WEBVTT

00:00:01.280 --> 00:00:02.361
ما زن و شوهریم

00:00:02.440 --> 00:00:03.805
حالا میتونی اسرارت رو با من در میون بزاری

00:00:03.880 --> 00:00:04.927
من اون کسی که فکر میکنی نیستم

00:00:05.000 --> 00:00:06.206
مارک رفت به سمت تاریکی

00:00:06.280 --> 00:00:07.611
اگه مشکل‌زا شد، بیارش خونه

00:00:07.680 --> 00:00:09.045
جزیره‌ی دکتر مورو

00:00:09.120 --> 00:00:11.168
آره، یه هدیه از طرف
پرفسور دانکن‌ـه

00:00:11.240 --> 00:00:12.810
این میتونه کلیدش باشه

00:00:12.880 --> 00:00:13.881
میخوایم شغلت رو بخریم

00:00:13.960 --> 00:00:16.770
چی باعث شده که فکر کنین
جَنَم این کار رو دارین؟

00:00:16.840 --> 00:00:19.764
دانکن اصل نمونه‌های بافتی
کاستور رو داشت

00:00:20.040 --> 00:00:21.530
فکر میکنی اگه قبل از همه اون رو پیدا کنی

00:00:21.600 --> 00:00:22.601
میتونی با هلنا معاوضه‌اش کنی؟

00:00:22.680 --> 00:00:23.727
!همه‌ش خرت و پرت‌ـه

00:00:24.360 --> 00:00:27.364
هیچ لوله‌ی آزمایشی و
!و هیچ نمونه‌ای توش نیست

00:00:27.440 --> 00:00:28.441
!باورت نمیشه

00:00:28.520 --> 00:00:30.124
این کلون‌های پسر برادر‌های ما هستن

00:00:30.200 --> 00:00:31.201
بهش چی گفتی؟

00:00:31.280 --> 00:00:32.566
من خواهرتم، مارک

00:00:32.640 --> 00:00:33.641
یه اشتباه کردم

00:00:36.080 --> 00:00:38.526
مارک، از تو سوء استفاده کرد

00:00:38.680 --> 00:00:39.761
خواهش میکنم

00:02:11.800 --> 00:02:13.484
!خدای من، تو زنده‌ای

00:02:13.560 --> 00:02:15.449
!از من دور شو

00:02:15.520 --> 00:02:17.045
آروم باش، آروم باش

00:02:17.120 --> 00:02:18.121
میخوام کمکت  کنم

00:02:18.200 --> 00:02:19.281
اون داره برمیگرده

00:02:20.680 --> 00:02:22.250
آروم باش، آروم باش

00:02:23.680 --> 00:02:25.523
خدای من

00:02:25.600 --> 00:02:27.602
دستت رو بزار روی زخم

00:02:27.680 --> 00:02:30.160
باید زخم بسته بشه

00:02:30.240 --> 00:02:32.322
کمربند داری؟

00:02:35.680 --> 00:02:37.887
چرا داری کمکم میکنی؟

00:02:37.960 --> 00:02:39.200
آروم باش

00:02:42.720 --> 00:02:44.961
یا مسیح

00:02:48.160 --> 00:02:49.161
چه خبره؟

00:02:50.080 --> 00:02:52.048
توی مزرعه‌ی ذرت‌ـه
برو بیارش

00:02:52.120 --> 00:02:53.360
ردیفش میکنم

00:02:53.440 --> 00:02:54.521
لعنتی

00:02:58.760 --> 00:03:00.444
باید بریم، یالا

00:03:02.200 --> 00:03:03.406
یالا، باید بریم

00:03:05.040 --> 00:03:06.087
این تصیر توئه

00:03:06.160 --> 00:03:08.766
میدونم که بهم اعتماد نداری
باید تحملم کنی

00:03:43.000 --> 00:03:46.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:38.800 --> 00:04:40.962
گریسی رسید

00:04:41.440 --> 00:04:42.441
به خونه خوش‌اومدی

00:04:42.800 --> 00:04:45.280
گریسی، ایشون آقای "اپلیارد" هستن

00:04:45.360 --> 00:04:46.407
به اندازه‌ای مهربون بود که

00:04:46.480 --> 00:04:48.608
من و بقیه رو بعد از آتش سوزی
به خونه راه داد

00:04:48.680 --> 00:04:51.524
!گریسی کوچولو

00:04:52.400 --> 00:04:53.890
خدای من

00:04:54.720 --> 00:04:56.165
دختر خوشگلی شدی، مگه نه؟

00:04:56.240 --> 00:04:57.651
وقتی به دنیا اومد جان اونجا بود

00:04:57.720 --> 00:04:58.926
اون کمک کرد تو رو به این دنیا بیاریم

00:04:59.280 --> 00:05:01.521
قبلاً خیلی از این حرفا زدی

00:05:01.640 --> 00:05:03.483
حالا میفهمم که تو اون کسی که

00:05:03.560 --> 00:05:05.881
یه بچه مقدس داره، هستی

00:05:06.760 --> 00:05:07.761
آمین

00:05:15.360 --> 00:05:18.170
خب، بزار تو رو
به آشپزخانه ببرم

00:05:18.360 --> 00:05:21.091
یه مادر غذا لازم داره

00:06:08.960 --> 00:06:10.405
!جلوش رو بگیرین

00:06:11.280 --> 00:06:12.327
برو کنار

00:06:12.760 --> 00:06:14.000
داره خونریزی میکنه، گروهبان میلر

00:06:17.400 --> 00:06:19.448
!کثافت من

00:06:19.520 --> 00:06:21.010
!کثافتم رو بخور

00:06:21.080 --> 00:06:23.606
- خیلی خب، برین تو
- بله، قربان

00:06:23.680 --> 00:06:25.728
گروهبان میلر، گزارش بده

00:06:25.800 --> 00:06:28.007
این بار سرش رو به میله‌ها کوبید

00:06:28.080 --> 00:06:29.764
باید به درمانگاه ببریمش

00:06:30.040 --> 00:06:31.610
هلنا، قلبم میشکنه که ببینم

00:06:31.680 --> 00:06:33.887
اینطوری به خودت صدمه میزنی

00:06:35.760 --> 00:06:36.921
خودت میدونی شرایط چطوریه

00:06:37.240 --> 00:06:39.083
اگه نمیخوای صدمه ببینی بی حرکت بمون

00:06:51.520 --> 00:06:54.205
فکر نمیکنم خوب باشه که سارا
با این افراد سروکار داشته باشه

