WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:16.580 --> 00:02:19.290
اودِن یکی از اعضای خدمه دزدان دریاییِ راجر شد

00:02:19.330 --> 00:02:23.210
و امتدادِ مسیرِ گِرَندلاین رو تا آخرین جزیره به جلو پیش رفت

00:02:24.290 --> 00:02:25.790
!جزیره آسمانیه

00:02:28.960 --> 00:02:30.880
!پیداش کردم

00:02:31.050 --> 00:02:32.630
اون بالاس!؟

00:02:34.630 --> 00:02:37.430
!این حتما همون ناقوسِ بزرگِ شاندوراس

00:02:37.600 --> 00:02:44.900
«من تونستم برسم به اینجا من این نوشته رو تا آخرش دنبال میکنم»
دزد دریایی، گُل دی راجر

00:02:47.860 --> 00:02:49.400
قطارت رو تموم کردی!؟

00:02:49.570 --> 00:02:55.160
!منظورت قطار دریاییه؟ نه بابا! هنوز دارم طراحیش میکنم

00:03:08.540 --> 00:03:09.670
زاده خواهد شد

00:03:11.550 --> 00:03:14.630
فرمانروای ما بالاخره زاده خواهد شد

00:03:14.800 --> 00:03:17.390
!توکی! اون جزیره فیشمن‌هاس

00:03:17.550 --> 00:03:21.810
چه جالبه انگار کل جزیره تو یه حباب بزرگه

00:03:21.970 --> 00:03:25.020
!باورم نمیشه! واقعا میتونه نوشته‌هارو بخونه

00:03:25.190 --> 00:03:28.810
درسته، اوه راستی، تو سلاحی رو میشناسی که باهاش بشه سلاطین دریا رو کنترل کرد!؟

00:03:29.860 --> 00:03:32.690
،هر چند قرن یک بار در این کشور

00:03:32.730 --> 00:03:36.200
پری دریایی که میتونه با سلاطین دریا صحبت کنه زاده میشه

00:03:37.030 --> 00:03:39.530
شاید اون پری دریایی

00:03:39.740 --> 00:03:43.910
پس دخترت تبدیل به سلاحی میشه که یه روزی میتونه دنیارو نابود کنه، درسته!؟

00:03:44.370 --> 00:03:47.370
!من هیچوقت فکرشو نمیکردم که پُسِیدون یه پری دریایی باشه

00:03:49.540 --> 00:03:53.170
آهای، شارلی، این شاهدختِ پری دریایی کی بدنیا میاد؟

00:03:57.970 --> 00:03:58.930
!ده سال دیگه

00:03:59.930 --> 00:04:01.680
پس یعنی ده سال دیگه‌س

00:04:15.940 --> 00:04:19.660
با گشتن به دنبال پونگلیفِ مسیری که جزئیاتی
،از مکان آخرین جزیره رو نشون میده

00:04:19.700 --> 00:04:23.450
اودِن و بقیه رفتن به سمتِ سرزمینِ وانو

00:04:26.910 --> 00:04:32.250
0968 قسمت
پادشاه دزدان دریایی
«زاده میشود! «رسیدن به آخرین جزیره
تاریخ پخش نسخه رسمی
04 April 2021

00:04:51.310 --> 00:04:53.690
این دریا خیلی آشنا به نظر میرسه

00:04:54.020 --> 00:04:59.070
من نمیدونستم که یکی از پونگِلیف‌های مسیر توی کشور زادگاه توئه

