WEBVTT 00:00:10.470 --> 00:00:17.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.490 --> 00:00:28.490 ‫ترجمان : ‫MPKooshesh & K1SPR 00:01:45.860 --> 00:01:48.230 ‫پانک هازارد، 26 سال پیش 00:01:48.320 --> 00:01:50.110 ‫بهت التماس می‌کنم،‌ وگاپانک! 00:01:50.110 --> 00:01:53.410 ‫با من در مورد قرن تهی تحقیق کن! 00:01:54.490 --> 00:01:58.830 ‫این دنیا تاریکی‌ای اونقدر عمیق ‫داره که نمیشه بهش توجه نکرد! 00:01:58.830 --> 00:02:02.710 ‫انجام این تحقیق ‫نیاز به دانش از زمینه‌های دیگه هم داره. 00:02:02.710 --> 00:02:04.250 ‫لطفا بهم کمک کن! 00:02:05.380 --> 00:02:09.670 ‫همونطور که می‌بینی، من ‫الان دیگه یه دانشمند درخدمتِ دولتم. 00:02:09.670 --> 00:02:11.760 ‫نمی‌تونم هیچ‌گونه داده‌ای بهت بدم! 00:02:12.340 --> 00:02:16.760 ‫چند بار گیر افتادی؟ ‫قطعا الان دیگه زیر نظر دولت هستی! 00:02:16.760 --> 00:02:19.310 ‫می‌دونی چرا زنده گذاشتنت دیگه،‌ نه؟ 00:02:19.680 --> 00:02:23.480 ‫آزاد گذاشتنت تا کل ‫دایره‌ی دور و برت رو از بین ببرن! 00:02:24.440 --> 00:02:25.770 ‫ول کن بابا! 00:02:25.770 --> 00:02:27.650 ‫منظورت از تاریکی چیه؟ 00:02:27.650 --> 00:02:30.440 ‫ما نمی‌تونیم خیر و شر گذشته رو قضاوت کنیم. 00:02:37.200 --> 00:02:41.910 ‫یه زمانی مردی که اسم «دی» رو ‫روی خودش داشت جلوی چشمام کشته شد. 00:02:41.910 --> 00:02:43.910 ‫یهویی بود... 00:02:45.120 --> 00:02:48.040 ‫از وقتی به دنیا اومدم ‫با اون بزرگ شده بودم. 00:02:49.000 --> 00:02:51.130 ‫اون برادر بزرگترم بود. 00:02:53.800 --> 00:02:57.890 ‫اسم واقعی من کلو دی. کلوور هست! 00:02:57.890 --> 00:03:01.100 ‫اون زمان دروغ گفتم و زنده موندم... 00:03:13.490 --> 00:03:16.030 ‫او... اون فقط دوستمه! 00:03:19.660 --> 00:03:20.910 ‫هیچ‌کس... 00:03:22.160 --> 00:03:27.210 ‫هیچ‌کس تو این دنیا نباید فقط ‫واسه خاطر گفتن اسمش کشته بشه! 00:03:29.750 --> 00:03:34.010 ‫نوشته‌های تاریخی‌ای وجود داره ‫که دارن در خفا از بین برده میشن... 00:03:36.470 --> 00:03:40.600 ‫من بهت کمک نمی‌کنم و کامل ‫فراموش میکنم همچین چیزایی بهم گفتی. 00:03:40.970 --> 00:03:42.560 ‫فقط مراقب باش. 00:03:42.640 --> 00:03:44.180 ‫وگاپانک! 00:03:44.180 --> 00:03:46.640 ‫به هر قیمتی شده حقیقت رو کشف می‌کنم! 00:03:46.640 --> 00:03:49.690 ‫می‌تونم صداهای گذشته رو بشنوم! 00:03:52.730 --> 00:03:55.110 ‫پانک هازارد، 22 سال پیش 00:03:56.530 --> 00:03:58.110 ‫شنیدی؟ 00:03:58.530 --> 00:04:02.870 ‫میگن قراره علیه اوهارا در دریای غربی ‫یه باستر کال اعلام کنن! 00:04:02.870 --> 00:04:05.910 ‫می‌خوام شاهد این قتل عام باشم! 00:04:06.200 --> 00:04:09.460 ‫کلووره، ‌همون باستان‌شناسِ! 