WEBVTT

00:01:29.047 --> 00:01:30.543
! مسخره ست، خدایا

00:01:34.105 --> 00:01:36.367
همه کارو من باید بکنم؟

00:01:38.365 --> 00:01:40.227
سه ساعت دیگه وقت داریم

00:01:40.229 --> 00:01:41.524
و ظرف ها هنوز شسته نشدن

00:01:41.526 --> 00:01:43.487
و کُلمن نوشیدنی هنوز پُر نشده

00:01:43.489 --> 00:01:45.685
هدیه ی بچه ها هنوز آماده نشده

00:01:45.687 --> 00:01:48.346
راستی اصلاً یخ گرفتیم؟

00:01:48.348 --> 00:01:50.210
الو، یخ گرفتیم؟

00:01:50.212 --> 00:01:51.341
! اَلیسون، جون مادرت بجنب

00:01:51.343 --> 00:01:52.738
با برنامه پیش بیا

00:01:52.740 --> 00:01:54.070
باید تکون بخوریم

00:01:54.072 --> 00:01:56.499
نصفه شبی کجا رفتی، دانی؟

00:01:56.501 --> 00:01:58.163
نمیدونم، شابدوالعظیم؟

00:01:58.165 --> 00:01:59.916
بیدار شدم، تو تخت نبودی

00:02:00.036 --> 00:02:01.482
عزیزیم، واسه این داستانا وقت نداریم

00:02:01.605 --> 00:02:03.580
بچه ها اون بیرون، خدا میدونه دارن چیکار میکنن

00:02:03.701 --> 00:02:06.049
یه عالمه کار باید بکنیم و تو هم کمکی نمیکنی

00:02:06.051 --> 00:02:07.606
فقط یه لیست از چیزایی که احتیاج داریم درست کن

00:02:07.608 --> 00:02:09.669
منم هر وقت یخ گرفتم، انجامشون میدم

00:02:09.671 --> 00:02:11.027
من باید بدونم کجا رفتی، دانی

00:02:11.029 --> 00:02:12.550
ببین، میدونم دیروز روز خیلی بدی داشتیم

00:02:12.552 --> 00:02:14.305
روز بد؟

00:02:14.307 --> 00:02:15.729
اسمشو این گذاشتی؟

00:02:15.731 --> 00:02:17.086
کجا داری میری؟

00:02:17.088 --> 00:02:18.137
دارم میرم وسایلی رو بگیرم که

00:02:18.256 --> 00:02:19.754
تو قرار بود دیروز بگیری

00:02:23.480 --> 00:02:25.465
من دارم سعی میکنم

00:02:25.467 --> 00:02:26.823
تا باهات یه مکالمه داشته باشم، دانی

00:02:26.825 --> 00:02:28.479
آخ جون، چه حالی هم میده

00:02:28.481 --> 00:02:30.287
نگرون نباش، عزیزم
قول میدم بعداً

00:02:30.290 --> 00:02:32.536
در موردش حرف بزنیم
مشکلی نیست

00:02:33.530 --> 00:02:53.530
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:15.695 --> 00:03:17.015
مشکلات من

00:03:17.017 --> 00:03:18.607
توی ارتش شروع نشد

00:03:18.609 --> 00:03:21.315
بیرون از یونیفرم شروع شد

00:03:21.317 --> 00:03:23.820
به عنوان یه پیمانکار خصوصی

00:03:23.822 --> 00:03:27.919
فهمیدی؟

00:03:27.921 --> 00:03:29.883
هیچ کدوم از این کارا رو
از روی اختیار نمیکنم

00:03:29.885 --> 00:03:32.456
خیلی خب، پس مجبورت کردن که

00:03:32.458 --> 00:03:36.552
دو سال ناظر بث بشی
بدون اینکه دلیلش رو بدونی

00:03:36.554 --> 00:03:37.839
خودتم یه جور کلاه برداری

00:03:37.841 --> 00:03:39.262
درک میکنی دیگه

00:03:39.264 --> 00:03:40.752
نفوذی، درسته؟

00:03:40.754 --> 00:03:43.460
تفاوتش اینه که تو خواستی

00:03:43.462 --> 00:03:46.066
تا وارد زندگی بث بشی

00:03:46.068 --> 00:03:47.421
تا با دوست پسرش روی پیشخون سکس کنی

00:03:47.423 --> 00:03:49.215
و تو حتی خودت هم نبودی

00:03:49.217 --> 00:03:51.145
تو هم خودت نبودی

00:03:51.147 --> 00:03:52.961
فکر نکنم درک کنی

00:03:52.963 --> 00:03:54.712
که قضیه چقدر جدیه

00:03:54.714 --> 00:03:56.362
باید سعی کنیم که

00:03:56.364 --> 00:03:59.763
باهمدیگه صادق باشیم

00:03:59.765 --> 00:04:01.117
باشه

00:04:01.119 --> 00:04:02.636
پس نتیجه ی آزمایشات پزشکی ای

00:04:02.638 --> 00:04:04.914
که روی من انجام دادی چی میشه؟

00:04:04.916 --> 00:04:07.027
میخواستم ازت دورش کنم

00:04:07.029 --> 00:04:08.547
در خصوص رفتن به ریو جدی بودم

00:04:08.549 --> 00:04:10.856
فقط بهم بگو، سر نتایج چی میاد؟

00:04:10.858 --> 00:04:12.277
میرن پیش اولیویر

00:04:12.279 --> 00:04:14.127
از اونجا به بعدش رو نمیدونم دیگه

00:04:18.816 --> 00:04:21.092
چیکار داری میکنی؟

00:04:21.094 --> 00:04:22.578
میرم دوش بگیرم

00:04:22.580 --> 00:04:24.295
چرک و کثیفی رو بشورم

00:04:24.297 --> 00:04:25.715
از نظرت اشکالی نداره؟

00:04:28.521 --> 00:04:30.502
پس فکر میکنی که نتایج

00:04:30.504 --> 00:04:32.418
ممکنه بهشون بگه که من بث نیستم؟

00:04:32.420 --> 00:04:33.902
من نمیدونم آزمایشات واسه چین

00:04:33.904 --> 00:04:36.148
توضیح که دادم
این دنیای منه، سارا

00:04:36.150 --> 00:04:37.699
این تویی که من نگرانشم

00:04:37.701 --> 00:04:40.143
جدی؟

00:04:40.145 --> 00:04:41.827
چی راجع به من تورو نگران میکنه؟

00:04:41.829 --> 00:04:43.577
هر چیزی که به من نمیگی

00:04:47.870 --> 00:04:48.866
سارا

00:05:00.181 --> 00:05:02.077
هی، کاسیما
حق با تو بود

00:05:02.079 --> 00:05:04.404
پائول راجع به کلون ها چیزی نمیدونه

00:05:04.406 --> 00:05:06.234
دیدی؟
این یه آزمایش دوسر پنهان هستش

00:05:06.236 --> 00:05:07.866
ناظر از هدف آزمایشات

00:05:07.868 --> 00:05:09.362
ناآگاه هستش

00:05:09.364 --> 00:05:11.225
به این شکله که میتونن نتایج رو منحرف کنن

00:05:11.227 --> 00:05:13.288
اوه، سلام -
فقط باید از اونجا بزنم بیرون -

00:05:13.290 --> 00:05:15.784
حتی نمیدونم کجا برم

00:05:15.786 --> 00:05:17.214
درسته، خب، منم شاید

00:05:17.216 --> 00:05:19.610
یه مشکل ناظر اینجا داشته باشم

00:05:19.612 --> 00:05:22.837
من این ترم تازه واردم

00:05:22.839 --> 00:05:24.468
کسی رو با خودم نیاوردم

00:05:24.470 --> 00:05:27.694
اما یه نفر میخواد دوست بشه

00:05:27.696 --> 00:05:30.256
ازشون دوری کن فقط، کاس

00:05:30.258 --> 00:05:31.754
بچسب به درس و مشقت، باشه؟

00:05:31.756 --> 00:05:33.717
بچسبم به درس و مشق؟

00:05:33.719 --> 00:05:35.746
دیگه اوسکول خرخون شدم حالا؟

00:05:35.748 --> 00:05:38.175
جداً این پائول بد رو اعصابه، فهمیدی؟

00:05:38.177 --> 00:05:39.638
ارتشی سابقه

00:05:39.640 --> 00:05:41.003
اگر کسی سعی داره بهت نزدیک بشه

00:05:41.005 --> 00:05:42.334
فقط ازش دوری کن

00:05:42.336 --> 00:05:45.062
باشه، همون مثل قدیمی
به زبونم نگاه کن نه به عملم" دیگه؟"