00:05:00.070 --> 00:05:02.490
فقط یه قدم دیگه با آخرین جزیره فاصله داریم

00:05:03.070 --> 00:05:04.580
آخرین جزیره

00:05:05.240 --> 00:05:08.460
!کوهی از طلا اونجا خوابیده

00:05:09.910 --> 00:05:12.170
نمیتونی صبر کنی، درسته، راجر!؟

00:05:14.790 --> 00:05:16.250
!کاملا به سمت راست

00:05:24.260 --> 00:05:26.260
!ما میریم به سرزمینِ وانو

00:05:26.810 --> 00:05:28.730
!حسابی هیجان زده بشید، بچه‌ها

00:05:28.890 --> 00:05:31.020
!باشهههه

00:05:53.290 --> 00:05:54.420
!اودِن-سان

00:05:55.210 --> 00:05:56.750
چیه، آکاتارو؟

00:05:56.920 --> 00:05:58.420
!توکی-سان مریض شده

00:05:58.590 --> 00:06:00.130
چی!؟

00:06:07.260 --> 00:06:08.140
!توکی

00:06:08.390 --> 00:06:11.350
!حالت خوب میشه! من پیشتم

00:06:15.480 --> 00:06:16.940
اودِن

00:06:17.360 --> 00:06:20.860
،توکی تمام مدت داشت به دنبالت میومد و سرتاسر دنیارو سفر میکرد

00:06:20.900 --> 00:06:24.030
ولی هدف اصلیش سرزمینِ وانو بود

00:06:24.070 --> 00:06:28.160
،حالا که سرزمینِ وانو داره نزدیکتر میشه، توکی هم کمی از انرژی‌شو از دست داده

00:06:28.200 --> 00:06:30.660
و خستگیِ سفرِ طولانی بهش ضربه سختی وارد کرده

00:06:31.830 --> 00:06:35.460
اون میتونه به سفر کردن ادامه بده؟

00:06:36.960 --> 00:06:40.340
اگه ادامه بده، ممکنه بمیره

00:06:40.630 --> 00:06:44.630
اون باید توی سرزمین وانو از کشتی پیاده بشه و به سفرش خاتمه بده

00:06:47.140 --> 00:06:53.770
اودِن-ساما! اگه اینطور باشه، پس شما باید مومونوسوکه-ساما
!و هیوری-ساما رو هم توی سرزمین وانو رها کنید

00:06:53.810 --> 00:06:55.310
به همراه توکی-ساما

00:06:55.520 --> 00:06:59.110
کینِمون و بقیه زیاد خوب توکی-ساما رو نمیشناسن

00:06:59.150 --> 00:07:01.900
برای همین اینوعاراشی و من ایشون رو همراهی میکنیم

00:07:02.070 --> 00:07:06.240
اونجا خیلی براشون ناآشناس، پس مطمئنم که احساس تنهایی میکنن

00:07:06.490 --> 00:07:09.700
توکی-ساما رو بسپارید به ما

00:07:09.870 --> 00:07:11.740
نه، معلومه که من

00:07:13.790 --> 00:07:14.960
توکی!؟

00:07:18.920 --> 00:07:21.130
!تو باید بری، اودِن-سان

00:07:21.960 --> 00:07:23.800
چی داری میگی؟

00:07:23.840 --> 00:07:26.050
!ادای آدمای قوی و خوب رو در نیار

00:07:44.610 --> 00:07:46.490
«اون کشور خیلی جای محدودیه»

00:07:47.990 --> 00:07:49.950
پس اون کلماتی که میگفتی چی؟

00:07:50.200 --> 00:07:55.200
همه اشتیاقت واسه ماجراجویی همینه؟

00:07:55.250 --> 00:07:58.040
،اگه بخوای واسه یه همچین چیز کوچیکی بکشی کنار

00:07:58.540 --> 00:07:59.460
من

00:08:01.960 --> 00:08:04.090
!ازدواجمون رو فسخ میکنم

00:08:14.120 --> 00:08:18.330
m 664 113 b 662 164 662 268 662 320 674 323 688 343 690 358 704 358 730 358 743 359 745 338 758 319 773 317 773 266 772 164 772 116 755 109 748 92 744 79 731 78 705 78 692 79 687 93 682 102 667 111
سرزمینِ وانو

