با هم برادریم

00:14:30.830 --> 00:14:33.960
هم جونمون رو نجات دادین و هم به ما گرسنه‌ها غذا دادین

00:14:34.120 --> 00:14:36.580
که اینطور پس هر چقدر دوست دارین بوخورین

00:14:36.750 --> 00:14:38.250
!خیلی ممنون، ناجی

00:14:38.630 --> 00:14:39.300
!داغه

00:14:39.460 --> 00:14:41.960
خجالت نکش و بوخور
مطمئنم از تربچه‌ای که توش ریختم خوشت میاد

00:14:42.130 --> 00:14:43.930
این لطف رو هیچوقت فراموش نمیکنم

00:14:43.970 --> 00:14:44.590
!داغه

00:14:44.720 --> 00:14:46.180
هانپِن» یه نوع «سوریمی»‌ـه سفید به شکل مربع یا مثلث یا دایره‌ای هست»
سوریمی» به یک ماده غذائی پروتئینی که از گوشت چرخ‌کرده ماهی تهیه میشه میگن»
یکم «هانپِن» هم امتحان کن

00:14:46.720 --> 00:14:47.430
!داغه
کُون‌نیاکو» یک گیاهه و در ژاپن، چین، کره و میانمار به عنوان یک گیاه خوراکی کشت میشه»
کُون‌نیاکو» رو»

00:14:48.350 --> 00:14:50.640
!نمیخوام! اینقدر داغه که نمیشه خوردش

00:14:55.100 --> 00:14:58.150
!من زبان حساسی دارم

00:14:58.310 --> 00:15:00.320
!ای گربه عوضی

00:15:00.730 --> 00:15:02.280
!هوی وایسا، نِکو

00:15:04.820 --> 00:15:06.360
!آهای گربه

00:15:06.410 --> 00:15:09.030
اودِن اودِن نمیشه

00:15:10.030 --> 00:15:12.370
!اگه خوب نجوشه

00:15:15.040 --> 00:15:16.540
!یه جورایی خفنه

00:15:18.580 --> 00:15:19.840
از نظر من که خوشمزه‌س

00:15:20.670 --> 00:15:22.000
تو دیگه کی هستی!؟

00:15:22.170 --> 00:15:25.470
کشتی که ما سوارش بودیم غرق شد و من و مادرم

00:15:26.300 --> 00:15:29.010
به ساحل این کشور رسیدیم

00:15:29.050 --> 00:15:32.770
ما از مردم درخواست کمک کردیم اما اونا به
طرفمون سنگ پرت کردن چون ما فیشمن بودیم

00:15:32.810 --> 00:15:37.270
مادرم زخمی شد، برای همین هم نتونستیم برگردیم به جایی که ازش اومده بودیم

00:15:37.310 --> 00:15:39.610
قبل از اینکه مادرم بمیره بهم گفت

00:15:39.650 --> 00:15:44.690
«فیشمن‌ها به خاطر تبعیض خیلی زجر میکشن، پس ادعا کن که یه کاپّایی»

00:15:49.570 --> 00:15:54.080
من کاواماتسوـه کاپّا هستم
من با خوردن ته مونده‌های غذا زندگی میکردم

00:15:51.450 --> 00:15:54.410
m 660 82 b 660 122 660 200 660 240 676 246 685 257 690 272 711 272 751 272 772 272 777 256 786 245 800 236 799 196 800 117 801 77 793 76 779 67 772 43 752 43 710 44 689 44 685 57 675 72 663 80
کاپّا
کاواماتسو

00:15:54.830 --> 00:15:59.540
مرسی که نجاتم دادین و منو به همچین غذای خوشمزه‌ای دعوت کردین

00:16:00.250 --> 00:16:02.040
هیچوقت این کارتون رو فراموش نمیکنم

00:16:02.300 --> 00:16:04.550
میتونم همه‌شو بوخورم؟

00:16:04.710 --> 00:16:07.840
چی میگی؟
ما میخوایم یه ظرف تازه بپزیم، پس صبر کن تا حاضر بشه