00:06:54.280 --> 00:06:56.169
خب، "یک" هلنا پیش اوناست

00:06:56.240 --> 00:06:59.084
و "دو" اگه ماده‌ی ژنتیکی اصلی اونا

00:06:59.160 --> 00:07:00.446
وجود داشته باشه

00:07:00.520 --> 00:07:02.443
پس نزدیکترین چیز به ژنوم ماست

00:07:02.640 --> 00:07:04.722
یعنی اونا هم مریض هستن

00:07:04.800 --> 00:07:07.087
ولی خبر خوب اینه که
راستی راستی دارم خوب میشم

00:07:07.160 --> 00:07:09.527
درمان سلول‌های بنیادی کیرا کار میکنن

00:07:09.600 --> 00:07:11.250
پس خوبه

00:07:11.520 --> 00:07:13.204
زیاد از این حرفا زدیم، بگذریم

00:07:13.280 --> 00:07:14.930
انتخابات چطور پیش میره؟

00:07:15.400 --> 00:07:18.529
جلسه‌ی امانتدار مدرسه؟
خوبه

00:07:18.600 --> 00:07:21.524
آره، آره
خیلی حمایت کننده دارم

00:07:21.600 --> 00:07:23.284
آلی؟
این پایینی؟

00:07:23.360 --> 00:07:25.203
باید برم
باشه، بای

00:07:25.280 --> 00:07:26.406
راحت باش

00:07:26.480 --> 00:07:28.244
با کی حرف میزدی؟ -
کسیما. چی شده؟ -

00:07:28.320 --> 00:07:29.765
نمیدونم

00:07:29.840 --> 00:07:31.524
چرا خیس‌تر از حد معمول هستی؟

00:07:31.600 --> 00:07:33.602
...برای تحویل جنس‌ها رفته بودم

00:07:33.680 --> 00:07:35.967
شرمنده، منظورم جمع کردن کمک برای
کمپین توئه

00:07:36.040 --> 00:07:37.087
ولی

00:07:37.160 --> 00:07:38.685
یه ماشین منو تعقیب میکرد

00:07:38.760 --> 00:07:40.683
کارسی کوتس بود؟

00:07:40.880 --> 00:07:42.882
عزیزم اگه از این قضییه خبری
بهش برسه فاتحه‌ی من خونده‌ست

00:07:42.960 --> 00:07:44.246
آلیسون، فکر میکنم مربوط به
پلیس باشه نه انتخابات

00:07:45.480 --> 00:07:48.086
...من... من
مطمئنم که چیزی نبود

00:07:48.160 --> 00:07:49.446
مطمئنم که چیزی نبود -
نه، عزیزم -

00:07:49.520 --> 00:07:51.966
مطمئنم چیزی نبود ولی اگه برخلافش باشه

00:07:52.040 --> 00:07:53.963
باید همه‌ی مدارک جرم رو

00:07:54.040 --> 00:07:55.087
از خونه دور کنیم، باشه؟

00:07:56.240 --> 00:07:57.401
باشه، درسته، فکر خوبیه -
خوبه -

00:07:57.480 --> 00:07:58.606
یه انبار ذخیره سازی

00:07:58.680 --> 00:07:59.727
مثل سریال "افسار گسیختگی"

00:07:59.800 --> 00:08:01.404
باشه، حتما، ببین

00:08:01.480 --> 00:08:03.448
همه چی رو برچسب میزنیم و
توی جعبه میزاریمشون

00:08:03.520 --> 00:08:05.443
اینطوری میتونیم
تا کلاس شنا آماده‌اش کنیم

00:08:05.520 --> 00:08:06.567
خدای من

00:08:06.640 --> 00:08:08.688
زندگی افراد دیگه هم اینقدر بی نظمه؟

00:08:08.840 --> 00:08:10.604
اون قرص‌ها کجان؟

00:08:15.360 --> 00:08:16.805
باید به یه بیمارستان ببریمت

00:08:16.960 --> 00:08:19.645
نه، بیمارستان نه

00:08:19.720 --> 00:08:22.724
من رو اونجا ببری، خونواده‌ام پیدام میکنن

00:08:24.240 --> 00:08:26.561
خب، به یه جای امن نیاز داریم

00:08:30.120 --> 00:08:31.963
کسی خونه نیست

00:08:32.040 --> 00:08:33.963
مثل اینکه
مدتی میشه که اینجا نبودن

00:08:34.560 --> 00:08:36.847
- یا مسیح
- به اون بدی که به نظر میرسه نیست

00:08:37.480 --> 00:08:39.323
گلوله کاملاً رفته داخل

00:08:39.400 --> 00:08:41.368
به بافت ماهیچه‌ای خورده
خیلی حیاتی نیست

00:08:43.520 --> 00:08:45.409
ولی این زخم

00:08:45.480 --> 00:08:47.642
گلوله هنوز توش مونده

00:08:48.320 --> 00:08:50.926
باید اون رو درش بیاری

00:08:51.000 --> 00:08:53.048
هر چیزی که لازم داریم رو داخل خونه پیدا میکنیم

00:08:53.120 --> 00:08:54.963
خودت اینکارو نمیکنی

00:08:55.040 --> 00:08:56.087
تو رو به کشتن میده

00:08:56.560 --> 00:08:57.800
اگه تو کمکم کنی نمیمیرم

00:09:00.960 --> 00:09:02.371
پس باید یه چند تا سوالم رو جواب بدی

00:09:04.600 --> 00:09:05.840
یالا

00:09:07.600 --> 00:09:09.364
بلندت میکنم که بریم

00:09:20.120 --> 00:09:22.202
گروهبان میلر، سیلویا هستم، تمام

00:09:24.320 --> 00:09:25.481
میلر هستم

00:09:25.560 --> 00:09:27.005
اینجا کارم با مهمونمون تموم شد

00:09:27.760 --> 00:09:29.569
دریافت شد
تا ده دقیقه دیگه اونجام

00:09:30.080 --> 00:09:31.969
از وقتت استفاده کن
اون تا یه ساعت دیگه میاد

00:09:32.040 --> 00:09:33.280
دریافت شد
میلر تمام

00:09:39.480 --> 00:09:43.280
هلنا، هلنا بلند شو اونا رفتن

00:09:43.600 --> 00:09:44.647
عجله کن

00:09:44.960 --> 00:09:47.088
تا زمان اثر دارو‌ها خیلی وقت نداریم

00:09:48.600 --> 00:09:50.204
بازوم مثل یه ماهی مرده‌ست

00:09:50.400 --> 00:09:52.004
باید گوش به زنگ باشی

00:09:52.400 --> 00:09:53.765
دنبال یه راه فرار بگرد

00:09:54.560 --> 00:09:56.449
برای فرار کردن از جعبه

00:09:56.520 --> 00:09:58.488
باید بدونی که توی جعبه‌ی بعدی چیه

00:09:58.560 --> 00:09:59.561
درسته

00:09:59.640 --> 00:10:01.244
اینجا رو به خاطر بسپُر و به اینجا برگرد

00:10:01.600 --> 00:10:03.762
مثل یه احمق اون اطراف پرسه نزن

00:10:03.840 --> 00:10:06.286
مثل موش کلیسا ساکت میشم

00:10:42.800 --> 00:10:45.201
زودباش، داری بی‌هوش میشی

00:10:45.920 --> 00:10:47.888
نه، هنوز نه

00:11:45.880 --> 00:11:48.611
هلنا، روی پاهات بایست

00:11:49.000 --> 00:11:50.081
به هوش بیا

00:11:50.800 --> 00:11:52.564
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
ما رو برگردون

00:12:32.040 --> 00:12:34.646
خیلی خب، بفرما

00:12:34.720 --> 00:12:36.006
انگشتم رو توی پات نمیکنم

00:12:36.080 --> 00:12:37.650
باید دستت رو بکنی اون تو و
گلوله رو حس کنی

00:12:40.840 --> 00:12:42.808
نه، نه، نه -
میشه اون رو بهم بدی؟ -

00:12:42.880 --> 00:12:44.405
باید بگی هلنا رو کجا نگه میدارن

00:12:44.480 --> 00:12:45.811
یه سال تموم توی مأموریت بودم، نمیدونم

00:12:46.280 --> 00:12:48.169
مضخرفه، اون کجاست؟

00:12:49.120 --> 00:12:50.360
ردیابی از راه دور کنترل میشه

00:12:50.800 --> 00:12:53.531
اگه هلنا پیش خانواده‌ام باشه
میتونه هرجایی باشه

00:12:53.600 --> 00:12:55.045
میشه اون رو بدی، لطفاً؟

00:13:04.520 --> 00:13:05.806
خیلی خب

00:13:07.120 --> 00:13:08.281
زود گلوله رو بگیری، کمتر اذیت میکنه

00:13:09.640 --> 00:13:11.563
خدایا، تو از اولین قرارهای عاشقانه
هم خیلی بدتری

00:13:25.880 --> 00:13:28.611
احساسش میکنی؟
حرکت میکنه؟

00:13:28.680 --> 00:13:29.727
چی؟

00:13:29.800 --> 00:13:31.086
میتونی تکونش بدی؟

00:13:32.400 --> 00:13:33.447
میتونی تکونش بدی؟
آره

00:13:33.520 --> 00:13:35.329
- آره، میتونم تکونش بدم
- خیلی خب، خوبه

00:13:35.400 --> 00:13:36.640
معنیش اینه که به استخوان وارد نشده

00:13:36.720 --> 00:13:38.449
یا خدا

00:13:41.680 --> 00:13:42.886
خیلی خب

00:13:43.120 --> 00:13:44.690
انبر رو بردار

00:13:44.760 --> 00:13:46.091
باید برگردی و
اون گلوله رو برداری

00:13:46.160 --> 00:13:47.207
اگه این کارو بکنم

00:13:47.280 --> 00:13:48.770
باید درباره‌ی مأموریتت بهم بگی

00:13:50.880 --> 00:13:52.928
"رودی"
برادرت، اون به دیدنم اومد

00:13:53.000 --> 00:13:54.161
دخترم رو تهدید کرد

00:13:55.080 --> 00:13:56.411
ببین، میدونیم که مریضی

00:13:57.000 --> 00:13:58.923
ما هم مریضیم

00:13:59.000 --> 00:14:00.525
خیلی خب

00:14:00.600 --> 00:14:04.446
این اطلاعات رو داریم که جوهانسون نمونه‌ها رو

00:14:04.520 --> 00:14:06.363
قبل از کنسل کردن پروژه دزدیده

00:14:06.840 --> 00:14:09.411
ولی من چیزی پیدا نکردم

00:14:09.480 --> 00:14:10.845
خوهشاً میتونی تمومش کنی؟

00:14:12.360 --> 00:14:13.486
خیلی خب

00:14:15.880 --> 00:14:17.530
خیلی خب

00:14:25.160 --> 00:14:26.844
خیلی خب، گرفتمش، گرفتمش

00:14:32.080 --> 00:14:34.845
خیلی خب، خیلی خب
خوبه، خوبه، خوبه

00:14:39.720 --> 00:14:40.767
ممنون

00:14:45.160 --> 00:14:46.286
به خاطر سیاتیکت داد میزنی، دانی؟

00:14:46.360 --> 00:14:48.010
عزیزم، تو صابونی رو بهم دادی

00:14:48.080 --> 00:14:49.889
که صدبرابر سنگین‌تر از قرص‌هاست

00:14:49.960 --> 00:14:51.121
پس آره، به خاطر سیاتیک داد میزنم

00:14:51.200 --> 00:14:52.361
خیلی خب، باشه

00:14:52.760 --> 00:14:54.364
تو قرص‌ها رو بردار -
مواظب باش، مواظب باش، مواظب باش -

00:14:54.800 --> 00:14:56.211
چیه؟ در رو باز کن -
...چطوری تو -

00:14:57.720 --> 00:14:59.165
درست جعبه‌ها رو بلند نکردی، دانی
[همون شرایط بلند کردن وسایل سنگین رو میگه]

00:14:59.240 --> 00:15:00.844
ممنون، عزیزم
بهترینی

00:15:01.800 --> 00:15:03.165
ببخشید

00:15:03.240 --> 00:15:04.924
این یه ملک شخصیه، رفیق

00:15:05.000 --> 00:15:08.163
نمیتونی همینطوری سرت رو بندازی
بیای اینجا و ناهارت رو بخوری

00:15:08.240 --> 00:15:09.241
بهم گفت ساکت بشم؟

00:15:09.320 --> 00:15:11.482
وایسا ببینم، تو همونی هستی که
امروز من رو تعقیب میکردی

00:15:11.560 --> 00:15:13.449
دیدی، میدونستم

00:15:14.320 --> 00:15:16.163
برای مارسی کوتس کار میکنی؟

00:15:17.000 --> 00:15:18.126
اصلاً نمیدونم کی هست

00:15:19.720 --> 00:15:21.882
- پس کی هستی؟
- یه پیک

00:15:22.360 --> 00:15:23.600
کاملاً مطمئنم که کالایی دارین که

00:15:23.680 --> 00:15:25.569
به رئیس من تعلق داره

00:15:25.640 --> 00:15:27.404
اگه منظورت اون موارد آرامش بخش‌ـه

00:15:27.480 --> 00:15:28.970
باید بگم که به رامون برای همه‌شون

00:15:29.040 --> 00:15:30.246
بالای 30 هزار دلار پول دادیم

00:15:31.280 --> 00:15:35.604
آره، خب مشکل اینه که اصلاً مال
رامون نبودن که بخواد بفروشه

00:15:36.200 --> 00:15:37.770
اون داشت محموله رو ارسال میکرد

00:15:37.840 --> 00:15:39.126
که بی خبر از رادار خارج شد

00:15:39.200 --> 00:15:40.281
به خاطر اینه که میره به دانشگاه

00:15:40.480 --> 00:15:42.209
اون هفته‌ی اول میتونه خیلی دستپاچه باشه

00:15:42.280 --> 00:15:43.406
...فراش" رو یادمه که"

00:15:43.480 --> 00:15:44.845
دانی، اون به دانشگاه نرفته

00:15:46.160 --> 00:15:48.447
مورد هر چی که هست
رئیسم یه ملاقات میخواد

00:15:48.520 --> 00:15:50.204
پس

00:15:51.360 --> 00:15:53.567
فکر کنم باید یه جلسه

00:15:53.640 --> 00:15:56.166
برای اسکار و جما داشته باشی

00:15:56.440 --> 00:15:57.805
باشه؟

00:16:04.200 --> 00:16:05.281
تا اون موقع اینا رو نگه میدارم

00:16:05.520 --> 00:16:06.521
باشه، ورزشکار؟

00:16:10.000 --> 00:16:12.526
آره، آره، عالیه

00:16:13.400 --> 00:16:14.765
در تماس خواهم بود

00:16:17.160 --> 00:16:20.164
مطالب علامت گذاری شده
فرمول‌های بی‌معنی

00:16:20.240 --> 00:16:21.924
کتاب دانکن پر از آشغاله

00:16:22.000 --> 00:16:23.206
میدونم، و امیدوارم که

00:16:23.280 --> 00:16:25.442
یه رمز ویژنر توی اون آشغال ها باشه

00:16:25.680 --> 00:16:27.682
ولی هنوز به یه کلید برای
خوندن اون نیاز داریم

00:16:27.760 --> 00:16:29.125
و بدون اون

00:16:29.200 --> 00:16:30.884
هیچ راهی برای فهمیدن اینکه کدوم مطلب

00:16:30.960 --> 00:16:32.246
با دنباله‌های ترکیبی
همخوانی داره، وجود نداره

00:16:32.320 --> 00:16:34.163
حتی اگه درباره‌ی دنباله ها باشه

00:16:34.240 --> 00:16:35.401
ممکنه درمورد چیزای دیگه هم باشه

00:16:35.480 --> 00:16:38.609
یا شاید دانکن یه دیوونه‌ی بی‌مغز بود

00:16:39.760 --> 00:16:40.966
باید برم، اسکات

00:16:42.760 --> 00:16:44.888
- سلام، عزیزم
- سلام عزیزم

00:16:44.960 --> 00:16:47.247
...تو
خدای من

00:16:47.800 --> 00:16:48.801
خیلی زشته

00:16:49.480 --> 00:16:50.527
چی؟

00:16:50.600 --> 00:16:51.761
مثل اینه که
سوار یه شتر شدی

00:16:52.480 --> 00:16:55.563
منظورت اینه؟
نه، فقط سردم بود

00:16:55.720 --> 00:16:56.801
سردت بود

00:16:57.400 --> 00:16:58.845
واقعاً؟

00:16:59.240 --> 00:17:00.446
آره

00:17:02.040 --> 00:17:03.485
عطر گرون

00:17:05.480 --> 00:17:08.165
سیگار ناب فرانسوی
و آره

00:17:08.520 --> 00:17:09.726
بستنی شکلاتی اسکیمو

00:17:10.200 --> 00:17:11.486
ادامه نده، فلیکس

00:17:11.560 --> 00:17:13.688
کسیما، این لباس
بوی بد دهن اون رو میده

00:17:13.760 --> 00:17:16.445
من حسرت هیچ زنی رو نمیکشم

00:17:16.520 --> 00:17:19.000
شاید به خاطر اینکه باهاش
آشنا شدم پشیمون هستم

00:17:19.080 --> 00:17:21.560
ولی حسرت نمیخورم

00:17:21.640 --> 00:17:22.721
من ضد حسرت هستم

00:17:22.840 --> 00:17:24.808
خیلی خب، پس خوبه
میتونی باهام بیای

00:17:24.880 --> 00:17:26.370
به بار بابی تا یکی دوتا رو بلند کنیم

00:17:26.440 --> 00:17:28.363
نوچ، باید منتظر تماس سارا بمونم

00:17:28.440 --> 00:17:30.329
میتونی توی بار بابی منتظر تماس سارا بمونی

00:17:30.400 --> 00:17:31.447
بزن بریم

00:17:31.520 --> 00:17:33.329
و اون ژاکت یتی مانند روهم در بیار

00:18:05.800 --> 00:18:07.564
گریسی؟ بقیه رسیدن

00:18:07.640 --> 00:18:08.880
میخوام بیای که بهشون خوش‌آمد بگی

00:18:08.960 --> 00:18:10.769
الان میام بیرون

00:18:15.720 --> 00:18:17.131
گریسی، این در رو باز کن

00:18:17.200 --> 00:18:18.611
الان میام بیرون

00:18:26.360 --> 00:18:27.521
جریان چیه؟

00:18:27.600 --> 00:18:28.726
داشتم لباس عوض میکردم

00:18:35.720 --> 00:18:36.926
!"الکسیس"

00:18:37.200 --> 00:18:38.247
!الکسیس

00:18:43.880 --> 00:18:45.325
متأسفم

00:18:46.560 --> 00:18:48.608
من خیلی خونه‌داری بلد نیستم

00:18:50.120 --> 00:18:51.565
...توی ارتش، اونا

00:18:52.040 --> 00:18:53.724
از جوونی شروع کردن؟

00:18:53.800 --> 00:18:55.040
از وقتی که میتونم به یاد بیارم اونجام

00:18:55.120 --> 00:18:57.009
پدر و مادری نداری؟

00:18:57.080 --> 00:19:01.483
هیچ مراقب یا کسی که بزرگت کنه چی؟

00:19:01.560 --> 00:19:03.324
نه، ما باهم بزرگ شدیم

00:19:03.520 --> 00:19:05.284
ما اجازه‌ی دلبستگی به دنیای بیرون رو نداشتیم

00:19:06.600 --> 00:19:07.681
هوم

00:19:08.400 --> 00:19:09.811
ولی بعدش با گریسی آشنا شدی

00:19:11.720 --> 00:19:14.530
پس چرا گریسی رو برنمیداری و فرار نمیکنی؟

00:19:15.080 --> 00:19:18.129
شکار مردم
برای همین کار آموزش دیدیم

00:19:19.800 --> 00:19:21.165
برادرهام ما رو ردیابی میکردن

00:19:22.800 --> 00:19:26.646
فکر میکردم اگه بتونم
...نمونه‌ها رو پیدا کنم

00:19:26.720 --> 00:19:28.245
میتونی با آزادی خودت معاوضه‌اش کنی

00:19:28.400 --> 00:19:29.686
اهمیتی نداره

00:19:30.960 --> 00:19:34.203
چیزی که جوهانسون دزدیده دیگه وجود نداره

00:19:35.680 --> 00:19:38.650
- اون فقط خرت و پرت بود
- چی بود؟

00:19:40.520 --> 00:19:41.760
مارک، چیزی پیدا کردی؟

00:19:42.560 --> 00:19:43.641
مارک؟

00:19:43.920 --> 00:19:45.081
مارک؟

00:20:06.280 --> 00:20:07.725
اورژانس، چه مشکلی دارین؟

00:20:07.840 --> 00:20:09.330
یه نفر گلوله خورده

00:20:09.800 --> 00:20:11.529
من فوراً به یه آمبولانس نیاز دارم

00:20:17.960 --> 00:20:20.247
آره
نگرانش نباش

00:20:21.800 --> 00:20:23.882
گفتی اسم هتل چی بود؟

00:20:24.240 --> 00:20:27.881
خیلی خب، دریافت شد
الان تو راه‌ هستم

00:20:28.040 --> 00:20:29.963
بهت خبر میدم چی پیدا کردم

00:21:53.880 --> 00:21:55.769
دیر کردن

00:21:56.760 --> 00:21:57.761
دنبال چی میگردی؟

00:21:57.840 --> 00:21:58.921
نگران نباش، عزیزم -
!اوه خدای من، دانی -

00:21:59.000 --> 00:22:00.490
هی، هی آروم باش!

00:22:00.560 --> 00:22:01.607
ناسلامتی یه تفنگ تو دسته ها

00:22:01.680 --> 00:22:03.364
یه اسلحه آوردی سر قرارِ معامله مواد؟

00:22:03.440 --> 00:22:05.363
- دیوونه شدی؟
- معلومِ آوردم

00:22:05.440 --> 00:22:06.726
بذارش کنار -
!نه -

00:22:06.800 --> 00:22:07.847
یادته آخرین باری که تو ماشین یه

00:22:07.920 --> 00:22:09.285
اسلحه داشتی چی شد؟

00:22:09.360 --> 00:22:10.646
اصلاً میدونی چیه؟ خودم
میدونم دارم چکار میکنم

00:22:10.720 --> 00:22:12.643
دارم از خانواده محافظت میکنم، باشه؟

00:22:12.720 --> 00:22:13.801
رسیدن

00:22:16.800 --> 00:22:17.847
خب، خوب نقش بازی کن

00:22:17.920 --> 00:22:19.331
خوب نقش بازی کن

00:22:33.520 --> 00:22:35.727
چطوری داداش؟

00:22:35.800 --> 00:22:36.881
دستا بالا

00:22:38.040 --> 00:22:39.121
دستا بالا

00:22:39.960 --> 00:22:41.041
آفرین دختر

00:22:45.520 --> 00:22:46.760
پاهات رو باز کن آروم،
زنمه ها

00:22:46.840 --> 00:22:49.081
خفه بابا
خیلی خب

00:22:50.280 --> 00:22:51.327
اوه! خیلی خب

00:22:54.680 --> 00:22:55.966
خوبه -
خوبه؟ باشه -

00:22:56.160 --> 00:22:57.207
منم خوبم

00:22:57.280 --> 00:22:58.850
من قلقلکی‌ام

00:22:59.520 --> 00:23:00.760
رئیس فقط میخواد با اون حرف بزنه

00:23:00.880 --> 00:23:01.927
چی؟ نه، نه

00:23:02.000 --> 00:23:03.001
نه، نه
تو میری

00:23:03.080 --> 00:23:04.161
ما میمونیم

00:23:09.160 --> 00:23:10.207
هوات رو دارم عزیزم

00:23:16.240 --> 00:23:17.924
دیگه یکمم فک کردی من نوکرتم

00:23:18.000 --> 00:23:19.286
همینطوره

00:23:22.160 --> 00:23:23.321
جیسون کلرمن"؟"

00:23:23.600 --> 00:23:24.886
آلیسون هندریکس

00:23:26.400 --> 00:23:27.925
...چیزه...من

00:23:28.000 --> 00:23:29.809
...یه مدتی میشه ندیدمت، از

00:23:29.880 --> 00:23:31.644
از وقتی که تو دبیرستان باهام بهم زدی

00:23:32.560 --> 00:23:34.164
فک نکنم دقیقاً این اتفاق افتاده باشه

00:23:34.240 --> 00:23:36.049
...آره، همینه، اما

00:23:37.560 --> 00:23:38.686
..آره، میدونی

00:23:40.640 --> 00:23:41.641
منظورم اینه عجیب ـه

00:23:41.720 --> 00:23:43.449
!جیسون کلرمن، خیلی عجیب ـه

00:23:43.880 --> 00:23:45.644
- !اوه خدای من
- ...آلیسون آره، یعنی

00:23:45.720 --> 00:23:48.485
لیونل" بهم گفت این زن و شوهر"

00:23:48.560 --> 00:23:49.800
به اسم های دانی و آلیسون هندریکس

00:23:49.880 --> 00:23:51.291
قلدر شدن

00:23:51.360 --> 00:23:53.010
..درواقع ما قلدر نشدیم، ما

00:23:53.080 --> 00:23:55.560
مشکلی نیست، منظورم اینه
همه چیز رو درموردش شنیدم

00:23:55.640 --> 00:23:57.927
یا خدا
نگات کن

00:23:58.280 --> 00:24:00.044
عالی به نظر میرسی

00:24:00.120 --> 00:24:01.485
..اوه، تو

00:24:04.760 --> 00:24:06.489
اما بله، اون همسرمه

00:24:07.320 --> 00:24:08.765
دانی

00:24:09.360 --> 00:24:11.328
توی دانشگاه باهاش آشنا شدم

00:24:13.760 --> 00:24:15.091
عجب مرد خوش شانسی

00:24:17.400 --> 00:24:20.563
حتی دیگه عصبانی هم نمیشم

00:24:20.640 --> 00:24:22.802
...از اون، از خودم، فقط

00:24:24.880 --> 00:24:29.204
هی ،چی فکر میکنی
تقریبا پنج و دو قدته؟

00:24:29.280 --> 00:24:30.361
آره، چطور؟ داری چکار میکنی؟

00:24:30.440 --> 00:24:31.441
دیگه کسی، کسی رو نمیره
شخصاً ملاقات کنه

00:24:31.520 --> 00:24:32.726
عزیزم، الان پیشرفت کرده

00:24:32.800 --> 00:24:34.245
نه، نه، نه، من قرار اینترنتی نمیذارم

00:24:34.320 --> 00:24:35.401
چرا؟

00:24:35.480 --> 00:24:36.641
چرا؟ من...نه

00:24:37.000 --> 00:24:38.331
نه، نه، قشنگ شد

00:24:38.400 --> 00:24:40.402
نمیخوام یه برنامه تصمیم
بگیره که عاشق کی باشم

00:24:40.480 --> 00:24:42.721
خدا، عشق نه، عزیزم، عشق نه

00:24:42.800 --> 00:24:44.768
دارم درمورد یه پستِ خراشنده
حرف میزنم

00:24:44.840 --> 00:24:45.921
بعضی وقتا خودتم در
مقابلش دووم نمیآری

00:24:46.040 --> 00:24:48.008
میدونی چیه،

00:24:48.080 --> 00:24:49.206
اگه خودت از این وضعیت خارج نکنی

00:24:49.280 --> 00:24:50.327
پس هیچوقت

00:24:50.400 --> 00:24:51.606
چیزی که واقعاً
دنبالشی رو پیدا نمیکنی

00:24:52.280 --> 00:24:53.725
من واقعاً دنبال چی هستم؟

00:24:54.080 --> 00:24:56.242
یکی که واسه همیشه تو قلبت بمونه

00:24:56.320 --> 00:24:57.401
مهم نیست چی

00:25:02.160 --> 00:25:03.207
...هنوزم

00:25:03.280 --> 00:25:04.884
هنوزم اون موتور رو سوار میشی؟

00:25:04.960 --> 00:25:06.007
آره

00:25:06.080 --> 00:25:08.321
،میخواستم واسه یه سواری ببرمت
اما هنوز مطمئنم مادرت

00:25:08.400 --> 00:25:09.526
یکی دو کلوم حرف داره که بهم بزنه

00:25:09.600 --> 00:25:10.931
میدونی، اون همیشه ازت خوشش میومد

00:25:11.560 --> 00:25:12.766
واقعاً؟

00:25:13.120 --> 00:25:14.167
آره

00:25:17.640 --> 00:25:20.883
،میدونی، از تأثیرات بد بگیم

00:25:21.800 --> 00:25:23.040
چرا داری اینکار رو میکنی، آلیسون؟

00:25:25.560 --> 00:25:27.130
،با تمام احترام

00:25:27.200 --> 00:25:28.964
فک نکنم نیاز باشه در موردش صحبت کنیم

00:25:29.040 --> 00:25:30.610
فقط کار

00:25:30.680 --> 00:25:32.125
ازش خوشم میآد

00:25:33.200 --> 00:25:35.089
میدونی، من این ملت رو میشناسم

00:25:35.160 --> 00:25:36.286
اگه اون قرص هارو بهم پس بدی

00:25:36.360 --> 00:25:37.566
یه هفته‌ای پولت رو پس میدم

00:25:37.640 --> 00:25:39.130
و دوبرابر هم قلدرتر میشم

00:25:42.400 --> 00:25:43.686
،میدونی

00:25:44.680 --> 00:25:46.887
باید بگم ایده صابون واقعاً خفن بود

00:26:27.280 --> 00:26:28.611
داره زنگ میزنه

00:26:29.600 --> 00:26:31.045
هی کسیما، منم

00:26:31.120 --> 00:26:32.201
هی، چه خبره؟

00:26:32.280 --> 00:26:33.361
داستانش طولانیه

00:26:33.440 --> 00:26:35.044
به نظر میرسه کاستور

00:26:35.120 --> 00:26:36.485
چیزایی رو واسه ارتش
مخفی میکرده

00:26:36.600 --> 00:26:37.647
با مجاهـدا؟

00:26:37.920 --> 00:26:39.445
آره، این رو باش

00:26:39.520 --> 00:26:40.851
جوهانسن توی پروژه لینا دستیارهِ

00:26:40.920 --> 00:26:42.524
آزمایشگاهِ پرفسور دانکن بوده

00:26:43.520 --> 00:26:46.091
چی؟ پس جوهانسون ماده
اصلی کاستور رو داشته؟

00:26:46.280 --> 00:26:48.362
فکر کنم الان دارم به جعبه‌ای که
توش نگه‌اش میداشته نگاه میکنم

00:26:48.440 --> 00:26:51.967
اما هیچی بجز روزنامه قدیمی
و آت آشغال توش نیست

00:26:54.120 --> 00:26:55.929
- کسیما، واست یه چیزی فرستادم
- خیلی خب

00:26:56.280 --> 00:26:58.442
خیلی خب، گرفتمش

00:26:58.600 --> 00:27:00.648
"ثبت آزمایش"

00:27:01.800 --> 00:27:04.371
12 فوریه، دومین تلاش

00:27:04.680 --> 00:27:06.682
تلاش چهارم، بدون تقسیم سلولی

00:27:07.120 --> 00:27:10.329
18 فوریه
"موفقت اس.سی.ان.تی"

00:27:10.400 --> 00:27:11.561
معنیش چیه؟

00:27:11.640 --> 00:27:13.961
"انتقال هسته سلول جسمانی"
تو اینطوری کلون شدی

00:27:14.280 --> 00:27:16.760
خب صبر کن
...جوهانسون از نمونه ها استفاده کرده، پس

00:27:16.840 --> 00:27:19.286
سعی کرده و کلون های بیشتری ساخته؟

00:27:19.880 --> 00:27:21.041
خیلی پیچیده نیست؟

00:27:21.120 --> 00:27:23.805
اگه اینکار رو کرده
و موفق هم شده، پس اون بچه

00:27:23.880 --> 00:27:25.962
عیناً دی.ان.ای کاستور اصلی رو داره

00:27:26.040 --> 00:27:27.530
،خب، پس من دنبال نمونه های بافتی نیستم

00:27:27.600 --> 00:27:29.887
من دنبال پسر جوهانسون میگردم

00:27:29.960 --> 00:27:31.405
آره، و اون به یه جنین نیاز داشته

00:27:31.840 --> 00:27:33.285
یکی..یکی که حامله‌ست

00:27:34.360 --> 00:27:36.169
آره، فک کنم قبلاً ملاقات کردم باهاش

00:27:39.560 --> 00:27:41.608
ببین، خدایا

00:27:41.680 --> 00:27:43.091
این پادشاهی تو است
تو بیشتر از هرکس دیگر از آنچه در

00:27:43.160 --> 00:27:44.286
قلمرو پادشاهی‌ات
اتفاق می‌افتد آگاهی

00:27:45.520 --> 00:27:48.205
درآغوشت بگیرش در زندگی ابدی

00:27:48.800 --> 00:27:51.280
باشد که بره در قلمرو پادشاهی تو به آرامش برسد

00:27:52.240 --> 00:27:53.366
متاسفم

00:27:55.640 --> 00:27:57.005
!بچه مُرد

00:28:05.040 --> 00:28:06.201
تنهامون بذارید

00:28:07.320 --> 00:28:08.401
برید

00:28:09.120 --> 00:28:10.201
!حالا

00:28:20.120 --> 00:28:21.281
...مادر

00:28:22.560 --> 00:28:24.085
نمیدونم چه اتفاقی افتاده

00:28:24.160 --> 00:28:27.084
گریسی، اتفاقی که افتاده اینه که

00:28:28.120 --> 00:28:30.168
تو به خانواده‌ات خیانت کردی

00:28:30.800 --> 00:28:32.882
،خدا هم خواسته تنبه‌ت کنه

00:28:33.400 --> 00:28:35.050
پس نفرینت کرده و بچه رو گرفته

00:28:36.200 --> 00:28:37.725
...میراث ما، و تو

00:28:37.800 --> 00:28:40.326
از دستش دادی

00:28:40.400 --> 00:28:41.447
خیلی متاسفم

00:28:42.000 --> 00:28:43.047
چکار میتونم بکنم؟

00:28:48.400 --> 00:28:50.289
کاری برای انجام دادن نیست

00:28:50.360 --> 00:28:52.567
تنها دلیلی که ما دوباره تورو راه دادیم

00:28:52.640 --> 00:28:54.529
بخاطر بچه بود، و حالا مُرده

00:28:55.760 --> 00:28:58.969
تو آخرین شانس این خانواده رو خراب کردی

00:28:59.720 --> 00:29:03.042
و دیگه خوش آمدی بهت گفته نمیشه

00:29:53.080 --> 00:29:54.650
تکون نخور

00:29:58.080 --> 00:29:59.570
بهت که گفتم به کسی زنگ نزنی

00:29:59.640 --> 00:30:01.324
میدونستم نمیتونم بهت اعتماد کنم
نه، نه، نه

00:30:01.400 --> 00:30:03.289
گوش کن، گوش کن
یه شانسی هست

00:30:03.360 --> 00:30:05.328
من یه چیز پیدا کردم
مارک، مارک

00:30:05.400 --> 00:30:07.289
دلیل اینکه نمیتونیم نمونه
های کاستور رو پیدا کنیم

00:30:07.360 --> 00:30:09.362
اینه که جوهانسون
ازشون استفاده کرده

00:30:09.440 --> 00:30:11.090
تا یه کلون بسازه

00:30:11.200 --> 00:30:12.247
چی؟

00:30:12.840 --> 00:30:14.205
- داری چی میگی؟
- اون و زنش

00:30:14.280 --> 00:30:16.681
اونا از بافت اصلی استفاده کردن
تا یه پسر بسازن

00:30:18.360 --> 00:30:21.125
تنها کاری که باید بکنیم اینه که
پیداش کنیم و یکم ازش دی.ان.ای بگیریم

00:30:22.200 --> 00:30:23.531
اون هیچوقت به پسری اشاره نکرد؟

00:30:26.200 --> 00:30:27.804
کرد یا نه؟

00:30:28.960 --> 00:30:30.371
میدونی اون کجاست؟

00:30:42.520 --> 00:30:44.363
اینجا جايِ که هنریک و بانی بعد از

00:30:44.440 --> 00:30:46.044
ازدواجشون زندگی میکردن

00:30:46.200 --> 00:30:47.964
و حالا پسرشون اینجا زندگی میکنه؟

00:30:48.560 --> 00:30:49.925
باید بری پشتت پارک کنی

00:31:06.520 --> 00:31:07.885
بچه مُرده؟

00:31:07.960 --> 00:31:11.282
جوهانسون اون و بانی قبل

00:31:11.360 --> 00:31:12.441
از گریس یه بچه داشتن

00:31:13.840 --> 00:31:15.001
اما زنده نمونده

00:31:15.480 --> 00:31:17.960
اگه اونا تونستن از یه

00:31:18.040 --> 00:31:21.169
اسلاید خونِ  25 ساله دی.ان.ای بگیرن

00:31:22.680 --> 00:31:25.524
هرچیزی هم که اینجا باشه باید کافی باشه

00:31:25.600 --> 00:31:27.762
تو که نمیخوای قبر یه بچه رو بکنی

00:31:27.840 --> 00:31:28.887
نه

00:31:30.880 --> 00:31:32.166
من نه

00:32:28.760 --> 00:32:30.364
میشه سر اون رو بگیری یه طرف دیگه؟

00:32:30.440 --> 00:32:31.965
میدونی، من جایی نمیرم

00:32:32.040 --> 00:32:33.371
یبار خیلی سخت تلاش کردی

00:32:33.440 --> 00:32:35.204
که کسی که میخواستی بکشیش رو نجات بدی

00:32:38.400 --> 00:32:39.561
تو از کجا میدونی؟

00:32:39.640 --> 00:32:42.610
،ما از هلنا مراقبت کردیم
باهاش وقت گذروندیم

00:32:43.160 --> 00:32:45.162
اون گفت تو بهش تیراندازی کردی

00:32:45.720 --> 00:32:47.643
کلی دلیل واسه اینکارم هست

00:32:55.760 --> 00:32:58.969
میدونی، تقصیر خودش نیست

00:32:59.480 --> 00:33:01.403
که اینطوریه
اون یه هیولا نیست

00:33:02.520 --> 00:33:03.601
اون فقط...آموزش دیده که یه قاتل باشه

00:33:04.040 --> 00:33:05.405
آشنا به نظر نمیآد؟

00:33:06.520 --> 00:33:08.682
از کجا میدونی که اصلاً زنده باشه؟

00:33:08.800 --> 00:33:09.847
فقط میدونم

00:33:11.360 --> 00:33:12.771
میتونم حسش کنم

00:33:25.600 --> 00:33:27.204
افراد تو اون رو به دلیلی گرفتن، درسته؟

00:33:28.480 --> 00:33:29.925
هرکاری میکنیم تا یه درمانی پیدا کنیم

00:34:01.720 --> 00:34:03.245
تو باید "پارسونز" باشی

00:34:08.040 --> 00:34:09.087
...خواهش میکنم

00:34:14.160 --> 00:34:15.685
اونا باهات چکار کردن؟

00:34:28.720 --> 00:34:31.291
...منو

00:34:33.200 --> 00:34:34.645
...مـ..منو

00:34:35.400 --> 00:34:36.481
بکش

00:34:37.480 --> 00:34:39.608
دختره احمق

00:34:41.000 --> 00:34:44.288
چرا شانس فرارت رو حرومِ اون میکنی؟

00:34:44.360 --> 00:34:46.488
اون الانش هم مُرده

00:34:46.960 --> 00:34:48.325
ادامه بده

00:34:48.400 --> 00:34:49.561
ولش کن

00:34:50.840 --> 00:34:52.001
...خواهش میکنم

00:34:55.280 --> 00:34:56.406
...خواهش میکنم

00:34:58.760 --> 00:35:01.206
خانواده های جفتمون ولمون کردن

00:35:02.480 --> 00:35:03.891
رها شدیم تا زجر بکشیم

00:35:04.360 --> 00:35:06.567
من از بین میبرمش

00:35:09.200 --> 00:35:11.282
دیگه دردی نمیکشی

00:35:12.560 --> 00:35:14.324
آروم

00:35:30.880 --> 00:35:33.247
حالا بخواب
بخواب

00:35:40.160 --> 00:35:41.241
!نگهبان‌ ها

00:35:42.640 --> 00:35:44.529
دختره‌ی احمق

00:35:44.880 --> 00:35:47.531
،تو گفتی عاشق پسر هایی
اما دروغ میگفتی

00:35:47.600 --> 00:35:49.329
!نگهبان ها -
تو یه مادر مزخرفی -

00:35:49.600 --> 00:35:50.647
بگیریدش

00:35:57.520 --> 00:36:00.046
هی، هی!
مارک، مارک!

00:36:01.600 --> 00:36:02.647
بیدار بمون

00:36:03.160 --> 00:36:05.322
نمیخوام بمیری، برادر

00:36:05.400 --> 00:36:07.050
من واقعاً برادرت نیستم

00:36:07.120 --> 00:36:08.360
چرا هستی

00:36:09.400 --> 00:36:11.050
بیولوژی میگه که هستی

00:36:12.560 --> 00:36:14.801
،اگه اینجا بیولوژی پیدا کنیم

00:36:14.880 --> 00:36:16.564
جفتمون چیزی که میخوایم رو داریم

00:36:50.640 --> 00:36:52.449
مارک، رسیدم

00:36:52.720 --> 00:36:54.290
فک نکنم صدات رو بشنوه

00:36:54.640 --> 00:36:56.005
اوه گندش بزنن

00:36:59.360 --> 00:37:01.931
بیا، این رو بگیر
هلنا رو بهم پس بده

00:37:02.000 --> 00:37:04.480
تو موقعیتی نیستی که
تقاضایی بکنی، نه سارا؟

00:37:05.960 --> 00:37:08.406
تو جعبه چیه؟
چیزی که میخوای

00:37:08.480 --> 00:37:09.606
دی.ان.ايِ کاستور

00:37:11.720 --> 00:37:12.801
بازش کن

00:37:15.080 --> 00:37:16.650
زود باش -
باشه، باشه -

00:37:17.480 --> 00:37:18.527
اوه، محض رضای خدا

00:37:48.360 --> 00:37:49.361
سارا؟

00:37:51.280 --> 00:37:52.850
میدونم اینجایی

00:37:55.400 --> 00:37:56.481
سارا

00:37:58.080 --> 00:37:59.809
نباید اونکار رو میکردی

00:38:00.320 --> 00:38:01.970
میتونستم سریع و بی‌درد بکشمت

00:38:03.520 --> 00:38:04.521
...خب

00:38:05.560 --> 00:38:06.846
یجورایی

00:38:27.600 --> 00:38:31.571
حال دختر کوچولوی عزیزت چطوره؟
همم؟

00:38:33.480 --> 00:38:35.881
کیرا قطعاً دلش واسه مامانش تنگ میشه

00:38:36.720 --> 00:38:37.767
مامانی؟ مامانی؟

00:38:38.840 --> 00:38:41.047
کجایی؟

00:38:42.240 --> 00:38:43.730
!مامانی

00:38:44.160 --> 00:38:46.049
!نمیتونم پیدات کنم

00:39:01.320 --> 00:39:04.130
اوه
پس اینجایی مامانی

00:39:04.200 --> 00:39:05.884
خواهش میکنم، چیزی که میخوای رو داری

00:39:05.960 --> 00:39:07.041
خواهش میکنم بذار برم

00:39:07.240 --> 00:39:08.446
میترسم نتونم اینکار رو بکنم

00:39:08.520 --> 00:39:10.966
!سرباز
بشین

00:39:11.880 --> 00:39:13.530
اونوقت چرا باید به حرفت گوش بدم؟

00:39:13.600 --> 00:39:15.807
چون من افسر مافوقِ توام

00:39:15.880 --> 00:39:17.644
و بهت یه دستور دادم

00:39:17.720 --> 00:39:20.803
نه شرمنده، من از خائن ها دستور نمیگیرم

00:39:20.880 --> 00:39:22.291
مراقب حرف زدنت باش، سرباز

00:39:23.040 --> 00:39:25.088
فک کن داری با کی حرف میزنی

00:39:25.160 --> 00:39:26.810
تو داشتی با دشمن کار میکردی

00:39:26.880 --> 00:39:27.881
من دنبالت کردم

00:39:27.960 --> 00:39:31.407
من داشتم کاری که واسه تموم کردن
ماموریتم مجبور بودم رو انجام می‌دادم

00:39:31.560 --> 00:39:32.607
که دادم

00:39:32.920 --> 00:39:35.048
،گذشته از این خرفا، اما دوباره

00:39:36.760 --> 00:39:38.922
هیچوقت کسی از تو انتظار زیادی نداشته، درسته

00:39:45.600 --> 00:39:48.046
تو زخمی شدی
ضعیفی

00:39:48.880 --> 00:39:51.008
،میتونم همین الان کار جفتتون رو یه سره کنم

00:39:51.080 --> 00:39:53.401
و چیزی رو که پیدا کردید
رو ببرم بدم به مادر

00:39:53.480 --> 00:39:55.050
اون هیچوقت فرقش رو نمیفهمه

00:39:55.560 --> 00:39:57.210
...پس اینکارو بکن

00:39:59.600 --> 00:40:00.806
برادر کوچولو

00:40:03.080 --> 00:40:06.766
خب؟
منتظر چی هستی؟

00:40:16.680 --> 00:40:18.170
کارت خوب بود، برادر

00:40:19.120 --> 00:40:20.167
خوشحالم که میبینمتون، قربان

00:40:23.040 --> 00:40:24.087
خیلی خب، عوضی

00:40:24.160 --> 00:40:26.766
برو تابوت رو بردار
میبریمش خونه

00:40:34.960 --> 00:40:36.928
میدونی که ما کسی رو آزاد نمیکنیم

00:40:37.000 --> 00:40:38.081
نه

00:40:40.120 --> 00:40:41.201
نه، نمیکنیم

00:40:49.080 --> 00:40:50.844
با توجه به مقایسه ژنوم تو با ماله تو

00:40:50.920 --> 00:40:51.967
میتونیم محل نقص رو ایزوله کنیم

00:40:52.520 --> 00:40:54.010
و یک ژن درمانی رو توسعه بدیم

00:40:55.680 --> 00:40:56.886
شما آرتور بل هستید؟

00:40:56.960 --> 00:40:59.486
به نظر من برای بازپروری آماده نیست

00:40:59.640 --> 00:41:00.766
من دیگه یه مجاهد نیستم

00:41:00.840 --> 00:41:02.490
و ما هم قراره همینطوری حرفت رو باور کنیم؟

00:41:03.720 --> 00:41:04.721
این اولین قرار اینترنتی ـته؟

00:41:04.800 --> 00:41:05.961
آره، آره هینطوره

00:41:06.360 --> 00:41:08.010
تو بیشتر از اونی هستی که
من انتظارش رو داشتم

00:41:08.080 --> 00:41:09.081
کسی نیست؟

00:41:09.160 --> 00:41:10.685
تنها کاری که باید میکردی این بود
که دور بمونی

00:41:10.760 --> 00:41:12.728
من کسی نیستم که بتونی
باهاش مبارزه کنی، سارا

00:41:13.000 --> 00:41:15.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.