00:08:37.290 --> 00:08:40.420
چرا اینقده عجله داری، رایزو؟

00:08:40.580 --> 00:08:44.420
!کینِمون! یه کشتی از دنیای بیرون داره نزدیک میشه

00:08:44.460 --> 00:08:45.760
!کشتیِ دزدای دریاییه

00:08:47.340 --> 00:08:49.470
یعنی ممکنه اودِن-ساما باشه؟

00:08:59.270 --> 00:09:02.270
با کشتیِ سیبیل‌سفید-دونو فرق داره

00:09:02.440 --> 00:09:04.610
!اگه اونا دزد دریایی باشن، پس باید باهاشون بجنگیم

00:09:05.730 --> 00:09:06.480
اون

00:09:29.260 --> 00:09:32.720
!اودِن-ساما

00:09:32.890 --> 00:09:34.390
!بچه‌ها

00:09:37.180 --> 00:09:39.890
!زمان زیادی گذشته، اودِن-ساما

00:09:40.060 --> 00:09:41.100
!درسته

00:09:41.310 --> 00:09:44.730
به نظر نمیرسه که تغییری کرده باشین

00:09:49.360 --> 00:09:51.400
اینا همسر و بچه‌های من هستن

00:09:51.570 --> 00:09:55.160
!عههههه!؟ انگار یه سری چیزا تغییر کردن واقعا

00:09:55.370 --> 00:09:59.250
اسمِ من توکی‌ـه اینم هیوری‌ـه

00:09:59.620 --> 00:10:02.370
و اونم مومونوسوکه‌س

00:10:05.210 --> 00:10:06.670
!ای کاش من جای اون بودم

00:10:08.710 --> 00:10:10.670
!این اودِن-سامای خودمونه

00:10:10.920 --> 00:10:12.630
!بانوی من

00:10:12.680 --> 00:10:14.430
از دیدنتون خوشحالم

00:10:14.680 --> 00:10:18.720
اون پسر بچه کسیه که قراره آینده خاندان کوزوکی رو به دوش بکشه

00:10:23.440 --> 00:10:26.940
!وای خدا جون! خیلی باهوش به نظر میرسه

00:10:26.980 --> 00:10:29.980
!خیلی خوبه که اصلا شبیهِ اودِن-ساما نیست

00:10:30.150 --> 00:10:31.280
چی گفتی!؟

00:10:36.030 --> 00:10:39.620
اوه راستی، این دیگه چه سر و وضعیه؟

00:10:44.170 --> 00:10:52.510
!ما مشتاقانه منتظر بازگشتِ اودِن-ساما بودیم

00:10:53.510 --> 00:10:58.470
ما تمام تلاشمون رو کردیم تا در غیابِ شما حواسمون به کوری باشه، ولی

00:10:58.510 --> 00:11:01.020
نه فقط کوری، بلکه کل سرزمین وانو الان

00:11:01.180 --> 00:11:02.350
!صبر کن

00:11:02.730 --> 00:11:06.190
اگه واقعا به اودِن-ساما اهمیت میدین

00:11:06.230 --> 00:11:09.900
!لطفا بذارید الان بره

00:11:11.780 --> 00:11:13.190
!بانوی من

00:11:13.400 --> 00:11:14.490
من

00:11:22.370 --> 00:11:25.830
من واسه یه مدت دیگه از اینجا میرم

00:11:44.640 --> 00:11:46.560
!اودِن-ساما

00:11:46.940 --> 00:11:48.650
!لطفا صبر کنین

00:11:48.810 --> 00:11:51.070
!برگردین

00:11:51.230 --> 00:11:53.110
!اودِن-ساما

00:11:53.150 --> 00:11:55.360
!التماستون میکنم

00:11:55.530 --> 00:11:58.030
!اودِن-ساما

00:11:58.320 --> 00:12:03.580
حتی وقتم پشتم رو بهشون کردم، قشنگ میتونستم
!بگم که یه چیزی تو سرزمین وانو تغییر کرده

00:12:05.750 --> 00:12:10.210
میدونستم که اگه برگردم دیگه هیچوقت نمیتونستم دوباره برم به دریا

00:12:12.500 --> 00:12:17.260
!لعنت بهت، اودِن-سامای حرومزاده

00:12:18.760 --> 00:12:25.220
من سریع یه نسخه کپی از پونگلیفی که توی
سرزمین وانو بود برداشتم و برگشتم به دریا

00:12:25.480 --> 00:12:30.100
،بعد از سال‌ها برای اولین بار برگشتم خونه
ولی فقط واسه چند ساعت اونجا موندم

00:12:36.650 --> 00:12:38.200
ای آب زیرِ کاه

00:12:38.360 --> 00:12:40.910
مگه تو میتونی نوشته‌هارو بخونی!؟

00:12:42.910 --> 00:12:45.830
من معذرت میخوام، اودِن

00:12:52.540 --> 00:12:55.050
اودِن ازدواج کرده و دوتا بچه داره!؟

00:12:57.800 --> 00:13:00.760
من میتونم آینده رو ببینم

00:13:01.090 --> 00:13:04.100
حتی اگه اودِن سرزمینِ وانو رو هم ترک کرده باشه

00:13:04.390 --> 00:13:08.810
اون بچه قطعا بهت آسیب میزنه

00:13:09.270 --> 00:13:11.810
!جانشینِ خاندانِ کوزوکی

00:13:15.110 --> 00:13:17.190
ای بابا

00:13:17.780 --> 00:13:23.990
بعدش به موکومو دوکِدوم رفتیم
جایی که نِکوماموشی و اینوعاراشی ازش اومده بودن

00:13:24.030 --> 00:13:27.120
گفته میشد که اون کشور روی پشتِ یه فیل قرار داره

00:13:30.960 --> 00:13:34.960
بهم گفتن که فقط با این «ویوِر کارت» میتونیم به زوو برسیم

00:13:39.340 --> 00:13:43.050
حق با تو بود! اون فقط یه جزیره نیست! یه فیله!؟

00:13:49.180 --> 00:13:51.140
این دیگه صدای کیه؟

00:13:51.350 --> 00:13:53.850
اودِن-سان، چی شده؟

00:13:54.020 --> 00:13:58.820
چیز خاصی نیست، اما حس عجیبی دارم

00:13:59.010 --> 00:14:02.970
m 297 360 l 296 438 540 437 540 359
پادشاهی موکومو دوکِدوم

00:14:05.760 --> 00:14:10.890
m 290 296 b 290 328 290 395 290 429 293 431 298 437 303 441 381 441 538 441 616 441 616 407 616 339 616 306 613 303 608 299 606 297
هیتسوجیسوکان» از دو کلمه «هیتسوجی» به معنی گوسفند و «جینگیسوکان» که»
«تلفظ ژاپنی اسم چنگیزخان هست گرفته شده و رو هم رفته میشه «گوسفندچیز خان
هیتسوجیسوکان کوشاکو
فرمانروای موکومو دوکِدوم

00:14:07.370 --> 00:14:10.830
یه نامه از اینوعاراشی و نِکوماموشی

00:14:10.890 --> 00:14:15.040
پس اون بچه‌های سرکش و یاغی هنوز زنده هستن

00:14:15.500 --> 00:14:18.420
!زمانی که اونا گم شدن هیاهوی بزرگی به پا شد

00:14:18.750 --> 00:14:21.340
مرسی که بهم خبر دادین

00:14:28.510 --> 00:14:30.730
احساس ناراحتی میکنم

00:14:30.890 --> 00:14:33.940
حالت خوبه، اودِن؟ تو اینجوری نبود که

00:14:34.100 --> 00:14:35.860
من میدونم چه حسی داری، اودِن

00:14:36.060 --> 00:14:37.320
شما هم، کاپیتان راجر؟

00:14:37.730 --> 00:14:42.740
مثل این میمونه که انگار یه چیز عظیم الجثه و بسیار بزرگ داره تماشام میکنه

00:14:56.830 --> 00:15:00.090
!خودشه! آخرین پونگلیفِ مسیر

00:15:00.380 --> 00:15:02.760
!نشان خاندان کوزوکی

00:15:02.800 --> 00:15:06.590
پس حقیقت داره که مینک‌ها و ما مثل برادر میمونیم

00:15:07.010 --> 00:15:10.930
حالا ما تمام پونگلیف‌های مسیر رو داریم

00:15:12.020 --> 00:15:16.350
!بریم بچه‌ها! پیش به سوی آخرین جزیره

00:15:16.520 --> 00:15:18.690
!آررررره

00:15:28.370 --> 00:15:32.160
!راجر! اودِن-ساما! منم با خودتون ببرید

00:15:32.500 --> 00:15:35.620
!خواهش میکنم! منم ببرید

00:15:35.790 --> 00:15:39.960
شنکس هم با لوفی همینطوری بود
بچه جون، تو هنوز باید صبر کنی