00:16:08.010 --> 00:16:11.510
نه نیازی به این کار نیست هنوزم میشه خوردش

00:16:12.470 --> 00:16:18.100
واای نه من رفتار بی‌ادبانه‌ای داشتم تمام غذارو حروم کردم

00:16:18.310 --> 00:16:19.940
یکم بالغ شدی

00:16:22.440 --> 00:16:24.110
نیا» صداواژه ژاپنی برای صدای گربه هست، همون میو میو-»
و نِکوماموشی در بین حرف زدنش زیاد ازش استفاده میکنه
!من خیلی متاسفم-نیا، کاپّا

00:16:24.320 --> 00:16:25.940
!منم همینو میخورم

00:16:27.610 --> 00:16:29.740
!هنوزم خیلی داغه

00:16:32.030 --> 00:16:33.780
!چه گربه بامزه‌ایه

00:16:35.240 --> 00:16:38.040
!!نـــِکـــو

00:16:39.330 --> 00:16:43.590
اون بیرون هنوز موجوداتی وجود دارن که من تا حالا ندیدم

00:16:43.630 --> 00:16:48.380
!با دیدن شماها، نمیتونم صبر کنم تا یه روزی دوباره عازم دریا بشم

00:16:48.550 --> 00:16:51.050
!عالیه -
!این دنیا جای خیلی بزرگیه -

00:16:51.220 --> 00:16:52.890
!خیلی خب دیگه خوش اومدین

00:16:55.010 --> 00:16:56.890
گفتم که خوش اومدین

00:17:00.650 --> 00:17:02.060
!بذار اینجا بمونیم

00:17:02.230 --> 00:17:03.560
اصلا به حرفامون گوش کردی!؟

00:17:03.730 --> 00:17:05.860
!ما جایی واسه رفتن نداریم

00:17:06.030 --> 00:17:09.360
!خیلی خب!‌ خیلی خب

00:17:10.320 --> 00:17:12.820
!جونمی جون

00:17:13.030 --> 00:17:14.280
اشخاص بیشتری بهمون اضافه شد

00:17:14.490 --> 00:17:17.540
فکر نکنم بتونی درخواست کسی رو رد کنی

00:17:18.450 --> 00:17:21.580
این اشکالی نداره ولی ما توی دردسر بزرگی افتادیم

00:17:21.620 --> 00:17:26.210
!بازم بدون اینکه از من بپرسی به اوروچی پول قرض دادی؟ اون خیلی دغل‌بازه

00:17:26.380 --> 00:17:30.880
،خب درسته که اون الان خود مختار شده
اما هنوزم یه جورایی به یاسو-سان گره خورده

00:17:30.930 --> 00:17:32.090
باید بهش کمک کنم

00:17:37.060 --> 00:17:40.270
بدون سر و صدا، روی نوک پنجه پا، یواشکی

00:17:40.310 --> 00:17:42.600
فهمیدین؟ اینا اصول پایه‌س

00:17:42.810 --> 00:17:43.730
!باشه

00:17:43.900 --> 00:17:46.730
!بیاید بریم! از یاسوئیه نترسید

00:17:46.770 --> 00:17:52.950
بدون سر و صدا، روی نوک پنجه پا، یواشکی

00:17:59.250 --> 00:18:02.000
چرا میخواستین این همه پول بدزدین!؟

00:18:02.160 --> 00:18:04.420
!اودِن-سان خورده به پیسی

00:18:04.790 --> 00:18:07.840
!اگه میخوای بکشیمون، پس زودباش بکش! کله جوجه تیغی

00:18:07.880 --> 00:18:10.920
اگه این کار به اودِن-سان کمک میکمه

00:18:10.970 --> 00:18:14.300
!پس من از مردنم خوشحالم

00:18:23.940 --> 00:18:28.070
اودِن واقعا آدمای عجیبی رو دور خودش جمع کرده

00:18:30.320 --> 00:18:32.900
!میتونین پول رو بردارین

00:18:34.490 --> 00:18:35.070
عههه!؟

00:18:35.240 --> 00:18:38.740
یاسوئیه-ساما! پس مسائل مالی «هاکومای» چی میشه!؟

00:18:38.910 --> 00:18:40.240
و

00:18:44.870 --> 00:18:47.920
شماها میتونین از این پول هم استفاده کنین
!میدمش به شما