00:05:45.064 --> 00:05:46.393
ببخشید

00:05:46.395 --> 00:05:47.756
ببین، اَلیسون داره زنگ میزنه

00:05:47.758 --> 00:05:48.888
همه چی مرتبه؟

00:05:48.890 --> 00:05:51.931
البته

00:05:53.672 --> 00:05:55.208
سلام

00:05:55.210 --> 00:05:56.681
بهت نیاز دارم

00:05:56.683 --> 00:05:58.787
چی شده؟

00:05:58.789 --> 00:06:00.191
یه مشکلی پیش اومده واسم

00:06:00.193 --> 00:06:01.664
چه جور مشکلی؟

00:06:01.666 --> 00:06:03.970
فقط همین الان پاشو بیا اینجا

00:06:03.972 --> 00:06:05.977
گرفتمت -
هی، این جر زنیه -

00:06:05.979 --> 00:06:07.751
اوه، پس دوباره میگیرمت

00:06:07.753 --> 00:06:10.023
باشه، باشه، دست خواهرت رو میگیری

00:06:10.025 --> 00:06:11.507
میبری خونه ی آینزلی ها و همونجا میمونین

00:06:11.627 --> 00:06:12.381
! اما، مامان

00:06:12.502 --> 00:06:13.669
چرا، کلی خوش میگذره

00:06:13.671 --> 00:06:15.575
! نه -
برو، بهش بگو من گفتم اشکالی نداره -

00:06:56.143 --> 00:06:57.712
کجا داری میری، سارا؟

00:07:13.900 --> 00:07:15.303
اَلیسون؟

00:07:17.879 --> 00:07:19.484
چرا من به صندلی بسته شدم؟

00:07:20.723 --> 00:07:23.095
بهم بگو چی تو جعبه بود، دانی

00:07:23.097 --> 00:07:24.834
چی؟

00:07:24.836 --> 00:07:26.473
جعبه ی مخصوصت

00:07:26.475 --> 00:07:27.977
چی توش بود؟

00:07:27.979 --> 00:07:29.616
خُل شدی؟

00:07:29.618 --> 00:07:30.720
بازم کن

00:07:30.722 --> 00:07:31.823
! نه

00:07:31.825 --> 00:07:33.294
...دانی، من

00:07:33.296 --> 00:07:35.035
سوالی دارم که باید بهش جواب داده بشه

00:07:35.037 --> 00:07:37.840
بیخیال، اَلیسون
این دیگه دیوونگیه

00:07:40.248 --> 00:07:41.383
نگران نباش، عزیزم

00:07:41.385 --> 00:07:43.387
مشکلی نیست

00:07:43.389 --> 00:07:45.426
همیشه همینو بهم نمیگی؟

00:07:51.341 --> 00:07:53.847
به چیزی که واقعا میخوای

00:07:53.849 --> 00:07:56.253
اعتراف کنی فکر کن

00:07:56.255 --> 00:07:57.422
وگرنه چی؟

00:07:57.424 --> 00:07:59.829
میخوای بهم پولک بزنی؟

00:07:59.831 --> 00:08:01.064
تو پرونده ها رو جا به جا کردی

00:08:01.066 --> 00:08:02.902
پرونده ها؟
کدوم پرونده ها؟

00:08:02.904 --> 00:08:05.074
پرونده هایی که از من داری

00:08:05.076 --> 00:08:07.079
اونایی که تو جعبته
جعبه ی مخصوصت

00:08:13.430 --> 00:08:14.965
دیوونه شدی؟

00:08:14.967 --> 00:08:16.669
من میدونم چیکار میکنی
دانی

00:08:16.671 --> 00:08:17.670
چی؟
چیکار میکنم؟

00:08:17.672 --> 00:08:20.078
تو جاسوسی، توی خواب روی من

00:08:20.080 --> 00:08:21.615
آزمایشات پزشکی انجام میدی -
چی؟ -

00:08:21.617 --> 00:08:24.421
کل زندگیمو تبدیل به یک دروغ شرم آور کردی

00:08:24.423 --> 00:08:26.093
و پرونده های توی جعبه ی مخصوص ـت رو هم

00:08:26.095 --> 00:08:28.063
با فیلم های پورن جا به جا کردی

00:08:28.065 --> 00:08:30.737
! فیلم سینه گنده ها

00:08:30.739 --> 00:08:32.307
خواهش میکنم، نـــــــــه

00:08:51.456 --> 00:08:52.714
هی، دلفین

00:08:52.834 --> 00:08:55.164
سلام، کاسیما

00:08:55.166 --> 00:08:56.867
حوصلم سر رفته

00:08:56.869 --> 00:08:58.405
خب، میدونی، امروز یه سخنرانی ای بود

00:08:58.407 --> 00:09:01.034
که میخواستم ببینم

00:09:01.036 --> 00:09:03.323
وایسا ببینم، کجاست؟
من میخواستم برم

00:09:03.325 --> 00:09:04.860
اگر میخوای با من بیا

00:09:06.808 --> 00:09:09.574
نئولوشنیزم
یک تفکر فلسفی که معتقده شرایط زندگی انسان توسط" دانشمندان میتونه بهتر بشه این نظریه توسط استفن "هاوکینگ و دکتر فرانسیس مطرح شد

00:09:09.576 --> 00:09:11.213
جدی؟

00:09:11.215 --> 00:09:12.991
تو هم شنیدی؟

00:09:12.994 --> 00:09:14.972
آره، یه جورایی حاشیه ایه
اینطور فکر نمیکنی؟

00:09:14.974 --> 00:09:16.508
خب فکر میکنم

00:09:16.510 --> 00:09:18.900
به عنوان یه معتقد به نظریه ی داروین

00:09:18.902 --> 00:09:20.471
تو رو جذب میکنه و این دکتر لیکی هم

00:09:20.473 --> 00:09:23.203
اون یه سخنران خیلی خیلی جالبیه

00:09:23.205 --> 00:09:26.585
برنامه ی "تد تاک" ـش رو آنلاین دیدم

00:09:28.602 --> 00:09:32.188
خب؟

00:09:32.190 --> 00:09:35.993
البته، چرا که نه؟

00:09:41.609 --> 00:09:43.039
سارا، من میتونم درک کنم

00:09:43.041 --> 00:09:46.589
چرا امروز صبح گذاشتی رفتی، اما باید

00:09:46.592 --> 00:09:48.057
...بدونیم که

00:09:48.059 --> 00:09:49.832
زمین زیر پامون از خاکه
(از همه چی مطمئن بشیم)

00:09:49.834 --> 00:09:52.083
...پس، خواهشاً

00:09:54.815 --> 00:09:57.134
بیا در موردش امشب حرف بزنیم

00:10:05.292 --> 00:10:07.373
چرا اینکارو میکنی، دانی؟

00:10:07.375 --> 00:10:09.898
اَلیسون، من توی خواب آزمایشت نمیکنم

00:10:09.900 --> 00:10:13.317
اوه، نه، نه

00:10:13.319 --> 00:10:15.289
منم مثل آلمانیه، مریضم؟

00:10:15.291 --> 00:10:19.067
کدوم آلمانیه؟
کدوم آلمانیه؟

00:10:19.069 --> 00:10:20.249
نه، نه، نه

00:10:23.636 --> 00:10:25.310
چی شده، اَلیسون؟

00:10:26.955 --> 00:10:28.400
خواهش میکنم، نرو

00:10:28.402 --> 00:10:29.977
میخوای چیکار کنی؟

00:10:29.979 --> 00:10:31.290
خواهش میکنم

00:10:31.292 --> 00:10:33.064
! اَلیسون، نه

00:10:33.066 --> 00:10:34.314
! برگرد اینجا

00:10:42.135 --> 00:10:43.514
مورد اورژانسی چیه؟

00:10:44.863 --> 00:10:47.161
شاید دلت بخواد بشینی و گوش کنی

00:10:47.163 --> 00:10:49.001
وامیستم، قربون دستت

00:10:49.003 --> 00:10:50.939
باشه

00:10:50.941 --> 00:10:53.635
اَلیسون؟ اَلیسون؟

00:10:53.637 --> 00:10:55.244
اون کیه؟

00:10:55.246 --> 00:10:56.394
دانی

00:10:56.396 --> 00:10:57.644
دانی کیه؟

00:10:57.646 --> 00:10:58.860
شوهرم

00:10:58.862 --> 00:10:59.878
چی؟

00:10:59.880 --> 00:11:02.277
فکر میکنم اون مراقب من باشه

00:11:02.279 --> 00:11:03.624
خدای من، اَلیسون
چیکار کردی؟

00:11:03.626 --> 00:11:05.793
سلام

00:11:07.701 --> 00:11:09.342
کیه؟

00:11:09.344 --> 00:11:12.464
اوه

00:11:12.466 --> 00:11:15.650
پاک یادم رفته بود

00:11:19.169 --> 00:11:20.678
اوه، واسه مهمونی آماده نیستین

00:11:20.680 --> 00:11:22.113
...اوه، چرا

00:11:22.115 --> 00:11:23.582
حتی لباسم نپوشیدی

00:11:23.584 --> 00:11:25.517
خب، فقط داشتم فکر میکردم
میتونیم محلش رو عوض کنیم؟

00:11:25.519 --> 00:11:28.188
عوض کنیم؟
اَلی چی شده؟

00:11:28.190 --> 00:11:29.889
هیچی، فقط فکر کنم

00:11:29.891 --> 00:11:31.392
یه چیزیم شده
...فکر کنم باید

00:11:31.394 --> 00:11:33.395
خب، الان دیگه خیلی دیر شده
پس یه چندتا از اون قرص های