00:04:09.460 --> 00:04:13.130 ‫مثل اینکه دولت جهانی بالاخره ‫می‌خواد کلکش رو بکنه! 00:04:13.130 --> 00:04:18.220 ‫هیچ‌کس هیچ‌وقت دیگه نمیره ‫سراغ تحقیق کردن درباره‌ی قرن تهی! 00:04:18.220 --> 00:04:20.090 ‫عجب راهی برای درس عبرت درست کردن! 00:04:23.350 --> 00:04:25.310 ‫بهت التماس می‌کنم، ‌وگاپانک! 00:04:28.230 --> 00:04:32.110 ‫مثل اینکه یه بچه‌ از اوهارا ‫از اون باستر کال جون سالم به در برده! 00:04:32.190 --> 00:04:32.860 ‫چی؟! 00:04:33.270 --> 00:04:35.730 ‫همچین بچه‌ی کم سن و سالی ‫رو گذاشتن روی پوستر تحت تعقیب؟ 00:04:53.840 --> 00:04:57.300 ‫باید زمان لازم برای فرار رو می‌داشتن... 00:05:02.800 --> 00:05:04.140 ‫کلوور! 00:05:06.430 --> 00:05:12.060 ‫واقعا همه‌تون فقط واسه اینکه این همه اطلاعات زیاد رو ‫برای آیندگان حفظ کنید خودتون رو به کُشتن دادید؟ 00:05:14.980 --> 00:05:16.530 ‫چه بی‌معنی! 00:05:16.530 --> 00:05:18.650 ‫آخه کدوم احمقی... 00:05:18.650 --> 00:05:23.490 ‫... قراره جون خودش رو به خطر بندازه و روی ‫تحقیقات شما کار کنه؟! 00:05:32.750 --> 00:05:37.000 ‫یه بار یه نفر بهم گفت که ‫می‌تونست صداهای گذشته رو بشنوه... 00:05:37.500 --> 00:05:41.470 ‫تاریخ توسط فاتحان نوشته میشه... 00:05:44.010 --> 00:05:49.100 ‫صدای از بین رفته‌ها، ‫که در اعماق دریاها دفن شدن، به ندرت شنیده‌شدنی‌ست. 00:05:49.810 --> 00:05:55.060 ‫اما حقیقتی که در پی ‫فداکاری‌های بسیار پیدا شد... 00:05:55.060 --> 00:05:58.150 ‫... اخیرا به دنیا رسونده شده. 00:05:59.110 --> 00:06:04.450 ‫امیدوارم که این تصویر و صدا به‌طور ‫کامل به تموم دنیا مخابره شده باشه. 00:06:07.690 --> 00:06:16.470 ‫‫میراثِ پدر و مادرش! ‫مُـشـت نـیـکـای بـونـی! 00:06:17.170 --> 00:06:19.630 ‫هوی، ‌داری چیکار می‌کنی؟! ‫برو دیگه! 00:06:19.710 --> 00:06:21.300 ‫نه،‌ هنوز نمی‌تونیم! 00:06:21.380 --> 00:06:24.340 ‫اون یارو اسبیه داره برمیگرده! 00:06:24.630 --> 00:06:27.050 ‫دقیقا واسه همین نمی‌تونیم! 00:06:28.510 --> 00:06:33.180 ‫فهمیدم که این کشتی یه نوع بوستر داره ‫که می‌تونه ما رو یک کیلومتر اون طرف‌تر فرود بیاره. 00:06:35.440 --> 00:06:38.770 ‫اما اگه اون هیولا سرعت نزدیک شدن ‫رو به نوعی کاهش بده... 00:06:39.730 --> 00:06:42.400 ‫مسیر پرتابه‌مون عوض میشه! 00:06:42.400 --> 00:06:46.200 ‫باد داره به سمت شمال می‌وزه! ‫باد پشتی میزان بلند شدنمون رو کم می‌کنه... 00:06:46.950 --> 00:06:49.950 ‫و طبق محاسباتم، ‫کشتی به دریا نمی‌رسه... 00:06:50.950 --> 00:06:52.660 ‫... بلکه عوضش نابود میشه! 00:06:52.660 --> 00:06:56.290 ‫به سخن دیگه، ‫تا وقتی از دست اون اسبیه خلاص نشیم... 00:06:57.580 --> 00:06:58.420 ‫چی؟! 00:07:01.670 --> 00:07:02.340 ‫ها؟! ‫چی؟! 00:07:04.050 --> 00:07:05.550 ‫اطلس! 00:07:15.310 --> 00:07:19.310 ‫یه خوک، مار و یه رباتِ گنده؟! 00:07:19.400 --> 00:07:22.070 ‫اینجا ‫چه خبره،‌ معاون آدمیرال هاوند؟! 