00:15:40.340 --> 00:15:41.590
گوش کن

00:15:41.960 --> 00:15:45.340
بالاخره نوبت هر کسی میشه

00:15:46.180 --> 00:15:47.590
نوبت من!؟

00:15:47.760 --> 00:15:51.100
زمانی که نوبتت رسید، بیا و کمکم کن

00:15:53.060 --> 00:15:55.890
!باشه! به هر قیمتی که شده کمکت میکنم

00:15:56.600 --> 00:15:59.400
خدافظ، پِدرو

00:16:02.980 --> 00:16:08.530
ما یه سری از پونگلیف‌های واقعی و
همچنین پونگلیف‌های مسیر رو بدست آوردیم

00:16:08.570 --> 00:16:12.030
هدفِ ماجراجوییمون در حال نزدیک شدنه

00:16:14.810 --> 00:16:19.810
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:16:33.600 --> 00:16:36.640
اون چهار پونگلیفِ مسیری که بدست آوردیم

00:16:36.980 --> 00:16:42.860
مرکز امتداد خطوطِ اون چهارتا که به هم میخورن
اونجا جاییه که آخرین جزیره قرار داره

00:17:07.050 --> 00:17:09.220
کاپیتان! حالت خوبه!؟

00:17:17.810 --> 00:17:20.350
بالاخره فهمیدین که آخرین جزیره کجاس؟

00:17:20.520 --> 00:17:22.150
آره، فهمیدیم

00:17:22.310 --> 00:17:24.060
کِی باید راه بیوفتیم؟

00:17:25.020 --> 00:17:26.730
!همین الان

00:17:26.900 --> 00:17:27.690
!باشه

00:17:27.860 --> 00:17:30.610
!ایول! راه بیوفتیم

00:17:37.410 --> 00:17:39.410
هی، باگی؟

00:17:39.460 --> 00:17:40.500
باگی!؟

00:17:43.630 --> 00:17:49.340
،خوشبختانه یا بدبختانه، کارآموز باگی‌جیرو یهویی به تب شدیدی دچار شد

00:17:49.720 --> 00:17:53.180
و بیخیالِ سفر به آخرین جزیره شد

00:17:53.510 --> 00:17:57.060
فقط یه بچه احمق قبل از یه ماجراجوییِ بزرگ سرما میخوره

00:17:57.390 --> 00:18:00.390
!خفه‌شو! گفتم که الان بهترم

00:18:00.770 --> 00:18:04.400
صورتت قرمز شده و داری از تب میسوزی، پس کمتر دروغ بگو

00:18:04.560 --> 00:18:07.070
گفتی دماغ کی قرمز و بزرگه!؟

00:18:07.230 --> 00:18:08.440
!من همچین حرفی نزدم
!ادامه بدین

00:18:09.900 --> 00:18:10.950
!دعوا کنین

00:18:11.240 --> 00:18:13.820
!تحریکشون نکنین، راجر، اودِن

00:18:16.030 --> 00:18:18.580
!تمام اون گنج‌ها منتظر منن

00:18:18.740 --> 00:18:20.200
!به خودت فشار نیار، احمق

00:18:20.370 --> 00:18:22.080
!منم باهاتون میام

00:18:25.330 --> 00:18:28.840
!کاپیتان، منم با خودت ببر

00:18:31.170 --> 00:18:33.680
تو هیولایی یا انسانی؟

00:18:34.050 --> 00:18:39.680
،با اینکه زیاد تو سر و کله هم زدن، اما در آخر
آکاتارو پا پیش گذاشت تا بمونه و ازش مراقبت کنه

00:18:41.520 --> 00:18:44.940
نمیدونم واقعا دوستای خوبی هستن با هم یا برعکس

00:18:48.400 --> 00:18:50.860
منم با خودتون ببرید

00:18:51.780 --> 00:18:53.490
هنوزم داره همون حرفو میزنه

00:18:53.650 --> 00:18:57.280
باگی‌جیرو خیلی دل و جرات داره

00:18:59.620 --> 00:19:04.500
،باگی‌جیرو خیلی به خاطرش سر و صدا کرد
ولی تو با این قضیه هیچ مشکلی نداری، آکاتارو؟