00:11:33.397 --> 00:11:34.896
شاد کننده ت رو بخور و بذار منم کمک کنم

00:11:34.898 --> 00:11:36.899
نگرون نباش، این مهمونی رو شروع میکنیم

00:11:36.901 --> 00:11:39.003
باشه

00:11:39.005 --> 00:11:40.838
چه خبرا، هندریکس؟

00:11:42.876 --> 00:11:46.112
سلام، سلام
سلام

00:11:46.114 --> 00:11:47.547
پیژامه پارتی ـه؟

00:11:47.549 --> 00:11:49.089
خوبه

00:11:57.401 --> 00:12:00.236
اَلی، هیچی آماده نیست

00:12:00.238 --> 00:12:02.106
اوه، میدونم
هوامو داشته باش

00:12:02.108 --> 00:12:03.106
باشه

00:12:03.108 --> 00:12:04.608
قضیه ی "وارد نشوید" چیه؟

00:12:04.610 --> 00:12:07.178
انباری، یه وضعی شده اصن

00:12:07.180 --> 00:12:08.580
دانی بازسازی رو از این هفته شروع میکنه

00:12:09.983 --> 00:12:11.784
خب، بچه ها دارن له له چیپس میزنن

00:12:11.786 --> 00:12:14.488
میرم از آشپزخونه یه خورده بیارم

00:12:14.490 --> 00:12:15.757
سوسیس ها، توی فریزر هستن

00:12:15.759 --> 00:12:17.859
گرفتم -
باشه -

00:12:21.699 --> 00:12:24.408
مهمونی، جدی؟ -
جدیه -

00:12:24.410 --> 00:12:25.764
خیلی خب، باید بندازیشون بیرون

00:12:25.766 --> 00:12:29.727
نمیتونم از مهمونی های ماهانه جاخالی بدم

00:12:29.729 --> 00:12:32.098
نوبت منه

00:12:32.101 --> 00:12:34.673
اما هیچ کادویی ندارم، هیچ یخی ندارم

00:12:34.675 --> 00:12:36.739
و بارگردونی ندارم
...چون

00:12:36.741 --> 00:12:39.077
شوهرم به صندلی بسته شده

00:12:39.080 --> 00:12:40.331
اَلیسون، باید یه نفس عمیق بکشی

00:12:40.333 --> 00:12:41.685
از یوگا متنفرم

00:12:41.687 --> 00:12:43.617
خیلی خب، باید بری اون بالا

00:12:43.619 --> 00:12:45.853
و نقش میزبان رو بازی کنی
انگار چیزی نشده

00:12:45.855 --> 00:12:49.038
باشه

00:12:49.040 --> 00:12:50.561
تو از دانی بازجویی کن

00:12:50.563 --> 00:12:52.290
چی؟

00:12:52.292 --> 00:12:54.695
آره، تو متخصصی

00:12:54.697 --> 00:12:56.185
برو اون داخل

00:12:56.187 --> 00:12:58.523
و از اون حرومزاده اعتراف بگیر

00:12:58.525 --> 00:12:59.946
جدی داری میگی؟

00:12:59.948 --> 00:13:01.335
مثل من باش
اینو بپوش

00:13:01.337 --> 00:13:02.928
اگر فقط شوهرت باشه چی؟

00:13:02.930 --> 00:13:04.791
سارا، بهت نیاز دارم تو این قضیه کمکم کنی

00:13:04.793 --> 00:13:06.248
من جلوی دخترت

00:13:06.250 --> 00:13:07.738
ادای تو رو در آوردم

00:13:07.740 --> 00:13:09.399
حالا، نوبت توئه

00:13:12.958 --> 00:13:15.784
توی باشگاه گُلف؟

00:13:15.786 --> 00:13:17.725
نه، نه
نمیتونم بارگردونی کنم

00:13:17.727 --> 00:13:20.092
مهمون خیلی خوشتیپی اینجا دارم

00:13:20.094 --> 00:13:21.506
...لطفا بهم بگو که

00:13:21.509 --> 00:13:22.987
دیگه با اون متصدی سردخونه نیستی

00:13:22.989 --> 00:13:24.862
نه، اما قصد دارم که باشم

00:13:24.864 --> 00:13:26.508
وایسا

00:13:26.510 --> 00:13:27.624
تدی

00:13:27.626 --> 00:13:29.204
همش همینو میتونی بدی؟

00:13:31.574 --> 00:13:35.223
خیلی خب، به نظر میرسه که

00:13:35.225 --> 00:13:37.657
برنامه ی بعد از ظهرم خالی شد

00:13:37.659 --> 00:13:39.005
خیلی خب، کی میتونی برسی اینجا؟

00:13:39.007 --> 00:13:40.814
تا اسکاربریا؟

00:13:40.816 --> 00:13:42.130
آره، و لباس حومه ی شهری بپوش

00:13:42.132 --> 00:13:43.544
شوخیت گرفته

00:13:43.546 --> 00:13:45.421
میدونم خواهر من بودن مزخرفه

00:13:45.423 --> 00:13:47.755
یخ یادت یادت نره

00:13:51.737 --> 00:13:53.576
باشه

00:13:53.578 --> 00:13:54.827
بچه ها دارن دنبال کادوهاشون میگردن

00:13:54.829 --> 00:13:56.275
و گیلاس های شرابمون هم دارن تموم میشن

00:13:56.277 --> 00:13:58.181
ظروف دم دستیت کوش؟

00:13:58.183 --> 00:14:01.273
زیر ظرف شویی هستن
نه، کشوی بالایی

00:14:01.275 --> 00:14:02.754
کابینت سمت چپ گاز

00:14:02.756 --> 00:14:04.102
نمیدونم
نمیدونم

00:14:04.104 --> 00:14:06.208
طبقه ی پایین چه خبره؟

00:14:06.210 --> 00:14:07.951
سوسیس میخوای؟

00:14:07.953 --> 00:14:10.845
نه، مرسی -
خب -

00:14:10.847 --> 00:14:12.292
میرا میخواد

00:14:12.294 --> 00:14:13.707
اسم پیمانکارتون رو بدونه

00:14:13.709 --> 00:14:15.811
اوه

00:14:15.813 --> 00:14:17.252
اطلاعاتش رو بهتون میدم

00:14:17.254 --> 00:14:18.423
عالی میشه

00:14:18.425 --> 00:14:19.964
خیلی خب، سوسیس میخوای؟

00:14:19.966 --> 00:14:22.676
نه -
باشه، اشکالی نداره -

00:14:22.678 --> 00:14:24.451
همین الانشم مسته؟

00:14:24.453 --> 00:14:26.796
کی صندلی رو اینجا گذاشته؟

00:14:26.798 --> 00:14:28.235
یه کم میخواین؟

00:14:28.237 --> 00:14:31.115
دانی کدوم گوریه؟

00:14:31.117 --> 00:14:33.191
سلام، دانی

00:14:33.193 --> 00:14:37.008
سلام، دانی
دانی

00:14:48.294 --> 00:14:49.699
اَلیسون

00:15:06.712 --> 00:15:08.519
سلام، دانی

00:15:08.521 --> 00:15:09.557
اَلیسون

00:15:15.286 --> 00:15:17.459
میشه بس کنیم دیگه، لطفا؟

00:15:17.461 --> 00:15:18.464
بله

00:15:18.466 --> 00:15:21.109
، بعد از چند سوال

00:15:21.111 --> 00:15:24.157
دیروز بهم گفتی که حالش خوبه

00:15:24.159 --> 00:15:27.908
درست برگشته به قسمت تاریکش، اولیویر

00:15:27.910 --> 00:15:30.285
دیشب جلوش رو از "اووِر دُز کردن" گرفتم

00:15:30.287 --> 00:15:32.362
از نیرو استعفا داده
مشاورش رو ول کرده

