WEBVTT 00:00:01.223 --> 00:00:04.492 خب مقتول توی کار فشن بدن بوده آیا بریدگی صورتش مربوط به این نمیشه؟ 00:00:05.637 --> 00:00:09.206 زن سیاه‌، مرد سفید‌ رو کجا کُشتن؟ Basspair86 00:00:09.231 --> 00:00:10.964 توی آمبولانس 00:00:10.966 --> 00:00:13.633 اونا از این اتفاقات خوشحال نمیشن 00:00:14.903 --> 00:00:17.238 ‌‌می‌تونی تجهیزات جاسوسیت رو بهم قرض بدی؟ 00:00:17.240 --> 00:00:19.540 تو منو متقاعد کردی که دوست‌پسرم جاسوسه 00:00:19.542 --> 00:00:22.776 فقط بهم بگو چی میخوای - !تو تمومش کن، بزدل - 00:00:22.778 --> 00:00:25.579 چه بلایی داره سرت میاد؟ 00:00:27.183 --> 00:00:30.383 ایشون کاراگاه دوکو هستند از اتحادیه اومدند نگران نباشید، کاراگاه - 00:00:30.385 --> 00:00:32.720 بالا دستی‌ها دنبال منافع خودشونن 00:00:32.722 --> 00:00:35.022 ارتش هم دنبال سلاح‌های خودش 00:00:35.024 --> 00:00:37.024 و ما از درون اون‌ها رو هدایت ‌می‌کنیم 00:00:37.026 --> 00:00:38.792 نئولاسیون 00:00:40.170 --> 00:00:44.064 به گمونم نقشه‌ای برای مخفی کردن مامانت داری - ممکنه - 00:00:44.066 --> 00:00:46.465 یه جای دور، نیاز نیست من بدونم کجا 00:00:46.552 --> 00:00:50.020 سارا منینگ، اسم من م.ک‌ـه نئولاسیون فهمیده شما کجا هستین 00:00:55.294 --> 00:00:56.927 زود باش، عزیزم، باید بریم 00:00:56.929 --> 00:01:00.397 سارا، میشه یکم آروم باشی؟ 00:01:00.399 --> 00:01:03.934 آماده شو، کی‌را - !خدا بگم چکارتون نکنه - 00:01:03.936 --> 00:01:07.137 اینهمه سرو‌صدا واسه چیه؟ میدونید ساعت چنده؟ 00:01:07.139 --> 00:01:09.231 به سارا زنگ زدن گفتن جامون به‌خطر افتاده 00:01:09.380 --> 00:01:12.181 این م.ک دقیقاً کیه؟ - نه نمیدونم - 00:01:12.183 --> 00:01:14.183 یکی از ماهاست 00:01:15.785 --> 00:01:17.419 گفت بث رو میشناخته 00:01:17.421 --> 00:01:19.688 از کجا میدونه که نئو جامون رو پیدا کرده؟ 00:01:19.690 --> 00:01:21.724 چیزی نگفت. فقط خیلی محتاطانه صحبت ‌می‌کرد 00:01:21.726 --> 00:01:24.827 به نظر من که مشکوکه - کی‌را، زود باش - 00:01:24.829 --> 00:01:27.062 زود باش، زود باش، عزیزم - بابا چطور؟ - 00:01:27.064 --> 00:01:30.199 اون بیرون از شهرـه واسش پیغام میذاریم 00:01:30.201 --> 00:01:34.203 ببینید، میدونم هیچکدوم با عقل جور در نمیاد ولی ما چاره‌ی دیگه‌ای نداریم، داریم؟ 00:01:34.205 --> 00:01:36.238 سارا، ما خیلی مراقب بودیم. هیچ ردی به‌جا نذاشتیم 00:01:36.240 --> 00:01:39.508 !هیچکس نمیدونه ما اینجاییم - پس دلیلش چی بوده که زنگ زده؟ - 00:01:39.510 --> 00:01:42.177 می‌تونه نئوها باشن. میخوان ما رو بیرون بکشن 00:01:44.848 --> 00:01:47.182 شاید، ولی هنوز فکر ‌می‌کنم باید از اینجا بریم 00:01:49.452 --> 00:01:53.389 بذار قبل از اینکه کاری بکنیم بفهمیم کجا باید بریم، باشه؟ 00:01:53.391 --> 00:01:56.591 بذار اول یه زنگ بزنم ببینم بچه‌ها چیزی شنیدن یا نه 00:01:58.896 --> 00:02:00.729 مامان؟ 00:02:06.403 --> 00:02:07.770 متاسفم، عزیزم 00:02:07.772 --> 00:02:10.372 دارن میان 00:02:23.620 --> 00:02:27.222 !خدا به دادمون برسه - !برید توی ماشین - 00:02:27.224 --> 00:02:29.158 یالا! میدونین باید چیکار کنین 00:02:32.395 --> 00:02:36.465 اس، اونا نباید چیزی پیدا بکنن 00:02:36.467 --> 00:02:38.634 نمیکنن، حتی یه تار مو 00:02:38.636 --> 00:02:41.136 ببرشون توی ماشین. بگیرش 00:03:23.677 --> 00:04:01.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:01.600 --> 00:04:06.180 Season 4, Episode 2 Transgressive Border Crossing «گذرگاه مرزی خطرناک» 00:04:08.000 --> 00:04:10.200 "نه خدایی، نه خانواده‌ای" 00:04:21.427 --> 00:04:22.395 ...حالا قرش بده 00:04:22.397 --> 00:04:24.364 بالا، پایین 00:04:24.366 --> 00:04:26.666 اینور، اونور 00:04:26.668 --> 00:04:29.169 بلرزونش. بچرخونش 00:04:29.171 --> 00:04:30.970 آره، خودشه 00:04:30.972 --> 00:04:33.273 ...خیلی‌خب، یه بار دیگه 00:04:38.713 --> 00:04:40.680 !ای وای 00:04:42.082 --> 00:04:46.816 ♪ Honora - Tearing Us Apart ♪ 00:04:57.099 --> 00:04:59.032 !اسکات 00:05:18.219 --> 00:05:20.387 !عقب وایستا - !آروم باش - 00:05:20.389 --> 00:05:22.655 منتظر یه چهره‌ی آشنا بودم 00:05:22.657 --> 00:05:25.491 شیبان - شرمنده دوست بنجامین - 00:05:25.493 --> 00:05:26.993 رسیدیم، بیاین بیرون 00:05:28.997 --> 00:05:32.532 ،در عرض 3ماه 2تا خونه به آتیش کشیدین 00:05:32.534 --> 00:05:35.368 ،18ساعت عقب هواپیمای باربری منو فرو کردین 00:05:35.370 --> 00:05:37.237 ،توی تاریکی عقب یه ون لهم کردین 00:05:37.239 --> 00:05:39.305 دهنم سرویس شد، یه سیگار بهم بدین 00:05:41.276 --> 00:05:43.510 همینجاست، رسیدیم؟ - همینجاست - 00:05:43.512 --> 00:05:45.545 رسیدیم، عزیزم 00:05:45.547 --> 00:05:49.381 بنجامین تو و کندال رو میبره مخفیگاه و به زودی ‌می‌بینمت 00:05:49.383 --> 00:05:52.217 وقتی مستقر شدین برگرد اینجا برای چک‌آپ‌ 00:05:52.219 --> 00:05:53.420 من به چک‌آپ احتیاج ندارم 00:05:53.422 --> 00:05:59.025 بهرحال آخرش میشی - توی مخفیگاه کال رو ‌می‌بینیم؟ - 00:06:01.530 --> 00:06:03.730 گفتم بهت، برای مدتی اونو نمی‌بینیم 00:06:03.732 --> 00:06:06.433 کی‌را؟ 00:06:08.369 --> 00:06:11.070 عزیزم 00:06:11.072 --> 00:06:12.439 نگاه کن 00:06:14.141 --> 00:06:16.810 !مانکی 00:06:20.414 --> 00:06:23.416 طوریش نیست، عزیزم خودش کم کم درک ‌می‌کنه 00:06:28.689 --> 00:06:31.591 همینجاست؟ واقعاً؟ 00:06:31.593 --> 00:06:33.593 نمیدونم، ممکنه ظاهرش شبیه شغل ساختگی نباشه 00:06:33.595 --> 00:06:36.930 اما هیچکس نمی‌تونه تصادفاً گذرش به اینجا بیافته 00:06:39.601 --> 00:06:43.102 گمون نکنم شما دو نفر دنبال آخرین نسخه مجله رات و روئن باشین 00:06:43.104 --> 00:06:47.574 صدام کنید جهنم‌بر - !جهنم‌بر، چه دوست داشتنی - 00:06:47.576 --> 00:06:50.844 فکر کنم بخواین طبقه پایین رو یه نگاه بندازین 00:07:01.188 --> 00:07:03.323 اوه، عالیه 00:07:03.325 --> 00:07:05.859 چقدر شبیه مخفیگاه بتمنه 00:07:05.861 --> 00:07:08.595 سلام - سلام - 00:07:08.597 --> 00:07:11.197 سلام، سارا 00:07:11.199 --> 00:07:13.166 !سلام، به ربیت‌هول خوش اومدید 00:07:13.168 --> 00:07:15.935 خیلی خوبه که تو اینجایی اسکات، ممنونم 00:07:17.872 --> 00:07:19.873 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:07:19.875 --> 00:07:22.275 آره، آره، خوبم 00:07:22.277 --> 00:07:25.979 آزمایشگاه مخفی زیر یه فروشگاه کتاب کامیک 00:07:25.981 --> 00:07:29.015 یه دختر چی بیشتر از این میخواد؟ 00:07:29.017 --> 00:07:30.884 من خوبم، جدی میگم 00:07:30.886 --> 00:07:32.719 خوبه 00:07:34.889 --> 00:07:38.658 به خونه خوش اومدی، خواهر 00:07:38.660 --> 00:07:42.295 ..من خیلی خوشحالم که برگشتی، سارا، ولی 00:07:42.297 --> 00:07:45.298 این م.ک مرموز چطور فهمیده که اونا پیداتون کردن؟ 00:07:45.300 --> 00:07:47.634 سوال همینجاست 00:07:47.636 --> 00:07:50.637 تا همین دیروز توی ایسلند هیچ خبری نبود 00:07:50.639 --> 00:07:53.840 آره، اینجا هم همینطور. هیچ خبری نبود 00:07:53.842 --> 00:07:55.508 خب، من دیگه ظرفیتم تمومـه 00:07:55.510 --> 00:07:57.911 حوصله نئو رو ندارم - باید حوصله پیدا کنی - 00:07:58.913 --> 00:08:00.011 ...پس 00:08:00.013 --> 00:08:03.848 بث هیچوقت به کسی به‌اسم م.ک اشاره نکرد؟ 00:08:03.850 --> 00:08:05.184 نه 00:08:05.186 --> 00:08:07.186 اما تو اونو بهتر میشناختی، الیسون 00:08:07.188 --> 00:08:08.922 نه، درموردش هیچوقت چیزی بهم نگفت 00:08:08.924 --> 00:08:12.592 اما اون همه‌چیز‌ رو ‌بهمون نمی‌گفت. به‌خاطر حفاظت ازمون 00:08:12.594 --> 00:08:16.596 حفاظت از یه کلون با ماسک؟ خطری داره مگه؟ 00:08:16.598 --> 00:08:18.564 آرت گفت اون یه ماسک گوسفند داشته 00:08:18.566 --> 00:08:21.734 آهان، درسته - چیه؟ - 00:08:21.736 --> 00:08:24.537 دالیِ گوسفند سال 1996، اولین گوسفندی که موفقیت آمیز کلون شد 00:08:24.539 --> 00:08:26.506 گفته باشم، اصلاً هم خنده دار نیست 00:08:26.508 --> 00:08:28.641 چجوری اینجا رو دست‌وپا کردی؟ 00:08:28.643 --> 00:08:31.044 خانواده هندریکس هزینه‌هاش رو دادن 00:08:31.046 --> 00:08:33.079 یه سری از وسایلش رو اینترنتی خریدیم 00:08:33.081 --> 00:08:36.616 اما اکثرش رو قبل از اینکه بیرونمون کنن 00:08:36.618 --> 00:08:38.785 از دایاد آچار کردیم 00:08:38.787 --> 00:08:40.186 ماشالا، اسکات 00:08:40.188 --> 00:08:43.489 هرکی رو که ‌می‌شناختیم یا اخراج کردن یا منتقل 00:08:43.491 --> 00:08:46.693 تا اونجایی که میدونیم، دایاد از بازی خارجه 00:08:46.695 --> 00:08:49.362 پس کی داره آزمایشات رو انجام میده؟ 00:08:49.364 --> 00:08:51.397 به گمونم خودمون 00:08:54.768 --> 00:08:56.769 ...کسیما به نظر 00:08:57.403 --> 00:08:58.504 به‌نظر ضعیف‌تر شده 00:08:58.507 --> 00:09:00.206 داریم از ژن‌درمانی نتایج خوبی رو به‌دست میاریم 00:09:00.208 --> 00:09:03.943 با داشتن ژنوم کندال ما ‌می‌تونیم توالی‌های دی‌اِن‌اِی مصنوعی رو جدا کنیم 00:09:03.945 --> 00:09:04.943 توالی دی‌ان‌اِی مصنوعی همون نقشه برداری و کُدریزی و فرمول برای ساخت یک ملوکول دی‌ان‌اِی درآزمایشگاه به‌صورت مصنوعی هست که برای کلون کردن، درمان بیماری‌ها و غیره استفاده میشه پروفسور سوزان و ایثان دانکن یه‌دونه از این فرمول‌ها رو به‌پروژه لیدا دادن، مابقیش رو داخل کتاب رمزنگاری کردن 00:09:04.979 --> 00:09:08.948 در مورد اون‌یکی چطور؟ از دلفین خبری دارین؟ 00:09:08.950 --> 00:09:10.249 هنوز هیچی 00:09:12.786 --> 00:09:15.955 اوه، آره - ایندفعه بنفش؟ - 00:09:15.957 --> 00:09:17.824 ممنون، کسیما 00:09:17.826 --> 00:09:19.892 سارا، با فیلکس صحبت کردی؟ 00:09:19.894 --> 00:09:23.162 تماس میگیرم. تلفنم رو جواب نمیده 00:09:23.164 --> 00:09:26.332 هی 00:09:26.334 --> 00:09:29.168 دارم هلینا رو ‌می‌برم. باید چی بگم بهش؟ 00:09:29.170 --> 00:09:31.137 نگو که اونا برگشتن 00:09:31.139 --> 00:09:33.139 به اندازه کافی وقت و فضای ما گرفته شده 00:09:33.141 --> 00:09:34.974 خب - برو - 00:09:34.976 --> 00:09:36.175 باشه 00:09:38.278 --> 00:09:40.813 توی مدرسه جلسه دارم، شرمنده 00:09:40.815 --> 00:09:42.815 برای قدم بعدی به نتیجه رسیدین؟ - آره، سارا - 00:09:42.817 --> 00:09:47.152 به نظرم خونه مکان امنی برای فرار از نئولاسیون نیست 00:09:47.154 --> 00:09:51.424 خب، من اگه ندونم نئولاسیون کیه اصلاً نمی‌تونم فرار کنم 00:09:51.426 --> 00:09:54.761 م.ک میدونه، پس از اون شروع ‌می‌کنیم 00:09:54.763 --> 00:09:57.997 اون عجیب رفتار ‌می‌کرد شرمنده که چیز بیشتری گیرم نیومد 00:09:57.999 --> 00:10:00.500 منو پیچوند - لهجه‌اش به نظرم - 00:10:00.502 --> 00:10:03.169 اسکاندیناوی میومد - آره - 00:10:03.171 --> 00:10:06.472 اروپایی.. یه‌همچین چیزی - دیگه چی فهمیدی؟ - 00:10:06.474 --> 00:10:09.776 میدونم یه‌چیز دیگه‌ای واسم آوردی 00:10:14.982 --> 00:10:16.816 !خدای من 00:10:16.818 --> 00:10:19.018 آخرین پرونده‌ی منو بث بود 00:10:21.955 --> 00:10:24.656 فقط یه دونه چشم با لنز سفید داره 00:10:24.658 --> 00:10:27.460 آره، یکی گونه‌اش رو جراحی کرده 00:10:27.462 --> 00:10:29.662 و خیلی تمیز خاکش کرده 00:10:34.968 --> 00:10:36.569 خدای من! این...؟ 00:10:36.571 --> 00:10:40.740 شخصی سازی؟ آره - چی؟ - 00:10:40.742 --> 00:10:42.642 پس نئولاسیونیه؟ - نمیدونم - 00:10:42.644 --> 00:10:44.744 قبل از اینکه بفهمیم از پرونده برداشته شدیم 00:10:46.747 --> 00:10:49.115 چیزی که میدونم اینه بث اطلاعات مخفی‌ای دریافت کرد 00:10:49.117 --> 00:10:51.217 که ما رو به مقتول رسوند - و تو فکر ‌می‌کنی - 00:10:51.219 --> 00:10:53.252 اون اطلاعات از طرف م.ک بوده؟ - من اطلاعات دقیقی - 00:10:53.254 --> 00:10:55.655 از اینکه بث چیکار ‌می‌کرده ندارم 00:10:57.458 --> 00:10:59.826 ...اما چیزی که میدونم اینه اگه بخوایم سر در بیاریم 00:11:01.361 --> 00:11:04.497 آپارتمانش؟ - آپارتمانش - 00:11:19.513 --> 00:11:21.514 اینا چین؟ 00:11:21.516 --> 00:11:24.183 صاحبخونه گفت آپارتمان به اسم پاول‌ـه 00:11:24.185 --> 00:11:26.519 اجاره‌اش تا آخرش سال پرداخت شده 00:11:26.521 --> 00:11:28.755 بله. توسط دایاد پرداخت شده 00:11:28.757 --> 00:11:30.957 آره 00:11:30.959 --> 00:11:33.626 چجوریه که هیچکس وسایلش رو بر نداشته؟ 00:11:33.628 --> 00:11:37.130 اداره گفت خانواده‌اش قراره بیان وسایلش رو ببرن 00:11:39.133 --> 00:11:41.200 خیلی‌خب، بیا ببینیم چی اینجاست 00:11:43.070 --> 00:11:46.139 مشکلی نداری با این؟ - ...چرا - 00:11:46.141 --> 00:11:48.107 ولی چاره‌ای نیست 00:11:57.151 --> 00:12:00.419 !خدا خفه‌ت نکنه، فیلکس - سلام - 00:12:00.421 --> 00:12:03.623 !الیسون 00:12:05.393 --> 00:12:09.262 اینجا چیکار ‌می‌کنی؟ - اومدم ببینمت - 00:12:09.264 --> 00:12:11.564 این آلته؟ - توی هنر - 00:12:11.566 --> 00:12:14.567 بهش میگن نماد قضیب، عزیزم 00:12:14.569 --> 00:12:17.403 داره میره بالا... این... چیز 00:12:17.405 --> 00:12:19.472 الیسون، واسه چی اومدی اینجا؟ 00:12:19.474 --> 00:12:21.474 جواب تلفن‌هات رو ندادی، آقا 00:12:21.476 --> 00:12:23.943 میدونستی خانواده‌ات برگشتن؟ 00:12:23.945 --> 00:12:25.711 آره 00:12:25.713 --> 00:12:27.914 سُر و مُر و گنده‌اند، درسته؟ 00:12:27.916 --> 00:12:31.083 بله، ولی منظورم این نیست 00:12:31.085 --> 00:12:33.452 چرا نرفتی دیدنشون؟ - چون من اینجام - 00:12:33.454 --> 00:12:36.022 اونا باید به دیدنم بیان - باید بهشون بگی - 00:12:36.024 --> 00:12:38.391 دنبال چه‌کاری رفته بودی 00:12:38.393 --> 00:12:40.526 وقتش که رسید میگم 00:12:40.528 --> 00:12:43.830 بهشون بگو، واسشون توضیح بده اونا حمایتت ‌می‌کنن 00:12:46.133 --> 00:12:48.134 نمیدونم 00:12:57.277 --> 00:13:00.479 چیه؟ - ماراتون استانی - 00:13:00.481 --> 00:13:02.481 آره، چند باری مسابقه داد 00:13:02.483 --> 00:13:05.218 امکان نداره 41 کیلومتر بدوم مگر اینکه کسی دنبالم کرده باشه 00:13:05.220 --> 00:13:08.654 تو و بث بیشتر از چیزی که فکر ‌می‌کنی شبیه بهم هستین 00:13:08.656 --> 00:13:11.190 هردوتون سرسخت هستین - پس اون احتمالاً - 00:13:11.192 --> 00:13:13.893 بعد از اینکه تعلیق شد تحقیق ‌می‌کرده 00:13:15.996 --> 00:13:18.364 بث هیچوقت بیخیال چیزی ‌نمیشد 00:13:18.366 --> 00:13:20.833 همین اونو یه پلیس خوب کرده بود 00:13:23.770 --> 00:13:25.972 چیز خاصی ندارم 00:13:25.974 --> 00:13:29.041 انتظار مهمون نداشتم 00:13:30.811 --> 00:13:33.679 آب‌جو؟ نه ممنون. در حین وظیفه‌ام 00:13:36.016 --> 00:13:38.718 نمی‌دونستم اتحادیه توی خونه ملاقات ‌می‌کنن 00:13:38.720 --> 00:13:41.187 اما این یه پرونده خاصه 00:13:41.189 --> 00:13:43.990 نیست، بث؟ 00:13:47.659 --> 00:13:49.362 حالت چطوره؟ 00:13:49.807 --> 00:13:52.724 خوبم. کی از مرخصی با حقوق بدش میاد 00:13:52.800 --> 00:13:54.768 ...می‌تونی بری باشگاه 00:13:54.770 --> 00:13:58.906 ‌می‌تونی یکم... مطالعه کنی 00:14:00.909 --> 00:14:03.043 کتاب خوبیه؟ - یه نگاه جزئی انداختم - 00:14:03.045 --> 00:14:05.104 به نظرم فقط کسشعرـه 00:14:05.245 --> 00:14:07.512 داری نابودم ‌می‌کنی 00:14:07.514 --> 00:14:10.148 با آدم‌های سطح بالا ‌میپلکی 00:14:10.150 --> 00:14:13.851 به‌خاطر پرونده رفتم پیش لیکی - ولی الآن از پرونده کنار گذاشته شدی - 00:14:13.853 --> 00:14:16.154 اما همچنان در حال تحقیق هستی 00:14:16.156 --> 00:14:17.756 فکر ‌می‌کنی چه اتفاقی میافته اگه 00:14:17.758 --> 00:14:20.491 همچنان ناخن توی لونه زنبور کردن رو ادامه بدی؟ 00:14:20.493 --> 00:14:22.293 نمیدونم 00:14:22.295 --> 00:14:24.996 داستان زندگیمه 00:14:27.267 --> 00:14:29.133 خوبه 00:14:29.135 --> 00:14:32.136 کارت درسته 00:14:32.138 --> 00:14:35.439 ولی ما هردو پامون رو از گلیممون درازتر کردیم 00:14:35.441 --> 00:14:38.209 ولی هیچ راه برگشتی نیست 00:14:38.211 --> 00:14:43.214 چون من مجبورم از هرکسی که واسم مهم‌ـه محافظت کنم 00:14:43.216 --> 00:14:45.449 و تو هم همینو میخوای 00:14:45.451 --> 00:14:47.451 نه، بث؟ 00:14:52.659 --> 00:14:56.460 چیزی پیدا کردی؟ - هیچی - 00:14:56.462 --> 00:14:58.462 توی اتاق‌خواب هم هیچی نیست 00:15:04.536 --> 00:15:06.504 اون دنبال نئولاسیون بوده 00:15:06.506 --> 00:15:08.840 احتمالاً از طریق م.ک 00:15:08.842 --> 00:15:10.975 با لیکی ملاقات داشته 00:15:10.977 --> 00:15:13.377 "در تحقیقاتت موفق باشی" 00:15:36.002 --> 00:15:38.069 خیلی خوشحالم که نقش دوست‌پسرم رو بازی ‌می‌کنی 00:15:38.071 --> 00:15:41.590 نه، من دوست‌پسرت نیستم تو نقش همسر منو بازی ‌می‌کنی 00:15:41.591 --> 00:15:43.608 آقا و خانم هندریکس؟ - !بله - 00:15:43.610 --> 00:15:46.177 بله، اینجاییم همه رو پر کردم 00:15:46.179 --> 00:15:49.380 عالیه. من فقط به کارت بیمه‌تون نیاز دارم، خانم هندریکس 00:15:49.382 --> 00:15:53.885 بله آوردمش همینجاست. بفرمایید 00:15:55.687 --> 00:15:57.989 مدل موهاش رو عوض کرده، معلومه 00:15:57.991 --> 00:16:01.558 چون خیلی زشت بودن - خب، به نظرم الآن قشنگ‌تر شدین- 00:16:01.560 --> 00:16:04.028 اگه دنبالم بیایین اتاق رو بهتون نشون میدم 00:16:04.030 --> 00:16:06.497 عالیه 00:16:06.499 --> 00:16:09.233 خب خانم هندریکس، الآن حالتون چطوره؟ 00:16:09.235 --> 00:16:12.703 کمی خسته با تعداد زیادی گوز 00:16:12.705 --> 00:16:15.840 خب پس، حالتون خوبه 00:16:15.842 --> 00:16:19.076 اما هیچوقت با دوست‌پسرم سکس نداشتم 00:16:19.078 --> 00:16:21.078 شوهر. منو میگه 00:16:21.080 --> 00:16:23.681 شوهرشم. ما باهم سکس داشتیم 00:16:23.683 --> 00:16:26.117 چون اون همسرمه 00:16:26.119 --> 00:16:28.119 خب، همه این‌ها از همین طریق اتفاق میافته 00:16:28.121 --> 00:16:30.221 درست میگم؟ - درست میگین، حق با شماست - 00:16:30.223 --> 00:16:32.223 نگران نباشید، موقعیت‌های زیادی هست 00:16:32.225 --> 00:16:34.125 که ‌می‌تونید تمرین حاملگی انجام بدین 00:16:34.127 --> 00:16:36.661 اوه، خوبه - چی؟ - 00:16:49.942 --> 00:16:52.076 خوشحالم که دارم دوباره ازت خون میگیرم، کندال 00:16:52.078 --> 00:16:54.111 متأسفانه آخرین بار 00:16:54.113 --> 00:16:55.980 مجبور بودیم که منتقلش کنیم 00:16:55.982 --> 00:16:59.116 همه یه‌تیکه از منو میخوان 00:16:59.118 --> 00:17:01.118 تو به‌یکم روحیه نیاز داری - مامان - 00:17:01.120 --> 00:17:03.988 اون الآن باید دنبال عشق و حالش باشه 00:17:03.990 --> 00:17:07.858 فکر ‌می‌کردم دی‌اِن‌اِی من حالت رو بهتر ‌می‌کنه 00:17:07.860 --> 00:17:10.695 آره، تولید کردن راه درمان زمان میبره 00:17:10.697 --> 00:17:14.131 ما هنوز به‌یه وکتور ویروسی مناسب برای انتقال نیاز داریم .وکتور: حامل یا منتقل کننده ژن کندال رو وارد یه ویروس ‌غیر بیماریزا می‌کنن، از اون ویروس به عنوان ناقل ژن سالم به بدن کسیما استفاده ‌می‌کنن 00:17:14.133 --> 00:17:16.201 ‌میشه یه‌بار دیگه از سلول‌های بنیادی کی‌را استفاده کنی؟ 00:17:16.205 --> 00:17:17.201 کِشت سلول‌های بنیادی فرد سالم .در آزمایشگاه و انتقال آن به بدن فرد بیمار سلول‌های بنیادی مثل بچه میمونن و نابالغ‌اند، هرموقع خواستیم ‌می‌تونیم بلوغشون بدیم و ازشون جهت درمان استفاده کنیم. درصورتی که مابقی سلول‌های بدن بالغ و تغییر ناپذیرند 00:17:17.203 --> 00:17:19.803 تا قبل از اینکه درمانت شروع بشه 00:17:19.805 --> 00:17:22.372 دوتا درمان رو نمی‌تونم همزمان انجام بدم 00:17:22.374 --> 00:17:24.008 روی نتایج تداخل ایجاد ‌می‌کنه 00:17:24.010 --> 00:17:27.878 شما دوتا موفق خواهید شد، مطمئنم 00:17:27.880 --> 00:17:31.015 اگه نئوهای نکبت قبلش ما رو نکشن 00:17:36.688 --> 00:17:40.358 چیه؟ راست میگم خب 00:17:40.360 --> 00:17:42.827 هر شخص ‌برای تحیّر عام می‌تواند فقط" 00:17:42.829 --> 00:17:44.929 از طرح‌های پیشفرض 00:17:44.931 --> 00:17:47.631 "طبق قرارداد برای ریخته‌گری خود استفاده کند 00:17:47.633 --> 00:17:50.334 ریخته‌گری کنه که چی بشه؟ 00:17:50.336 --> 00:17:53.137 فکر ‌می‌کنم برای هرچیزی که خودشون میخوان 00:17:53.139 --> 00:17:55.539 "کسیما بهش ‌می‌گفت "چکیده‌ علم 00:18:12.691 --> 00:18:14.325 خدای من، بث 00:18:30.008 --> 00:18:32.843 سارا، بیا اینو ببین 00:18:32.845 --> 00:18:35.346 چیزی پیدا کردی؟ 