00:07:22.150 --> 00:07:24.860 ‫نمیدونم... خودمم هیچ اطلاعاتی ندارم! 00:07:31.830 --> 00:07:33.620 ‫رباتِ گنده! 00:07:33.700 --> 00:07:36.120 ‫یکی از ما غول‌ها از آهن ساخته شدیم؟!؟ 00:07:36.830 --> 00:07:38.500 ‫جوی‌بوی... 00:07:38.920 --> 00:07:42.550 ‫خیلی خوشحالم. ‫ دوباره می‌تونم ببینمت. 00:07:45.840 --> 00:07:47.470 ‫بابا ‫دارم با تو حرف می‌زنم‌! 00:07:48.890 --> 00:07:50.720 ‫درباره کی صحبت می‌کنی؟ 00:07:54.350 --> 00:07:56.020 ‫تو برو. 00:07:59.150 --> 00:08:02.230 ‫دشمن تو،‌ دشمن منه. 00:08:02.770 --> 00:08:04.440 ‫خیلی خوشحالم. 00:08:04.780 --> 00:08:07.860 ‫بازم می‌تونم برای تو مبارزه کنم. 00:08:08.780 --> 00:08:10.320 ‫جوی‌بوی! 00:08:10.700 --> 00:08:13.830 ‫چه خفن! تو می‌تونی حرف هم بزنی؟! 00:08:13.910 --> 00:08:16.870 ‫به نظر می‌رسه که تا وقتی این یارو آهنیه رو تیکه‌تیکه نکنیم... 00:08:16.960 --> 00:08:20.540 ‫... صحبت وگاپانک متوقف نمیشه! 00:08:22.090 --> 00:08:24.340 ‫جوی‌بوی در خطره... 00:08:26.920 --> 00:08:28.840 ‫من ازش محافظت می‌کنم! 00:08:30.090 --> 00:08:32.720 ‫- بچه‌ها! ‫- بزنید بریم! 00:08:35.770 --> 00:08:39.480 ‫هوی! اون یارو طرف ماست،‌ کلاه حصیری؟ 00:08:39.560 --> 00:08:41.690 ‫والا، نمی‌دونم... 00:08:42.020 --> 00:08:45.820 ‫... اما میگه می‌خواد از کسی ‫به نام جوی‌بوی محافظت کنه. 00:08:45.820 --> 00:08:46.900 ‫اون دیگه کیه؟ 00:08:47.570 --> 00:08:48.570 ‫صحبتم می‌کنه؟ 00:08:48.650 --> 00:08:50.530 ‫من که چیزی نمی‌شنوم! 00:08:50.610 --> 00:08:52.370 ‫چی؟ جانِ من؟! 00:08:52.450 --> 00:08:55.870 ‫اجازه ندید همینجوری فرار کنن! به شلیک ادامه بدید! 00:08:57.500 --> 00:09:03.840 ‫احمقانه‌ست که داستان جنگی که 900 سال ‫پیش اتفاق افتاده رو فقط از سمت یکی از طرفین بشنوین. 00:09:04.630 --> 00:09:08.510 ‫تاریخ رو باید از جهات مختلف دید. 00:09:08.510 --> 00:09:11.180 ‫ای‌کاش زمان بیشتری داشتم. 00:09:11.180 --> 00:09:12.590 ‫اما... 00:09:12.590 --> 00:09:16.180 ‫... کسایی هستن که الان ‫دیگه نمیشه جلوشون رو گرفت! 00:09:37.330 --> 00:09:40.080 ‫نشونه گرفته! ‫داره آماده‌ی شلیک میشه! 00:09:49.960 --> 00:09:51.050 ‫ها؟ 00:09:51.130 --> 00:09:52.630 ‫چی؟! 00:09:52.720 --> 00:09:54.640 ‫مراقب باش،‌ روبـــوو!! 00:10:02.310 --> 00:10:04.020 ‫اوه،‌ روبو! 00:10:04.100 --> 00:10:07.820 ‫اون یه اسلحه‌ی 900 ساله‌ست! ‫معلومه که کار نمی‌کنه! 00:10:07.900 --> 00:10:10.530 ‫پیتر! درسته قورتش بده! 00:10:10.990 --> 00:10:12.740 ‫پخش رو متوقف کن! 00:10:19.540 --> 00:10:21.620 ‫اجازه نمیدم فرار کنین! 00:10:22.120 --> 00:10:24.830 ‫کوما! بونی! 00:10:29.210 --> 00:10:30.550 ‫حالت خوبه،‌ لیلیث؟! 