00:15:32.364 --> 00:15:33.800
هیچکس دیگه ای رو نداره

00:15:33.802 --> 00:15:35.174
تو رو داره تا توی این بحران

00:15:35.176 --> 00:15:38.389
باهات سهیم بشه
مثل هر رخداد دیگه ای

00:15:38.391 --> 00:15:40.933
تا وقتی که بحرانی نشده دخالتی نکن

00:15:44.482 --> 00:15:47.263
میخوام بدونم که اگر دوباره سعی کنه

00:15:47.265 --> 00:15:49.237
من سرزنش نمیشم

00:15:49.239 --> 00:15:51.083
اگر نتونم جلوش رو بگیرم

00:15:51.085 --> 00:15:56.218
تو کارت واسه ما خوب بوده، پائول

00:15:56.220 --> 00:15:58.532
مادامی که مفعولت تصمیم های خودش رو میگیره

00:15:58.534 --> 00:16:00.914
تصمیم غلطی وجود نداره

00:16:00.916 --> 00:16:03.365
درسته؟

00:16:03.367 --> 00:16:06.116
پس ادامه بده

00:16:13.766 --> 00:16:15.209
میدونم، دانی

00:16:15.211 --> 00:16:18.564
پس میتونی بهم بگی چطور کار میکنه

00:16:18.566 --> 00:16:21.316
چی چطور کار میکنه؟

00:16:21.318 --> 00:16:24.469
نظارت دوسر پنهان

00:16:24.471 --> 00:16:27.959
اَلیسون، خودت میفهمی اصن چی داری میگی؟

00:16:27.961 --> 00:16:29.469
نصفه شب بیدار شدم

00:16:29.471 --> 00:16:31.483
تا کریکت نگاه کنم

00:16:31.485 --> 00:16:32.825
کریکت؟

00:16:32.827 --> 00:16:36.315
بازی های آفریقای جنوبی ساعت 4 شروع میشن

00:16:36.317 --> 00:16:38.394
چیزی توی زندگی من مونده

00:16:38.396 --> 00:16:39.771
که توسط تو بازرسی نشده باشه؟

00:16:39.773 --> 00:16:42.454
حالا هم این چشم بند رو در بیار

00:16:44.638 --> 00:16:46.582
کل محله اینجان؟

00:16:46.584 --> 00:16:48.058
چه جور خزئبلات مزخرفی

00:16:48.060 --> 00:16:50.340
داره توی سرت میگذره؟

00:16:50.342 --> 00:16:52.920
هی، مواظب حرف زدنت باش، دانی

00:16:52.922 --> 00:16:55.018
...اَلیسون، به فنا رفتی تو

00:16:55.020 --> 00:16:56.405
باز هورمونات قاطی پاطی شده

00:16:56.407 --> 00:16:58.308
! هی
مراقب حرف زدنت باش

00:16:58.310 --> 00:17:00.727
زن تو بدنه ی اصلی این خانواده ست

00:17:00.729 --> 00:17:02.115
دیگه اینجوری باهاش حرف نمیزنی

00:17:02.117 --> 00:17:03.373
واضح بود؟

00:17:03.374 --> 00:17:06.031
آره

00:17:06.033 --> 00:17:07.999
کاسیما

00:17:08.001 --> 00:17:09.966
هی

00:17:09.968 --> 00:17:11.805
خوشحالم که اومدی -
اوهوم -

00:17:11.806 --> 00:17:13.192
نا اُمید نمیشی

00:17:13.194 --> 00:17:14.741
آره، میدونم

00:17:16.163 --> 00:17:17.451
...آره دیگه، دکتر لیکی

00:17:17.453 --> 00:17:19.741
متفکرین مختلفی رو جذب میکنه
بیا

00:17:19.743 --> 00:17:22.192
باشه

00:17:22.194 --> 00:17:24.418
اوه

00:17:26.420 --> 00:17:29.656
...نئولوشن

00:17:29.658 --> 00:17:32.761
.فلسفه ی امروز برای فرداست

00:17:32.763 --> 00:17:34.197
در گذشته ی ما بنا شده

00:17:34.199 --> 00:17:37.369
در سیرتکاملی اورگانیسم انسان

00:17:37.371 --> 00:17:40.174
اما قبل از اینکه به آینده بریم

00:17:40.176 --> 00:17:43.579
بذارین به 3000 سال پیش ببرمتون

00:17:43.581 --> 00:17:45.416
پیش فیلسوف یونان باستان، پلیتو

00:17:45.418 --> 00:17:48.454
و سال های گرگ و میشش

00:17:48.456 --> 00:17:52.127
پلیتو ی پیرِ فقیر
داشت نابینا میشد

00:17:53.198 --> 00:17:54.630
چُلاق میشد

00:17:54.632 --> 00:17:58.170
و داشت شنواییش رو از دست میداد

00:17:58.172 --> 00:18:00.941
حالا، تصور کنین اگر میدونست

00:18:00.943 --> 00:18:03.312
که ما میتونیم بیناییش رو تصحیح کنیم

00:18:03.314 --> 00:18:05.616
شنواییش رو بازیابی کنیم

00:18:05.618 --> 00:18:09.020
و اعضای فرسوده ی بدنش رو با تیتانیوم عوض کنیم

00:18:09.022 --> 00:18:11.660
پلیتو خیال میکرد که ما خدا هستیم

00:18:11.662 --> 00:18:15.932
اما نیستیم، ما فقط انسان هایی هستیم

00:18:15.934 --> 00:18:17.436
که از بنیاد ناقصیم

00:18:21.243 --> 00:18:22.776
برای مثال، عینکتون

00:18:22.778 --> 00:18:25.449
...شمارو یه جورایی

00:18:26.685 --> 00:18:27.785
افلاطونی نشون میده

00:18:27.787 --> 00:18:29.256
، اما در آینده ی خیلی نزدیک

00:18:29.258 --> 00:18:31.959
من قادر خواهم بود تا قابلیتی به شما پیشنهاد بدم تا

00:18:31.961 --> 00:18:33.761
طیفی رو ببینین

00:18:33.763 --> 00:18:36.934
که هرگز توسط چشم غیر مسلح دیده نشده

00:18:36.936 --> 00:18:38.870
مادون قرمز، اشعه ی ایکس

00:18:38.872 --> 00:18:42.009
، فرابنفش
علاقه مند هستین؟

00:18:42.011 --> 00:18:43.879
شاید با یه عمل لیزیک ساده شروع کنم

00:18:46.218 --> 00:18:47.652
پس باید بکنین

00:18:47.654 --> 00:18:50.189
این انتخاب تکامل رو شکل میکنه

00:18:50.191 --> 00:18:52.960
نئولوشن به ما یک فرصت

00:18:52.962 --> 00:18:55.697
خود تکاملی میده

00:18:55.699 --> 00:18:58.636
و من باور دارم که این انتخابی نیست

00:18:58.638 --> 00:19:03.244
جز حق انسان

00:19:37.134 --> 00:19:40.067
فیلیکس، فیلیکس، فیلیکس

00:19:44.802 --> 00:19:47.202
خیلی خب، فیلیکس

00:19:47.204 --> 00:19:49.603
وقته مهمونیه

00:19:56.374 --> 00:19:58.372
اوه

00:19:58.374 --> 00:19:59.639
اوه، لعنتی

00:19:59.641 --> 00:20:02.039
کاملاً فکر کردم که اَلیسون هستی

00:20:02.041 --> 00:20:03.973
تو آینه نگاه کردی؟

00:20:03.975 --> 00:20:05.607
یه چیزی روی سرته

00:20:05.609 --> 00:20:09.574
لعنتی، همینطور که اونا میگن، کاملاً حواس پرت کُنه، فی

00:20:09.576 --> 00:20:11.242
چی نیاز داری؟

00:20:13.310 --> 00:20:15.075
کراکر

00:20:15.077 --> 00:20:16.676
هوم، چی؟

00:20:16.678 --> 00:20:18.477
کراکر دارین؟

00:20:18.479 --> 00:20:20.410
از کجا باید بدونم، چریتی؟

00:20:20.412 --> 00:20:21.943
چرا جای کراکر هارو نگاه نمیکنی؟

00:20:21.945 --> 00:20:24.344
اَلیسون

00:20:24.346 --> 00:20:27.479
میرا داره حرف میزنه
دانی کجاست؟

00:20:27.481 --> 00:20:29.779
اوه، خدای من

00:20:29.781 --> 00:20:31.380
چرا بهت کمک نمیکنه؟

00:20:31.382 --> 00:20:33.213
دستش بنده

00:20:33.215 --> 00:20:35.414
اَلی، حق نداری ازش دفاع کنی

00:20:35.416 --> 00:20:36.947
دوباره نه و نه واسه من

00:20:36.949 --> 00:20:38.915
تو که من از دست چَد چی کشیدم

00:20:38.917 --> 00:20:40.282
هی، خانوما -
بله -

00:20:40.284 --> 00:20:42.149
داره میاد

00:20:42.151 --> 00:20:43.483
عجب بدن سکسی ای به هم زدی

00:20:43.485 --> 00:20:44.783
دوباره داری روی شاسیت کار میکنی؟

00:20:44.785 --> 00:20:46.122
برنامت چیه؟

00:20:46.124 --> 00:20:49.325
چرا همه اینقدر از من سوال میپرسن؟

00:20:49.327 --> 00:20:50.632
سلام، همسایه ها

00:20:50.634 --> 00:20:51.971
بارگردونتون اینجاست

00:20:51.973 --> 00:20:53.408
فقط یه صحبت کوچیکی با میزبانمون داشته باشم

00:20:53.410 --> 00:20:54.486
...و بعدش

00:20:54.488 --> 00:20:56.414
برمیگردم پیشتون

00:20:56.416 --> 00:21:00.105
باشه؟
بیا بریم

00:21:03.732 --> 00:21:05.561
بارگردون گِی ـه ها
چه باحال

00:21:05.563 --> 00:21:08.043
چَد، اون دهنت رو ببند و به بچه ها غذا بده

00:21:14.450 --> 00:21:16.016
نه

00:21:16.018 --> 00:21:17.877
اوه، نه

00:21:17.879 --> 00:21:20.882
گند زدم، نه؟

00:21:20.884 --> 00:21:22.288
دانی نیست، نه؟

00:21:22.290 --> 00:21:24.804
اون نیست

00:21:24.806 --> 00:21:26.698
اما زدمش و احساس خیلی خوبی بهم دست داد

00:21:26.700 --> 00:21:28.103
واقعا اون توئه؟

00:21:28.105 --> 00:21:29.802
آره، به صندلی بسته شده

00:21:29.804 --> 00:21:31.501
اوه، خدای من

00:21:31.503 --> 00:21:33.918
خیلی خب، من به گندکاری بالا رسیدگی میکنم

00:21:36.044 --> 00:21:37.933
شوهرم رو شکنجه کردم

00:21:37.935 --> 00:21:39.857
به خانوادم گند زدم

00:21:39.860 --> 00:21:41.611
و تو تنها آدمی هستی

00:21:41.613 --> 00:21:43.054
که میتونم باهاش حرف بزنم

00:21:43.056 --> 00:21:45.221
و تو دقیقا یه نسخه ی دیگه از من هستی

00:21:45.223 --> 00:21:49.105
بیخیال

00:21:49.108 --> 00:21:51.581
من آدم مزخرفی هستم

00:21:51.583 --> 00:21:54.262
من حتی یه آدم واقعی هم نیستم

00:21:54.264 --> 00:21:55.739
البته که هستی

00:21:55.741 --> 00:21:57.252
ببین، تا اینجا، جلوی همه این قضایا ایستادی

00:22:02.651 --> 00:22:06.051
اَلیسون، دانی میگه نصفه شب بیدار شده

00:22:06.054 --> 00:22:08.080
تا کریکت ببینه

00:22:08.082 --> 00:22:09.695
کریکت؟

00:22:09.697 --> 00:22:11.071
آره

00:22:11.073 --> 00:22:14.784
ببین، پائول ارتشیه
یه حرفه ایه

00:22:14.786 --> 00:22:16.296
چه مدته که دانی رو میشناسی؟

00:22:16.298 --> 00:22:18.049
دبیرستان

00:22:18.051 --> 00:22:22.070
درسته، دبیرستان، آره؟

00:22:22.072 --> 00:22:23.686
پس چطور میتونه ناظر تو باشه؟

00:22:23.688 --> 00:22:26.676
پس فقط دانی ـه

00:22:26.678 --> 00:22:29.427
دانیِ کون گُشاد؟

00:22:32.625 --> 00:22:34.102
...ناظر من احتمالاً

00:22:34.104 --> 00:22:36.027
از اون هرزه های طبقه ی بالا باشه

00:22:36.029 --> 00:22:39.018
ببین، اَلیسون
...فقط

00:22:39.020 --> 00:22:41.895
اَلیسون؟

00:23:01.129 --> 00:23:02.728
میدونم، میدونم، میدونم -
باشه -

00:23:02.730 --> 00:23:06.638
نه، نه، نئولوشن ایوژنیکال نیست
اشاره به دو مکتب شبیه به هم که معتقد به باور)
(ارتقا بخشیدن به کیفیت اندام های انسان هستن

00:23:06.640 --> 00:23:08.963
خیلی خب، پس چیه؟
خیال پرستیه؟

00:23:08.965 --> 00:23:11.187
نئوتوپین، شاید؟
(اشاره به نوعی باور مذهبی)

00:23:11.189 --> 00:23:13.512
کاسیما
اوه، خدای من نگاه کن

00:23:13.514 --> 00:23:16.378
اوناهاش

00:23:16.380 --> 00:23:17.996
دوست دارم باهاش آشنا بشم

00:23:17.998 --> 00:23:20.624
بجنب

00:23:20.626 --> 00:23:22.680
باشه

00:23:22.682 --> 00:23:24.668
چی؟

00:23:26.895 --> 00:23:28.443
سلام -
سلام -

00:23:44.286 --> 00:23:46.374
فرانسه صحبت میکنین

00:23:46.376 --> 00:23:49.340
یه چیپ عصبی کار گذاشتم

00:23:49.342 --> 00:23:51.261
مزخرفه

00:23:51.263 --> 00:23:53.721
خوبه -
یه آدم شکاک -

00:23:53.723 --> 00:23:55.237
کاشت عصب کاری هستش

00:23:55.239 --> 00:23:56.653
که داریم پیگیریش میکنیم

00:23:56.655 --> 00:23:58.035
اما توی موسسه ی دایاد

00:23:58.037 --> 00:23:59.719
از ما شنیدین پس -
بله -

00:23:59.721 --> 00:24:02.551
اونا هم اهل موسسه ی دایاد هستن؟

00:24:02.553 --> 00:24:05.181
"آه، "لیکی های عجیب و غریب من

00:24:05.183 --> 00:24:07.336
توی رسانه ها این اسم رو روشون گذاشتن

00:24:07.338 --> 00:24:08.787
یه بار پرسیده شد

00:24:08.789 --> 00:24:10.370
انسان آرمانی من چه شکلیه

00:24:10.372 --> 00:24:11.752
من بدون تامل

00:24:11.754 --> 00:24:13.673
موی خاکستری-نقره ای

00:24:13.675 --> 00:24:15.224
و یک چشم سفید رو پیشنهاد دادم

00:24:15.226 --> 00:24:17.078
خودمم نمیدونستم

00:24:17.080 --> 00:24:19.306
خب، من از سخنرانیتون خیلی لذت بردم

00:24:19.308 --> 00:24:20.770
اوه، خیلی ممنونم، ممنون

00:24:20.772 --> 00:24:22.764
میدونین، من ایمنی شناسی میخونم

00:24:22.766 --> 00:24:25.357
و شما؟

00:24:25.359 --> 00:24:28.251
سیتک، خب هروقت یه نفر

00:24:28.253 --> 00:24:29.879
در مورد آینده حرف میزنه من همیشه میگم

00:24:29.881 --> 00:24:32.208
حرف نزن، نشون بده

00:24:32.210 --> 00:24:34.768
امیدوارم فرصتش رو به من بدین

00:24:38.493 --> 00:24:42.384
لطفا، نگاهی به کار ما توی دایاد بندازین

00:24:46.043 --> 00:24:48.835
خیلی لوسی

00:24:53.028 --> 00:24:54.389
نه

00:24:54.390 --> 00:24:57.015
بجنب، بیا از اینجا بزنیم بیرون، بجنب

00:25:08.156 --> 00:25:10.351
اَلیسون

00:25:10.353 --> 00:25:11.814
یه پیک دیگه ی شابله؟

00:25:11.816 --> 00:25:13.278
منم، فی

00:25:13.280 --> 00:25:15.638
اوه، لعنتی، ببخشید

00:25:15.640 --> 00:25:17.601
کد قرمز. اَلیسون کله پا شده

00:25:17.603 --> 00:25:18.832
نه

00:25:18.834 --> 00:25:20.460
باید یه جوری زندگیش رو نجات بدیم

00:25:20.462 --> 00:25:21.890
خیلی خب، گوش کن
...من فکر میکنم که

00:25:21.892 --> 00:25:24.284
شاید ناظر واقعیش رو شناسایی کرده باشم

00:25:24.286 --> 00:25:25.548
چی؟

00:25:25.550 --> 00:25:26.945
اونجا

00:25:26.947 --> 00:25:29.074
اینجایی

00:25:29.076 --> 00:25:31.236
اینجام

00:25:31.238 --> 00:25:33.304
چت شده؟

00:25:33.306 --> 00:25:35.372
هندریکس -
اوه، هی -

00:25:35.374 --> 00:25:36.908
کسی به اینکار نمیگه بامزه، چَد

00:25:36.910 --> 00:25:38.811
واوو، واوو! آروم باش
فقط داشتم شوخی میکردم

00:25:38.813 --> 00:25:40.113
قبلاً هم دیدمت

00:25:40.115 --> 00:25:41.448
تو بازار کار میکنی؟

00:25:41.450 --> 00:25:44.651
ها ها، من بازاری نیستم

00:25:44.653 --> 00:25:46.052
اوه، چطوری همدیگه رو میشناسین؟

00:25:46.054 --> 00:25:47.888
...اوه، چون

00:25:47.890 --> 00:25:49.423
...اون

00:25:49.425 --> 00:25:50.925
من مربی بازیگریش هستم

00:25:50.927 --> 00:25:52.326
فیلیکس

00:25:52.328 --> 00:25:54.296
اِینزلی، از اونور خیابون

00:25:54.298 --> 00:25:55.731
بهم نگفته بودی داری

00:25:55.733 --> 00:25:56.965
آموزش حرفه ای میبینی، اَلی

00:25:56.967 --> 00:25:58.968
جدی؟

00:25:58.970 --> 00:26:00.436
اِینزلی

00:26:00.438 --> 00:26:02.105
شراب قرمز یا سفید میخوای؟

00:26:02.107 --> 00:26:04.073
چی فکر میکنی؟

00:26:08.114 --> 00:26:11.482
تند بدو
گُمشون کردیم؟

00:26:11.484 --> 00:26:15.121
آره! خیلی خب، پس بیا چندتا دوچرخه بدزدیم

00:26:15.123 --> 00:26:16.823
اوه، نه، نه، نه، جُرمش واسه من زیاده

00:26:16.825 --> 00:26:18.157
اوه، بیخیال

00:26:18.159 --> 00:26:19.528
کلاس دارم

00:26:19.530 --> 00:26:21.066
اوه، باشه
خیلی خب

00:26:21.068 --> 00:26:24.409
میدونی چه کاری خیلی فرانسویه؟

00:26:24.411 --> 00:26:25.612
چی؟

00:26:25.614 --> 00:26:27.050
بعد از همچین دویدنی

00:26:27.052 --> 00:26:29.089
دوست داریم یه سیگار کوچولویی بکشیم

00:26:29.091 --> 00:26:30.527
گفتی دویدن؟

00:26:30.529 --> 00:26:31.530
آره

00:26:31.532 --> 00:26:32.968
پس گفتی، باشه
فقط داشتم چک میکردم

00:26:32.970 --> 00:26:34.404
سیگار میکشی؟
یه دونه میخوای؟

00:26:34.406 --> 00:26:35.910
نه، فقط ماریجوانا میکشم

00:26:35.912 --> 00:26:37.248
اوووه، جدی میگی؟

00:26:37.250 --> 00:26:38.918
آره، من اهل سانفرانسیسکو هستم، پس

00:26:38.920 --> 00:26:40.256
اووه

00:26:40.258 --> 00:26:43.130
یه روز حسابی نعشه ـت میکنم

00:26:43.132 --> 00:26:45.136
اوهوم

00:26:45.138 --> 00:26:49.483
خیلی خب، یه روز

00:26:49.485 --> 00:26:50.653
باشه

00:26:52.193 --> 00:26:53.595
واقعا خوبه که توی همچین دنیای جدیدی

00:26:53.597 --> 00:26:56.368
دوست پیدا کنی

00:26:56.370 --> 00:26:58.276
آره

00:26:58.278 --> 00:26:59.646
باید برم

00:26:59.648 --> 00:27:00.984
باشه، خیلی خب

00:27:05.798 --> 00:27:06.799
باشه

00:27:06.801 --> 00:27:08.940
خدافظ

00:27:31.274 --> 00:27:33.880
دانی، عزیزم

00:27:33.882 --> 00:27:36.320
من بابت این ماجرا متاسفم

00:27:38.461 --> 00:27:39.898
اَلیسون

00:27:44.479 --> 00:27:46.616
لطفا بازم کن

00:27:46.618 --> 00:27:49.960
تا مهمونی تموم نشه، نمیتونم

00:27:49.962 --> 00:27:52.233
شراب طعم دار خریدم

00:27:52.235 --> 00:27:54.474
اگر بتونم کمکی کنم

00:27:54.476 --> 00:27:57.081
تا وقتی این پایین هستی

00:27:57.083 --> 00:28:00.389
میخوام که واقعا به خودمون فکر کنی

00:28:00.391 --> 00:28:02.028
چیزی که داریم

00:28:02.030 --> 00:28:05.873
با خونه مون و بچه هامون

00:28:05.875 --> 00:28:08.313
دلت نمیخواد از دستش بدی

00:28:27.436 --> 00:28:29.375
خوب قیافه ای به خودت گرفتی

00:28:39.440 --> 00:28:41.142
جدی؟

00:28:41.144 --> 00:28:42.613
همین حالا، باید بیای طبقه ی بالا

00:28:42.615 --> 00:28:44.687
چی شده؟

00:28:44.689 --> 00:28:46.559
ویک اینجاست

00:28:46.561 --> 00:28:48.597
ویک؟

00:28:48.599 --> 00:28:50.436
آره

00:28:50.438 --> 00:28:51.539
سلام، سارا

00:28:51.541 --> 00:28:53.077
اگر نیای طبقه ی بالا

00:28:53.079 --> 00:28:54.481
منم سریع، شروع به دوستیابی میکنم

00:28:54.483 --> 00:28:56.488
خیلی خب، باشه

00:28:56.490 --> 00:28:58.593
طبقه پایین نه

00:28:58.595 --> 00:29:01.100
دو دقیقه ی دیگه، اتاق خواب طبقه ی بالا

00:29:46.367 --> 00:29:47.358
بث

00:29:51.826 --> 00:29:53.844
رد زخم نداری

00:29:53.846 --> 00:29:54.836
سارا

00:29:54.838 --> 00:29:56.822
اوه
تو سارا هستی؟

00:29:56.824 --> 00:29:59.534
اوهوم

00:29:59.536 --> 00:30:01.486
اَلیسون

00:30:03.771 --> 00:30:06.251
یه خورده از اینا میخوای؟

00:30:06.253 --> 00:30:09.344
با من به تخت بیا

00:30:12.828 --> 00:30:15.372
اوه، لعنتی

00:31:00.019 --> 00:31:01.903
این خرت و پرتارو نگاه کن

00:31:05.478 --> 00:31:08.158
یه کالسکه و یه یه قهوه ...و میتونی خَرم کنی

00:31:08.160 --> 00:31:10.010
پنج ثانیه وقت داری، ویک -
اوه جدی؟ وگرنه چی میشه؟ -