00:18:37.883 --> 00:18:42.853 آره، چیزی که کسی نباید از اون مطلع میشد 00:18:42.855 --> 00:18:45.623 دوربینه؟ - آره، پاول جاسوسیش رو ‌می‌کرده - 00:18:45.625 --> 00:18:48.626 در حقیقت فکر ‌می‌کنم بث جاسوسی پاول رو ‌می‌کرده 00:18:48.628 --> 00:18:51.729 وقتی من اینجا بودم 00:18:51.731 --> 00:18:53.731 تجهیزات جاسوسی پیدا کردم 00:18:53.733 --> 00:18:55.633 توی اداره از راج قرض گرفته بوده 00:18:55.635 --> 00:18:57.601 راج توی نخش بوده 00:19:01.907 --> 00:19:04.208 خیلی‌خب 00:19:04.210 --> 00:19:06.610 بله، خودشه 00:19:11.883 --> 00:19:15.886 خیلی‌خب، بذار ببینیم اون‌تو چه‌خبره، باشه؟ 00:19:15.888 --> 00:19:18.255 واقعاً قراره بچه‌ام رو می‌بینم؟ 00:19:18.257 --> 00:19:20.424 همینطوره 00:19:23.128 --> 00:19:26.230 !خدای من، خیلی باحاله 00:19:26.232 --> 00:19:29.667 شبیه خمیره 00:19:29.669 --> 00:19:32.670 ...اون یه پاست؟ نه، اون یه 00:19:32.672 --> 00:19:35.973 نه، اون یه پاست - باشه، امتحان کنیم - 00:19:37.977 --> 00:19:40.811 !خودشه - بچه‌ی کوچولوی من - 00:19:40.813 --> 00:19:42.913 خیلی عجیبه 00:19:42.915 --> 00:19:45.416 چی؟ عجیب؟ چی عجیبه؟ 00:19:45.418 --> 00:19:47.485 ببخشید، یه لحظه ندیدمش 00:19:47.487 --> 00:19:49.120 چون ته رحم دراز کشیده 00:19:49.122 --> 00:19:51.589 اون یکی بچه 00:19:51.591 --> 00:19:55.659 تبریک میگم. دوقلو باردارین 00:19:55.661 --> 00:19:58.762 بچه‌های دوقلو؟ - دوقلوهای یکسان - 00:20:03.034 --> 00:20:05.069 هی، روبراهی؟ 00:20:07.105 --> 00:20:09.773 ببین، دارن دعوا میکنن 00:20:16.648 --> 00:20:19.450 باید به خواهرم بگم 00:20:31.096 --> 00:20:32.997 !خدای من 00:20:32.999 --> 00:20:35.199 اون واقعاً داشته عقلش رو از دست میداده 00:20:35.201 --> 00:20:37.902 می‌دونستم که اون و پاول مشکلاتی داشتن 00:20:37.904 --> 00:20:40.237 ولی نه همچین چیزی 00:20:43.308 --> 00:20:46.410 ،بعد از اینکه از کار معلق شد دیگه جواب تلفن‌هام رو نمیداد 00:20:46.412 --> 00:20:49.079 بلایی که سرش اومد، تقصیر تو نیست 00:20:49.081 --> 00:20:51.549 بث خودش این بلا رو سرش آورد 00:20:59.357 --> 00:21:01.192 اون دختره کیه که حامله هست؟ 00:21:01.194 --> 00:21:03.627 نمی‌دونم، ولی به نظر خیلی ناراحته 00:21:06.865 --> 00:21:08.666 !وایسا، وایسا. نگهش دار 00:21:08.668 --> 00:21:10.201 ببین 00:21:10.203 --> 00:21:13.704 یه چشم سفید، اون هم نئولاسیونه 00:21:13.706 --> 00:21:16.941 پس بث لیکی رو می‌پاییده 00:21:16.943 --> 00:21:18.909 بعد یکی از مقلدهای اون رو ‌می‌بینه؟ 00:21:18.911 --> 00:21:22.413 ،و م.ک شاید بث رو کنترل ‌می‌کرده اون‌ها با کسی حرف نمیزدن 00:21:28.057 --> 00:21:29.587 بعدش بهم بگو چی فهمیدی ازش 00:21:29.589 --> 00:21:32.122 کدوم گوری میری؟ 00:21:33.270 --> 00:21:34.858 به جایی که این وضع کوفتی شروع شد 00:21:56.456 --> 00:21:59.292 !فیلیکس - !وای، خدای من - 00:21:59.294 --> 00:22:01.128 !سلام 00:22:01.183 --> 00:22:05.151 من شش دفعه بهت زنگ زدم. چرا جواب ندادی؟ - چون باتری گوشیم تموم شده بود - 00:22:05.153 --> 00:22:07.954 تازه رسیدم خونه و دارم دوش ‌می‌گیرم 00:22:07.956 --> 00:22:09.456 میشه لطفاً اون حوله رو بهم بدی 00:22:09.458 --> 00:22:12.025 تا بیشتر از این خجالت نکشیدم؟ - بفرما، شومبولت رو بپوشون - 00:22:16.330 --> 00:22:19.132 خب کی‌را و اس حالشون خوبه؟ 00:22:19.134 --> 00:22:22.001 نه، و بله 00:22:22.003 --> 00:22:24.337 زنده موندیم - آره - 00:22:24.715 --> 00:22:26.715 فعلاً بریم یه نوشیدنی بزنیم 00:22:26.740 --> 00:22:28.840 دوباره میام ‌می‌بینمت 00:22:28.842 --> 00:22:30.942 میشه یکم بری عقب؟ 00:22:30.944 --> 00:22:32.611 ممنون 00:22:34.580 --> 00:22:37.015 به خودم گفتم یه روز بهتون فرصت بدم اینجا ساکن بشین 00:22:37.017 --> 00:22:39.084 و بعد فردا بیام ببینمتون 00:22:39.086 --> 00:22:41.219 خب، من که از دیروز هیچی نخوابیدم 00:22:41.221 --> 00:22:44.823 پس زودتر لباس‌هات رو بپوش تا بریم بار 00:22:44.825 --> 00:22:47.225 دلم واسه قیافه‌ات تنگ شده بود 00:22:47.227 --> 00:22:50.829 آره، به گمونم بتونیم بریم بابی یه‌چیزی بزنیم 00:22:50.831 --> 00:22:52.964 یه جای دیگه تو فکرمه 00:22:54.735 --> 00:22:57.335 کلوب نئولاسیون؟ شوخیت گرفته؟ 00:22:57.337 --> 00:22:59.938 ...باید این دخترو پیدا کنم و - میدونم - 00:22:59.940 --> 00:23:02.007 باید این دخترو پیدا کنی تا بتونی اون یکی دخترو پیدا کنی 00:23:02.009 --> 00:23:04.042 و عمراً بتونی با این قیافه‌ات برای دفعه دوم 00:23:04.044 --> 00:23:06.111 وارد اونجا بشی، درسته؟ - درسته - 00:23:06.113 --> 00:23:08.246 خوبه، آفرین، پس در پشتی ‌می‌بینمت 00:23:11.117 --> 00:23:14.753 می‌برمت داخل ولی شیتیل به ما نمیرسه؟ 00:23:23.996 --> 00:23:25.497 !ممنون 00:23:32.171 --> 00:23:34.539 می‌بینی؟ جفت‌ هستن 00:23:34.541 --> 00:23:37.108 اینطوری میفهمن که دوقلوهای یکسان هستن یا نه 00:23:37.110 --> 00:23:40.478 خب، چجوری میخواد بزرگشون کنه؟ 