00:19:04.670 --> 00:19:06.540
اودِن-سان کاپیتان

00:19:06.960 --> 00:19:11.380
!اگه بخوایم بریم اونجا، یه روزی با کشتی‌های خودمون میریم اونجا

00:20:43.760 --> 00:20:46.230
!دزدای دریایی راجر بالاخره انجامش دادن

00:20:46.390 --> 00:20:51.190
!برای اولین بار در تاریخ، دزد دریایی راجر به دور تا دور دنیا سفر کرده

00:20:51.360 --> 00:20:54.230
!حالا بالاخره یکی کل دریارو فتح کرده

00:20:54.400 --> 00:20:56.530
!اون پادشاه دریاس

00:20:57.530 --> 00:20:59.740
!پادشاه دزدای دریایی

00:21:01.100 --> 00:21:03.510
تیتر روزنامه: راجِر طلایی، پادشاه دزدان دریایی

00:21:19.680 --> 00:21:22.260
،روزی که ما به آخرین جزیره رسیدیم

00:21:22.800 --> 00:21:25.890
همه‌چیز رو درباره دنیا فهمیدیم

00:21:30.390 --> 00:21:32.980
اون صد سالی پوچی چی بوده؟

00:21:33.020 --> 00:21:35.270
مردمی که «دی» بودن چی بودن؟

00:21:35.320 --> 00:21:37.280
سلاح‌های باستانی چی هستن؟

00:21:37.780 --> 00:21:42.200
یه زمانی سرزمین وانو با بقیه دنیا در ارتباط بود

00:21:48.040 --> 00:21:52.040
،با گنجینه خارق‌العاده‌ای که اونجا جلوی چشمامون قرار داشت

00:21:53.920 --> 00:21:56.210
در اون لحظه راجر داشت

00:21:58.090 --> 00:21:59.800
میخندید

00:22:01.090 --> 00:22:03.050
ما هم همینطور

00:22:03.090 --> 00:22:06.350
اینقدر خندیدیم که اشک از چشامون سرازیر شد

00:22:20.110 --> 00:22:23.280
جوی‌بوی

00:22:23.320 --> 00:22:26.950
ای کاش منم توی همون دوره‌ای که تو توش زندگی میکردی زندگی میکردم

00:22:29.040 --> 00:22:32.330
!چطور تونستی چنین گنجینه شگفت‌انگیزی به جا بذاری

00:22:32.920 --> 00:22:35.540
داستان خیلی خنده‌داری بود

00:22:40.170 --> 00:22:41.670
!هی، بچه‌ها

00:22:42.970 --> 00:22:51.140
چرا اسم این جزیره‌ای که توی این ۸۰۰سال گذشته تا
حالا کسی نتونتسته پاشو بذاره توش رو نذاریم چیزی مثلِ

00:23:01.490 --> 00:23:03.360
بعد ۲۲ سال، بالاخره تو انیمه معلوم شد که اسمش رافتل نبوده
بلکه لاف‌تِیل بوده، به معنی داستان خنده‌دار
!لاف‌تِیل

00:23:11.310 --> 00:23:14.900
داستان‌ِ خنده‌دار
لاف‌تِیل

00:23:23.510 --> 00:23:28.720
،همینطور که دوره جدیدی در حال شروع بود
پادشاه دزدان دریایی کشتی‌ش رو ترک کرد

00:23:28.760 --> 00:23:32.930
،عزم راسخ یک مرد! اودِن اینو به قلبش میسپاره و عازم کشور زادگاهش میشه

00:23:32.980 --> 00:23:37.440
سرزمینِ وانو، جایی که فساد رشد کرده بود و
!مردم در زیر ظلم و ستم اوروچی داشتن زجر میکشیدن

00:23:37.480 --> 00:23:41.320
حقیقت متحیر کننده‌ای منتظر اودن‌ـه

00:23:41.570 --> 00:23:46.860
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!به طرف سرزمینِ وانو! دزدان دریایی راجر منحل میشن»

00:23:45.930 --> 00:23:50.930
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم