WEBVTT

00:00:06.840 --> 00:00:08.510
مونث هفت ساله
تصادف کرده با ماشین

00:00:08.512 --> 00:00:09.757
جی سی اس 3

00:00:09.759 --> 00:00:11.843
مصدومیت سینه، احتمال خونریزی داخلی

00:00:11.845 --> 00:00:14.137
با من بمون عزیزم، خواهش میکنم -
سه دقیقه -

00:00:14.139 --> 00:00:15.680
رسیدیم، عزیزم، دیگه رسیدیم

00:00:15.682 --> 00:00:17.278
گروه خونیش رو در بیارین و سه واحد خون آماده کنین

00:00:17.280 --> 00:00:20.608
دیگه رسیدیم، تورو خدا -
منو ببخشین، ببخشین -

00:00:20.610 --> 00:00:22.272
تا همینجا میتونین بیاین

00:00:22.274 --> 00:00:23.271
نه، نه، نه

00:00:23.273 --> 00:00:24.811
سارا، سارا

00:00:26.017 --> 00:00:28.192
باید بذاریم کارشون رو بکنن

00:00:28.194 --> 00:00:33.575
با سه
...یک...دو...سه

00:00:33.577 --> 00:00:35.169
عکس برداری و تزریق داروی بیهوشی میخوام

00:00:35.172 --> 00:00:36.998
سینه، لگن خاصره، ستون فقرات
بیاین مرحله 1 آماده باش رو انجام بدیم

00:00:37.000 --> 00:00:40.011
و لوله، شاید مجبور شیم لوله گذاری کنیم

00:00:40.013 --> 00:00:41.298
اتاق عمل حاضره -
خوبه -

00:00:44.009 --> 00:00:48.004
باید میدونستم که هلنا پیدامون میکنه

00:00:48.006 --> 00:00:49.409
باید متوقفش میکردم

00:00:52.840 --> 00:00:54.830
اجازه نمیدم خودت رو سرزنش کنی

00:00:54.832 --> 00:00:56.791
تو باعث این قضیه نشدی

00:00:56.793 --> 00:00:58.653
اون حالش خوب میشه، سارا

00:00:58.655 --> 00:01:00.810
باید بشه

00:01:02.020 --> 00:01:03.790
کسی قهوه میخوره؟

00:01:05.596 --> 00:01:08.423
اَلیسون، میدونم قصدت خیره

00:01:08.426 --> 00:01:09.956
...میدونم که اینطوره، فقط اینکه

00:01:09.958 --> 00:01:11.488
میدونم، میدونم، زیر دست و پا ــئم

00:01:11.490 --> 00:01:12.820
آره

00:01:12.822 --> 00:01:15.042
کمکی از دستم برنمیاد اما حس میکنم که

00:01:15.045 --> 00:01:17.010
انگاری دختر من اونجاست

00:01:17.012 --> 00:01:20.181
باید بری خونه

00:01:20.183 --> 00:01:21.454
یه خورده بخوابی

00:01:21.456 --> 00:01:24.910
...نمیتونم برم خونه، فیلیکس، من

00:01:24.911 --> 00:01:27.081
به ناظرم حمله کردم

00:01:27.083 --> 00:01:28.627
منم مثل سارا جمع و جور میکنم

00:01:28.629 --> 00:01:32.345
و خدا میدونه، یه جایی میرم دیگه

00:01:32.347 --> 00:01:34.220
بسیار خب

00:01:34.222 --> 00:01:36.886
پس، برو خونه ی من

00:01:36.888 --> 00:01:38.263
باشه، ممنون

00:01:38.265 --> 00:01:40.343
اگر خبری شنیدیم بهت زنگ میزنم

00:01:46.491 --> 00:01:47.676
باشه

00:01:52.510 --> 00:01:53.643
تصویر بالا اومد

00:01:53.645 --> 00:01:56.531
ضربان قلب روی 80

00:01:56.533 --> 00:02:00.908
85/50.

00:02:00.912 --> 00:02:04.088
دکتر، اینو باید ببینید

00:02:18.721 --> 00:02:21.689
چی شده؟

00:02:21.691 --> 00:02:24.721
به نظر میرسه که کیرا حالش خوب میشه

00:02:24.723 --> 00:02:27.853
به نظر میرسه" یعنی چی اونوقت؟"

00:02:27.855 --> 00:02:29.680
خوب، بهش آرام بخش زدن
اما فشار خونش

00:02:29.682 --> 00:02:31.147
و تنفسش ثابت شده

00:02:31.149 --> 00:02:32.616
دنده هاش سالمن، خونریزی داخلی

00:02:32.618 --> 00:02:34.735
هم نداره، سرش هم آسیبی ندیده

00:02:34.737 --> 00:02:36.781
فکر کنم حالش خوب میشه

00:02:36.783 --> 00:02:39.344
درست ماشین زد بهش

00:02:39.346 --> 00:02:40.741
خودم دیدم

00:02:40.743 --> 00:02:43.045
پس دختر خیلی خوش شانسیه

00:02:43.047 --> 00:02:44.465
اون حالش خوبه

00:02:44.467 --> 00:02:46.801
اون خوبه، حالش خوبه، خوبه

00:02:46.803 --> 00:02:48.569
حالش خوبه

00:02:53.464 --> 00:02:55.049
بچه ی من

00:03:23.000 --> 00:03:26.999
فصل اول قسمت نهم
"انتخاب غیر ارادی"

00:03:27.000 --> 00:03:52.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:52.607 --> 00:03:55.550
مامانی، اون شبیه توئه

00:03:55.552 --> 00:03:56.768
شبیه مامانیه

00:03:59.173 --> 00:04:00.964
فقط بخواب، میمونی

00:04:00.966 --> 00:04:05.026
نمیذارم بهت آسیب بزنه

00:04:05.028 --> 00:04:06.110
قول میدم

00:04:16.635 --> 00:04:18.190
یه دختری بود

00:04:18.192 --> 00:04:19.579
یه دختر کوچولو

00:04:19.581 --> 00:04:20.865
آروم باش، بچه

00:04:20.867 --> 00:04:22.320
خودت رو جمع و جور کن

00:04:22.322 --> 00:04:23.944
سارا یه مادره

00:04:23.946 --> 00:04:25.670
مسخره ست

00:04:25.672 --> 00:04:28.209
ممکن نیست

00:04:35.149 --> 00:04:37.889
اون دختر به خاطر من ماشین زد بهش

00:04:37.891 --> 00:04:40.361
حالش خوبه؟

00:04:40.363 --> 00:04:45.042
آره آره، سریع خوابش برد

00:04:45.044 --> 00:04:46.592
خودت چی پس؟

00:04:46.594 --> 00:04:48.799
داری از ستاره ی بختت تشکر میکنی؟

00:04:48.801 --> 00:04:50.612
من به معجزه باور ندارم

00:04:50.614 --> 00:04:52.722
بچه ها از پلاستیک ساخته شدن، سارا

00:04:52.724 --> 00:04:54.931
شانس آورده

00:04:54.932 --> 00:04:56.348
همونطور که دکتر گفت

00:04:56.350 --> 00:04:58.062
تو که ندیدی

00:04:58.064 --> 00:04:59.941
شکر خدارو کن

00:04:59.943 --> 00:05:01.293
برگرد سر دل نگرونیت

00:05:01.295 --> 00:05:05.115
آره، هلنا باید بزنه به چاک

00:05:05.117 --> 00:05:09.565
یه جین دلیل آوردم تا بث رو برگردونیم

00:05:09.567 --> 00:05:10.752
ببین، ما سه سری اثر انگشت مطابق داریم

00:05:10.753 --> 00:05:12.334
پرنده ای که درست شبیه خودشه

00:05:12.336 --> 00:05:13.422
بعدش این پسر خوشگل چاقال رو داریم

00:05:13.424 --> 00:05:14.773
که با هردوشون مرتبطه

00:05:14.775 --> 00:05:16.422
خیلی خب، خیلی خب، میدونم، اَنجی

00:05:16.424 --> 00:05:17.839
و اینجا هم که جین دو رو داریم

00:05:17.841 --> 00:05:19.224
همونی که همه چیز رو شروع کرد

00:05:19.226 --> 00:05:20.442
صد دلار باهات شرط میبندم
وقتی بازسازی چهره انجام بشه

00:05:20.444 --> 00:05:22.420
طرف شبیه بث میشه

00:05:22.422 --> 00:05:23.740
تو هنوز اتهامی نمیتونی بزنی

00:05:23.742 --> 00:05:25.751
مسدود سازی ـه، اینا همش از زیر سر

00:05:25.753 --> 00:05:27.497
اون تیراندازی به اون غیرنظامی آب میخوره -
که چی؟ -

00:05:27.499 --> 00:05:29.212
که بتونه از قاتل محافظت کنه

00:05:31.456 --> 00:05:32.954
چطور پیش میره؟

00:05:32.956 --> 00:05:35.922
هنوز دنبال مدرکیم، قربان

00:05:35.924 --> 00:05:37.424
گریگسون و چون همین تازگی

00:05:37.426 --> 00:05:39.259
اون پرونده ی چاقوکشی رو حل کردن

00:05:39.261 --> 00:05:40.692
شاید به

00:05:40.694 --> 00:05:42.294
یه جفت چشم تازه نیاز دارین، هان؟

00:05:42.296 --> 00:05:44.195
نه، مشکلی نداریم، قربان، حالمون خوبه

00:05:44.197 --> 00:05:47.632
فقط تا آخر روز بهمون وقت بده

00:05:52.702 --> 00:05:54.068
میخوای شریک سابقم

00:05:54.070 --> 00:05:55.470
رو بفروشم بره،هان؟

00:05:55.472 --> 00:05:58.305
اگر توی این قضیه اشتباه کنم

00:05:58.307 --> 00:06:00.840
تو آخرین همکاری میشی که خوام داشت

00:06:00.842 --> 00:06:03.342
چه بدونم، آرت

00:06:03.344 --> 00:06:05.376
دارم به فکر میفتم

00:06:05.378 --> 00:06:08.145
اون از تو چیزی داری؟

00:06:14.484 --> 00:06:15.683
آخر روز، اَنجی

00:06:25.659 --> 00:06:27.993
اگر این حقیقت داشته باشه

00:06:27.995 --> 00:06:29.895
...اگر بچه واقعا مال اون باشه

00:06:31.864 --> 00:06:33.363
چطور گذاشتی که بره؟

00:06:33.365 --> 00:06:35.465
اون بی گناهه

00:06:35.467 --> 00:06:37.066
کاری که بهم گفتن رو انجام دادم

00:06:37.068 --> 00:06:39.869
من از سارا برای رسیدن به بقیه استفاده کردم

00:06:39.871 --> 00:06:41.203
پس بقیه کجان؟

00:06:45.107 --> 00:06:46.540
چرا سارا هنوز زنده ست؟

00:06:46.542 --> 00:06:48.708
اون مرد، اولیویر

00:06:48.710 --> 00:06:50.742
من دُم دیو گونه ـش رو واسه تو بریدم -
آره -

00:06:50.744 --> 00:06:53.044
تا توجه دکتر لیکی رو جلب کنی

00:06:53.046 --> 00:06:56.513
بچه براشون ارزشمند خواهد بود

00:06:59.085 --> 00:07:00.181
نه، نه

00:07:01.946 --> 00:07:04.141
خودشه

00:07:05.207 --> 00:07:07.203
بهش بگو بیاد اینجا

00:07:07.205 --> 00:07:08.334
بهش بگو

00:07:10.066 --> 00:07:11.961
هلنا

00:07:11.963 --> 00:07:13.892
کیرا حالش خوبه؟

00:07:13.894 --> 00:07:16.488
رو در رو بهت میگم

00:07:16.490 --> 00:07:17.719
کجایی؟

00:07:17.721 --> 00:07:20.680
یه تصادف بود

00:07:20.682 --> 00:07:21.845
بهش بگو

00:07:33.860 --> 00:07:39.184
آپارتمان دوست داشتنی ای واسه یه زوج جوونه

00:07:43.578 --> 00:07:46.172
خیلی قانع کننده ست

00:07:46.174 --> 00:07:47.770
، بدبختانه

00:07:47.772 --> 00:07:50.432
دروغی که اولیویر دیشب گفت قانع کننده نبود

00:07:50.434 --> 00:07:52.395
کدوم دروغ؟

00:07:52.397 --> 00:07:56.322
یه نفر پوشش امنیتی کلوپ نئولوشن رو دستکاری کرده

00:07:56.324 --> 00:07:59.616
اما من میدونم که دو تا کلون اون شب

00:07:59.618 --> 00:08:03.044
اونجا بودن، نه؟

00:08:04.909 --> 00:08:06.404
سال ها دنبال کلون گمشده

00:08:06.406 --> 00:08:08.233
هلنا گشتم

00:08:08.235 --> 00:08:10.529
اون وال سفید منه، پائول
(از وال سفید منظور خطرناک بودن هلناست)

00:08:10.531 --> 00:08:12.117
اما وحشیه

00:08:12.119 --> 00:08:13.803
نمیتونسته تورو گول زده باشه

00:08:13.805 --> 00:08:16.216
، زیر این سقف

00:08:16.218 --> 00:08:18.198
، توی اون تخت

00:08:18.200 --> 00:08:22.364
خودش رو جای بث جازده باشه

00:08:22.366 --> 00:08:24.858
اما سارا منینگ میتونسته

00:09:05.976 --> 00:09:07.033
اوه

00:09:07.035 --> 00:09:09.218
چه کوفتی؟

00:09:09.220 --> 00:09:11.238
یه تشکر خشک و خالی هم کافیه

00:09:11.240 --> 00:09:13.191
پس، حال کیرا خوب میشه؟

00:09:13.193 --> 00:09:15.178
بله، معجزه آسا حالش خوب شد

00:09:16.438 --> 00:09:18.653
...چیزم

00:09:18.655 --> 00:09:20.043
اوه، وسایل مواد کشیت

00:09:20.045 --> 00:09:23.487
توی کشو هستش

00:09:23.489 --> 00:09:26.334
همینطور وسایلی که کنار تختت بود

00:09:26.336 --> 00:09:28.419
اونم شستی؟

00:09:28.421 --> 00:09:31.498
بچه هام الان خونه ی مادرم هستن

00:09:31.500 --> 00:09:32.988
براشون خطرناکم

00:09:32.990 --> 00:09:35.800
خب داشتم فکر میکردم که بتونم

00:09:35.802 --> 00:09:38.780
تا زمانی که دنبال خونه میگردم

00:09:38.782 --> 00:09:40.171
از این خونه به عنوان پناهگاه استفاه کنم

00:09:40.173 --> 00:09:41.230
نه

00:09:41.232 --> 00:09:42.719
خب، دانی یه چند ساعتی

00:09:42.721 --> 00:09:44.208
میاد خونه

00:09:44.210 --> 00:09:46.592
خب منم باید برم

00:09:46.594 --> 00:09:48.711
و یه خورده خرت و پرت و لباس مباس بیارم

00:09:50.465 --> 00:09:53.643
باشه بابا! یه شب میتونی بمونی

00:09:53.645 --> 00:09:56.192
فقط موقع برگشت از خواب بیدارم نکن

00:09:59.537 --> 00:10:01.588
فیلیکس

00:10:01.590 --> 00:10:04.435
فیلیکس

00:10:04.437 --> 00:10:06.218
من مطرود شدم

00:10:06.220 --> 00:10:08.481
نمیتونم که تنهایی برگردم اونجا

00:10:10.198 --> 00:10:11.912
میخوام که کنار دستم باشی

00:10:11.914 --> 00:10:16.131
جدی میگی؟

00:10:19.527 --> 00:10:22.579
خواهش میکنم؟

00:10:22.581 --> 00:10:26.488
باید لباس عوض کنم

00:10:26.490 --> 00:10:28.238
یه چیز گی ای واسم پیدا کن

00:10:29.988 --> 00:10:31.187
گندش بزنن، سارا

00:10:31.189 --> 00:10:32.729
خیالم کلی راحت شد

00:10:32.731 --> 00:10:35.062
آره، حتی دکتر ها هم تعجب کرده بودن

00:10:35.064 --> 00:10:37.532
فکر میکنی، چون کیرا دختر منه

00:10:37.534 --> 00:10:39.727
ممکنه که متفاوت باشه؟

00:10:39.729 --> 00:10:41.236
چون دچار مصدومیت نشده؟

00:10:41.238 --> 00:10:42.711
آره، فقط می پرسم

00:10:42.713 --> 00:10:46.140
خب، اگر اونا از نظر ژنتیکی مارو اصلاح کرده باشن

00:10:46.142 --> 00:10:48.232
ممکنه یه چیزی بهش منتقل کرده باشی

00:10:48.234 --> 00:10:49.467
مثل چی؟

00:10:49.469 --> 00:10:51.045
چه بدونم

00:10:51.047 --> 00:10:52.726
مارمولک اعضای بدنش دوباره رشد میکنه

00:10:52.728 --> 00:10:56.018
کاسیما، کیرا که مارمولک نیست

00:10:56.020 --> 00:10:57.321
درسته، خب

00:10:57.323 --> 00:10:58.794
جادو که نیست

00:10:58.795 --> 00:11:01.151
فقط تکثیر سلولی هستش، متوجه ای؟

00:11:01.153 --> 00:11:04.064
ببین، من یه آدمی دارم که

00:11:04.066 --> 00:11:05.800
زنجیره ی دی ان ای آلمانیه رو با من مطابقت داد

00:11:05.802 --> 00:11:08.025
تا ببینم بیماری ای که اون گرفته ژنتیکی هست یا نه

00:11:08.027 --> 00:11:10.939
اگر دلت بخواد، میتونم بهش نمونه های

00:11:10.941 --> 00:11:13.230
تو و کیرا رو بدم، تا مقایسه کنه

00:11:13.232 --> 00:11:15.390
...آهان، من بهت

00:11:15.392 --> 00:11:16.635
ژنتیکمون رو نمیدم

00:11:16.637 --> 00:11:19.450
احتمالا دو دستی تقدیم دلفین میکنیشون

00:11:19.452 --> 00:11:21.971
رفیق، من فقط دارم کاری رو که
روش توافق کردیم میکنم، باشه؟

00:11:21.972 --> 00:11:23.345
پیِ دانش رو گرفتم دیگه

00:11:23.347 --> 00:11:24.426
آره، خب

00:11:24.428 --> 00:11:27.240
من بیشتر نگران دانشمندام تا خود دانش

00:11:29.239 --> 00:11:30.644
باید برم

00:11:33.658 --> 00:11:37.322
من باز میکنم

00:11:38.797 --> 00:11:40.270
هی

00:11:40.272 --> 00:11:42.266
هی، اینم کتاب نقاشی و پازل

00:11:42.268 --> 00:11:44.787
خوابیده

00:11:44.789 --> 00:11:45.868
خانوم اس

00:11:45.870 --> 00:11:47.471
ایشون پائول هستن

00:11:47.473 --> 00:11:48.813
خوشبختم

00:11:48.815 --> 00:11:49.795
پائول

00:11:49.797 --> 00:11:51.137
اون از همه چی خبر داره

00:11:51.139 --> 00:11:53.527
خب، مشخصا، نه همه چیز

00:11:53.529 --> 00:11:54.935
خب

00:11:54.937 --> 00:11:56.409
از دستم ناراحت نشین

00:11:56.411 --> 00:11:58.799
ولی خبرای بدی دارم

00:11:58.801 --> 00:12:00.964
دکتر لیکی میدونه تو کی هستی، سارا

00:12:05.164 --> 00:12:07.632
ولم کن

00:12:11.390 --> 00:12:13.485
نه

00:12:13.487 --> 00:12:14.907
نه! نه

00:12:23.843 --> 00:12:25.363
من همه چی بهت دادم

00:12:25.365 --> 00:12:28.003
یه دلیل برای زندگی

00:12:28.005 --> 00:12:29.525
و در ازاش... ضعف گیرم اومد

00:12:29.527 --> 00:12:31.082
توماس

00:12:31.084 --> 00:12:32.943
نه

00:12:32.945 --> 00:12:36.598
اگر از این جعل سازی محافظت کنی

00:12:36.600 --> 00:12:38.561
بهتر از اونا نیستی

00:12:38.563 --> 00:12:40.320
نه

00:12:42.724 --> 00:12:44.753
بهتر از اونا نیستی

00:12:55.133 --> 00:12:56.655
لیکی میخواد منو ببینه؟

00:12:56.657 --> 00:12:58.415
گفت که میخواد یه قراری بذاره

00:12:58.417 --> 00:13:00.343
اون میدونه تو خبردار شدی، با بقیه در ارتباطی

00:13:00.345 --> 00:13:03.491
چطوری؟ کاسیما لوم داده؟

00:13:03.493 --> 00:13:05.622
ببین، این یه فرصته

00:13:06.910 --> 00:13:08.702
درست مثل کاسیما حرف میزنی

00:13:08.704 --> 00:13:12.366
منم به لیکی اعتماد ندارم

00:13:12.368 --> 00:13:14.016
اما همه چی واسه اوناهم

00:13:15.041 --> 00:13:15.479
مشخص شده

00:13:15.495 --> 00:13:18.935
خواسته های تو هم مشخص شده
میتونی به جواب برسی

00:13:18.937 --> 00:13:21.113
یا میتونم متواری بشم و بزنم به چاک

00:13:21.115 --> 00:13:23.555
اگر یه راه واسه ملاقات بی خطرش وجود داشته باشه چی؟

00:13:23.557 --> 00:13:26.593
با شروط تو؟

00:13:28.640 --> 00:13:30.125
بالای 4000 جفت از هر نمونه باهم جفت شدن

00:13:30.127 --> 00:13:32.370
زنجیره شناسی و آنالیز شد

00:13:32.371 --> 00:13:33.721
فوق العاده ست، فوق العاده ست

00:13:33.729 --> 00:13:35.509
خیلی خب، چی پیدا کردی حالا؟

00:13:35.511 --> 00:13:38.083
نشونه ای از بیماری تنفسی نبود

00:13:38.085 --> 00:13:39.667
این بافت برای سیتوکروم سی غیرعادیه

00:13:39.668 --> 00:13:42.011
و بعدش این قطعه

00:13:42.013 --> 00:13:43.760
توی هر نمونه متفاوته

00:13:43.762 --> 00:13:46.333
متفاوتن؟

00:13:46.335 --> 00:13:49.602
این مسخره ست

00:13:49.604 --> 00:13:51.350
خداییش، دنبال چی هستی؟

00:13:51.352 --> 00:13:53.034
بیماری تنفسی که نیست

00:13:53.036 --> 00:13:54.948
نوچ

00:13:54.950 --> 00:13:58.448
هی

00:13:58.450 --> 00:13:59.470
هی

00:13:59.472 --> 00:14:00.857
اسکات، ایشون دلفین هستن

00:14:00.859 --> 00:14:01.847
سلام

00:14:01.849 --> 00:14:03.563
هی

00:14:03.565 --> 00:14:06.600
من باید برم کلاس

00:14:06.602 --> 00:14:08.415
اما داشتم فکر میکردم اگر بتونم

00:14:08.417 --> 00:14:10.264
بعدا بیام پیشت

00:14:10.266 --> 00:14:12.618
بله، البته

00:14:12.620 --> 00:14:14.300
باشه

00:14:16.889 --> 00:14:20.319
اوووف، عجب، باشه بابا

00:14:25.126 --> 00:14:27.781
خدافظ

00:14:44.864 --> 00:14:46.376
اگر بیدار شد، فقط بهش بگو

00:14:46.378 --> 00:14:47.855
من برمیگردم

00:14:47.857 --> 00:14:49.503
حالا برمیگردی؟

00:14:49.505 --> 00:14:53.235
آره

00:14:53.237 --> 00:14:54.815
تو اینجا مشکلی نداری؟

00:14:58.682 --> 00:15:00.497
نگران هلنا نباش

00:15:00.499 --> 00:15:03.321
شات گان ـت، پاک یادم رفته بودا

00:15:03.323 --> 00:15:05.338
یکی از چیزای خیلی خوب این کشور

00:15:05.340 --> 00:15:08.701
اینه که شکارکردن فقط واسه پولدارا نیست

00:15:20.267 --> 00:15:22.989
یه جورایی سرم شلوغه، آرت

00:15:22.991 --> 00:15:24.973
ورزش میتونه، صبر کنه، سارا

00:15:24.975 --> 00:15:26.318
باید حرف بزنیم

00:15:26.320 --> 00:15:27.830
قبلا که زدیم

00:15:27.833 --> 00:15:29.007
این بار، بدون ثبت شدن

00:15:29.009 --> 00:15:30.217
تنهایی

00:15:30.219 --> 00:15:32.471
این آخرین فرصتته

00:15:32.473 --> 00:15:35.322
کجایی؟

00:15:35.324 --> 00:15:37.737
میدونی اگر به اندازه ی کافی نخوابم

00:15:37.739 --> 00:15:40.119
پوستم چوروک میشه

00:15:40.121 --> 00:15:42.603
سه سوته برت میگردونم رو کاناپه ـت

00:15:44.281 --> 00:15:45.722
اوه، خدای من

00:15:45.724 --> 00:15:47.332
اَلیسون

00:15:47.334 --> 00:15:50.352
چه خبر شده، این چیه دیگه؟

00:15:50.354 --> 00:15:51.795
به نام روح عشق و تفاهم

00:15:51.797 --> 00:15:53.506
گرد هم اومدیم

00:15:53.508 --> 00:15:54.847
بفرمایین

00:15:54.849 --> 00:15:56.088
بهمون ملحق شین

00:15:56.090 --> 00:15:57.296
بازم دخالت؟

00:16:00.618 --> 00:16:02.898
این مزخرفه

00:16:02.900 --> 00:16:04.172
سلام

00:16:04.174 --> 00:16:05.784
فیلیکس هستم، گی میباشم

00:16:05.786 --> 00:16:07.091
مربی بازیگری

00:16:07.093 --> 00:16:09.003
اوه، اینطرفا اصلا اشکالی نداره

00:16:09.005 --> 00:16:10.546
کدومش؟

00:16:10.548 --> 00:16:11.653
بله، بله

00:16:11.655 --> 00:16:13.061
لطفا بهمون ملحق شین

00:16:13.063 --> 00:16:15.343
اَلیسون، دوستت قدرت خیلی زیادی

00:16:15.345 --> 00:16:18.563
برای فراموش کردن درد و رنج نشون داده

00:16:18.565 --> 00:16:20.408
تا امروز باتو حرف بزنه

00:16:24.536 --> 00:16:25.977
دانی، چرا شما شروع نمیکنی

00:16:25.979 --> 00:16:27.821
تا ماهم شروع کنیم

00:16:29.333 --> 00:16:31.780
باشه

00:16:31.782 --> 00:16:34.392
اَلیسون

00:16:34.394 --> 00:16:36.673
...قرصا

00:16:36.675 --> 00:16:38.921
و خوردن مشروب

00:16:38.923 --> 00:16:40.276
باید متوقف بشه

00:16:42.988 --> 00:16:46.193
فکر کنم ندونی که اینا چقدر واسه من سخت بوده

00:16:46.195 --> 00:16:49.201
گیردادن های همیشگی

00:16:49.203 --> 00:16:50.490
ضایع کردن

00:16:50.492 --> 00:16:52.506
میتونی با جزئیات حرف بزنی، دانی

00:16:54.591 --> 00:16:58.557
تو با چوب گلف منو زدی

00:16:58.559 --> 00:17:03.086
با چسب داغ سینه ـم رو سوزوندی

00:17:03.087 --> 00:17:04.672
هنوزم توی حموم میسوره، اَلیسون

00:17:04.674 --> 00:17:05.862
...دانی

00:17:05.864 --> 00:17:08.508
اَلیسون، واسه تو خیلی مهمه که در حال حاضر

00:17:08.510 --> 00:17:09.664
سعی کنی که گوش کنی

00:17:09.666 --> 00:17:11.945
اینزلی؟

00:17:11.947 --> 00:17:13.928
اَلیسون

00:17:13.930 --> 00:17:16.442
تو از شوهرم سواستفاده کردی

00:17:16.444 --> 00:17:18.602
و ممکنه که زندگیمم داغون کرده باشی

00:17:20.508 --> 00:17:22.588
منو تهدید کردی و بهم حمله کردی

00:17:22.590 --> 00:17:25.299
اما فکر میکنم چیزی که واقعا دردناکه

00:17:25.301 --> 00:17:27.878
اینه که تو به دوستیمون پشت کردی

00:17:27.880 --> 00:17:29.861
...دانی، بهش بگو که ما

00:17:29.863 --> 00:17:31.844
مامان

00:17:31.846 --> 00:17:36.076
قضیه فقط من و تو نیستم، اَلیسون

00:17:36.078 --> 00:17:39.284
قضیه بچه هامونن

00:17:39.285 --> 00:17:41.201
واقعا دلت میخواد خانوادمون رو بهم بزنی؟

00:17:47.649 --> 00:17:49.006
اَلیسون؟

00:18:08.241 --> 00:18:10.783
دو دقیقه وقت دارم

00:18:10.785 --> 00:18:12.963
دو دقیقه؟

00:18:12.965 --> 00:18:15.507
بعد از دو سال کنارت بودن، این گیرم میاد؟

00:18:22.906 --> 00:18:24.227
اون کیه؟

00:18:24.229 --> 00:18:25.911
فیلیکس داکینز

00:18:25.913 --> 00:18:29.645
شبیه همین
برادر پرورشگاهی سارا منینگ

00:18:29.647 --> 00:18:31.329
خب، ...و؟

00:18:31.331 --> 00:18:33.145
تو چند هفته ی پیش

00:18:33.207 --> 00:18:34.692
با 75 هزار تا توی صندوقت
توی این مکان بودی

00:18:34.694 --> 00:18:37.500
همون روزی که جلوی در رفتنت از شهر رو گرفتم

00:18:37.502 --> 00:18:39.911
همشون دارن به قضیه ی شلیک به مگی چن ختم میشن

00:18:42.125 --> 00:18:44.005
نمیخوای که دوباره وارد این قضیه شی، آرت

00:18:44.007 --> 00:18:47.309
تو تلفن رو توی دست مگی چن گذاشتی

00:18:47.311 --> 00:18:49.555
کمکم کردی تا تصادف نشونش بدم

00:18:49.557 --> 00:18:51.636
سعی داشتم به همکارم کمک کنم

00:18:51.638 --> 00:18:53.850
این آخرین شانس توئه

00:18:53.852 --> 00:18:55.468
تا همه چی رو به من بگی، بث

00:18:59.431 --> 00:19:00.851
ما کاری که لازم باشه میکنیم

00:19:41.245 --> 00:19:42.566
سارا، تو راست میگفتی

00:19:42.568 --> 00:19:43.921
من اشتباه میکردم

00:19:43.923 --> 00:19:46.397
خیلی خب، کاسیما رو چیکارش کردی؟

00:19:46.399 --> 00:19:47.851
چون این قطعا خودش نیست

00:19:47.853 --> 00:19:49.238
ها ها

00:19:49.240 --> 00:19:50.861
خیلی خب، گوش کن

00:19:50.863 --> 00:19:53.162
اونا میتونن با دی ان ای هامون شناساییمون کنن

00:19:53.164 --> 00:19:54.853
اونا میدونستن که تو بث نبودی

00:19:54.855 --> 00:19:56.884
پس از نظر ژنتیکی مشابه نیستیم؟

00:19:56.886 --> 00:19:58.034
باید باشیم

00:19:58.036 --> 00:19:59.523
اما یه زنجیره ی مصنوعی وجود داره

00:19:59.525 --> 00:20:02.466
من دقیقاً نمیدونم که چیه

00:20:02.468 --> 00:20:04.159
اما شاید مثل بارکد میمونه

00:20:04.161 --> 00:20:05.884
شاید یه راهیه تا بینمون فرق بذارن -
...خب، این -

00:20:05.886 --> 00:20:08.420
توجیه میکنه که اولیویر چجوری فهمید که من بث نیستم

00:20:08.422 --> 00:20:10.047
اما اینکه لیکی از کجا اسم منو میدونه رو

00:20:10.142 --> 00:20:11.798
توجیح نمیکنه

00:20:11.800 --> 00:20:13.254
اون تورو میشناسه؟

00:20:13.256 --> 00:20:15.689
آره، و میدونه که باهم در ارتباطیم

00:20:15.692 --> 00:20:17.515
به دلفین چیزی گفتی؟

00:20:17.517 --> 00:20:21.407
نه، سارا، نه، من

00:20:21.409 --> 00:20:22.928
باعث شد یه قدم به کیرا نزدیک تر بشن

00:20:25.196 --> 00:20:26.750
خیلی خب، من هیچوقت

00:20:26.752 --> 00:20:29.626
در خصوص تو و کیرا چیزی نمیگم

00:20:29.628 --> 00:20:33.009
تو اولین نفراز ما هستی که

00:20:33.011 --> 00:20:34.462
اصلا بچه دار شده

00:20:34.464 --> 00:20:36.527
منظورم اینه، حتی تاریخچه ای هم

00:20:36.529 --> 00:20:37.846
از زایمان یک کلون وجود نداره

00:20:37.848 --> 00:20:40.213
خب، در هر صورت، به چیزی که میخواستی رسیدی

00:20:40.215 --> 00:20:41.330
چون میخوام لیکی رو ببینم

00:20:43.158 --> 00:20:46.266
جدی؟

00:20:46.268 --> 00:20:49.006
فقط یه فرصت بهش بده

00:20:49.008 --> 00:20:50.778
ممکنه شگفت زده بشی

00:20:50.780 --> 00:20:52.349
اونا به ما اهمیت میدن

00:20:52.351 --> 00:20:54.255
مجبورن که بدن

00:20:54.257 --> 00:20:57.297
آره، داشتم به گذاشتن تفنگ
روی سرش فکر میکردم

00:21:02.278 --> 00:21:03.514
شرمنده بابت احتیاط

00:21:03.516 --> 00:21:06.221
نه، نه، کاملا متوجه ام

00:21:34.906 --> 00:21:37.178
سلام، سارا

00:21:39.352 --> 00:21:41.458
دکتر لیکی

00:21:44.556 --> 00:21:46.594
تو داستان رو ذره ذره متوجه شدی

00:21:46.596 --> 00:21:48.734
سوالای زیادی وجود داره که نمیتونم بهشون پاسخ بدم

00:21:48.736 --> 00:21:50.372
به اندازه کافی خوب نیست

00:21:50.374 --> 00:21:52.245
من نا اُمیدیت رو درک میکنم، اما

00:21:52.247 --> 00:21:55.520
مثل اولیویر یا پائول، منم فقط
قسمت خودم رو میدونم

00:21:55.522 --> 00:21:57.594
خب، قسمت شما چیه؟

00:21:57.596 --> 00:21:59.700
من روی مجموعه های اطلاعاتی نظارت میکنم

00:21:59.702 --> 00:22:01.605
و وضعیت سلامتیتون رو مشخص میکنم

00:22:01.607 --> 00:22:04.312
...من

00:22:04.314 --> 00:22:05.617
من مراقبت هستم

00:22:05.619 --> 00:22:07.656
من نه

00:22:07.658 --> 00:22:08.959
نه -
اوهوم -

00:22:08.961 --> 00:22:10.463
یه جوری، فراریت دادن

00:22:10.465 --> 00:22:13.672
خدای من، فقط دلیلش رو بهم بگو

00:22:13.674 --> 00:22:15.277
قضیه چیه؟

00:22:15.279 --> 00:22:16.781
میتونیم پیش بریم، سارا

00:22:16.783 --> 00:22:17.951
خیلی پیش تر

00:22:17.953 --> 00:22:19.489
اما باید روی یه چیز خیلی سخت

00:22:19.491 --> 00:22:21.963
به توافق برسیم

00:22:21.965 --> 00:22:23.519
هلنا

00:22:23.521 --> 00:22:25.571
یه دشمن مشترک

00:22:25.573 --> 00:22:27.060
مشخصاً

00:22:27.062 --> 00:22:29.081
اولیویر گفت اون به توماس اشاره کرده
اون کیه دیگه؟

00:22:29.083 --> 00:22:31.134
سوال خیلی خوبیه

00:22:31.136 --> 00:22:33.219
سوالی که میتونم جواب بدم

00:22:33.221 --> 00:22:36.861
توماس مخالف ماست، عموماً مخالف علمه

00:22:36.863 --> 00:22:39.013
اونا مذهبی های افراطی هستن

00:22:39.015 --> 00:22:42.522
اسم خودشون رو گذاشتن، مجاهد

00:22:42.524 --> 00:22:44.774
آره، نئولوشنیست بهتره خب

00:22:44.776 --> 00:22:46.264
سال ها پیش، یکی از مامورهاشون

00:22:46.266 --> 00:22:47.852
توی پروژه ی ما نفوذ کرد

00:22:47.854 --> 00:22:50.434
مگی چن، همون زنی که بث بهش شلیک کرد

00:22:50.436 --> 00:22:51.527
بله

00:22:51.529 --> 00:22:53.811
اونا هلنا رو توی صومعه پیدا کردن

00:22:53.813 --> 00:22:56.824
بعدش به یه کلون آموزش دادن تا کلون بکشه

00:22:56.826 --> 00:22:59.174
واقعا هم، فوق العاده ست

00:22:59.176 --> 00:23:03.412
واقعا هم فوق العاده ست

00:23:03.414 --> 00:23:06.358
خب چی، میخوای بکشمش؟

00:23:06.360 --> 00:23:08.313
نه، اصلا نمیخوایم که بهش آسیبی بزنی

00:23:08.315 --> 00:23:09.935
میخوایم که تحویلش بدی

00:23:09.937 --> 00:23:12.450
تا بتونیم دوباره برنامه دهیش کنیم

00:23:12.452 --> 00:23:14.237
کمکی که میخواد رو بهش بدیم

00:23:14.239 --> 00:23:16.556
تو اینکارو که کنی

00:23:16.558 --> 00:23:17.913
با یه درک جدید

00:23:17.915 --> 00:23:19.403
میتونیم رو به جلو حرکت کنیم

00:23:19.405 --> 00:23:22.448
تو و دوستات آزاد میشین

00:23:22.450 --> 00:23:24.733
تا زندگی ای که خودتون میخواین
بکنین، ناظری نداشته باشین

00:23:24.735 --> 00:23:26.818
اوه، میخوای بهمون زندگی بدی؟

00:23:26.820 --> 00:23:28.474
همیشه زندگی داشتین

00:23:28.476 --> 00:23:30.824
کلون ها هدایت شدن، فقط مورد نظارت بودن

00:23:30.826 --> 00:23:32.499
به جز مورد تو

00:23:32.501 --> 00:23:34.072
و هلنا

00:23:34.074 --> 00:23:36.180
هلنا تحت سرپرستی اوناست

00:23:36.182 --> 00:23:39.996
که خیلی خیلی بدتر از سرپرستی ماست

00:23:39.998 --> 00:23:42.573
تحویلش بده

00:23:42.575 --> 00:23:44.074
کمکی که میخواد رو بهش میدیم

00:24:06.711 --> 00:24:09.226
ترافلی که قول دادم رو برات آوردم

00:24:11.208 --> 00:24:12.786
تو خوبی؟

00:24:12.788 --> 00:24:14.262
تو چی؟

00:24:14.264 --> 00:24:17.316
...خب، بودم، اما

00:24:22.487 --> 00:24:23.962
دلفین کورمیر

00:24:23.964 --> 00:24:25.506
نه برود

00:24:25.508 --> 00:24:26.916
همین الانشم دکترات رو توی

00:24:26.918 --> 00:24:29.032
ایمنی شناسی گرفتی، نه؟

00:24:29.034 --> 00:24:31.650
...من

00:24:31.652 --> 00:24:32.925
خیلی متاسفم

00:24:32.927 --> 00:24:36.416
من خیلی احمقم

00:24:36.418 --> 00:24:37.490
نه، نه

00:24:37.492 --> 00:24:38.933
نه، نیستی

00:24:38.935 --> 00:24:40.315
تو تنهایی همه اینا رو فهمیدی

00:24:40.317 --> 00:24:43.517
آره، از روی اون رونوشتی که تصادفا جا گذاشتی

00:24:43.519 --> 00:24:45.642
دوست پسر قلابیت توی پاریس

00:24:45.644 --> 00:24:47.025
تظاهر کردن به اینکه نمیدونی دکتر لیکی کیه

00:24:47.027 --> 00:24:48.879
میدونم که مزخرف بود

00:24:48.881 --> 00:24:52.318
اما هنوز فکر میکردم تو طرف منی

00:24:52.320 --> 00:24:55.319
میخواستم بهت اعتماد کنم

00:24:55.321 --> 00:24:56.634
میتونی بهم اعتماد کنی

00:24:56.636 --> 00:24:58.994
تو به لیکی گفتی که من این دخترا رو میشناسم

00:24:58.996 --> 00:25:00.950
مجبور بودم

00:25:00.952 --> 00:25:02.365
ببین منو

00:25:02.367 --> 00:25:04.287
اون گفت توی خطرین

00:25:04.289 --> 00:25:07.051
خطرِ چی؟

00:25:07.053 --> 00:25:10.153
نمیدونی که، نه؟

00:25:10.155 --> 00:25:12.985
نه

00:25:12.987 --> 00:25:16.592
پس تو خطر واقعی هستی، دلفین

00:25:19.561 --> 00:25:22.828
اَلیسون، فقط داری شرایط رو بدتر میکنی

00:25:22.830 --> 00:25:25.357
فقط میخوام با فیلیکس حرف بزنم

00:25:36.248 --> 00:25:38.707
اینا همش کار اینزلیه

00:25:38.709 --> 00:25:40.089
اون مجبورشون کرده

00:25:40.091 --> 00:25:42.449
بخشی از آزمایششونه

00:25:42.451 --> 00:25:44.607
آره، کلون ها چجوری واکنش نشون میدن وقتی

00:25:44.609 --> 00:25:46.562
رسما توسط دوستان و کسایی که عاشقشونن تحقیر میشن؟

00:25:46.564 --> 00:25:48.753
فوق العاده ست

00:25:48.755 --> 00:25:50.653
هی

00:25:51.853 --> 00:25:53.253
به منم میدی؟

00:26:02.620 --> 00:26:04.484
شاید فقط اینزلی نیست

00:26:04.486 --> 00:26:06.885
شاید همشون ناظر باشن

00:26:06.887 --> 00:26:08.451
کشیشه که ردیف بود

00:26:08.453 --> 00:26:10.285
راستیتش، یه جورایی سکسی بود

00:26:10.287 --> 00:26:11.918
لباس فرمش و این داستاناش

00:26:11.920 --> 00:26:16.152
فیلیکس، چیکار کنم؟

00:26:21.921 --> 00:26:25.453
خودت رو جمع کن، یه زن باش

00:26:25.455 --> 00:26:28.284
اینکارشون ضعیف کُشیه

00:26:29.853 --> 00:26:31.252
نمیتونم برم اون بیرون

00:26:31.254 --> 00:26:33.551
معلومه که میتونی

00:26:33.553 --> 00:26:35.585
میری با جو روبه رو میشی

00:26:35.587 --> 00:26:37.417
یه خورده معذرت خواهی میکنی

00:26:37.419 --> 00:26:39.851
بغلشون میکنی، ننه من غریبم بازی در میاری

00:26:39.853 --> 00:26:41.183
اینزلی فکر میکنه برنده شده

00:26:41.185 --> 00:26:44.316
و توهم واسه جنگ یه روز دیگه فرصت گیرت میاد

00:26:56.718 --> 00:26:57.882
اوه، خدا

00:27:00.382 --> 00:27:02.915
میشه کمکم کنی ریختم رو درست کنم؟

00:27:02.917 --> 00:27:05.747
با افتخار

00:27:51.591 --> 00:27:53.589
هلنا هنوزم جواب نمیده

00:27:53.591 --> 00:27:55.922
میخوای چیکار کنی

00:27:55.924 --> 00:27:57.736
تحویلش بدی به لیکی؟

00:27:57.738 --> 00:27:59.913
نمیدونم

00:27:59.915 --> 00:28:01.330
نمیدونم واقعا میخواد

00:28:01.332 --> 00:28:02.748
باهاش چیکار کنه، نه؟

00:28:02.750 --> 00:28:04.166
مهمه اصن؟

00:28:04.168 --> 00:28:05.651
اون افتاد دنبال دخترت

00:28:05.653 --> 00:28:09.838
آره، غریضه ـم میگه خودم یه گلوله حرومش کنم

00:28:09.840 --> 00:28:12.213
اما تو قضیه رو درک نمیکنی

00:28:12.215 --> 00:28:14.521
به هلنا که نگاه میکنم خودم رو می بینم

00:28:14.523 --> 00:28:17.390
تو بهش دینی نداری،سارا

00:28:19.468 --> 00:28:22.040
...من

00:28:22.042 --> 00:28:24.875
با آشناهام توی انگلیس تماس گرفتم

00:28:24.877 --> 00:28:26.294
در این خصوص که تو واقعا اهل کجایی

00:28:26.296 --> 00:28:28.371
خب؟

00:28:28.373 --> 00:28:31.076
گفتن بهم زنگ میزنن، اما

00:28:31.078 --> 00:28:32.923
وحشت کردن

00:28:32.925 --> 00:28:35.824
گویا اونطرف هم قضایایی در جریانه

00:28:38.465 --> 00:28:40.805
خواهش میکنم، کاسیما

00:28:40.807 --> 00:28:42.290
کجا داری میری؟

00:28:42.292 --> 00:28:43.873
چیه، میخوای به لیکی بگی؟

00:28:43.875 --> 00:28:45.851
من خیلی احمقم

00:28:45.853 --> 00:28:47.665
دیگه چی بهش گفتی؟

00:28:47.667 --> 00:28:49.446
هیچی

00:28:49.448 --> 00:28:51.194
فقط هفت تا اسم

00:28:51.196 --> 00:28:53.338
چیزی از کیرا نگفتم

00:28:54.922 --> 00:28:56.372
کیرا خلاف قاعده است، میدونی که؟

00:28:56.374 --> 00:28:59.208
دلفین، تو میتونی از من استفاده کنی

00:28:59.210 --> 00:29:00.495
اشکالی نداره

00:29:00.497 --> 00:29:02.572
اما نزدیک اون دختر هم نشو

00:29:02.574 --> 00:29:04.187
نشدم و نمیخوام هم که بشم

00:29:04.189 --> 00:29:05.229
برو بیرون

00:29:05.231 --> 00:29:07.415
خواهش میکنم به من گوش بده

00:29:07.417 --> 00:29:09.299
فقط همین یه چیز رو به من بگو

00:29:09.301 --> 00:29:12.293
فقط بهم گوش کن

00:29:12.295 --> 00:29:14.883
من نمیخواستم که عاشقت بشم

00:29:14.885 --> 00:29:16.600
قرار نبود اصلا

00:29:18.618 --> 00:29:19.996
اما شدم

00:29:19.998 --> 00:29:23.764
چطوری باید اینو باور کنم، دلفین؟

00:29:23.766 --> 00:29:25.279
چون خودت حسش کردی

00:29:26.323 --> 00:29:28.776
این یه دروغ نیست

00:29:28.778 --> 00:29:31.467
ممکن نیست

00:29:31.469 --> 00:29:33.553
میدونی، من تا به حال با یه زن نبودم

00:29:33.555 --> 00:29:35.992
آره، معلوم بود

00:29:48.125 --> 00:29:49.960
بیست و سه، درسته؟

00:29:49.962 --> 00:29:51.729
آره، سکوی شرقی، انتهای شمالیش

00:29:51.731 --> 00:29:54.400
من اون طرف داشتم، یه قطار رو درست میکردم

00:29:54.402 --> 00:29:56.604
خودشه

00:29:59.375 --> 00:30:00.977
چقدر حیف

00:30:00.979 --> 00:30:02.245
اون بث ـه

00:30:02.247 --> 00:30:04.884
بعدش اون یکی خانوم پیداش میشه

00:30:15.935 --> 00:30:17.804
که پرنده ی شما میشه

00:30:21.744 --> 00:30:23.612
وایسا، وایسا، بزن عقب

00:30:23.614 --> 00:30:25.449
درست، همینجا وایسا

00:30:25.451 --> 00:30:26.751
لعنتی

00:30:26.753 --> 00:30:27.985
تا حالا از این زاویه ندیده بودمش

00:31:01.274 --> 00:31:02.841
هلنا

00:31:02.843 --> 00:31:03.842
سارا

00:31:05.613 --> 00:31:08.267
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

00:31:15.558 --> 00:31:16.903
از کجا معلوم که تله نباشه؟

00:31:16.905 --> 00:31:18.871
لحنش قانع کننده بود

00:31:18.873 --> 00:31:20.282
یه تله ست

00:31:20.284 --> 00:31:21.692
اما الان که میدونی کجاست

00:31:21.694 --> 00:31:23.102
فقط تحویلش بده به لیکی

00:31:23.104 --> 00:31:24.580
توی این مورد، باید باهاش موافقت کنم

00:31:24.582 --> 00:31:27.007
و بعدش چی؟
بعدش با لیکی شریک میشیم

00:31:27.009 --> 00:31:28.415
و بعدش اون در خصوص کیرا متوجه میشه

00:31:28.416 --> 00:31:28.985
...سارا

00:31:28.987 --> 00:31:30.584
نمیدونم چیکار کنم

00:31:30.585 --> 00:31:34.093
باشه؟ فقط بهم یه دقیقه وقت بدین

00:31:39.475 --> 00:31:42.394
هی، بیدار شدی

00:31:42.396 --> 00:31:43.936
حالت چطوره؟

00:31:43.938 --> 00:31:45.478
خسته

00:31:45.480 --> 00:31:47.611
آره دیگه

00:31:47.613 --> 00:31:49.974
تصادف بزرگی کردی

00:31:49.976 --> 00:31:52.893
اما حالت خوب میشه

00:31:52.895 --> 00:31:56.370
تقصیر هلنا نبود

00:31:56.372 --> 00:31:58.355
چی؟

00:31:58.357 --> 00:32:00.538
من خودم رفتم بیرون تا باهاش بازی کنم

00:32:00.540 --> 00:32:04.012
اون بهت گفته تا اینو بگی؟

00:32:04.014 --> 00:32:05.997
نه

00:32:05.999 --> 00:32:07.287
اون خطرناکه

00:32:07.289 --> 00:32:10.230
ذهنش مریضه و این باعث میشه
تا بخواد به ما صدمه بزنه

00:32:10.232 --> 00:32:12.679
اون فقط به کمک تو نیاز داره

00:32:12.681 --> 00:32:14.863
متاسفم، کیرا

00:32:14.865 --> 00:32:17.476
در حال حاضر کسی نمیتونه به هلنا کمک کنه

00:32:35.941 --> 00:32:38.255
اَلیسون

00:32:38.257 --> 00:32:42.754
من تورو توی اون وَن با چد دیدم

00:32:42.756 --> 00:32:44.542
بچه هام دیدنت

00:32:44.544 --> 00:32:45.997
ای کاش فقط میتونستی درک کنی

00:32:45.999 --> 00:32:47.419
که باعث چه آسیبی شدی

00:32:47.421 --> 00:32:50.661
ما همه بهت اعتماد داشتیم

00:32:50.663 --> 00:32:52.581
اینزلی

00:32:52.583 --> 00:32:54.003
تو مارو امروز اینجا جمع کردی، نه؟

00:32:54.005 --> 00:32:56.451
من بهت اهمیت میدم، عزیزم

00:32:56.453 --> 00:32:58.767
تو به همه ی این آدما زنگ زدی؟

00:32:58.769 --> 00:33:00.224
و همه چی رو براشون تعریف کردی؟

00:33:00.226 --> 00:33:02.937
دارم اینکارو میکنم تا بهت کمک کنم

00:33:02.939 --> 00:33:04.436
منم ازت ممنونم

00:33:07.038 --> 00:33:09.071
که از روزی که وارد این محله شدم

00:33:09.073 --> 00:33:11.770
از تک تک جزئیات زندگیم سر درآوردی

00:33:11.772 --> 00:33:15.570
جوری فضولیم رو کردی و جاسوسیم رو کردی
و پشت سرم غیبت کردی

00:33:15.572 --> 00:33:18.736
که انگار سوژه آزمایشگاهی شخصیت هستم

00:33:18.738 --> 00:33:20.536
خودت چه حسی بهت دست میده

00:33:20.538 --> 00:33:23.702
که منم زندگیتُ رو کنم؟

00:33:23.704 --> 00:33:26.436
اگر به همه ی این آدما بگم که چد

00:33:26.493 --> 00:33:28.823
شوهرت، با مربی کلاس رقص خوابیده

00:33:28.825 --> 00:33:30.156
اونم مدت ها قبل از من

00:33:30.158 --> 00:33:31.557
خب شاید اون اینطوری رفتار میکنه چون تو

00:33:31.559 --> 00:33:35.423
سانروف ماشین رو خراب کردی

00:33:36.925 --> 00:33:39.724
خیلی خب، اَلیسون

00:33:39.726 --> 00:33:40.723
نه

00:33:40.725 --> 00:33:43.157
حرف نباشه

00:33:43.159 --> 00:33:46.056
اون راست میگه

00:33:46.058 --> 00:33:48.057
دیگه کافیه

00:33:48.059 --> 00:33:49.989
مامان، همگی، برین بیرون، همین حالا

00:33:49.991 --> 00:33:51.756
بیاین بریم

00:33:59.592 --> 00:34:03.890
این فرصت آخرت بود و زدی خرابش کردی

00:34:03.892 --> 00:34:06.056
اشتباه بزرگی کردی

00:34:13.757 --> 00:34:15.322
خیلی خوب پیش رفت

00:34:15.324 --> 00:34:16.888
فکر کنم خوب پیش رفت -
آره بابا -

00:34:56.618 --> 00:34:57.650
اومدی

00:35:00.585 --> 00:35:02.050
کیرا چطوره؟

00:35:04.884 --> 00:35:07.082
هیچوقت دیگه نمی بینیش

00:35:07.084 --> 00:35:09.482
من هیچوقت بهش صدمه نمیزنم

00:35:09.484 --> 00:35:12.615
ای کاش میتونستم حرفت رو باور کنم

00:35:23.549 --> 00:35:25.681
بزن

00:35:33.881 --> 00:35:35.413
لعنتی

00:35:37.081 --> 00:35:38.713
اهمیت میدی

00:35:38.715 --> 00:35:41.348
نه، نمیدم

00:35:41.350 --> 00:35:42.681
عقب بمون

00:35:42.683 --> 00:35:44.048
هیچ گوهی نخور

00:36:02.256 --> 00:36:05.424
من الان فقط تورو دارم

00:36:22.098 --> 00:36:25.597
دوست دارم

00:36:35.568 --> 00:36:36.874
تو باید سارا باشی

00:36:36.876 --> 00:36:38.921
تو نمیتونی به بچه ـش صدمه بزنی

00:36:38.924 --> 00:36:41.076
صدمه بزنم؟ نه، هرگز

00:36:41.078 --> 00:36:42.453
بچه بیگناهه

00:36:42.455 --> 00:36:44.961
تو روشنایی هستی، هلنا

00:36:44.963 --> 00:36:46.409
تو اصل هستی

00:36:46.411 --> 00:36:47.786
میدونی این یعنی چی؟

00:36:47.788 --> 00:36:50.372
بچه قانونا دختر توئه

00:36:50.374 --> 00:36:52.590
داره دروغ میگه -
هلنا، هلنا -

00:36:52.591 --> 00:36:53.959
هیچ اصلی وجود نداره

00:36:53.961 --> 00:36:56.295
بهت که گفتم...هممون مشابه ایم

00:36:56.297 --> 00:36:57.796
هیچکدوممون اصلی نیست

00:36:57.798 --> 00:37:00.296
بکشش

00:37:00.301 --> 00:37:03.595
بچه رو به خونه میاریم
پیش مادر واقعیش

00:37:03.596 --> 00:37:04.738
هلنا، هلنا

00:37:04.739 --> 00:37:06.013
ببین، ببین

00:37:06.015 --> 00:37:09.806
اون ارتباطی که حسش کردی رو میشناسی؟

00:37:09.810 --> 00:37:13.228
منم حسش کردم

00:37:13.231 --> 00:37:14.814
ماییم دیگه

00:37:14.815 --> 00:37:16.233
اون هرچیزی میگه تا خودش رو نجات بده

00:37:16.234 --> 00:37:18.484
اون انداختت تو قفس

00:37:18.486 --> 00:37:21.120
تمام زندگیت بهت دروغ گفت

00:37:21.123 --> 00:37:24.773
اینکار رو با کیرا هم میکنه

00:37:24.775 --> 00:37:27.478
به کیرا صدمه میزنه

00:37:27.480 --> 00:37:29.946
همونطور که به تو صدمه زد

00:37:42.052 --> 00:37:43.842
تو منو اینجوری ساختی

00:37:43.844 --> 00:37:47.483
هلنا

00:38:08.582 --> 00:38:11.074
من میدونم توچی هستی

00:38:11.076 --> 00:38:13.273
آره، فعلا که کلید دست منه

00:38:13.275 --> 00:38:15.952
شاید دادمش به دکتر لیکی

00:38:29.739 --> 00:38:31.620
سارا، سارا

00:38:33.562 --> 00:38:36.071
اس؟

00:38:36.073 --> 00:38:37.260
سارا، کجایی؟

00:38:37.262 --> 00:38:39.341
دارم هلنا رو تحویل لیکی میدم

00:38:39.343 --> 00:38:40.827
اون میدونه من کیم
دیر یا زود

00:38:40.829 --> 00:38:43.009
در مورد کیرا هم میفهمه

00:38:43.011 --> 00:38:44.330
نمیتونی

00:38:44.332 --> 00:38:45.817
باید برگردی اینجا، همین حالا

00:38:45.819 --> 00:38:47.105
با هلنا

00:38:47.107 --> 00:38:49.152
چی؟ چرا؟

00:38:49.154 --> 00:38:51.268
وقتی رسیدی اینجا توضیح میدم

00:38:58.801 --> 00:38:59.824
سارا

00:39:25.295 --> 00:39:26.945
میخواستی منو ببینی؟

00:39:26.947 --> 00:39:28.150
بله

00:39:28.152 --> 00:39:31.195
در خصوص بث چایلدز ـه

00:39:36.850 --> 00:39:38.456
متاسفم

00:39:38.458 --> 00:39:41.131
گفتش که میاد اینجا

00:39:45.012 --> 00:39:48.123
بله

00:39:48.125 --> 00:39:50.030
پیداشون نشد

00:39:50.067 --> 00:39:55.853
پیوند خانوادگی قوی تر از اون چیزیه که فکر میکنی

00:39:55.855 --> 00:39:58.028
خدای من

00:39:58.030 --> 00:40:00.101
آرت چند وقته از موضوع خبردار شده؟

00:40:00.103 --> 00:40:02.042
یکی دو روزی، قربان

00:40:05.488 --> 00:40:07.561
کار خودت رو کردی، اَنجی؟

00:40:07.563 --> 00:40:10.071
خودت گفتی آخر روز

00:40:10.073 --> 00:40:12.747
داریم حکم بازداشت واسه بث چایلدز میگیریم

00:40:12.749 --> 00:40:17.097
ستوان، بث مُرده

00:40:17.099 --> 00:40:19.741
حکم بازداشت واسه سارا منینگ میخواین

00:40:25.127 --> 00:40:26.767
هلنا کجاست؟

00:40:26.769 --> 00:40:28.540
بستمش تو صندوقه

00:40:28.542 --> 00:40:30.146
چی شده؟

00:40:34.763 --> 00:40:39.144
سارا، این آملیا هستش

00:40:39.146 --> 00:40:40.315
سلام

00:40:40.317 --> 00:40:42.792
نگاش کن

00:40:42.794 --> 00:40:46.506
سارا

00:40:46.508 --> 00:40:50.186
من مادر واقعیتم

00:40:55.139 --> 00:40:59.321
آره، چیزی نیستم که انتظارش رو داشتی، مطمئنم

00:40:59.323 --> 00:41:02.600
یه جورایی دیگه بیخیال انتظار کشیدن شدم

00:41:02.602 --> 00:41:05.509
متاسفم که اینجوری سر میرسم، اما

00:41:05.511 --> 00:41:07.015
وقتی چو افتاد که تو داری دنبالم میگردی

00:41:07.017 --> 00:41:08.887
باید سریعاً کیپ تاون رو ترک میکردم
(کیپ تاون: پایتخت کشور آفریقای جنوبی)

00:41:08.889 --> 00:41:13.135
تحت نظارت بودم

00:41:13.137 --> 00:41:16.895
...بعد از این همه مدت، اونا

00:41:16.897 --> 00:41:19.062
دوباره منو پیدا کردن

00:41:19.064 --> 00:41:23.566
فقط 22 سالم بود، توی یه کشور غریبه

00:41:23.568 --> 00:41:25.666
یه زوج ثروتمند ازم خواستن تا

00:41:25.668 --> 00:41:27.697
باردار بچه شون بشم

00:41:27.699 --> 00:41:31.051
بهم پول دادن، واسم یه آپارتمان
توی لندن محیا کردن

00:41:31.054 --> 00:41:32.643
یه توافق قانونی

00:41:32.645 --> 00:41:35.894
اما یه چیزی مشکل داشت

00:41:35.896 --> 00:41:37.655
آزمایشات پزشکی بیش از حد بودن

00:41:37.657 --> 00:41:39.181
و من صحبت اون زوج

00:41:39.183 --> 00:41:40.264
با دکترا رو شنیدم

00:41:40.267 --> 00:41:44.566
در خصوص بچه ای که از قید سنت رها شده

00:41:44.568 --> 00:41:47.546
...پیشرفته شده

00:41:47.548 --> 00:41:50.018
تکامل، همچین چیزی

00:41:50.020 --> 00:41:51.610
نئولوشن؟

00:41:51.612 --> 00:41:54.962
آره، اما اونا اصلا زوج نبودن

00:41:54.964 --> 00:41:56.724
دانشمند بودن

00:41:56.726 --> 00:42:00.890
بچه ای که من حمل میکردم برای اونا نبود

00:42:00.892 --> 00:42:05.361
متوجه شدم که زندگی ای که درونم جریان داره در خطره

00:42:05.363 --> 00:42:06.818
پس فرار کردم

00:42:06.820 --> 00:42:12.236
مخفی شدم، و شما دوتا رو
مخفیانه به دنیا آوردم

00:42:12.238 --> 00:42:14.387
ما دوتا؟

00:42:14.389 --> 00:42:18.363
آره، دوقلو باردار بودم

00:42:18.365 --> 00:42:21.425
میدونستم که نمیتونم نگهتون دارم

00:42:21.427 --> 00:42:22.892
پس یکیتون رو دادم

00:42:22.894 --> 00:42:26.230
یکی رو توی کشور نگه داشتم و یکی رو هم به کلیسا دادم

00:42:28.462 --> 00:42:29.546
هلنا

00:42:37.263 --> 00:42:38.555
واسه کی کار میکنی؟

00:42:41.350 --> 00:42:42.725
باید مخفیانه ببینمت

00:42:42.810 --> 00:42:44.143
یه چیزی برات دارم

00:42:44.186 --> 00:42:45.186
مواظب آملیا باش

00:42:45.186 --> 00:42:45.979
چرا؟

00:42:48.691 --> 00:42:49.899
یه شریک شناخته شده پیدا کردم

00:42:49.984 --> 00:42:51.734
این منطقه واسه شماها ممنوعه نیست؟

00:42:52.236 --> 00:42:53.862
بله؟ -
اَلیسون -

00:42:54.697 --> 00:42:55.780
کاسیما

00:42:57.366 --> 00:42:58.166
سارا منینگ

00:42:58.167 --> 00:42:59.659
دستات رو ببر بالا، یالا بیا بیرون

00:43:00.000 --> 00:43:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>::.

00:43:15.024 --> 00:43:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.