00:18:48.130 --> 00:18:52.170
پول بیشتر!؟ این حقیقت نداره! نکنه یه تله‌س!؟

00:18:59.140 --> 00:19:00.720
شماها از اودِن خوشتون میاد؟

00:19:02.930 --> 00:19:08.480
،پس از این پول استفاده کنین تا ظاهرتون رو درست کنین
،آداب و معاشرت خوب یاد بگیرید

00:19:08.520 --> 00:19:12.030
کتاب بخرید و تحصیل کنید و فرهیخته بشید

00:19:13.490 --> 00:19:15.360
!انگار دیگه خومون نیستیم

00:19:22.830 --> 00:19:23.500
من

00:19:23.660 --> 00:19:25.370
!نه درست نیست! از شکمت حرف بزن

00:19:25.540 --> 00:19:26.670
من

00:19:34.550 --> 00:19:37.430
نوشته‌های روی تابلو
آداب و رسوم - سامورایی - اقتصاد - تاریخ - دین و مذهب

00:19:34.670 --> 00:19:39.390
بودن اوباش و گردن کلفت‌هایی مثل شما به عنوان
!خادمین اودِن فقط باعث تحقیر کردنش میشه

00:19:39.550 --> 00:19:43.810
اودِن-ساما، میشه بفرمایید امروز حالتون چطوره؟

00:19:43.970 --> 00:19:47.020
گانمودوکی» یه نوع توفو‌ـه سرخ شده هست که با سبزیجاتی مانند هویج و ریشه نیلوفر آبی درست میشود»
!این «گانمودوکی» خیلی عالی و مطبوعه

00:19:48.270 --> 00:19:51.270
شماها چه مرگتون شده!؟
!این روزا خیلی رفتارتون عجیب غریب شده

00:19:51.480 --> 00:19:55.240
اون یه روز شوگان‌ـه سرزمین وانو خواهد شد

00:19:55.440 --> 00:20:01.160
!اونایی که حمایتش میکنن باید بهترین سامورایی‌های کل سرزمین وانو باشن

00:20:24.220 --> 00:20:27.520
!شما حتما باید از اربابتون محافظت کنید

00:20:27.560 --> 00:20:31.650
اما یه روز، تبدیل به «فرشتگانِ محافظ»ـه

00:20:31.690 --> 00:20:35.030
!پایتخت و کل سرزمین وانو بشید

00:20:37.950 --> 00:20:41.830
سه سال بعد
۳۰سال قبل از وقایع امروزی

00:20:41.830 --> 00:20:50.790
m 692 75 b 692 112 692 184 692 221 702 225 712 230 717 249 733 248 766 248 783 248 786 238 797 224 806 217 806 181 807 109 807 72 797 69 788 56 785 42 768 42 734 42 718 42 714 50 706 65 696 73
پایتخت گُل

00:20:41.950 --> 00:20:45.700
انگار هیئتِ دایمیوـه کوری قراره بیاد به پایتخت

00:20:46.250 --> 00:20:47.960
مراقب باشید ازتون دزدی نشه

00:20:48.120 --> 00:20:50.790
خادمینِ اودِن-ساما یه مشت اوباش و گردن کلفت هستن

00:20:50.960 --> 00:20:53.090
!نگاه کنین! اومدن

00:20:55.090 --> 00:20:55.920
هاع!؟

00:21:26.240 --> 00:21:28.580
چی شده؟ چه بلایی سر اون سامورایی‌ها اومده!؟

00:21:28.750 --> 00:21:31.580
یعنی خادمین اودِن-ساما همیشه اینقدر خفن و باحال بودن!؟