00:31:10.012 --> 00:31:11.731
به دیده بان محلی زنگ میزنی؟

00:31:11.733 --> 00:31:12.889
دیده بان محلی

00:31:12.891 --> 00:31:14.875
هی، هی
صدات رو بیار پایین

00:31:14.877 --> 00:31:16.464
من و تو کار های تموم نشده داریم

00:31:16.466 --> 00:31:20.600
بشین

00:31:20.602 --> 00:31:21.626
خب

00:31:21.628 --> 00:31:24.241
...مرگت رو جعل کردی تا

00:31:24.243 --> 00:31:26.557
وارد یه برنامه ی کلاه برداری جدید بشی، هان؟

00:31:26.559 --> 00:31:27.715
الان کی هستی، سارا؟

00:31:29.438 --> 00:31:31.554
سارا، باید خیلی گیج کننده باشه

00:31:31.556 --> 00:31:33.120
روحتم خبر نداره

00:31:33.122 --> 00:31:35.920
پولت رو گرفتی
...ویک، و بعدش

00:31:35.922 --> 00:31:38.420
پنج هزارتا جای انگشت منو نمیگیره

00:31:38.422 --> 00:31:39.685
یا درد و رنجی که کشیدم

00:31:39.687 --> 00:31:41.852
این داستان هر کوفتی که هست
منم ازش سهم میخوام

00:31:41.854 --> 00:31:44.052
وگرنه میرم و دستتُ رو میکنم

00:31:44.054 --> 00:31:45.318
پس بیا پیش بریم، باشه؟

00:31:45.320 --> 00:31:46.619
که چی بشه؟

00:31:46.621 --> 00:31:48.584
نگاشون کن، هی

00:31:48.586 --> 00:31:50.518
میتونستن بچه های ما باشن

00:31:53.186 --> 00:31:54.851
اتاق اشتباهی اومدی، رفیق

00:31:54.853 --> 00:31:56.318
تو باید ویک باشی

00:31:56.320 --> 00:31:58.584
آره
شما کی باشین؟

00:31:58.586 --> 00:32:00.317
این به تو ربطی نداره

00:32:00.319 --> 00:32:02.017
من دارم با تو حرف میزنم؟

00:32:04.186 --> 00:32:05.756
این دفعه چیکار کرده؟

00:32:05.876 --> 00:32:07.497
سارا، سارا، سارا

00:32:07.617 --> 00:32:09.440
هی، اون واسه من کار میکنه
پس با من حرف میزنی

00:32:09.560 --> 00:32:10.870
اوه، باشه
اینطوریاست؟

00:32:12.260 --> 00:32:13.849
ویک

00:32:13.851 --> 00:32:15.983
خیلی خب -
برگرد -

00:32:15.985 --> 00:32:17.816
برگرد

00:32:17.818 --> 00:32:19.216
دستات رو ببر بالا

00:32:19.218 --> 00:32:20.417
چی میخوای، ویک؟

00:32:20.419 --> 00:32:22.582
سارا و من کارای تموم نشده داریم

00:32:22.584 --> 00:32:25.149
منم از بازی سهم میخوام

00:32:25.151 --> 00:32:26.550
من مالیات چی هستم

00:32:26.552 --> 00:32:28.820
نمیتونی ببینی که الان وسط کار هستیم؟

00:32:28.822 --> 00:32:30.288
ممنونش هستم

00:32:30.290 --> 00:32:31.925
منم دستم تنگه

00:32:31.927 --> 00:32:33.427
پس میتونیم بریم یه جای دیگه

00:32:33.429 --> 00:32:35.597
قبل از اینکه کسی وارد بشه
بریم و توی گاراژ حرف بزنیم؟

00:32:35.599 --> 00:32:38.435
ویک

00:32:38.437 --> 00:32:41.606
خیلی خب
بعد از شما دوتا میام

00:32:50.354 --> 00:32:52.888
اَلی، میتونیم حرف بزنیم؟

00:32:52.890 --> 00:32:54.592
مارو ببخشین، خانوم
میتونین داخل حرف بزنین

00:32:54.594 --> 00:32:55.860
نه، نه، نه، نه

00:32:55.862 --> 00:32:57.228
ما حلش میکنیم، اَلیسون

00:32:57.230 --> 00:32:58.564
اَلیسون

00:33:02.471 --> 00:33:05.674
اونا کی بودن؟

00:33:05.676 --> 00:33:07.176
کدومشون؟

00:33:07.178 --> 00:33:09.580
مسلماً اون خوشتیپه

00:33:09.582 --> 00:33:12.150
اوه، یه دوستی از زمان کالج

00:33:12.152 --> 00:33:13.151
کالج

00:33:15.823 --> 00:33:17.524
اوه، خدایا، اَلی

00:33:17.526 --> 00:33:19.392
میدونی از حرف شنیدن
راجع به چَد حالت به هم میخوره

00:33:21.297 --> 00:33:22.966
اوه، نه

00:33:25.303 --> 00:33:27.038
فکر کنم احمق

00:33:27.040 --> 00:33:28.406
یه رابطه ی دیگه هم داره

00:33:34.583 --> 00:33:35.618
آروم، آروم

00:33:35.620 --> 00:33:38.053
خیلی خب، بیا بریم

00:33:38.055 --> 00:33:40.892
آروم برو، برو

00:33:40.894 --> 00:33:42.393
تکون نخور

00:33:42.395 --> 00:33:44.517
روی صندلی بشین

00:33:44.519 --> 00:33:46.877
بزن بریم رفیق
! بجنب، برو، بشین

00:33:46.880 --> 00:33:48.521
بیا وایستیم

00:33:48.523 --> 00:33:50.096
بهت صدمه نمیزنم

00:33:58.106 --> 00:34:00.775
همون هرزه توی باشگاهه

00:34:00.777 --> 00:34:03.992
بعد از اینکه قسم خورد که دیگه انجامش نمیده

00:34:03.994 --> 00:34:05.396
مردم دارن حرف میزنن؟

00:34:05.398 --> 00:34:07.280
چیزی در خصوص دانی گفته؟

00:34:07.282 --> 00:34:08.340
نه

00:34:08.342 --> 00:34:09.436
نه؟

00:34:09.438 --> 00:34:11.078
هیچی

00:34:11.080 --> 00:34:14.707
هر زندگی ای راز کوچیک خودش رو داره

00:34:14.709 --> 00:34:17.549
هممون داریم

00:34:17.551 --> 00:34:19.157
متاسفم، میدونم که تو و دانی هم

00:34:19.159 --> 00:34:20.664
مشکلاتی دارین

00:34:20.666 --> 00:34:22.409
هوم؟

00:34:22.411 --> 00:34:24.087
دوست کالج

00:34:24.089 --> 00:34:26.551
من...باید برگردم به مهمونی

00:34:26.553 --> 00:34:29.289
پیرهنت

00:34:29.292 --> 00:34:30.316
چیه؟

00:34:30.319 --> 00:34:32.268
از اون موقع که مهمونی شروع شده

00:34:32.270 --> 00:34:33.877
پیرهنت رو عوض کردی

00:34:33.879 --> 00:34:35.690
اوه، یکی از بچه ها

00:34:35.692 --> 00:34:37.573
باید چیزی روش ریخته باشه

00:34:37.575 --> 00:34:40.418
یکی از بچه ها

00:34:40.420 --> 00:34:42.519
باید برگردم آشپزخونه

00:34:42.521 --> 00:34:45.978
خیلی عجیب داری رفتار میکنی

00:34:45.980 --> 00:34:48.791
من ته توش رو در میارم

00:34:59.719 --> 00:35:01.657
چی میخوای مرد؟

00:35:01.659 --> 00:35:04.018
میخوام همه چیز رو راجع به اون بهم بگی

00:35:06.314 --> 00:35:07.864
در مورد سارا؟

00:35:09.579 --> 00:35:11.680
چه نیازی به اون داریم؟

00:35:11.682 --> 00:35:14.202
هان؟

00:35:14.204 --> 00:35:15.818
میخوای باهاش چیکار کنی، رفیق؟

00:35:15.820 --> 00:35:18.953
اسم فامیلش چیه؟

00:35:18.955 --> 00:35:21.022
منینگ
سارا منینگ

00:35:21.024 --> 00:35:22.445
خواهر دوقلو داره؟

00:35:22.447 --> 00:35:24.482
چی؟

00:35:24.483 --> 00:35:25.807
نه، پس، دوقلو نداره

00:35:25.809 --> 00:35:28.360
اون یه یتیمه

00:35:28.362 --> 00:35:29.751
بث یا اَلیسون رو میشناسی؟

00:35:29.753 --> 00:35:30.915
کی؟

00:35:30.917 --> 00:35:33.630
گوش بده، رفیق
آروم باش، خیلی خب؟

00:35:33.632 --> 00:35:36.346
ببین

00:35:36.348 --> 00:35:37.800
من نمیخوام حرکت احمقانه ای کنم

00:35:37.802 --> 00:35:39.449
من عاشقشم

00:35:39.451 --> 00:35:40.677
کارای دیوونه باری واسش میکنم

00:35:40.679 --> 00:35:42.649
باشه، باشه
آروم باش، مرد

00:35:42.651 --> 00:35:44.557
خیلی خب

00:35:44.559 --> 00:35:47.043
آروم باش، رفیق

00:35:47.045 --> 00:35:49.631
، در رو ببند
سارا منینگ

00:35:54.698 --> 00:35:56.911
پائول

00:35:56.913 --> 00:35:58.684
اون هیچ ربطی به این قضایا نداره

00:35:58.686 --> 00:36:00.964
راست میگه مرد، به خدا قسم میخورم
به حرفش گوش کن

00:36:00.966 --> 00:36:02.735
اون زن روی کاناپه کیه؟

00:36:02.737 --> 00:36:04.473
ببین، اون هیچی نمیدونه

00:36:04.475 --> 00:36:06.005
چرا شوهرش به صندلی بسته شده؟

00:36:06.007 --> 00:36:08.151
گوش بده مرد، به خدا قسم من چیزی نمیدونم

00:36:08.153 --> 00:36:09.717
سارا، میشه خودت بهش بگی
میشه لطفا بهش بگی

00:36:09.719 --> 00:36:12.579
بیخیال بشه، میشه به این یارو بگی
ول کنه، من چیزی نمیدونم