00:23:40.480 --> 00:23:43.615 کارش دو برابره- آره و دو برابر هم عالی - 00:23:43.617 --> 00:23:47.052 سطل رو بده، لطفاً 00:23:47.054 --> 00:23:50.155 این هلیناست داریم درموردش حرف میزنیم 00:23:50.157 --> 00:23:52.324 اون نون یخ‌زده می‌خوره و آدم می‌کشه 00:23:52.326 --> 00:23:54.826 خب، ما هم کردیم 00:23:56.495 --> 00:23:59.064 اون فرق داره. هلنا برای کشتن آدم‌ها آموزش دیده 00:23:59.066 --> 00:24:01.566 ما "قاتل‌های غیر عمد" هستیم 00:24:01.568 --> 00:24:03.768 خدایا، ببین چی ‌می‌کِشم 00:24:03.770 --> 00:24:06.371 عزیزم 00:24:06.373 --> 00:24:08.873 ...تو... ناراحتی به خاطر 00:24:08.875 --> 00:24:11.643 مشکل‌مون؟ - !نه - 00:24:11.645 --> 00:24:14.379 براش خوشحالم. حتی با وجود اینکه داره خونه‌مون رو 00:24:14.381 --> 00:24:17.816 صاحب میشه و حالا هم میخواد بشه بلای جونمون 00:24:17.818 --> 00:24:19.984 !یه نگاه به اینجا بنداز خیر سرمون ما قانون داریم 00:24:19.986 --> 00:24:22.487 الی 00:24:22.489 --> 00:24:24.522 این مگس‌ها کجا بودن؟ 00:24:24.524 --> 00:24:26.324 !چون همه‌جا پر از غذاست 00:24:26.326 --> 00:24:28.393 الی 00:24:28.395 --> 00:24:31.730 چیه؟ - اون فقط میخواد مثل تو باشه - 00:24:35.102 --> 00:24:40.171 خیلی براش خوشحالم 00:24:40.173 --> 00:24:42.807 میتونی مطمئن بشی خواهر باردار بنده 00:24:42.809 --> 00:24:47.045 همه‌ی کیک ژله‌ای‌های جلسه مدرسه رو نخورده؟ 00:24:47.047 --> 00:24:49.180 آره 00:25:24.049 --> 00:25:26.284 اینجا رو که ‌می‌بینم مورمورم میشه 00:25:26.286 --> 00:25:29.954 جدی؟ فکر ‌می‌کردم یه دُمی تکون بدی دُم الیور دوال 00:25:29.956 --> 00:25:31.890 یادم ننداز، خواهش می‌کنم 00:25:31.892 --> 00:25:34.058 ...متوجهی که اگه این دختر باردار بوده 00:25:34.060 --> 00:25:36.928 مال شش ماه پیش بوده، الان ممکنه توی خونه مشغول عوض کردن پوشک بچه باشه 00:25:36.930 --> 00:25:38.296 خب، یه نفر باید اونو بشناسه 00:25:38.298 --> 00:25:40.598 درسته؟ پس بیا از ملت بپرسم 00:25:40.600 --> 00:25:42.767 باشه. از بار شروع می‌کنم 00:25:44.838 --> 00:25:46.571 !سلام دختر 00:25:48.474 --> 00:25:50.508 !عالیه 00:26:03.222 --> 00:26:05.557 اون هنوزم روزی یه پاکت می‌کشه؟ 00:26:05.559 --> 00:26:09.027 خیلی راحت 00:26:09.029 --> 00:26:12.497 همرنگ جماعت شو 00:26:14.934 --> 00:26:18.102 نه؟ این طبیه 00:26:18.104 --> 00:26:21.272 یه کوچولو ازش اونجا داریم. کاملاً آلی‌ـه 00:26:21.274 --> 00:26:23.608 برای اشتها هم کارسازه؟ 00:26:23.610 --> 00:26:25.810 آره 00:26:25.812 --> 00:26:27.812 به درد همه چی میخوره 00:26:32.284 --> 00:26:34.118 می‌خوای درموردش حرف بزنی، جوجو؟ 00:26:34.120 --> 00:26:37.121 خدایا، لطفاً جوجو صدام نزن، عاشقشم 00:26:43.963 --> 00:26:47.131 باید بگی دلفین زنده‌ست 00:26:49.668 --> 00:26:52.003 نمی‌تونم اینو بگم، عشقم 00:26:52.005 --> 00:26:54.172 ،آخرین باری که دیدمش احساس کردم میدونه که 00:26:54.174 --> 00:26:56.307 قراره اتفاق بدی بیافته 00:26:56.309 --> 00:26:58.810 ولی دلیل نمیشه که اینطور شده باشه 00:26:58.812 --> 00:27:01.379 هردومون میدونیم که این یه جنگه، درسته؟ 00:27:01.381 --> 00:27:04.082 این یعنی هر اتفاقی ممکنه بیافته 00:27:07.486 --> 00:27:09.988 خیلی دلم واسه‌اش تنگ شده 00:27:28.440 --> 00:27:30.742 اونا نتایج آزمایش من هستن؟ 00:27:30.744 --> 00:27:32.810 قیافه‌ی بی احساس و سردی داری 00:27:32.812 --> 00:27:34.779 حتی برای یه دانشجوی فارغ‌التحصیل شده 00:27:34.781 --> 00:27:37.081 یه دانشجوی فارغ‌التحصیل شده سابق 00:27:37.083 --> 00:27:40.051 این تعداد گلبول‌های سفید توئه 00:27:40.053 --> 00:27:42.921 ممکنه هیچی نباشه یا ممکنه یه مقیاس باشه 00:27:42.923 --> 00:27:44.789 سرطان خون دارم 00:27:44.791 --> 00:27:46.691 چند ماه پیش دکترا تشخیص دادن 00:27:46.693 --> 00:27:49.961 ،قبل از رفتن به ایسلند قبل از این اتفاقات 00:27:53.532 --> 00:27:55.533 شیبان نمیدونه؟ 00:27:55.535 --> 00:27:57.735 تو هم نباید بهش بگی 00:27:59.738 --> 00:28:02.674 تازه فامیلم رو پیدا کردم 00:28:02.676 --> 00:28:06.277 ،وقتی همه بدونن که من می‌میرم فقط یه ناراحتی جمعی گیرمون میاد 00:28:09.248 --> 00:28:11.382 رازداری بیمار؟ 00:28:31.403 --> 00:28:34.072 به نظر بارداره - آره، می‌شناسیش؟ - 00:28:34.074 --> 00:28:35.907 اسمش نوک‌های زبونمه 00:28:35.909 --> 00:28:41.112 خیلی بامزه‌ست 00:28:47.954 --> 00:28:50.722 خوش گذروندی؟ 00:28:50.724 --> 00:28:53.124 نوشیدنی می‌خوردم 00:28:53.126 --> 00:28:55.493 اگه کمک می‌کردی خیلی سریعتر پیش می‌رفت 00:28:55.495 --> 00:28:57.528 !نوشیدنی می‌خوردم 00:28:57.530 --> 00:29:01.332 چه مرگته؟ - خیلی‌خب، حالا پرسیدی - 00:29:01.334 --> 00:29:03.801 آره، چون داری عوضی بازی در میاری 00:29:03.803 --> 00:29:05.803 مشکل یه پسری، چیزیه؟ 00:29:05.805 --> 00:29:08.773 جداً؟ جدی میگی؟ مشکل پسر؟ 00:29:08.775 --> 00:29:11.175 چیه خب؟ سر و پا گوشم 00:29:11.177 --> 00:29:14.178 داشتم دنبال خونواده‌ی اصلیم می‌گشتم 00:29:14.180 --> 00:29:16.347 !چی؟ - آره، وقتی اینجا نبودی - 00:29:16.349 --> 00:29:18.383 .این تصمیم رو گرفتم - ازت خواستیم بیای - 00:29:18.385 --> 00:29:21.619 مسئله اون نیست. مسئله اینه که من فهمیدم کی هستم 00:29:23.555 --> 00:29:27.058 من، اس، کی‌را، خونواده‌ات هستیم، فی 00:29:27.060 --> 00:29:29.060 نه، اون خونواده‌ی توئه 00:29:29.062 --> 00:29:34.532 .تو با همه رابطه داری، من‌جمله دایه‌مون خودت درک می‌کنی 00:29:34.534 --> 00:29:37.235 تو به ما تعلق داری، فی 00:29:37.237 --> 00:29:39.203 نه 00:29:41.173 --> 00:29:43.307 من به صحنه‌ی رقص متعلقم 00:29:49.049 --> 00:29:51.015 !م.ک 00:29:51.017 --> 00:29:53.584 خدایا! حدس زدم که تویی 00:29:53.586 --> 00:29:56.587 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:29:56.589 --> 00:29:59.757 پیغامم رو گرفتی. ولی نتونستی یه ساعت منتظر بمونی؟ 00:30:02.561 --> 00:30:04.862 خب، یالا. اینقدر دلت میخواد ببینیش؟ 00:30:04.864 --> 00:30:06.864 بریم یه نگاه بندازی 00:30:10.370 --> 00:30:13.571 هیچوقت فکر نمی‌کردم یه جایی تو رو اینطوری ببینم 00:30:13.573 --> 00:30:15.573 کنار آدمای عادی 00:30:15.575 --> 00:30:18.443 نشونم بده 00:30:18.445 --> 00:30:21.012 همونطور که خواستی، خبر گرفتم 00:30:21.014 --> 00:30:23.881 یکی از دوستام اطراف ولگردی می‌کرده 00:30:23.883 --> 00:30:26.617 از یه سرور عمومی گرفتش 00:30:26.619 --> 00:30:29.020 دو هفته‌ی پیش در بوگوتا فیلمبرداری شده 00:30:35.627 --> 00:30:38.262 از نئوهای رده‌بالا شایعاتی درمورد 00:30:38.264 --> 00:30:41.699 ...تکنولوژی کاشت شنیدم ولی این نسل جدیده 00:30:41.701 --> 00:30:45.436 این ارگانیکه، حتی شاید پیوند ژنی داشته باشه 00:30:45.438 --> 00:30:47.271 خدایا 00:30:47.273 --> 00:30:48.706 بدتر هم میشه 00:30:57.649 --> 00:31:00.551 آره، این یه مکانیزم دفاعی داخلیه 00:31:00.553 --> 00:31:02.386 میزبان رو می‌کُشه 00:31:02.388 --> 00:31:04.756 چه کاربردی داره؟ 00:31:04.758 --> 00:31:06.758 نمی‌دونم 00:31:06.760 --> 00:31:09.093 تو کسی هستی که منو وارد این موضوع کردی 00:31:09.095 --> 00:31:12.563 جریان از چه قراره م.ک؟ 00:31:18.804 --> 00:31:21.839 یه لحظه وایسا ببینم، تو کی هستی؟ 00:31:21.841 --> 00:31:24.275 !خدایا! ولم کن - تو کی هستی؟ - 00:31:24.277 --> 00:31:26.344 !گمشو 00:31:42.128 --> 00:31:44.996 سیلام! واسه فیلیکس پیغام بذارین 00:31:44.998 --> 00:31:47.698 فیلیکس، شرمنده 00:31:47.700 --> 00:31:50.635 بعداً درمورد همه چی حرف میزنیم 00:31:50.637 --> 00:31:53.638 فعلاً میخوام برم دیدن م.ک 00:32:42.907 --> 00:32:45.943 تو می‌تونی. تو می‌تونی 00:33:13.371 --> 00:33:16.473 بث، داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:33:48.707 --> 00:33:50.507 م.ک؟ 00:33:57.248 --> 00:33:58.682 !لعنتی 00:33:58.846 --> 00:34:00.513 !خیلی ممنون 00:34:00.515 --> 00:34:02.515 شرمنده 00:34:14.227 --> 00:34:15.961 الو؟ 00:34:15.963 --> 00:34:18.430 دیزی کو؟ 00:34:18.432 --> 00:34:20.599 اون منو فرستاد - دروغگو - 00:34:20.601 --> 00:34:22.535 تو نباید اینجا باشی، سارا 00:34:22.537 --> 00:34:25.538 چی؟ می‌تونی منو ببینی؟ کجایی؟ 00:34:27.140 --> 00:34:30.175 بالا رو نگاه کن 00:34:30.177 --> 00:34:33.245 بالا، بالا، بالا، بالا 00:34:35.615 --> 00:34:38.050 اون یکی گوشیت رو بنداز توی خشک کنِ نزدیک در 00:34:38.052 --> 00:34:40.452 ازم می‌خوای گوشیم رو بندازم توی خشک کن؟ 00:34:40.454 --> 00:34:42.955 ،اگه اونا دارن گوش میدن با این کار سیگنال قطع میشه 00:34:48.813 --> 00:34:51.681 چکمه‌ها رو بذار روی میز کنارت که بتونم ببینم‌شون 00:35:02.827 --> 00:35:04.828 سه دقیقه وقت داری 00:35:06.965 --> 00:35:09.633 از کجا می‌دونستی که اونا توی ایسلند دنبال‌مون میان؟ 00:35:09.635 --> 00:35:12.369 من گوش کردم - به چی؟ - 00:35:12.371 --> 00:35:16.473 ،اونا مراقبن، از سرورهای عمومی استفاده می‌کنن آی‌پی‌های جعلی رو پینگ می‌کنن 00:35:16.475 --> 00:35:19.309 یه تله جور کردم 00:35:19.311 --> 00:35:21.044 و اسمت رو اونجا دیدم 00:35:21.046 --> 00:35:24.548 اسم کندال مالون هم بود می‌دونستم که اونا پیداتون میکنن 00:35:24.550 --> 00:35:26.883 از اون بابت ممنون. تو جون ما رو نجات دادی 00:35:26.885 --> 00:35:29.686 ما باید بدونیم که با چی مواجهیم، م.ک 00:35:29.688 --> 00:35:31.655 نه، دیگه نمی‌تونم باهات حرف بزنم 00:35:31.657 --> 00:35:33.123 چرا نه؟ 00:35:33.125 --> 00:35:35.225 چون این تو رو می‌کُشه 00:35:35.227 --> 00:35:38.295 مثل بث تو رو می‌کُشه 00:36:19.905 --> 00:36:21.638 ...خواهش می‌کنم، نه! من 00:36:21.640 --> 00:36:23.907 ببخشید. از در پشتی اومدم. منم 00:36:23.909 --> 00:36:25.909 خدای من، میکا 00:36:25.911 --> 00:36:28.511 ...بسته بود ولی 00:36:28.513 --> 00:36:33.984 ،اگه با درهای کشویی آشنا باشی ...باز کردنش زیاد سخت نیست 00:36:33.986 --> 00:36:37.621 خواهش می‌کنم بث، چهار روز گذشته 00:36:37.623 --> 00:36:39.956 چرا جواب ندادی؟ 00:36:41.859 --> 00:36:43.860 داری خونریزی می‌کنی 00:36:43.862 --> 00:36:46.429 خون من نیست 00:36:46.431 --> 00:36:49.299 !بث، خواهش می‌کنم 00:36:51.370 --> 00:36:53.403 بث، کجا بودی؟ 00:36:53.405 --> 00:36:55.639 درو باز کن. باهام حرف بزن !خواهش می‌کنم 00:37:01.112 --> 00:37:03.113 !درو باز کن 00:37:03.115 --> 00:37:06.483 خواهش می‌کنم بگو چه اتفاقی افتاد - !برو خونه، میکا - 00:37:08.987 --> 00:37:12.222 .بث خواهش می‌کنم، درو باز کن باهام حرف بزن 00:37:28.573 --> 00:37:31.007 بث، چرا مخفی شدی؟ من سوابق تماس‌هات رو چک کردم 00:37:31.009 --> 00:37:33.009 ،هم تماس های ورودی و هم خروجی تو به بقیه هم 00:37:33.011 --> 00:37:35.745 زنگ نزدی - الان دیگه تماس‌های منو هم زیر نظر داری؟ - 00:37:35.747 --> 00:37:38.481 نگران بودم. می‌خوام بهت کمک کنم 00:37:38.483 --> 00:37:41.685 !تو نمی‌تونی. دیگه تموم شد !کارمون تمومه! خسته شدم 00:37:41.687 --> 00:37:47.023 من گند زدم! دیگه نمی‌تونیم !باهاش مقابله کنیم، میکا 00:38:01.305 --> 00:38:05.208 .تو باید بیخیال این قضیه بشی برو و دوباره مخفی شو 00:38:07.144 --> 00:38:09.946 چای سرد بخور، بازی ویدیویی انجام بده، هر چیزی 00:38:09.948 --> 00:38:13.350 ولی مخفی بمون 00:38:16.887 --> 00:38:19.055 خواهش می‌کنم تنهام نذار 00:38:23.294 --> 00:38:25.862 بهت احتیاج دارم 00:38:35.172 --> 00:38:37.707 مواظب بقیه باش 00:38:52.256 --> 00:38:56.092 این آخرین باری بود که دیدمش 00:38:56.094 --> 00:38:59.729 همون شبی بود خودکشی کرد 00:38:59.731 --> 00:39:01.765 اون دوستم بود 00:39:01.767 --> 00:39:03.767 منو میکا صدا کرد 00:39:05.336 --> 00:39:09.339 میکا... اون چرا پرید جلوی قطار؟ 00:39:09.341 --> 00:39:11.374 چی فهمیده بود؟ 00:39:11.376 --> 00:39:13.943 بهم نمی‌گفت 00:39:13.945 --> 00:39:18.148 این به اون کاشت‌ها مربوطه؟ 00:39:18.150 --> 00:39:20.483 حشرات رباتی؟ بله، بخشی از اون هستن 00:39:20.485 --> 00:39:22.719 آره، درسته، استفادشون چیه؟ 00:39:22.721 --> 00:39:26.756 .نه، نه، نه، بث گفت که مخفی بشیم خانواده‌ات رو قایم کن 00:39:26.758 --> 00:39:28.725 مخفی شدن به کار نمیاد، میکا 00:39:33.197 --> 00:39:35.298 لعنتی، تو اینجایی که 00:39:39.970 --> 00:39:42.806 !وایسا! وایسا 00:39:42.808 --> 00:39:44.240 !میکا 00:39:44.242 --> 00:39:46.910 !میکا، وایسا! وایسا 00:39:46.912 --> 00:39:49.879 !خواهش می‌کنم! میکا 00:40:21.979 --> 00:40:24.380 !ولم کنین! ولم کنین 00:40:24.382 --> 00:40:26.315 !زود ولم کنین 00:40:26.317 --> 00:40:28.584 !کمک 00:40:28.586 --> 00:40:31.080 !کمک - ساکت - 00:40:31.158 --> 00:40:33.458 خیلی وقته دنبالت هستیم 00:40:33.460 --> 00:40:36.327 تقلا نکن - چی می‌خواین؟ - 00:40:40.199 --> 00:40:42.700 اون نیست 00:40:42.702 --> 00:40:45.136 لعنتی! کدومشونه؟ 00:40:45.138 --> 00:40:46.805 اسمت چیه؟ - !برو گمشو - 00:40:48.474 --> 00:40:49.474 دهنت رو باز کن 00:40:52.711 --> 00:40:55.580 اگه گازم بگیری، گردنت رو می‌شکنم 00:40:55.582 --> 00:40:57.982 باید یه چیزی رو چک کنم 00:41:04.256 --> 00:41:06.090 باید سارا منینگ باشه 00:41:19.641 --> 00:41:21.742 دستشویی کجاست؟ 00:41:21.744 --> 00:41:23.844 !هی، هی، وایسا ببینم. ما یه قانونی داریم 00:41:23.846 --> 00:41:25.846 !بزن به چاک، بنجامین !دستشویی کجاست؟ 00:41:25.848 --> 00:41:27.297 اون پاییه - جریان چیه؟ - 00:41:27.399 --> 00:41:30.066 نمی‌دونم. تو ازش بپرس - باشه، ممنون بن - 00:41:30.068 --> 00:41:32.602 خودم ترتیبش رو میدم. سارا؟ 00:41:32.604 --> 00:41:34.537 چی... چی شده؟ - وقتی پیش دایاد بودم - 00:41:34.539 --> 00:41:36.539 بلایی سرم آوردن؟ - مثلاً چی؟ - 00:41:36.541 --> 00:41:37.540 منظورت چیه؟ 00:41:37.542 --> 00:41:39.909 مامانی... مشکل چیه؟ 00:41:39.911 --> 00:41:41.611 خدای من - ...ببین چی میگم - 00:41:41.613 --> 00:41:44.247 ...نه، تو هم توی دایاد بودی. فقط 00:41:44.249 --> 00:41:47.250 !کی‌را، دهنت رو باز کن! زود 00:41:47.252 --> 00:41:49.385 !باز کن! بازتر - !آی! داری اذیتم ‌می‌کنی - 00:41:49.387 --> 00:41:52.589 سارا! بس کن! برو بخواب، عزیزم 00:41:52.591 --> 00:41:56.860 یه لحظه دیگه میام. میشه بهم بگی که چی سرت اومده؟ 00:41:56.862 --> 00:41:58.995 .فکر کنم یه چیزی داخل منه !یه چراغ قوه میخوام 00:41:58.997 --> 00:42:01.431 آروم باش، بهم بگو چی شده 00:42:01.433 --> 00:42:04.968 .اون از این چیزایی که میکارن رو توی من کاشتن بعدشم اون نئویی‌ها بهم حمله کردن 00:42:04.970 --> 00:42:07.070 اونا دنبال م.ک می‌گشتن - چی؟ - 00:42:07.072 --> 00:42:09.439 .فکر کنم یه چیزی توی آرواره‌ی منه اینجا 00:42:09.441 --> 00:42:11.541 آروم باش، بذار یه نگاهی بندازیم 00:42:23.822 --> 00:42:25.889 خدایا، سارا 00:42:25.891 --> 00:42:28.424 این چیه؟ 00:42:29.574 --> 00:42:31.608 نمی‌دونم 00:42:33.631 --> 00:42:35.083 !نمی‌دونم 00:42:36.124 --> 00:42:45.297 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.