00:10:30.630 --> 00:10:33.760 ‫واسه‌ی چی اون کارو با لیلیث کردی؟! 00:10:42.230 --> 00:10:43.690 ‫مراقب لیلیث باشین! 00:10:43.770 --> 00:10:45.060 ‫- ها؟! ‫- چی؟ 00:10:45.560 --> 00:10:47.770 ‫چی؟ اطلس؟ 00:10:49.690 --> 00:10:53.240 ‫شما برین! من هرچی که سر راهتون باشه رو از بین می‌برم! 00:10:54.280 --> 00:10:55.490 ‫منظورت چیه؟! 00:10:58.780 --> 00:11:02.660 ‫دسترسی لیلیث از بین رفته! ‫فقط اطلس مونده! 00:11:04.210 --> 00:11:07.170 ‫هوی، ‌اطلس! واسه چی اون کارو کردی؟ 00:11:07.170 --> 00:11:08.420 ‫هوی! 00:11:14.340 --> 00:11:16.260 ‫زورو! لیلث رو ببر داخل! 00:11:16.340 --> 00:11:17.390 ‫باشه! 00:11:18.470 --> 00:11:19.760 ‫جینبی! ‫بزن بریم! 00:11:20.930 --> 00:11:23.810 ‫فکر کنم اگه همین الان نریم ‫بعدا حسابی پشیمون بشیم! 00:11:23.890 --> 00:11:25.390 ‫بروک! برو تو کارش!‍ 00:11:25.480 --> 00:11:27.650 ‫دریافت شد،‌ زورو-سان! 00:11:33.690 --> 00:11:35.150 ‫کو دِ... 00:11:52.050 --> 00:11:53.800 ‫... برست! 00:12:11.400 --> 00:12:12.690 ‫سانی! 00:12:12.770 --> 00:12:14.610 ‫سفت بچسبین وگرنه می‌افتین! 00:12:14.690 --> 00:12:15.650 ‫نـــــه! 00:12:16.490 --> 00:12:18.200 ‫وایسا ببینم! 00:12:18.200 --> 00:12:21.320 ‫واقعا می‌تونیم به دریا برسیم؟! 00:12:26.620 --> 00:12:28.370 ‫داری خودت رو فدا می‌کنی... 00:12:40.720 --> 00:12:43.180 ‫نه، این فقط یه کار ‫از روی علاقه‌ست. 00:13:05.120 --> 00:13:07.370 ‫اطلس! 00:13:09.410 --> 00:13:10.330 ‫چی؟! 00:13:13.880 --> 00:13:15.290 ‫قطعا می‌تونیم... 00:13:15.920 --> 00:13:17.460 ‫... به دریا برسیم! 00:13:17.550 --> 00:13:20.720 ‫نه، نمی‌تونی همچین کاری باهامون بکنی،‌ اطلس! 00:13:20.800 --> 00:13:23.140 ‫این درست نیست! 00:13:25.510 --> 00:13:27.600 ‫اطلس هم از بین رفت. 00:13:29.230 --> 00:13:32.810 ‫من تنها دکتر وگاپانک تو دنیام! 00:13:36.020 --> 00:13:38.740 ‫نه، هنوز نه... 00:13:39.070 --> 00:13:41.950 ‫هنوز باید استلا رو که یه لحظه ‫هم ساکت نمیشه از بین ببریم! 00:13:46.240 --> 00:13:47.990 ‫25 سال پیش... 00:13:47.990 --> 00:13:53.920 ‫دزد دریایی گل دی. روجر بالاخره ‫سفری رو که قبلش هیچ‌کس انجام نداده بود کامل کرد. 00:13:56.420 --> 00:13:59.260 ‫و مطمئناً تونستن... 00:13:59.260 --> 00:14:01.800 ‫... خالص‌ترین صدای گذشته رو بشنون. 00:14:01.880 --> 00:14:03.050 ‫چـ - چی؟ 00:14:03.130 --> 00:14:05.220 ‫واسه چی گفت گل دی...؟! 00:14:06.260 --> 00:14:07.640 ‫پس، 00:14:07.970 --> 00:14:10.730 ‫فکر کنم الان دیگه همه متوجه شده باشن، 00:14:11.140 --> 00:14:14.480 ‫اما این دید من برای آینده‌ست. 00:14:28.740 --> 00:14:30.240 ‫سریعاً جلوش رو می‌گیریم! 00:14:30.620 --> 00:14:32.080 ‫البته که این کارو می‌کنیم. 00:14:34.580 --> 00:14:36.670 ‫اوه نه... 00:14:36.670 --> 00:14:38.960 ‫دیگه حسابی همه جام زنگ زده... 00:14:40.250 --> 00:14:43.800 ‫این زمان درسته،‌ مگه نه،‌ جوی‌بوی!؟ 00:14:44.550 --> 00:14:46.010 ‫جوی‌بوی... 00:14:48.350 --> 00:14:49.640 ‫ازش استفاده می‌کنم، باشه؟ 00:14:50.890 --> 00:14:52.810 ‫آتش! 00:14:52.890 --> 00:14:55.020 ‫اجازه ندید فرار کنن! 00:14:56.980 --> 00:14:59.320 ‫کوما... بونی... 00:14:59.320 --> 00:15:01.610 ‫نابودتون می‌کنم. 00:15:11.200 --> 00:15:14.210 ‫بهشون دست نزنید! ‫اون ناخن‌ها سمی هستن! 00:15:17.080 --> 00:15:18.880 ‫نمی‌خوام بهشون دست بزنیم! 00:15:18.960 --> 00:15:21.170 ‫اما حمله‌هاش مثل رگباره! 00:15:21.250 --> 00:15:24.630 ‫اون عوضی بیخیال نمیشه، ‫حتی تا آخرین لحظه! 00:15:33.560 --> 00:15:35.310 ‫سترن! 00:15:39.480 --> 00:15:41.320 ‫سترن! 00:15:44.400 --> 00:15:46.070 ‫بقیه رو نمی‌دونم، ‌اما تو... 00:15:46.650 --> 00:15:48.110 ‫من قطعاً... 00:15:51.030 --> 00:15:53.410 ‫آینده‌ی دستکاری شده! 00:15:59.420 --> 00:16:01.750 ‫ای دزددریایی عوضیِ ناچیز! 00:16:01.750 --> 00:16:03.750 ‫تو اول بمیر! 00:16:06.880 --> 00:16:07.930 ‫ای عوضی...! 00:16:22.980 --> 00:16:25.320 ‫آینده‌ای که... 00:16:31.820 --> 00:16:33.580 ‫... من آزادترینم! 00:16:36.790 --> 00:16:38.080 ‫بونی؟! 00:16:38.710 --> 00:16:40.540 ‫سینت سترن! 00:16:41.460 --> 00:16:43.170 ‫من باهات مبارزه می‌کنم! 00:16:43.710 --> 00:16:47.090 ‫آره، بونی، ‌برو تو کارش! 00:16:49.090 --> 00:16:53.930 ‫یه روزی، خاطرات قرن تهی ‫فرا خونده میشن! 00:16:54.680 --> 00:17:01.350 ‫در حقیقت، اسلحه‌هایی که در اون ‫فاجعه‌ی انسانی، تمام قاره‌ها رو غرق در آب کردن... 00:17:01.350 --> 00:17:04.440 ‫... هنوزم در دنیا وجود دارن. 00:17:06.480 --> 00:17:10.950 ‫و بازمانده‌های نژادهای نادر دارن ‫همینطوری پشت سر هم به سمت انقراض میرن... 00:17:10.950 --> 00:17:13.620 ‫... به دلیل علت و معلول تاریخ. 00:17:14.870 --> 00:17:17.250 ‫تو یه بوکانییر هستی؟! 00:17:17.330 --> 00:17:19.960 ‫چی خون من رو از بقیه متمایز می‌کنه دکتر؟! 00:17:22.290 --> 00:17:27.090 ‫شنیدم که خیلی وقت پیش بالای ‫ردلاین سرزمینی از خدایان بوده. 00:17:27.170 --> 00:17:29.300 ‫تو یه لونارین هستی، ها؟ 00:17:29.300 --> 00:17:33.090 ‫ما فقط واسه این اطلاعات 100 میلیون ‫بری از دولت دریافت می‌کنیم! 00:17:33.510 --> 00:17:35.180 ‫چه چندشه! 00:17:35.260 --> 00:17:38.270 ‫نگاه کنین! سه‌تا چشم داره! 00:17:41.560 --> 00:17:42.690 ‫نـیـکـاسـت! 00:17:47.190 --> 00:17:48.780 ‫چه تقلید بی‌ارزشی! 00:18:06.540 --> 00:18:07.630 ‫ساترن! 00:18:09.420 --> 00:18:10.800 ‫حروم‌زاده! 00:18:10.880 --> 00:18:12.760 ‫برین دنبال نیکاها! 00:18:20.560 --> 00:18:23.850 ‫چطوری جرأت کردی این بلا رو سر بابام بیاری؟! 00:18:24.190 --> 00:18:29.280 ‫سرنوشت تو اینه که بَرده باشی و بمیری. 00:18:29.280 --> 00:18:32.070 ‫این چیزی‌ـه که تو تاریخ نوشته شده. 00:18:33.400 --> 00:18:36.320 ‫چطور جرأت کردی اون‌ کار رو با مامانم بکنی؟! 00:18:36.660 --> 00:18:41.410 ‫و همینطور من کسی بودم که اون آزمایش‌ها رو روی مادرت انجام دادم. 00:18:42.710 --> 00:18:44.960 ‫غیرممکن‌ـه که شماها خدا باشین! 00:18:51.130 --> 00:18:52.590 ‫ولی خداها وجود دارن! 00:18:53.090 --> 00:18:56.050 ‫بونی. ‫منم مادرت. 00:18:57.510 --> 00:19:00.060 ‫اون میاد و نجاتت میده! 00:19:03.270 --> 00:19:04.980 ‫و قهرمان‌ها هم وجود دارن! 00:19:08.520 --> 00:19:11.150 ‫کاشکی سه‌تایی‌مون می‌تونستیم کنار همدیگه زندگی کنیم! 00:19:11.610 --> 00:19:15.070 ‫خیلی وقت‌ها فکر می‌کردم که ‫ترجیح میدم بمیرم تا تنها باشم! 00:19:15.070 --> 00:19:18.120 ‫ولی نه... من زندگی می‌مونم و زندگی می‌کنم! 00:19:18.120 --> 00:19:20.160 ‫چون پدر و مادرم... 00:19:22.370 --> 00:19:24.960 ‫... از به دنیا اومدن من خوشحال بودن! 00:19:34.630 --> 00:19:38.680 ‫نازی نازی. دختر خوب! 00:19:41.600 --> 00:19:43.640 ‫میگم، کوماچی... 00:19:44.890 --> 00:19:46.310 ‫ما خیلی خوشحالیم، مگه نه؟ 00:19:47.230 --> 00:19:48.100 ‫آره. 00:19:50.060 --> 00:19:51.150 ‫بونی. 00:19:58.070 --> 00:20:01.240 ‫مرسی که به دنیا اومدی! 00:20:19.180 --> 00:20:20.930 ‫حشره‌‌های عوضی! 00:20:21.260 --> 00:20:23.140 ‫از سر راهم برین کنار! 00:20:27.270 --> 00:20:28.390 ‫بـــونـــی! 00:20:32.860 --> 00:20:34.480 ‫مُشتِ... 00:20:40.570 --> 00:20:43.780 ‫... رهایی‌بخشِ نیکا! 00:21:22.900 --> 00:21:29.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:29.920 --> 00:21:36.920 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:04.590 --> 00:23:08.180 ‫سرانجام سینت ساترن با مُشت رهایی‌بخش نیکا شکست می‌خورد! 00:23:08.180 --> 00:23:10.890 ‫با این حال، این پیروزی مانعِ یورش‌های سهمگین پنج ارشد نمی‌شود... 00:23:10.890 --> 00:23:13.980 ‫و کلاه‌حصیری‌ها از گریز از جزیره بازداشته می‌شوند. 00:23:13.980 --> 00:23:15.980 ‫آنان در محاصره‌ای کامل و وضعیتی نومیدانه گرفتارند. 00:23:15.980 --> 00:23:19.730 ‫در حالی که شعله‌ها هر لحظه فراگیرتر می‌شوند، ‫ غول آهنین برمی‌خیزد. 00:23:19.820 --> 00:23:21.730 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس! 00:23:21.730 --> 00:23:25.450 ‫‫‫«!آشوبِ عصری نو! - رنگِ پادشاه برتری که لوفی را رهنمون می‌سازد» 00:23:25.450 --> 00:23:30.700 ‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!