00:36:12.581 --> 00:36:14.315
مرد باش، ویک

00:36:14.317 --> 00:36:15.781
خیلی خب
باشه، من یه مردم

00:36:15.783 --> 00:36:17.313
داری منو توی موقعیت

00:36:17.315 --> 00:36:19.458
خیلی مشکوکی قرار میدی، سارا

00:36:19.460 --> 00:36:21.470
نمیتونم سر از این قضیه دربیارم

00:36:21.472 --> 00:36:23.648
این یارو هم به نظر

00:36:23.650 --> 00:36:25.488
هیچی بارش نیست

00:36:25.490 --> 00:36:27.225
اون چیزی نمیدونه پائول

00:36:27.227 --> 00:36:28.485
ببین، مرد

00:36:28.487 --> 00:36:29.745
من نمیخوام بمیرم، باشه؟

00:36:29.747 --> 00:36:31.652
فقط آروم باش
خواهش میکنم، مرد

00:36:31.655 --> 00:36:34.411
هی، پائول؟
من همه چیز رو توضیح میدم

00:36:34.413 --> 00:36:36.557
...بث، اَلیسون
بهت میگم که

00:36:36.559 --> 00:36:38.601
چه اتفاقی داره میفته
فقط بذار اون بره

00:36:38.603 --> 00:36:40.065
خیلی خب، ببین! به خدا قسم
یه کلمه هم حرف نمیزنم

00:36:40.067 --> 00:36:42.348
باشه؟ حتی یه کلمه

00:36:42.350 --> 00:36:43.880
سارا، میشه یه گُهی بخوری، لعنتی

00:36:43.882 --> 00:36:45.618
ببین، ببین، باهات صادقانه حرف میزنم، پائول

00:36:45.620 --> 00:36:47.812
مامانی؟

00:36:47.814 --> 00:36:49.641
گیرت آوردم، مامانی

00:36:49.643 --> 00:36:51.904
هی، هی جما، برو بیرون -
مامان -

00:37:16.745 --> 00:37:19.105
چُرت میزدی؟

00:37:19.107 --> 00:37:20.835
حالم خیلی خوب نیست

00:37:20.837 --> 00:37:21.864
باشه

00:37:21.866 --> 00:37:23.166
بذار ببریمت تو تخت

00:37:23.285 --> 00:37:24.890
بجنب -
باشه -

00:37:26.323 --> 00:37:28.550
همینه

00:37:28.552 --> 00:37:30.678
خیلی خب

00:37:34.902 --> 00:37:36.897
اشکالی نداره
نگرانش نباش

00:37:41.753 --> 00:37:43.814
تکون بخور

00:37:43.816 --> 00:37:47.539
کار من و تو اینجا تموم میشه، ویک

00:37:47.541 --> 00:37:50.331
هیچوقت برنگرد

00:37:51.698 --> 00:37:54.168
سارا، یه دقیقه وایسا

00:37:57.150 --> 00:37:58.978
اَلیسون

00:37:58.980 --> 00:38:01.439
فقط میخواستم...پرواز کردی اومدی پایین؟

00:38:01.441 --> 00:38:03.235
چی؟

00:38:03.237 --> 00:38:05.296
من همین الان گذاشتمت تو تخت خواب

00:38:05.298 --> 00:38:08.921
بیدار شدم

00:38:08.923 --> 00:38:11.083
اوه، هنوز آشنا نشدم

00:38:11.085 --> 00:38:13.710
من اِینزلی از اونور خیابون هستم

00:38:13.712 --> 00:38:15.207
شما؟

00:38:15.209 --> 00:38:17.813
فقط اومدم سر بزنم

00:38:19.318 --> 00:38:21.020
همونطور که گفتم

00:38:21.022 --> 00:38:22.890
هر زندگی ای

00:38:22.892 --> 00:38:24.660
راز های کوچیک خودش رو داره

00:38:24.662 --> 00:38:26.799
این یکی هم بین

00:38:26.801 --> 00:38:28.669
انسان های بالغ متعهده

00:38:28.671 --> 00:38:30.773
کسی صدمه نمیبینه

00:38:30.775 --> 00:38:35.317
میدونی چیه؟
راست میگی

00:38:35.319 --> 00:38:37.589
این به من ربطی نداره

00:38:51.989 --> 00:38:53.518
وقت خونه رفتنه

00:39:19.774 --> 00:39:22.441
دانی

00:39:22.443 --> 00:39:26.277
در خصوص اون به ریختنم

00:39:26.279 --> 00:39:31.049
نه، نه، نه، نه
تقصیر من بود

00:39:31.051 --> 00:39:33.983
تو حق داری

00:39:33.985 --> 00:39:36.186
تو بدنه ی اصلی این خانواده ای

00:39:39.056 --> 00:39:41.289
خیلی متاسفم

00:39:41.291 --> 00:39:43.258
البته که میدونستی

00:39:43.260 --> 00:39:48.430
توی جعبه ی مخصوصم فقط پورن نبود

00:39:48.432 --> 00:39:51.298
جینی نوسبام رو یادته؟

00:39:51.300 --> 00:39:54.301
از دوران کالج؟

00:39:54.303 --> 00:39:58.938
نمیدونم چطوری بگم

00:39:58.940 --> 00:40:00.939
اما من و اون یک بار رابطه داشتیم

00:40:00.941 --> 00:40:02.809
باشه، دوبار

00:40:02.811 --> 00:40:05.878
اما من و تو اونموقع به هم زده بودیم

00:40:05.880 --> 00:40:08.112
بعد از اینکه تموم شد

00:40:08.114 --> 00:40:10.781
چند سالی نامه نگاری میکردیم

00:40:10.783 --> 00:40:12.426
بیشترش، حرفای سکسی بود

00:40:13.973 --> 00:40:16.187
بعدش، لوپس گرفت
(نوعی بیماری پوستی)

00:40:16.189 --> 00:40:19.476
و دیگه هیچ خبری ازش نشنیدم

00:40:19.479 --> 00:40:20.920
لوپس گرفت؟

00:40:22.835 --> 00:40:27.836
نمیدونم چه بلایی سرش اومد

00:40:27.838 --> 00:40:28.910
خیلی متاسفم
فقط سعی دارم

00:40:28.912 --> 00:40:30.421
تا یه چیز

00:40:30.423 --> 00:40:34.248
شخصی رو سفت بگیرم
...یه چیز

00:40:34.250 --> 00:40:36.094
متاسفم

00:40:45.630 --> 00:40:46.905
نوشیدنی میخوری؟

00:40:46.907 --> 00:40:49.356
آره

00:40:52.681 --> 00:40:53.686
حرف بزنیم

00:40:59.227 --> 00:41:00.568
کلون ها

00:41:07.922 --> 00:41:08.929
کلون ها؟

00:41:08.931 --> 00:41:11.446
خب، ما از کلمه ی "ک" دار استفاده نمیکنیم

00:41:11.448 --> 00:41:15.038
این قانون اَلیسون ـه

00:41:15.040 --> 00:41:16.884
اما آره، از نظر ژنتیکی مشابه هستیم

00:41:16.886 --> 00:41:20.040
سه تا نیستین

00:41:20.042 --> 00:41:22.089
ژنتیکی مشابه

00:41:22.091 --> 00:41:24.841
آره، تا الان، 9 تامون رو پیدا کردیم

00:41:29.844 --> 00:41:31.689
این کاریه که تو میکنی، پائول

00:41:31.691 --> 00:41:35.080
واسه همینه که مراقب بث بودی

00:41:35.082 --> 00:41:38.202
تو ناظر کلون های انسانی هستی

00:41:38.204 --> 00:41:39.951
باید از همون اول

00:41:39.953 --> 00:41:42.293
بهم میگفتی

00:42:36.971 --> 00:42:38.729
! از من دور شو

00:42:38.731 --> 00:42:40.355
یه پیشنهاد واست دارم

00:42:40.357 --> 00:42:42.181
تا نیمه شب وقت داری

00:42:42.183 --> 00:42:44.571
اگر کلوپی اینجا بود
فکر میکنی من خبر نداشتم ازش؟

00:42:44.573 --> 00:42:45.932
کاغذ بازی های بث خیلی به هم ریخته ست

00:42:45.934 --> 00:42:47.359
انگار هیچوقت تاحالا انجامش نداده بوده

00:42:47.361 --> 00:42:49.052
بذار مجوز دادگاه رو بگیریم

00:42:49.054 --> 00:42:50.911
تا دوباره از دست انگشت نگاری بشه -
آرت، باید اینو ببینی

00:42:50.913 --> 00:42:52.836
مفعول اون کسی نیست که ما فکر میکردیم

00:42:52.838 --> 00:42:54.796
یه دغل بازه

00:42:54.798 --> 00:42:56.288
حالا هم، اینو درست کنی
افغانستان از بین میره

00:42:56.290 --> 00:42:58.280
میتونم بهت بگم که

00:42:58.282 --> 00:42:59.674
چشم انداز منحصر به فردی داری، کاسیما

00:42:59.676 --> 00:43:01.433
خیلی پُر روئه

00:43:01.435 --> 00:43:03.027
اما واسه همینم هست که دوسش دارم

00:43:03.029 --> 00:43:04.288
کارآگاه آرت بل

00:43:04.290 --> 00:43:12.249
باید در خصوص بث چایلدز باهاتون صحبت کنم

00:43:13.240 --> 00:43:23.240
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>::.

00:43:23.264 --> 00:43:34.264
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.