00:21:31.920 --> 00:21:33.420
!نه اینطور نیست، اونا خیلی تغییر کردن

00:21:33.630 --> 00:21:36.300
!مثل مراسم رژه شوگان میمونه

00:21:44.260 --> 00:21:51.350
وضعیت سلطنتی گونه اون سامورایی‌ها اینقدر باشکوه بود
که یه سری از مردم حتی نفس کشیدن هم یادشون رفت

00:21:51.350 --> 00:21:57.940
و حتی بعضی از اهالی پایتخت نتونستن روی پاشون وایسن و به زانو در اومدن

00:22:01.400 --> 00:22:03.610
!سلام، بابا

00:22:03.780 --> 00:22:08.200
!اودِن! تو مرد خیلی بزرگی شدی! همه غافلگیر شدن

00:22:08.370 --> 00:22:12.870
همه لطف دارن که میگن مرد بزرگی شدم، اما من که اصلا تغییری نکردم

00:22:13.790 --> 00:22:16.840
!با با باورم نمیشه که نسبت به دیگران احساس قدردانی داری

00:22:17.090 --> 00:22:19.130
!وحشت نکن

00:22:26.300 --> 00:22:31.850
با شنیدن خبر مریضی پدرش، اودِن با عجله به پایتخت
آمد و وقتی دید حال پدرش خوبه خیالش راحت شد

00:22:31.890 --> 00:22:37.310
هرچند، این آخرین باری بود که اونا تونستن با همدیگه صحبت کنن

00:22:41.820 --> 00:22:43.950
اینجا یه عده زندگی میکنن

00:22:44.320 --> 00:22:47.660
بابایی، یه هفته طول میکشه تا کشتی رو تعمیر کنیم

00:22:47.990 --> 00:22:50.330
!بیشتر بار کشتی به خاطر آب دریا آسیب دیده

00:22:50.330 --> 00:22:54.960
m 667 63 b 668 88 669 137 670 162 678 165 687 171 690 184 714 183 760 183 784 184 784 176 796 165 803 161 803 136 803 85 802 59 795 59 785 49 783 37 759 37 711 38 689 39 687 44 679 58 670 61
در همان سال
بندر ایتاچی
منطقه کوری

00:22:50.490 --> 00:22:53.160
باید بریم غذا و تدارکات تهیه کنیم

00:22:53.210 --> 00:22:54.960
کی میخواد بره واسه این کار!؟

00:22:55.170 --> 00:22:58.540
تقریبا همه، چون همه‌مون به ورزش و تمرین نیاز داریم

00:22:58.880 --> 00:23:00.460
!منم میام

00:23:00.630 --> 00:23:03.420
!تو نمیتونی، تو کارآموزی

00:23:04.930 --> 00:23:07.050
ما از یه آبشار اومدیم بالا، مگه نه؟

00:23:07.890 --> 00:23:10.890
پس چرا اینجا هم دریا هست و هم یه جزیره؟

00:23:12.060 --> 00:23:14.850
m 161 346 b 161 361 161 390 161 404 172 412 192 420 198 438 299 438 500 438 600 439 606 426 627 411 642 404 642 390 642 361 642 347 627 344 603 337 597 315 498 315 301 316 203 316 197 325 180 345 165 345
کاپیتان دزدای دریایی سیبیل‌سفید
اِدوارد نیوگِیت

00:23:23.650 --> 00:23:28.410
!درگیر شدن و موج زدن در امواج خشمگین اودِن رو از آرزوش باز نمیدارن

00:23:28.700 --> 00:23:33.750
،اون آرزوی دیدن دنیای ناشناخته رو داره و برای اینکه به هدفش برسه
!با هر سختی و مشکلی که سر راهش قرار بگیره گلاویز میشه

00:23:34.250 --> 00:23:41.340
آیا اودِن میتونه دل سیبیل‌سفید و افراد خدمه‌ش رو بدست بیاره
و باهاشون به ماجراجویی بره!؟

00:23:41.840 --> 00:23:45.840
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!عزم راسخ اودِن! محک زدن سیبیل‌سفید»

00:23:46.890 --> 00:23:50.890
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم