WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.540 --> 00:00:04.240 (قسمت 1) 00:01:29.160 --> 00:01:32.060 جی هیوک هربار با تو دوچرخه سواری میکنم درنهایت حس میکنم دارم با خودم رقابت میکنم 00:01:33.330 --> 00:01:35.130 ما فقط برای افزایش اندورفین دوچرخه سواری میکنیم 00:01:49.150 --> 00:01:50.680 نمیتونی درست جلوی من دوچرخه ات رو برونی؟ 00:01:52.350 --> 00:01:54.150 مسیر ازاینجا به بعد صافه میتونیم باهم بریم 00:01:59.620 --> 00:02:00.660 سلام لی جی هیوک ام 00:02:00.660 --> 00:02:02.860 اقای لی باید فورا بیاین 00:02:03.160 --> 00:02:04.760 یه مشکلی پیش اومده- چی شده؟- 00:02:05.900 --> 00:02:07.200 اوه جه جین چی کار کرده؟ 00:02:11.040 --> 00:02:13.000 یک ساعت ونیم فاصله دارم.باشه 00:02:15.040 --> 00:02:16.570 چی یک ساعت و نیم طول میکشه؟ 00:02:17.010 --> 00:02:19.380 نیم ساعت تا ماشینم و یک ساعت تا دفتر 00:02:20.010 --> 00:02:21.450 امروز سالگرد سیصدمین روزمونه 00:02:22.380 --> 00:02:24.650 سیصدمین روز؟- من یه اقامت یه شبه- 00:02:24.650 --> 00:02:26.480 تو هتل ریتر با شام رزرو کردم 00:02:27.150 --> 00:02:29.120 میخواستم سوپرایز باشه 00:02:30.120 --> 00:02:31.160 این برخلاف قوانینمونه 00:02:31.660 --> 00:02:32.960 توافق کردیم که سالگردی رو جشن نگیریم 00:02:32.990 --> 00:02:34.430 برنامه ریختم چون دلم میخواست 00:02:34.630 --> 00:02:35.990 بگو نمیتونی بیای 00:02:36.560 --> 00:02:38.000 بگو رفتی جزیره ججو 00:02:38.000 --> 00:02:39.230 موضوع درباره ی یکی از مشتری های مهمه 00:02:39.330 --> 00:02:40.570 و این مشکل تیم منه 00:02:44.500 --> 00:02:46.070 اگه الان بری همه چیز بینمون تمومه 00:02:54.380 --> 00:02:56.280 اگه موضوع کاری هم نبود بازم نمیتونستم باهات شام بخورم 00:02:56.810 --> 00:02:58.120 امروز با خواهر برادرم برنامه دارم 00:02:58.250 --> 00:03:00.020 برنامه ات با خواهر برادرت 00:03:00.350 --> 00:03:02.250 از سیصدمین روزی که باهمیم برات مهم تره؟ 00:03:02.250 --> 00:03:03.250 اره هست 00:03:03.520 --> 00:03:06.220 من اول با اونا برنامه ریزی کردم و ماهم سالگردامون رو جشن نمیگیریم 00:03:06.360 --> 00:03:07.890 حتی بااین وجود که من جا رزرو کردم؟ 00:03:08.060 --> 00:03:09.160 نباید این کارو میکردی 00:03:12.100 --> 00:03:13.130 جی هیوک شی 00:03:14.430 --> 00:03:16.370 هنوزم نمیخوای با من ازدواج کنی نه؟ 00:03:17.670 --> 00:03:18.900 من برنامه ندارم باکسی ازدواج کنم 00:03:22.010 --> 00:03:23.140 ببخشید 00:03:23.140 --> 00:03:24.440 (گوگوشینگ) 00:03:28.780 --> 00:03:30.280 ببخشید معذرت 00:03:31.450 --> 00:03:34.420 این چیه اخه؟من اینجا چی کار میکنم 00:03:35.290 --> 00:03:36.920 ببخشید 00:03:55.370 --> 00:03:56.670 (شرکت کی اف) 00:03:56.670 --> 00:03:59.210 لی جی هیوک الان میخوای چی کار کنی؟ 00:03:59.980 --> 00:04:02.480 یه کانتینر پر از کاشی هایی به ابعاد 120 در 60 00:04:02.480 --> 00:04:04.450 رسیده بندر اینچئون 00:04:04.580 --> 00:04:05.980 کار نمای بیرون هم دو روز دیگه شروع میشه 00:04:06.020 --> 00:04:07.020 اوه جه جین 00:04:07.150 --> 00:04:09.290 تو خودت میدونستی که بعضی از کاشی های نمای بیرون رو عوض کردیم 00:04:09.690 --> 00:04:11.260 وقتی ازم خواستی سفارش رو تایید کنم 00:04:11.260 --> 00:04:12.560 یک سوم کاشی ها قرار بود باابعاد 120 در 40 سانت باشه 00:04:12.560 --> 00:04:15.060 طرح اصلاحی که گفته شده بود قراره کاشی های ابعاد 20 رو حذف کنیم بهت دادم 00:04:16.260 --> 00:04:18.630 شرکت ساخت و ساز هانول مدام کارو عقب انداخت 00:04:18.800 --> 00:04:21.370 و نتونستیم سفارش رو به موقع بذاریم 00:04:22.200 --> 00:04:23.230 پس یادت رفت؟ 00:04:24.370 --> 00:04:26.200 بله.کاملا 00:04:29.210 --> 00:04:30.380 چندین بار بهت هشدار دادم 00:04:30.740 --> 00:04:32.610 یه بار دو بار رو میگیم اشتباه بوده 00:04:32.840 --> 00:04:34.050 بار سوم یعنی واقعا ادم بی کفایتی هستی 00:04:35.110 --> 00:04:36.410 بله یادمه 00:04:38.620 --> 00:04:40.250 من چقدر دیگه این کاراتو باید تحمل کنم؟ 00:04:42.750 --> 00:04:45.260 اونقدری طول نمیکشه 00:04:48.130 --> 00:04:49.330 خودم یه کاریش میکنم 00:04:51.460 --> 00:04:52.530 چرا به خودت زحمت میدی؟ 00:04:53.330 --> 00:04:55.570 هیچ تراشکاری نمیتونه کاشی ها رو به موقع برش بزنه همشون سرشون شلوغه 00:04:56.270 --> 00:04:58.340 حتی به شرکت دوم تو چانگ وون هم زنگ زدم 00:04:58.540 --> 00:05:00.040 فکرکردی هیچ کاری نکردم؟ 00:05:01.410 --> 00:05:03.210 قرار نیست برم کارخونه کاشی سازی 00:05:03.370 --> 00:05:04.440 پس کجا میری؟ 00:05:04.580 --> 00:05:05.840 بعدا بهت میگم 00:05:08.480 --> 00:05:10.580 خیلی ادم یخه و خشکیه 00:05:11.420 --> 00:05:12.580 واقعا همینطوره 00:05:13.250 --> 00:05:14.820 کاشی ها که مثل توفو نیستن 00:05:15.250 --> 00:05:17.390 نمیشه که با کاتر برششون داد 00:05:17.890 --> 00:05:19.560 حرفتو شنیدما 00:05:21.190 --> 00:05:22.830 ...منظورم این بود- اوه جه جین- 00:05:23.160 --> 00:05:24.500 برنامه کاری شرکت ساخت و ساز هانول رو میخوام 00:05:24.760 --> 00:05:26.230 ...اون که تو 00:05:26.230 --> 00:05:27.930 میدونم تو سرور هست فایلش رو میخوام 00:05:28.130 --> 00:05:29.200 اونم روی کاغذ آ 4 00:05:30.700 --> 00:05:32.140 حتما روی آ4 پرینت بشه 00:05:35.770 --> 00:05:37.680 این بار مطمئن شو که درست کارتو میکنی 00:05:38.140 --> 00:05:39.180 افتاد؟ 00:05:39.980 --> 00:05:43.280 قبل تایید نقشه طبقات بارها و بارها بهتون گفتم 00:05:43.980 --> 00:05:46.880 سقف اکسپوز بهترین هماهنگی رو باسبک رترو داره 00:05:47.020 --> 00:05:48.750 و شماواضحا گفتین نه 00:05:48.750 --> 00:05:50.560 من گفتم ؟ 00:05:50.790 --> 00:05:53.160 نظرمو عوض کردم خانم جی 00:05:54.230 --> 00:05:57.430 پس افتتاحیه رو به اوریل موکول کنین 00:05:57.430 --> 00:05:59.000 من بقیه کارا رو میکنم 00:05:59.000 --> 00:06:00.200 نه اصلا 00:06:00.630 --> 00:06:03.130 دعوتنامه های افتتاحیه رو فرستادم 00:06:03.170 --> 00:06:04.470 و درباره ی افتتاحیه 00:06:04.570 --> 00:06:06.640 تو فضای مجازی خبر دادم 00:06:07.000 --> 00:06:09.570 اگه دیروز بهم میگفتین اوضاع فرق میکرد 00:06:10.270 --> 00:06:12.280 برنامه امون این بود که دوشنبه روی طبقات کار کنیم 00:06:12.280 --> 00:06:13.810 برنامه کاملا فشرده ست 00:06:13.810 --> 00:06:16.910 مجبورم که یه کافه با سقف اکسپوز باز کنم که دوستش ندارم؟ 00:06:19.280 --> 00:06:20.280 پس 00:06:20.950 --> 00:06:23.290 چطوره که از رنگی استفاده کنیم که مثل بتن اکسپوز باشه؟ 00:06:23.290 --> 00:06:24.490 ...من میتونم 00:06:24.490 --> 00:06:26.060 اینطوری نمیشه 00:06:26.060 --> 00:06:28.630 به اندازه بتن واقعی طبیعی نمیشه 00:06:30.860 --> 00:06:32.260 من هیچ چاره ای ندارم 00:06:32.360 --> 00:06:33.870 باید همه چیز رو همین طوری بذاریم بمونه 00:06:34.030 --> 00:06:37.240 برای ادمی به این جوونی زود تسلیم شدی 00:06:37.300 --> 00:06:38.500 من سی سالمه 00:06:38.670 --> 00:06:41.170 و شماهم فکرمیکنین طراحی و ساخت ساز مثل اب خوردن میمونه 00:06:41.170 --> 00:06:43.610 تصمیم گرفتم کارو به یه شرکت تازه کار بسپرم 00:06:43.610 --> 00:06:45.380 و الان کمبود تجربه اتون واقعا واضحه 00:06:46.240 --> 00:06:48.810 خانم نیازی به بی ادبی نیست 00:06:49.550 --> 00:06:50.850 اگه درستش نکنی 00:06:51.050 --> 00:06:52.750 قسط دوم رو پرداخت نمیکنم 00:06:54.890 --> 00:06:57.990 برای همین دیروز برام پول نزدین؟ 00:06:58.490 --> 00:06:59.760 اونم وقتی چهارروز از موعد پرداخت رد شده بود؟ 00:06:59.860 --> 00:07:00.930 چی میگی؟ 00:07:02.230 --> 00:07:05.100 باید کار روی پروژه رو تا زمانی که 00:07:05.700 --> 00:07:07.930 پرداختی دوم رو انجام ندادین متوقف کنم- چی- 00:07:08.130 --> 00:07:09.600 و این که 00:07:09.600 --> 00:07:11.300 باید به خاطر دیرکرد در پرداخت 00:07:11.400 --> 00:07:14.010 جبران خسارت بدین 00:07:14.340 --> 00:07:15.770 اگه الان دست از کار بکشی 00:07:15.840 --> 00:07:17.940 یه شرکت دیگه استخدام میکنم که کارو تموم کنه 00:07:17.980 --> 00:07:19.310 بعدشم ازت شکایت میکنم 00:07:19.310 --> 00:07:21.550 و باید به خاطر تموم نکردن کار تا موعد مقرر جبران خسارت پرداخت کنی 00:07:21.780 --> 00:07:22.780 بفرما 00:07:23.650 --> 00:07:25.920 تو تمام انجمن های طراحی دکوراسیون هم درباره اتون مینویسم 00:07:26.550 --> 00:07:28.250 اسم شرکتت هم میارم 00:07:28.390 --> 00:07:29.420 بفرما 00:07:29.950 --> 00:07:32.320 برنامه جلسات، برنامه بازنگری نقشه طبقات 00:07:32.320 --> 00:07:34.390 برنامه پرداخت، فاکتور دقیق 00:07:34.390 --> 00:07:36.730 و جزئیات دقیق روند کار من کپی همه اینارو بهتون دادم 00:07:36.990 --> 00:07:38.930 ...و این که مجبور شدم به خاطر 00:07:38.930 --> 00:07:40.800 کار شما یه پروژه دیگه رو رد کنم 00:07:41.030 --> 00:07:42.170 باید جبران خسارت اونم بهم بدین 00:07:46.840 --> 00:07:48.370 خانم جی 00:07:50.240 --> 00:07:53.410 نباید هرچیزی که میگم رو انقدر جدی بگیری 00:07:53.410 --> 00:07:55.680 پس چی؟باهر تهدید باید دست و پام بلرزه؟ 00:07:55.680 --> 00:07:57.420 اومو من کی تهدیدت کردم؟ 00:07:57.720 --> 00:07:59.920 از تصمیمم پشیمونم 00:08:00.080 --> 00:08:01.220 خانم جی 00:08:01.390 --> 00:08:04.360 نه،رئیس جی فکرمیکردم اگه عصبانیت کنم 00:08:04.690 --> 00:08:06.420 یه کاریش میکنی 00:08:07.160 --> 00:08:08.730 خیلی سخت روی این پروژه کار کردی 00:08:09.960 --> 00:08:11.030 واقعا؟ 00:08:12.930 --> 00:08:14.230 ...منم جریان 00:08:14.470 --> 00:08:16.300 سقف بتنی رو فراموش میکنم 00:08:16.370 --> 00:08:18.100 و؟- چی- 00:08:18.440 --> 00:08:21.110 حتما یه حرف دیگه ام برای گفتن دارین 00:08:22.270 --> 00:08:23.610 به خاطر بی ادبیم؟ 00:08:24.340 --> 00:08:27.210 از سر عصبانیت اونطوری صحبت کردم 00:08:27.510 --> 00:08:28.550 خب ؟ 00:08:30.480 --> 00:08:31.550 معذرت میخوام 00:08:34.450 --> 00:08:36.520 پس من طبق برنامه 00:08:36.890 --> 00:08:38.960 روز دوشنبه به کار ادامه میدم؟ 00:08:39.660 --> 00:08:40.730 اره 00:08:40.990 --> 00:08:43.130 اگه پرداختی دوم که دیرم شده پرداخت کنین 00:08:43.160 --> 00:08:44.730 من به کارم ادامه میدم 00:08:49.270 --> 00:08:50.270 ایگو 00:08:50.500 --> 00:08:53.070 فکرمیکردم ادم ساده لوح و ساکتیه 00:08:53.840 --> 00:08:55.070 ولی واقعا سرسخته 00:08:55.670 --> 00:08:56.970 خیلی هم بدخلقه 00:09:00.310 --> 00:09:02.180 (کافه آگیت، از ساعت ۱۰ صبح تا ۱۰ شب، هر چهارشنبه تعطیل است) 00:09:03.510 --> 00:09:04.950 سلام اون اوه 00:09:04.950 --> 00:09:06.720 تو امروز اومدی.ممنونم 00:09:07.320 --> 00:09:08.320 خواهش 00:09:09.290 --> 00:09:10.550 با مشتری صحبت کردی؟ 00:09:11.560 --> 00:09:12.620 اره 00:09:12.620 --> 00:09:14.260 تهدید کرد شکایت میکنه منم گفتم بفرما 00:09:14.260 --> 00:09:15.660 و تسلیم شد؟ 00:09:16.990 --> 00:09:18.460 مردم خیلی عجیبن 00:09:19.200 --> 00:09:20.670 وقتی مهربون باشی از حد رد میشن 00:09:20.800 --> 00:09:22.070 ادمای زیادی اینطورین 00:09:22.270 --> 00:09:24.640 جلوی قدرتمندا سرتعظیم فرود میارن و ضعیف ترهارو له میکنن 00:09:26.440 --> 00:09:27.470 چی براتون بیارم؟ 00:09:37.080 --> 00:09:39.080 (تماس ورودی:گانگ اوه) 00:09:41.120 --> 00:09:42.220 سلام داداش کوچیکه 00:09:42.220 --> 00:09:44.620 نمیای؟شنبه ست ها 00:09:45.220 --> 00:09:46.860 من که هرشنبه نمیتونم بیام 00:09:47.090 --> 00:09:49.230 نمیدونی یه پروژه طراحی داخلی دستمه؟ 00:09:49.330 --> 00:09:51.260 تو که اخر هفته سر پروژه نمیری 00:09:51.660 --> 00:09:52.800 بستگی داره 00:09:53.060 --> 00:09:55.300 امروز نمیتونم بیام کارهای زیادی دارم 00:09:56.200 --> 00:09:58.040 فقط تو میتونی این همه کار کنی و پولی درنیاری 00:09:58.470 --> 00:10:00.000 یکم کمکم کن گانگ اوه 00:10:00.070 --> 00:10:01.340 تو داداش کوچیکه منی 00:10:01.640 --> 00:10:02.640 هرچی بابا دختره عجیب غریب 00:10:02.640 --> 00:10:04.510 (کباب پزی زغالی دامگا) 00:10:06.240 --> 00:10:08.050 با خواهرت اینطوری صحبت نکن 00:10:08.350 --> 00:10:09.980 من دارم از خستگی میمیرم 00:10:09.980 --> 00:10:10.980 چی؟ 00:10:11.650 --> 00:10:13.550 سلام خوش اومدین ازاین سمت 00:10:14.420 --> 00:10:16.250 بیا داخل- باشه- 00:10:18.960 --> 00:10:22.290 (لباس کار،مینی بار) 00:10:29.400 --> 00:10:32.170 (تماس با رئیس نقاشی) 00:10:34.570 --> 00:10:36.270 شماره ای که باان تماس گرفته این پاسخگو نمیباشد 00:10:36.270 --> 00:10:39.110 بعد شنیدن صدای بوق به پیغامگیر وضل میشوید 00:10:43.910 --> 00:10:44.950 قربان 00:10:45.420 --> 00:10:47.220 این تماس سومه 00:10:48.520 --> 00:10:50.720 زنگ زدم عذرخواهی کنم نمیخوام که در حقم لطفی بکنین 00:10:51.860 --> 00:10:54.860 درباره ی کار روز یک شنبه هم متاسفم 00:10:55.990 --> 00:10:57.090 معذرت میخوام 00:10:58.130 --> 00:10:59.930 امیدوارم فردا روز خوبی داشته باشین 00:11:04.840 --> 00:11:08.610 همیشه گیرمشتری های به درد نخور میافتی 00:11:08.610 --> 00:11:11.610 اون اوه بیچاره ما کی استودیو هانوک رو باز میکنه؟ 00:11:13.180 --> 00:11:15.780 جی هیوک سونبه تونست یه جایی رو پیدا کنه؟ 00:11:17.180 --> 00:11:19.320 واقعا خیلی دوست دارم ببینم تو کله توی خر چی میگذره؟ 00:11:19.750 --> 00:11:21.920 وقتی صحبت هانوک ئه چطور میتونی به جی هیوک سونبه فکرکنی؟ 00:11:22.490 --> 00:11:24.990 جی هیوک سونبه هم هانوک رو دوست داشت 00:11:27.320 --> 00:11:28.330 هی 00:11:29.730 --> 00:11:32.200 کی دست ازاین حماقت برمیداری؟ 00:11:32.200 --> 00:11:35.070 منظورم اینه تو حتی نمیتونی احساستم بهش بگی 00:11:35.530 --> 00:11:37.030 وقتی همه چیزو میدونی چرا این حرف رو میزنی؟ 00:11:37.030 --> 00:11:39.200 وقتی دوست دختر داره چطور درباره ی احساسم بهش بگم؟ 00:11:39.200 --> 00:11:42.510 منظور منم همینه چطور میتونی عاشق همچین مرد دختر بازی بشی؟ 00:11:42.510 --> 00:11:44.840 هی اون دخترباز نیست 00:11:45.540 --> 00:11:47.850 از وقتی کار پیدا کرده همش داره قرار میذاره 00:11:47.850 --> 00:11:49.210 اگه این دختر بازی نیست پس چیه؟ 00:11:49.910 --> 00:11:51.950 اون که همزمان با چندتا دختر قرار نذاشته 00:11:51.950 --> 00:11:53.550 فقط این که مدام با دخترا قرار میذاره 00:11:53.550 --> 00:11:56.190 اون هیچ وقت دست از قرار گذاشتن برنمیداره 00:11:57.020 --> 00:11:59.120 اگه با دوست دخترش ازدواج کنه چی؟ 00:11:59.960 --> 00:12:01.090 ازدواج نمیکنه؟ 00:12:01.990 --> 00:12:03.290 چطور میتونی مطمئن باشی؟ 00:12:03.490 --> 00:12:05.360 چون جی هیوک سونبه دوست داره مجرد بمونه؟ 00:12:05.730 --> 00:12:08.570 حتی اگه بهت بگمم درک نمیکنی 00:12:08.570 --> 00:12:10.730 پس بهت نمیگم 00:12:11.940 --> 00:12:14.710 یه چیزی درباره اش هست که فقط من میدونم 00:12:15.870 --> 00:12:18.440 میخواین سه روز شبانه روز کار کنیم؟ 00:12:18.440 --> 00:12:20.380 ...درباره ی شیشه ها اگه سه روز 00:12:20.380 --> 00:12:21.480 شبانه روز کار کنیم میتونیم به تعداد مورد نظر برسیم 00:12:22.680 --> 00:12:26.650 یه جوری میگی انگار راحته 00:12:26.720 --> 00:12:28.420 میخواین منم باهاتون کار کنم؟ 00:12:28.520 --> 00:12:29.890 میتونم بدون یه دقیقه استراحت کار کنم 00:12:33.820 --> 00:12:35.160 وقتی شیشه ها اماده بشه 00:12:35.160 --> 00:12:37.360 میتونیم پروسه رو براین اساس تغییر بدیم 00:12:37.530 --> 00:12:40.560 وقتی مستاصل گفتی تو کارخونه منتظری 00:12:40.560 --> 00:12:42.570 میدونستم چیز بدی در انتظارمه 00:12:44.070 --> 00:12:45.640 انجامش میدیم ولی فقط برای سه روز 00:12:45.800 --> 00:12:48.040 بیشتر از از این نمیتونم از کارگرهام چیزی بخوام 00:12:48.040 --> 00:12:51.380 با نظارت شما سه روز کافیه 00:12:51.380 --> 00:12:52.880 واقعا خوب بلدی هندونه بدی زیر بغلم 00:12:52.880 --> 00:12:54.710 میدونین که حقیقت رو میگم 00:12:55.580 --> 00:12:56.580 ممنونم 00:12:57.450 --> 00:12:58.480 واقعا ازتون ممنونم 00:12:58.580 --> 00:13:00.380 چون اصرار کردی این کارو نمیکنم 00:13:01.350 --> 00:13:03.950 بهت خیلی مدیونم 00:13:03.950 --> 00:13:05.990 ولی تو ازاین موضوع برای رسیدن به هدف خودت استفاده نکردی 00:13:06.860 --> 00:13:09.090 من همشو فراموش کردم 00:13:09.490 --> 00:13:11.330 یالا 00:13:11.500 --> 00:13:13.660 میدونم ادم مغروری هستی 00:13:13.660 --> 00:13:14.730 ولی وقتی زیردستت یه اشتباه میکنه 00:13:14.730 --> 00:13:16.300 خودشم باید بهش رسیدگی کنه 00:13:16.400 --> 00:13:18.440 ...اوه جه جین اشتباهات زیادی رو 00:13:19.000 --> 00:13:20.940 تو تیم کرده 00:13:20.940 --> 00:13:22.310 برای همین میترسم بعد این جریان اخراج شه 00:13:22.310 --> 00:13:23.840 حتی اگه اخراجم بشه به تو ربطی نداره 00:13:24.010 --> 00:13:26.480 چرا اهمیت میدی؟این اصلا به اخلاقیات تو نمیخوره 00:13:28.080 --> 00:13:29.110 میدونم 00:13:30.010 --> 00:13:32.850 باهاش مدارا میکنم چون خیلی احمقه؟ 00:13:34.750 --> 00:13:37.490 اگه موقع نصب پنل ها روی کاشی های سنگی کار کنیم 00:13:37.490 --> 00:13:38.660 با سه روز شبانه کار کردن 00:13:38.890 --> 00:13:40.320 میتونیم به موعد مقرر برسیم 00:13:41.160 --> 00:13:43.330 اگه اینطوری پیش بریم مشکل حل میشه 00:13:44.060 --> 00:13:45.960 تحت تاثیر قرار گرفتم اقای لی 00:13:47.830 --> 00:13:49.330 خسته نباشین 00:13:49.330 --> 00:13:50.730 ممنون 00:13:52.470 --> 00:13:55.310 من باید ازت تشکرکنم 00:13:55.310 --> 00:13:56.310 که شکایتی بابت این جریان نکردی 00:13:57.010 --> 00:13:58.540 ...از الان به بعد 00:13:58.540 --> 00:14:00.240 تمامی مسائل شرکت هانول رو خودم بهش رسیدگی میکنم 00:14:00.240 --> 00:14:01.480 به کسی نمیسپارم 00:14:03.010 --> 00:14:04.110 پس برام غذا 00:14:04.820 --> 00:14:05.850 و نوشیدنی بخر 00:14:06.650 --> 00:14:07.720 باشه 00:14:08.220 --> 00:14:10.620 راستی به نظر میاد عوارض جانبیش زیاده بوده 00:14:10.620 --> 00:14:12.990 انگار وزن کم کردی و صورتتم خسته ست 00:14:14.330 --> 00:14:16.130 به خاطر جنگ با پدرمه 00:14:16.690 --> 00:14:18.660 جنگ؟فکرمیکردم بهم زدی 00:14:19.230 --> 00:14:20.360 گفتی که رفت 00:14:20.830 --> 00:14:22.030 جنگ تموم نشده؟ 00:14:22.830 --> 00:14:24.170 داره تلاش میکنه همه چیز رو تایید کنه 00:14:24.170 --> 00:14:26.500 این کاریه که بابام میکنه 00:14:26.940 --> 00:14:28.870 مثل یه سازه بتنی محکمه 00:14:29.370 --> 00:14:30.610 بایه زبونی بگو بفهمم 00:14:30.980 --> 00:14:32.380 نیازی نیست بدونی 00:14:32.980 --> 00:14:35.880 این جنگ تا موقعی که یکیمون نمرده ادامه داره 00:14:37.850 --> 00:14:39.380 نمیخوام بدونم 00:14:39.380 --> 00:14:41.250 با نگاه کردن به صورتت میتونم بگم پیچیده ست 00:14:43.450 --> 00:14:46.990 نظرتو عوض نکردی؟ 00:14:47.960 --> 00:14:51.700 هنوزم میخوای از زندگیت لذت ببری؟ 00:14:52.760 --> 00:14:53.800 اره 00:14:54.670 --> 00:14:56.000 خوش به جالت 00:14:56.000 --> 00:14:58.000 بهت حسودی میکنم که میتونی احساساتت رو کنترل کنی 00:14:59.400 --> 00:15:00.940 خیلی مطمئنی که عاشق نمیشی 00:15:01.440 --> 00:15:04.170 و قرار نیست تا سرحد مرگ کسی رو دوست دشاته باشی 00:15:04.940 --> 00:15:07.340 عزمت رو جزم کردی که فقط به خاطر خودت زندگی کنی 00:15:08.450 --> 00:15:10.180 حسودیم میشه که میتونی این کارار و بکنی 00:15:10.310 --> 00:15:13.180 قلبم متعلق به خودمه پس باید بتونم کنترلش بکنم 00:15:13.980 --> 00:15:15.650 وقتی متوجه بشی که هیچ احساسات یا 00:15:16.350 --> 00:15:19.820 رابطه ای تاابد ادامه نداره توهم میتونی این کارو بکنی 00:15:20.620 --> 00:15:22.490 منظورت جی هیوک ئه؟- اره- 00:15:22.490 --> 00:15:24.830 خب فکرنکنم بخواد با کسی ازدواج کنه 00:15:24.830 --> 00:15:26.760 میدونی که نسل جدید این روزا میخوان دیر ازدواج کنن 00:15:27.160 --> 00:15:28.770 وقتی ازش میپرسم 00:15:28.770 --> 00:15:31.970 فقط میگه باشه فهمیدم 00:15:33.300 --> 00:15:35.210 نسل جوون این روزا همینن 00:15:35.210 --> 00:15:38.210 اینطوری نیست که ازدواج چیزی باشه که بشه تنها انجامش داد 00:15:38.210 --> 00:15:41.950 فقط امیدوارم تا دو سه سال دیگه ازدواج کنه 00:15:41.950 --> 00:15:45.680 اون قراردادش رو به عنوان مشاور تمدید کرده 00:15:45.680 --> 00:15:47.850 واقعا باهمه فرق داره 00:15:47.850 --> 00:15:49.090 چی داری میگی؟ 00:15:49.090 --> 00:15:51.090 فقط حسودیمون میشه 00:15:51.090 --> 00:15:54.020 این روزا مردم تلاش میکنن قبل بازنشستگی بچه اشون رو بفرستن خونه بخت 00:15:54.020 --> 00:15:55.260 درسته 00:15:55.260 --> 00:15:56.690 مراسم عروسی هزینه زیادی داره 00:15:56.690 --> 00:15:58.400 برای همین کمک دوطرفه بهتره 00:15:58.700 --> 00:16:00.200 موضوع فقط پول نیست 00:16:00.630 --> 00:16:03.330 دوسال پیش وقتی دختر میونگ سو ازدواج کرد 00:16:03.330 --> 00:16:04.700 مجبور شد نیروی پاره وقت برای مراسم عروسی استخدام کنه 00:16:04.700 --> 00:16:07.040 چرا الان حرفشو پیش میکشی؟ 00:16:07.140 --> 00:16:09.210 سه سال بود از کارم دراومده بودم 00:16:09.710 --> 00:16:11.810 کسی رو نداشتم که دعوت کنم 00:16:11.810 --> 00:16:14.350 ...واقعا میترسم که 00:16:14.350 --> 00:16:16.410 وقتی بچه هام قرار شد 00:16:16.410 --> 00:16:19.180 ازدواج کنن از کار بیکار بشم 00:16:19.180 --> 00:16:21.850 مدیر سابقمون 00:16:21.850 --> 00:16:24.290 پونزده تا گواهی داره 00:16:24.960 --> 00:16:27.890 ولی هنوز کاری پیدا نکرده 00:16:30.930 --> 00:16:33.160 درست میگی.فقط بنوش 00:16:33.830 --> 00:16:35.330 باید دست ازنوشیدنی خوردن بردارین 00:16:35.800 --> 00:16:36.830 ممنون 00:16:37.700 --> 00:16:40.400 ...میدونی چیه بازنشستگانی که 00:16:40.400 --> 00:16:43.040 رشته اشون علوم انسانی بوده وضعیتشون همینه 00:16:43.040 --> 00:16:45.280 برای همینه که دارم تلاش میکنم یه جوشکاربشم 00:16:45.710 --> 00:16:48.280 وقتی گواهیمو بگیرم 00:16:48.580 --> 00:16:52.020 میتونم کار پیدا کنم 00:16:52.020 --> 00:16:53.920 مشکل همیشه بچه هان 00:16:53.920 --> 00:16:55.090 وقتی داری بزرگشون میکنی یه مشکلن 00:16:55.090 --> 00:16:56.620 و وقتی هم بازنشست میشی هنوزم مشکل دارن 00:16:56.820 --> 00:16:58.220 کافیه 00:16:58.920 --> 00:17:01.790 امروز اومدین که بازنشستگی منو جشن بگیرین 00:17:01.790 --> 00:17:04.030 چرا درباره ی زندگی هاتون غر میزنین؟ 00:17:04.030 --> 00:17:05.560 خیلی سخته 00:17:05.560 --> 00:17:07.800 فقط میتونیم جلوی تویی که زندگی راحتی داری غر بزنیم 00:17:07.800 --> 00:17:09.170 درست نمیگم؟ 00:17:09.170 --> 00:17:10.870 اره- باشه با من صحبت کنین- 00:17:10.870 --> 00:17:13.300 با کسی که زندگی راحت داره صحبت کنین 00:17:13.300 --> 00:17:16.640 سانگ چول تو خوش شانس ترین ادم این جمع هستی 00:17:17.010 --> 00:17:18.240 تا سن بازنشستگیت کار کردی 00:17:18.240 --> 00:17:20.840 نه فقط این بلکه قبل بازنشستگی استخدام شدی 00:17:20.840 --> 00:17:22.810 و قراره تا وقتی 00:17:22.810 --> 00:17:24.980 پسر کوچیکت ازدواج میکنه یه مشاور باشی 00:17:25.050 --> 00:17:26.050 حسودیم میشه 00:17:26.050 --> 00:17:28.050 باشه بیاین بنوشیم- بیاین بنوشیم- 00:17:28.050 --> 00:17:30.220 باشه- به سلامتی مشاور سانگ چول- 00:17:30.220 --> 00:17:32.360 به سلامتی 00:17:37.190 --> 00:17:38.460 بذار ببینم- چی شده- 00:17:38.460 --> 00:17:39.630 هیونگ 00:17:40.800 --> 00:17:41.970 هی جی هیوک اوپا 00:17:41.970 --> 00:17:44.100 وضعیت رو که گفتم موضوع اورژانسی بود 00:17:44.800 --> 00:17:46.400 شماها صحبت کردین؟ 00:17:46.400 --> 00:17:47.470 ...جی وان اوپا میخواد 00:17:47.470 --> 00:17:48.970 کیک برنجی برای همسایه ها اماده کنه 00:17:48.970 --> 00:17:51.540 بازنشستگی چیزی نیست که بشه همیشه براش جشن گرفت 00:17:51.540 --> 00:17:54.610 اگه چیزی نیست که جشن بگیریم پس چرا داریم مهمونی میگیریم؟ 00:17:54.610 --> 00:17:56.110 پارتی نیست یه دورهمیه 00:17:56.580 --> 00:17:59.480 بابا برای سی و سه سال کار کرده 00:17:59.480 --> 00:18:01.390 نمیدونم فرقش چیه؟ 00:18:01.890 --> 00:18:03.550 کادو چی بدیم؟ 00:18:03.550 --> 00:18:05.290 بدون تو که نمیشد تصمیم بگیریم 00:18:05.860 --> 00:18:07.260 بهت نیاز داشتیم 00:18:08.290 --> 00:18:09.630 ایده ای نیست؟ 00:18:09.630 --> 00:18:11.760 به جز کفش و لباس ذهنم به چیزی نمیرسه 00:18:11.760 --> 00:18:13.530 من مسئول برگذاری دورهمی میشم 00:18:14.000 --> 00:18:15.530 ...بادکنک باد میکنم 00:18:15.530 --> 00:18:17.730 و بنرم درست میکنم 00:18:18.300 --> 00:18:20.370 شماها برای هدیه تصمیم بگیرین و پولش رو بدین 00:18:21.100 --> 00:18:23.040 من هنوزم دارم دنبال کار میگردم 00:18:24.480 --> 00:18:25.880 بیاین بهش پول بدیم 00:18:25.880 --> 00:18:28.110 ولی این اونقدر صادقانه به نظر نمیاد 00:18:28.650 --> 00:18:31.350 اگه پول زیادی ندی اینطور به نظر میاد 00:18:34.250 --> 00:18:35.450 چی؟- نخد- 00:18:35.450 --> 00:18:36.450 چرا؟ 00:18:39.720 --> 00:18:43.190 پس وقتی کار نداشته باشی زندگی اینطوریه 00:18:48.270 --> 00:18:50.300 چی؟وای خدا 00:18:51.670 --> 00:18:53.640 جی وان تا دو روز دیگه پول رو برام بزن 00:18:53.640 --> 00:18:55.510 سوبین هم دورهمی رو برگذار میکنه 00:18:55.510 --> 00:18:57.340 باشه- فهمیدم- 00:18:59.480 --> 00:19:00.640 چی؟چی شده؟ 00:19:00.640 --> 00:19:01.910 بابا- چی؟- 00:19:04.980 --> 00:19:06.120 لبخند بزنین 00:19:11.120 --> 00:19:12.890 بابا 00:19:12.890 --> 00:19:14.790 چرااینطوری بهمون نگاه میکنی خیلی ترسناک بود 00:19:14.790 --> 00:19:18.430 شماها خیلی مشکوک شدین 00:19:18.430 --> 00:19:21.000 بدون مامان باباتون داشتین چی کار میکردین؟ 00:19:21.000 --> 00:19:23.130 بابا مستی ها 00:19:23.130 --> 00:19:25.000 نگاه کن داری بحث رو عوض میکنی 00:19:25.000 --> 00:19:26.200 الان حتی مشکوک تر شدی 00:19:26.200 --> 00:19:28.440 تو ایستگاه اتوبوس سو بین رو دیدم 00:19:28.440 --> 00:19:29.740 و تو راهم جی وان رو دیدم 00:19:29.740 --> 00:19:32.280 از دیدنشون هیجان زده شدم گفتم باهم چایی بخوریم 00:19:33.110 --> 00:19:35.710 باشه این خوبه 00:19:36.680 --> 00:19:37.980 بیاین بریم خونه 00:19:37.980 --> 00:19:38.980 بریم- بریم- 00:19:38.980 --> 00:19:40.920 بریم خونه- بریم- 00:19:41.550 --> 00:19:43.190 وای خدا 00:19:43.550 --> 00:19:47.260 شمادوتا که اینطوری جلوم میرین 00:19:47.260 --> 00:19:48.930 باعث میشه احساس امنیت بکنم 00:19:49.830 --> 00:19:50.990 چی کار میکردی؟- چی؟- 00:19:50.990 --> 00:19:52.560 رستوران اقای یونگ بو بودی؟ 00:19:52.560 --> 00:19:55.670 اره دوستای دوران دانشگاهم 00:19:55.670 --> 00:19:57.600 میخواستن بازنشستگی منو جشن بگیرن 00:19:57.600 --> 00:20:00.800 برای همینم بعد مدت ها باهاشون نوشیدنی خوردم 00:20:01.610 --> 00:20:04.240 دوستاتم امسال بازنشسته میشن؟ 00:20:04.240 --> 00:20:05.610 به جز اقای یونگ بو؟ 00:20:05.610 --> 00:20:06.940 چی داری میگی؟ 00:20:06.940 --> 00:20:09.250 من تنها کسی ام که 00:20:09.250 --> 00:20:11.180 تا سن بازنشستگیش کار کرده 00:20:11.180 --> 00:20:13.620 و من تنها کسی ام 00:20:13.620 --> 00:20:16.190 که تو همون حیطه کاری 00:20:16.190 --> 00:20:17.620 درست قبل بازنشستگی بازم کار پیدا کرده 00:20:18.160 --> 00:20:20.290 تو بهترینی بابا 00:20:20.290 --> 00:20:21.830 بهترینی- بهترینی- 00:20:23.090 --> 00:20:26.300 لی جی هیوک ،پسر بزرگم تو چرا ساکتی؟ 00:20:26.660 --> 00:20:28.170 واقعا مستی بابا 00:20:29.230 --> 00:20:30.400 ممنون بابا 00:20:30.900 --> 00:20:33.400 که کار جدید پیدا کردی و باعث شدی ما احساس اطمینان خاطر داشته باشیم 00:20:33.400 --> 00:20:36.370 اره شماها باید خیالتون راحت باشه 00:20:36.770 --> 00:20:38.110 بابا نوشیدنی زیاد خوردی؟- چی؟- 00:20:38.110 --> 00:20:39.940 نه فقط چندتا خوردم 00:20:40.980 --> 00:20:42.050 رسیدیم خونه 00:20:42.050 --> 00:20:44.150 مااومدیم- مااومدیم- 00:20:46.420 --> 00:20:47.850 چطوریه که همتون باهم اومدین؟ 00:20:48.420 --> 00:20:49.690 مامان کجاست؟ 00:20:50.390 --> 00:20:51.820 رفت خوابید 00:20:52.320 --> 00:20:53.420 عزیزم 00:20:53.560 --> 00:20:56.260 این سه تارو وقتی باهم 00:20:56.260 --> 00:20:59.300 تو کافه نشسته بودن پیدا کردم 00:20:59.300 --> 00:21:00.560 بابا بیخیال 00:21:00.560 --> 00:21:03.370 بهت گفتیم که توراه برگشت همو دیدیم 00:21:03.800 --> 00:21:06.440 مامان از دیدن هم سوپرایز شدیم تصمیم گرفتیم بریم کافه 00:21:06.840 --> 00:21:07.940 فهمیدم 00:21:08.870 --> 00:21:10.570 مامان چرا خودت نخوابیدی؟ 00:21:10.740 --> 00:21:13.010 میخواستم با برادرت صحبت کنم 00:21:13.010 --> 00:21:14.180 ولی این اواخر سخت میشه پیداش کرد 00:21:14.240 --> 00:21:15.280 بدون ما برید تو 00:21:15.710 --> 00:21:18.720 باشه بیاین بریم تو- بریم- 00:21:18.720 --> 00:21:20.780 یالا- بیا دست و رومون بشوریم بریم بخوابیم- 00:21:21.850 --> 00:21:22.950 مامان موضوع چیه؟ 00:21:23.490 --> 00:21:25.260 ...خاله گیونگ ران- بس کن- 00:21:25.790 --> 00:21:26.820 بیخیال 00:21:27.090 --> 00:21:28.760 ...صدبار گفتم علاقه ای به 00:21:28.760 --> 00:21:29.830 قرارهایی که برام ترتیب میدی ندارم 00:21:29.930 --> 00:21:30.930 بیست و نه سالشه 00:21:31.130 --> 00:21:33.160 قدش 165 سانته معلم دبستانه 00:21:33.160 --> 00:21:34.260 و عاشق تنیسه 00:21:34.530 --> 00:21:36.200 یه برادر بزرگتر داره وزیاد ادم مذهبی هم نیست 00:21:36.530 --> 00:21:38.900 عکست رو دیده واقعا ازت خوشش اومده 00:21:39.270 --> 00:21:40.270 بازم هست؟ 00:21:40.270 --> 00:21:41.770 از فامیل های خاله گیونگ ران ئه 00:21:42.040 --> 00:21:43.310 و واقعا خوشگله 00:21:43.710 --> 00:21:44.710 تموم شد؟ 00:21:44.840 --> 00:21:46.240 ممنون که هیجانم رو کشتی 00:21:46.380 --> 00:21:47.740 تو دوست دختر داری 00:21:47.740 --> 00:21:49.080 ولی چرا حرفی ازازدواج نیست؟ 00:21:49.080 --> 00:21:51.080 حتما دلیل خوبی هست که بحثش رو نمیکنم 00:21:51.080 --> 00:21:52.480 پس کی میخوای ازدواج کنی؟ 00:21:52.480 --> 00:21:54.820 مامان ازدواج این روزا موضوع مهمی نیست 00:21:54.920 --> 00:21:56.820 تو دوستی نداری که درحال ازدواج باشه؟ 00:21:57.190 --> 00:21:59.320 حتی سونگ جه،جو هیونگ جی ته یا سانگ هو؟ 00:21:59.320 --> 00:22:00.890 هیچ کدومشون 00:22:01.890 --> 00:22:03.090 پس میرم داخل خستمه 00:22:03.230 --> 00:22:04.560 جی هیوک صبرکن 00:22:04.700 --> 00:22:06.700 برای هرچیزی یه زمانی هست 00:22:24.580 --> 00:22:25.580 ایگو 00:22:28.820 --> 00:22:29.850 ایگو 00:22:34.860 --> 00:22:35.890 فکرکنم این کارواقعا سخته نه؟ 00:22:35.890 --> 00:22:37.360 وای قربان 00:22:38.430 --> 00:22:40.530 چه خبر شده؟اینجا چی کار میکنین؟ 00:22:40.530 --> 00:22:41.870 چی شد اومدین؟ 00:22:41.930 --> 00:22:43.470 فکرنمیکردم بیاین 00:22:45.000 --> 00:22:47.400 فکرشو میکردم خودت بیای 00:22:47.570 --> 00:22:48.570 واقعا که 00:22:49.840 --> 00:22:53.110 موقع صبحونه خوردن دل نگرون شدم 00:22:53.110 --> 00:22:54.280 و یه حس عجیبی داشتم 00:22:54.810 --> 00:22:56.510 ذهنمامون حتما بهم وصله 00:22:56.710 --> 00:22:58.220 من باعث شدم این حس رو داشته باشین 00:22:58.280 --> 00:23:00.720 خواهش میکنم که یه کاری کنین معذب بشه 00:23:00.720 --> 00:23:02.920 کی دست ازاین لجبازی برمیداری؟ 00:23:04.350 --> 00:23:07.390 کارفرما از ایده ای که میخواست دست کشید 00:23:07.520 --> 00:23:08.930 ولی من حس بدی داشتم واقعا دلش اینو میخواست 00:23:09.190 --> 00:23:12.360 مگه خودش اصرار نکرد سقف رو سفید کنیم؟ 00:23:12.560 --> 00:23:14.970 همینو بگو دیوانه کننده ست 00:23:15.300 --> 00:23:16.870 تو بدتری 00:23:16.870 --> 00:23:18.800 چطور تونستی تنهایی روش کار کنی؟ 00:23:19.140 --> 00:23:21.670 تو یه طراح داخلی هستی نه یه پیمانکار عمومی 00:23:21.970 --> 00:23:24.610 ولی بازم با نگاه کردن بهتون یکی دوتا چیزی یاد گرفتم 00:23:24.610 --> 00:23:26.780 هیچ وقت اعتراف نمیکنی که اشتباه کردی نه؟ 00:23:27.040 --> 00:23:29.480 بس کن برو خونه نمیخوام اینجا ببینمت 00:23:30.480 --> 00:23:32.080 اگه بازم به این کارتون ادامه بدین 00:23:32.080 --> 00:23:33.880 ممکنه سوهاضمه بگیرما 00:23:34.250 --> 00:23:35.520 پس برو 00:23:37.350 --> 00:23:38.360 باشه 00:23:40.890 --> 00:23:42.060 ممنون 00:23:43.130 --> 00:23:45.330 تو اولین دوستم از دبستان 00:23:45.330 --> 00:23:46.900 تا دانشگاهه که داره ازدواج میکنه 00:23:47.230 --> 00:23:49.270 برای من میشه سومی.دوتاش از همکارام بودن 00:23:49.270 --> 00:23:51.000 و یکیشون یه دوست دکتر از زمان دبیرستان بود 00:23:51.000 --> 00:23:52.270 منم باید بگم که 00:23:52.270 --> 00:23:53.570 چندتا از دوستام ازدواج کردن؟ 00:23:53.770 --> 00:23:57.270 ازدواج کردن این روزا سخت شده ولی بلاخره انجامش دادم 00:23:58.310 --> 00:23:59.710 تبریک میگم جی هیونگ 00:23:59.880 --> 00:24:00.940 بهت افتخار میکنم 00:24:01.910 --> 00:24:02.910 مگه نمیگفتی که 00:24:02.910 --> 00:24:05.250 تا دو سه سال دیگه هنوز نمیتونی ازدواج کنی؟ 00:24:05.980 --> 00:24:07.950 مدام دعوامون میشد 00:24:08.190 --> 00:24:09.850 برای همین برای کمک رفتم پیش بابام 00:24:10.320 --> 00:24:12.060 با پس اندازمون و 00:24:12.060 --> 00:24:13.290 وام گرفتن به سختی میتونستیم یه اپارتمان رهن کنیم 00:24:14.120 --> 00:24:16.560 پسر بدی ام که قراره با پس انداز مامان بابام ازدواج کنم 00:24:16.760 --> 00:24:19.730 فکرمیکنی پسر بدی هستی؟ همین فکرکردن یعنی هنوز وجدان داری 00:24:20.460 --> 00:24:22.630 پدرمادرت حتما خودشون میخواستن کمک کنن 00:24:22.630 --> 00:24:24.300 انقدر احساس گناه نکن 00:24:24.430 --> 00:24:25.440 پارک سونگ جه 00:24:25.970 --> 00:24:27.270 هیس- ببند- 00:24:27.340 --> 00:24:28.910 وارث شرکت باید 00:24:28.910 --> 00:24:31.170 قیافه پوکر بگیره وفقط تایید کنه 00:24:31.610 --> 00:24:33.980 دنیایی که تو توش زندگی میکنی با ما فرق داره 00:24:34.410 --> 00:24:36.510 این وسط من به جی هیوک حسودی میکنم 00:24:36.750 --> 00:24:38.950 میتونه ازدواج کنه ولی دلش نمیخواد 00:24:39.080 --> 00:24:40.620 فعلا چون جوونه زندگیش خوبه 00:24:40.620 --> 00:24:41.920 وقتی پیرتر بشه چی؟ 00:24:41.990 --> 00:24:44.350 جی هیوک بعد شصت سالگیت هم میخوای بری موج سواری؟ 00:24:44.350 --> 00:24:45.660 کوهنوردی چی؟ 00:24:46.360 --> 00:24:47.360 کنجکاوم ببینم 00:24:47.360 --> 00:24:48.730 اون موقع هم خانم ها براش صف میکشن یانه 00:24:48.730 --> 00:24:49.990 بیخیال 00:24:50.190 --> 00:24:52.800 هی جوهیونگ فقط چون داری ازدواج میکنی فکرکردی بردی؟ 00:24:53.130 --> 00:24:54.730 تو کی باشی که منو شکست بدی؟ 00:24:55.530 --> 00:24:57.130 تو پیری هم کارهای زیادی میشه کرد 00:24:57.300 --> 00:24:59.570 میتونم دوچرخه سواری کنم شنا کنم 00:24:59.570 --> 00:25:00.870 برم کمپ یا سفر 00:25:01.810 --> 00:25:03.670 یه روزامیدوارم از حق سنواتم 00:25:03.670 --> 00:25:04.980 برای سفر با کشتی کروز استفاده کنم 00:25:05.910 --> 00:25:08.810 باورنکردنیه هیچی روش تاثیر نداره 00:25:10.010 --> 00:25:11.050 جی ته 00:25:11.620 --> 00:25:12.750 تو تک فرزندی نه؟ 00:25:12.750 --> 00:25:14.720 مجبوری که تنهایی که از پدرمادرت مراقبت کنی؟ 00:25:15.190 --> 00:25:16.790 اینطوری نمیشه 00:25:17.020 --> 00:25:19.590 این روزا پدرمادرها و بچه ها باید به خودشون متکی باشن 00:25:20.090 --> 00:25:21.560 وقتی بابام صدهزارتا بهم داد 00:25:21.560 --> 00:25:22.790 گفت که وام مسکن گرفته 00:25:22.790 --> 00:25:24.460 و دیگه یه پنی بیشترم نباید ازش بخوام 00:25:25.430 --> 00:25:28.500 وقتی اتفاق بدی برای خانواده میافته 00:25:29.030 --> 00:25:30.570 یا تکی اون بار رو به دوش میکشی یا در کنار خانواده باهم تحملش میکنی 00:25:32.340 --> 00:25:34.910 همونطور که فکرمیکردیم جو هیونگ اول ازدواج کرد 00:25:35.570 --> 00:25:37.510 چطور میتونه با یه نفر پنج سال قرار بذاره؟ 00:25:38.780 --> 00:25:40.140 به خاطر این که دوستش داره 00:25:40.810 --> 00:25:43.110 پنج سال؟این وابستگیه نه عشق 00:25:43.950 --> 00:25:46.350 باید قبل این که عاشقش میشد 00:25:46.620 --> 00:25:47.620 رابطه اش رو تموم میکرد؟ 00:25:49.120 --> 00:25:50.490 عجیبه 00:25:51.250 --> 00:25:54.120 قبل از شروع رابطه واضح میگی که 00:25:54.120 --> 00:25:55.190 قصد ازدواج نداری 00:25:56.760 --> 00:25:59.860 پس چرا درنهایت همه اکس های تو 00:26:00.230 --> 00:26:01.830 بعد یه مدت میخوان باهات ازدواج کنن؟ 00:26:03.030 --> 00:26:04.170 حتما احساس مالکیت میکنن 00:26:05.940 --> 00:26:07.440 نگو که همین الانشم یه دختر دیگه پیداکردی 00:26:07.940 --> 00:26:09.140 این بار یه مدت کاری نکن 00:26:09.770 --> 00:26:10.810 چرا؟ 00:26:11.470 --> 00:26:13.040 خودت میفهمی 00:26:13.240 --> 00:26:14.310 فکرنمیکنی ضد حال زدی؟ 00:26:15.350 --> 00:26:17.050 پدرمادرت حرف ازدواج نمیزنن؟ 00:26:17.750 --> 00:26:20.780 قطعا ازدواج نکردنت رو قبول نمیکنن 00:26:22.220 --> 00:26:23.450 فکرکردی نمیدونم 00:26:24.020 --> 00:26:27.060 میخوان ازدواج کنم و دوتا بچه بیارم 00:26:27.520 --> 00:26:30.090 چرا پدرمادرها انقدر روی ازدواج 00:26:30.090 --> 00:26:32.460 و بچه دار شدن گیرن؟ 00:26:33.100 --> 00:26:36.130 راستی کی میخوای خبر رو به پدرمادرت بدی؟ 00:26:38.070 --> 00:26:39.440 وقتی فرصت شد 00:26:40.440 --> 00:26:42.910 (ساختمان دانشگاه هانگیول باشگاه داوطلبانه ارزش هانگیول) 00:26:46.510 --> 00:26:48.350 (برنامه کاری کلوب برای سه ماهه دوم) 00:26:53.250 --> 00:26:54.420 (فروش هیتر) 00:26:54.420 --> 00:26:56.490 (امروز وقت داری؟) 00:26:58.860 --> 00:27:00.460 سو جونگ 00:27:01.320 --> 00:27:02.490 همین الان از یه هیتردیگه خبر گرفتم 00:27:02.490 --> 00:27:03.560 فروشنده میارتش اینجا 00:27:03.730 --> 00:27:05.000 کاملا نو عه فقط سه بار استفاده شده 00:27:05.860 --> 00:27:07.430 واقعا باورت میشه سه بار استفاده شده؟ 00:27:07.960 --> 00:27:11.330 بازم شک دارم زیاد ازش استفاده شده باشه 00:27:11.530 --> 00:27:12.540 من الان برمیگردم 00:27:15.670 --> 00:27:17.670 (هیتر برقی) 00:27:23.210 --> 00:27:24.280 سلام 00:27:24.510 --> 00:27:25.780 خندونک شمایین- چی؟- 00:27:26.420 --> 00:27:27.420 اون اوه ئه 00:27:29.650 --> 00:27:30.750 دوباره داره جنس دست دوم میخره 00:27:31.520 --> 00:27:32.760 میشه سی دلارم رو بدین؟ 00:27:32.760 --> 00:27:33.820 اها 00:27:35.360 --> 00:27:36.390 خدمت شما 00:27:39.730 --> 00:27:40.860 ممنون 00:27:58.080 --> 00:27:59.080 ببخشید 00:27:59.920 --> 00:28:00.920 لعنت بهش 00:28:04.950 --> 00:28:05.990 هی 00:28:07.860 --> 00:28:08.890 مراقب باش- چی- 00:28:09.860 --> 00:28:10.860 ببخشید 00:28:13.730 --> 00:28:14.800 جی هیوک 00:28:16.170 --> 00:28:18.200 گندش بزنن 00:28:19.300 --> 00:28:21.040 هی- گندش بزنن- 00:28:21.040 --> 00:28:23.610 صبرکن عوضی 00:28:24.170 --> 00:28:26.180 سی دلارمو بده 00:28:29.780 --> 00:28:31.050 همونجا صبرکن 00:28:42.530 --> 00:28:43.530 گندش بزنن 00:28:56.370 --> 00:28:58.740 هی بیخیال 00:29:02.150 --> 00:29:03.380 گرفتمت- تکون بخور- 00:29:04.310 --> 00:29:06.080 مگه از روی جسدم رد شدی 00:29:17.830 --> 00:29:19.930 جی هیوک سونبه اینجا چی کار میکنی؟ 00:29:19.960 --> 00:29:20.960 چقدر گرفته؟ 00:29:22.800 --> 00:29:23.800 سی دلار 00:29:24.330 --> 00:29:26.270 سی دلار؟بیخیال 00:29:26.540 --> 00:29:28.510 واقعا متاسفم 00:29:28.640 --> 00:29:29.640 لعنت بهت 00:29:33.980 --> 00:29:35.080 میخوای باهاش چی کار کنی؟ 00:29:35.850 --> 00:29:37.010 چی کار باید بکنم؟ 00:29:37.010 --> 00:29:38.520 میخوای پلیس خبر کنی یا میخوای پولتو بگیری؟ 00:29:39.220 --> 00:29:40.580 ببخشید فقط شوخی کردم 00:29:41.890 --> 00:29:43.390 پولمو پس بده 00:29:46.960 --> 00:29:49.660 پولتون رو پس میدم و یه بخاری جدید براتون میخرم 00:29:49.660 --> 00:29:51.830 نه اصلا اخرین مدل میگیرم 00:29:53.230 --> 00:29:54.760 بهت پیشنهاد اخرین مدل بخاری رو داد 00:29:57.870 --> 00:29:59.140 سی دلارمو پس دادی 00:29:59.440 --> 00:30:01.370 و برامم بخاری میخری؟ 00:30:02.510 --> 00:30:03.610 چی میگی؟ 00:30:04.610 --> 00:30:06.410 توافق میکنم- واقعا؟- 00:30:11.250 --> 00:30:13.050 (اداره پلیس) 00:30:13.050 --> 00:30:16.220 باورنکردنیه چطور جرات میکنه سرم کلاه بذاره؟ 00:30:17.490 --> 00:30:18.490 اوکی 00:30:23.930 --> 00:30:25.200 شرط میبندم الان حس عالی داری 00:30:25.400 --> 00:30:27.730 البته.اون عوضی ظاهرا قبلا هم این کارو کرده 00:30:27.730 --> 00:30:28.870 احمق 00:30:28.870 --> 00:30:30.770 جی اون اوه این اولین باری نبود که خودتم این کارو کردی 00:30:31.270 --> 00:30:32.270 منظورت چیه؟ 00:30:32.640 --> 00:30:34.470 قبلا هم خیلی راحت به مردم اعتماد میکردی 00:30:35.170 --> 00:30:38.170 درست میگی ازاین بابت منم مجرم سابقه دارم 00:30:38.910 --> 00:30:40.980 دنیا جای اشفته ای شده 00:30:40.980 --> 00:30:43.810 اعتماد نکردن عادی شده نه؟ 00:30:43.810 --> 00:30:45.010 شوخی میکنی؟ 00:30:45.250 --> 00:30:46.480 کارت احمقانه بود که وسط 00:30:46.480 --> 00:30:47.580 محل اونطوری رفتی سراغش 00:30:49.490 --> 00:30:50.690 ظاهرا نگرانم شدی 00:30:51.790 --> 00:30:53.920 اگه اون یارو واقعا کتکت میزد 00:30:53.920 --> 00:30:55.660 الان باید کتلت شدتو از روی زمین جمع میکردم 00:30:56.760 --> 00:30:59.500 به هرحال من کتک نخوردم اونم بازداشت شد 00:30:59.500 --> 00:31:01.330 و من متوجه شدم بهم اهمیت میدی 00:31:02.130 --> 00:31:03.770 چه روز خوبیه 00:31:05.900 --> 00:31:08.240 باورنکردنیه.خودشو به خطر انداخته خوشحالم هست 00:31:10.610 --> 00:31:12.180 کوپن میخواین؟- حتما- 00:31:12.680 --> 00:31:13.940 میشه میز رو تمیز کنی؟- باشه- 00:31:13.940 --> 00:31:15.450 این اتفاقی بود که افتاد 00:31:15.450 --> 00:31:17.650 فهمیدم- ایگو- 00:31:17.650 --> 00:31:20.450 یه کلاهبرداری جنس دست دوم دیگه- و اونم راحت گول خورد- 00:31:20.450 --> 00:31:23.120 تونست به پلیس تحویلش بده؟ 00:31:23.220 --> 00:31:24.490 اره ولی 00:31:25.090 --> 00:31:27.420 جی هیوک دوون دوون رفت دنبال کلاهبرداره 00:31:28.020 --> 00:31:31.130 درک نمیکنم چطوری درنهایت باهم دستگیرش کردن 00:31:32.260 --> 00:31:33.530 اومدن- اومدن- 00:31:33.530 --> 00:31:35.100 اومدین- هی- 00:31:35.100 --> 00:31:36.530 به موقع اومدی 00:31:36.530 --> 00:31:39.240 جی هیوک چطور تونستی اونطوری بری دنبال اون اُ 00:31:40.000 --> 00:31:42.570 وقتی سرچهارراه دیدمش دیگه بازیش داده بودن 00:31:42.570 --> 00:31:44.740 میتونستم حس کنم یه خبری شده 00:31:45.640 --> 00:31:47.640 شرط میبندم گول دروغ های یارو رو خورده 00:31:49.050 --> 00:31:51.350 راستی تو این هوا چرا میخواستی هیتر بخری؟ 00:31:51.350 --> 00:31:52.380 چه هیتری؟ 00:31:52.980 --> 00:31:54.680 حالتون چطوره؟ 00:31:54.680 --> 00:31:55.820 ادای احترام- سلام- 00:31:55.820 --> 00:31:56.990 خوبه راحت باشین 00:31:56.990 --> 00:31:58.220 چشم- ممنون- 00:32:00.220 --> 00:32:02.490 وقتی اون اوه اونجا رو بررسی کرد 00:32:02.490 --> 00:32:04.060 میخواستیم بازسازیش کنیم 00:32:04.060 --> 00:32:07.030 ولی طراحی اولیه خیلی بد بود 00:32:08.100 --> 00:32:11.830 بعضی وقت ها جی اون اوه کوچیکتری جزئیاتم متوجه میشه 00:32:13.470 --> 00:32:16.740 راستی سونبه نیم شماهم برای دورهمی میمونین؟ 00:32:16.970 --> 00:32:19.480 خب ارشدیتم این اجازه رو میده که نمونم 00:32:20.440 --> 00:32:22.980 پس به عنوان صاحب مغازه اومدین؟ 00:32:23.010 --> 00:32:24.450 میخواین ببینین کافه وضعیتش چطوره؟ 00:32:25.320 --> 00:32:27.380 هی من اینجا رو حمایتی اجاره دادم 00:32:27.380 --> 00:32:28.380 هدفم پول دراوردن نیست 00:32:29.290 --> 00:32:31.850 سرم با شمردن صفرهای 00:32:31.850 --> 00:32:33.860 طراحی هایی که فروختم شلوغه 00:32:37.030 --> 00:32:38.530 اینم شیرینی ها 00:32:39.260 --> 00:32:40.500 تا در طول دورهمی بخورین 00:32:42.570 --> 00:32:45.640 سو یون سو- سو یون سو- 00:32:45.640 --> 00:32:46.700 اروم بچه ها 00:32:46.700 --> 00:32:47.870 باشه- اروم میشیم- 00:32:48.440 --> 00:32:50.410 اوه عضو افتخاریمونم اینجاست 00:32:50.770 --> 00:32:52.580 بابت کمک مالی سخاوتمندانه اتون ممنونم 00:32:52.580 --> 00:32:55.010 نیازی نیست از من تشکر کنین فقط کاری از دستم برمیاومد بگین 00:32:55.580 --> 00:32:56.880 خیلی عالیه 00:32:57.610 --> 00:32:59.450 شما شروع کنین من میرم بالا 00:32:59.450 --> 00:33:01.620 باشه ممنون- روز خوبی داشته باشین- 00:33:02.650 --> 00:33:05.420 این عضو افتخاری هم دیگه مرخص میشه 00:33:05.420 --> 00:33:06.560 فایتینگ بچه ها 00:33:07.260 --> 00:33:08.490 ممنون- خداحافظ- 00:33:10.490 --> 00:33:12.560 پس بیاین شروع کنیم 00:33:12.560 --> 00:33:13.630 باشه- اره- 00:33:13.630 --> 00:33:14.960 جون یونگ تو شروع کن- فهمیدم- 00:33:15.430 --> 00:33:17.930 یه پدربزرگ هفتاد ساله 00:33:17.930 --> 00:33:19.670 هه یونگ هم سال هشتم 00:33:19.670 --> 00:33:22.770 برادرش دونگ سو سال ششمه 00:33:22.770 --> 00:33:26.240 و عموی چهل و پنج سالشون یه اتاق دارن 00:33:27.540 --> 00:33:30.210 خوشبختانه به اندازه کافی فضا هست 00:33:30.210 --> 00:33:32.750 که هه یونگ اتاق خودش رو داشته باشه 00:33:32.750 --> 00:33:34.880 ...به جز اون باید 00:33:34.880 --> 00:33:36.120 برای حموم دستشویی کاشی بگیریم 00:33:36.120 --> 00:33:37.650 وپنجره ها رو رنگ کنیم 00:33:37.650 --> 00:33:38.990 شیرالات اشپزخونه عوض کنیم 00:33:38.990 --> 00:33:40.860 و کارهای ساده مثل کاغذ دیواری اینارو انجام بدیم 00:33:40.860 --> 00:33:42.790 این کار زیادی داره 00:33:43.190 --> 00:33:45.560 تعجبی نداره اون اوه تهدیدمون کرد تا کمک کنیم 00:33:45.560 --> 00:33:47.400 خوب میدونه چی کار باید بکنه 00:33:47.400 --> 00:33:50.130 وقتی داریم فضارو جدا میکنیم باید سیم کشی روهم مجددا انجام بدیم 00:33:50.130 --> 00:33:52.700 یه گانگ سونبه نیم میخوام معجزه ات رو نشون بدی 00:33:52.700 --> 00:33:53.700 باشه 00:33:53.700 --> 00:33:55.370 اه این کار مهمیه 00:33:55.370 --> 00:33:59.240 برای اتاق جدید باید یه در دست دوم پیدا کنیم 00:33:59.710 --> 00:34:02.380 بذار جبران یه سال نبودنم رو بکنم 00:34:02.380 --> 00:34:04.450 عالیه- غیرمنتظره بود- 00:34:04.450 --> 00:34:06.120 واقعا ممنونم جی هون 00:34:06.120 --> 00:34:07.120 قابلی نداشت 00:34:07.280 --> 00:34:10.790 لطفا تسک هاتون رو مرور کنین 00:34:10.920 --> 00:34:11.950 باشه- باشه- 00:34:19.860 --> 00:34:21.700 چطور شدم؟کراواتم خوبه؟ 00:34:23.000 --> 00:34:24.270 شرط میبندم معذب شدی 00:34:25.000 --> 00:34:27.870 حس عجیبیه ولی ناراحت کننده نیست 00:34:27.870 --> 00:34:30.040 قرار نیست که برای همیشه بازنشست بشم 00:34:30.140 --> 00:34:32.240 به زودی قراره پیش اقای چوی کار کنم 00:34:32.510 --> 00:34:35.040 امیدواری که بااین کراوات برای خودت زمان بخری 00:34:35.480 --> 00:34:37.110 داری جلومو میگیری از خونه نرم 00:34:37.110 --> 00:34:39.150 کراوات جون باید خودت رو درست کنی 00:34:39.220 --> 00:34:42.490 باورنکردنیه دا جونگ ما خیلی وقته باهمیم 00:34:42.490 --> 00:34:43.820 من دیگه میرم 00:34:43.820 --> 00:34:45.860 بیا- میشه بیاریش؟- 00:34:49.490 --> 00:34:50.560 اومد 00:34:51.130 --> 00:34:53.000 بابا- چی؟هی- 00:34:53.430 --> 00:34:54.430 ...چی شده؟ 00:34:55.130 --> 00:34:56.130 امکان نداره 00:34:57.530 --> 00:34:58.630 ایده من بود 00:34:59.740 --> 00:35:01.740 قراره که تو اخرین روز کاریت بدرقه ات کنیم 00:35:02.340 --> 00:35:04.610 واو من حق دارم این چیزارو بخوام؟ 00:35:04.840 --> 00:35:05.940 و الان 00:35:06.110 --> 00:35:07.580 روز خوبی داشته باشین- روز خوبی داشته باشین- 00:35:08.210 --> 00:35:10.850 ممنونم.الان حس میکنم میتونم هرکاری بکنم 00:35:11.680 --> 00:35:12.680 و من 00:35:13.120 --> 00:35:15.020 روز خوبی داشته باشی عزیزم 00:35:15.820 --> 00:35:16.890 و من 00:35:17.990 --> 00:35:18.990 ایگو 00:35:21.020 --> 00:35:22.020 پسرم 00:35:22.790 --> 00:35:24.030 روز خوبی داشته باشی 00:35:24.930 --> 00:35:26.900 ممنون مامان من دیگه میرم 00:35:27.560 --> 00:35:29.370 عزیزم من رفتم 00:35:29.370 --> 00:35:31.570 بچه ها باباتون داره میره 00:35:31.570 --> 00:35:32.640 فایتینگ 00:35:32.640 --> 00:35:33.640 بابا فایتینگ 00:35:33.640 --> 00:35:35.270 روز خوبی داشته باشی- روز خوبی داشته باشی- 00:35:35.270 --> 00:35:36.770 بابا روز خوبی داشته باشی- مرسی- 00:35:37.070 --> 00:35:38.310 خداحافظ- بابا- 00:35:40.140 --> 00:35:42.410 امروز قراره چی بخریم؟ 00:35:43.550 --> 00:35:45.410 قراره گالبی و جاپچه 00:35:45.410 --> 00:35:48.450 انواع ژله، و سوپ جلبک دریایی با صدف درست کنیم 00:35:49.250 --> 00:35:50.420 عاشق صدفه 00:35:51.690 --> 00:35:53.120 با عصاره صدف درست میکنیم 00:35:53.560 --> 00:35:55.290 بیا صدف شکم پر بخارپز شده 00:35:55.660 --> 00:35:57.790 اودون با جاجانگ و 00:35:57.790 --> 00:35:59.030 کیمچی ماهی هم درست کنیم 00:35:59.560 --> 00:36:00.560 چی؟ 00:36:02.500 --> 00:36:04.000 من پول وسایلش رو میدم 00:36:07.700 --> 00:36:10.610 ضیافت امروز به حساب منه 00:36:10.610 --> 00:36:11.610 بیا 00:36:13.780 --> 00:36:15.550 ...ولی این پول 00:36:15.550 --> 00:36:17.880 تو و سانگ چول اینو دادین که من خرجش کنم 00:36:17.880 --> 00:36:20.250 ولی نمیتونم کلش رو برای خودم خرج کنم 00:36:20.620 --> 00:36:22.590 مادرجون اینطوری نمیشه 00:36:23.020 --> 00:36:25.820 وقتی ما اونقدر پولی بهتون نمیدیم چطور تونستین انقدر پول جمع کنین 00:36:25.920 --> 00:36:28.990 پسرم سی و سه سال سریه کار بوده 00:36:28.990 --> 00:36:32.130 و بیست ساله که هزینه غذای منو میده 00:36:33.000 --> 00:36:35.300 اگه من تو خانواده 00:36:35.300 --> 00:36:37.270 ثروتمندی به دنیا اومده بودم خوب میشد 00:36:37.700 --> 00:36:39.700 ...احتمالا میخواین 00:36:40.300 --> 00:36:42.000 به غذا دعوتش کنین تا بازنشستگیش رو جشن بگیرین 00:36:42.670 --> 00:36:43.670 دقیقا 00:36:47.940 --> 00:36:50.410 پس بیاین این کارو بکنیم به حساب شما 00:36:50.410 --> 00:36:51.450 هرچند 00:36:53.950 --> 00:36:55.650 خودتون باید پولش رو بدین 00:36:57.650 --> 00:37:00.360 خوبه بریم 00:37:05.630 --> 00:37:06.630 ادامه بده 00:37:19.740 --> 00:37:22.080 اونو اونجا میبینی؟- بله قربان- 00:37:22.080 --> 00:37:23.350 یادت باشه چکش کنی 00:37:23.350 --> 00:37:25.050 (مدیر اجرایی:لی سانگ چول) 00:37:25.050 --> 00:37:27.220 حتی روز اخرم خیلی عادی داره کار میکنه 00:37:28.250 --> 00:37:30.420 برای اقای لی این واقعا بازنشستگی حساب نمیشه 00:37:30.550 --> 00:37:31.550 چطور؟ 00:37:31.650 --> 00:37:32.720 نشنیدی؟ 00:37:32.720 --> 00:37:34.420 یه کار به عنوان مشاور گرفته 00:37:34.420 --> 00:37:35.560 واقعا؟- اره- 00:37:35.560 --> 00:37:37.230 سی و سه سال 00:37:38.030 --> 00:37:40.360 در این شرکت 00:37:41.130 --> 00:37:42.200 کار کردم و باور داشتم 00:37:42.930 --> 00:37:45.330 که کارم برای این شرکت 00:37:45.330 --> 00:37:47.270 کاملا حیاتیه 00:37:47.870 --> 00:37:49.810 ولی اخرین روز کارم 00:37:50.740 --> 00:37:54.680 بلاخره میتونم به عنوان نقش اصلی این داستان صحبت هامو بکنم 00:37:57.250 --> 00:37:59.180 برای سی و سه سال گذشته 00:37:59.650 --> 00:38:01.420 بدون این که کسی بهم چیزی بگه 00:38:01.420 --> 00:38:04.720 زندگیم به این صورت بود که شرکت برام اهمیت بیشتری داشت 00:38:05.760 --> 00:38:07.020 برای همینم 00:38:07.560 --> 00:38:10.930 با وجود دستاوردها و افتخاراتی که داشتم 00:38:12.330 --> 00:38:13.560 از درون احساس پوچی میکنم 00:38:14.500 --> 00:38:17.100 ولی حدس میزنم زندگی همینه 00:38:17.900 --> 00:38:19.800 ...مثل شعله ای هستم که 00:38:20.440 --> 00:38:23.110 که بعد مدت ها سوختن خاموش شده 00:38:23.110 --> 00:38:24.710 هیچ وقت 00:38:25.140 --> 00:38:28.110 تصورش رو نمیکردم به این روز برسم 00:38:30.080 --> 00:38:31.180 همکاران سال پایینی عزیز 00:38:31.750 --> 00:38:35.020 ببخشید که نتونستم راهنمای بهتری براتون باشم 00:38:35.750 --> 00:38:37.390 و همکاران ارشد دیگه ای که 00:38:37.390 --> 00:38:39.220 قبل من از شرکت رفتن 00:38:39.520 --> 00:38:40.620 از همشون تشکر میکنم 00:38:41.260 --> 00:38:44.630 زمان من در شرکت 00:38:44.630 --> 00:38:47.430 گیونگ سونگ تی اند سی تموم شده و من اینجارو ترک میکنم 00:38:47.430 --> 00:38:48.430 به کارتون ادامه بدین 00:38:48.430 --> 00:38:51.370 ممنون که گذاشتین تا بازنشستگیم اینجا کار کنم 00:38:51.670 --> 00:38:52.800 خدانگهدار 00:38:54.040 --> 00:38:57.810 (گیونگ سونگ تی اند سی) 00:39:13.760 --> 00:39:17.690 (تیم مدیریت:لی سانگ چول) 00:39:54.300 --> 00:39:56.570 چه سقوط زیبایی 00:40:11.580 --> 00:40:12.720 بابا 00:40:14.320 --> 00:40:16.220 بازنشستگی مبارک 00:40:16.450 --> 00:40:17.890 هورا- تبریک- 00:40:17.890 --> 00:40:19.460 ممنون 00:40:19.660 --> 00:40:22.890 بابا خیلی زحمت کشیدی 00:40:24.560 --> 00:40:25.560 تشویق 00:40:26.100 --> 00:40:27.360 تبریک میگیم 00:40:29.570 --> 00:40:30.570 پدرجان 00:40:30.570 --> 00:40:32.200 تبریک میگم- سلام- 00:40:32.200 --> 00:40:33.370 واقعا خسته نباشید 00:40:34.070 --> 00:40:35.070 پارک سونگ جه 00:40:35.870 --> 00:40:38.570 امشب قراره شام خوش مزه بخورین 00:40:39.740 --> 00:40:41.540 هلمونی حالتون خوبه؟ 00:40:41.610 --> 00:40:42.750 اره خوبم 00:40:43.180 --> 00:40:44.810 سلام مادرجان- سلام- 00:40:46.050 --> 00:40:48.520 پدرتون نیستن؟ 00:40:48.550 --> 00:40:50.120 بابام؟ 00:40:50.190 --> 00:40:52.920 رفته زادگاهش برای جشن تولد یکی از فامیل ها 00:40:52.960 --> 00:40:53.990 اه واقعا؟ 00:40:56.230 --> 00:40:57.290 بریم تو- باشه- 00:40:57.290 --> 00:40:58.390 بریم غذا بخوریم 00:40:58.390 --> 00:41:00.500 بریم- مراقب باش- 00:41:00.560 --> 00:41:01.630 هی 00:41:02.230 --> 00:41:03.830 مامان ،مامان بزرگ چی درست کردین؟ 00:41:03.900 --> 00:41:05.200 اره بگین- هرچی بگی درست کردیم- 00:41:05.200 --> 00:41:07.140 ببخشید منتظر موندین 00:41:08.240 --> 00:41:10.140 اینا چیه دیگه؟ 00:41:10.210 --> 00:41:13.640 وقتی میگن انقدر غذا روی میز گذاشته بودن که ممکن بود بشکنه یعنی این 00:41:13.840 --> 00:41:16.010 صدف شکم پر 00:41:16.080 --> 00:41:17.250 و عصاره صدف 00:41:17.610 --> 00:41:19.980 سانگ چول اول بشین 00:41:19.980 --> 00:41:21.650 نودل سریع سرد میشه 00:41:21.650 --> 00:41:22.850 اره درست میگین مادرجان 00:41:22.850 --> 00:41:24.250 ایگو 00:41:24.590 --> 00:41:26.690 تمام غذاهای زادگاهمون که دوست داری رو 00:41:26.690 --> 00:41:28.290 مادرجون درست کرد- فهمیدم- 00:41:28.290 --> 00:41:30.290 اودون و و جاجانگت 00:41:30.330 --> 00:41:32.290 اودون با جاجانگ 00:41:32.660 --> 00:41:33.860 بذار ببنیم 00:41:38.200 --> 00:41:39.900 دقیقا مزه بچگی هامو میده 00:41:40.270 --> 00:41:41.570 ممنون 00:41:41.700 --> 00:41:43.070 بخورین- باشه- 00:41:43.070 --> 00:41:44.640 بخورین- بیاین بخوریم- 00:41:44.710 --> 00:41:46.110 برای غذا ممنون- خواهش- 00:41:47.110 --> 00:41:48.280 بابا- بله- 00:41:48.340 --> 00:41:49.910 باید سخنرانی کنی 00:41:50.150 --> 00:41:51.680 برای چی؟ 00:41:51.880 --> 00:41:53.380 دوماه دیگه برمیگردم سرکار 00:41:54.020 --> 00:41:56.490 ولی بازم به سن بازنشستگی رسیدی 00:41:56.490 --> 00:41:57.750 یه چیزی بگو 00:41:58.320 --> 00:41:59.390 بگم؟ 00:41:59.390 --> 00:42:00.560 پس 00:42:00.920 --> 00:42:03.930 بابت همه چیز هم متاسفم و هم ممنونم 00:42:04.230 --> 00:42:06.100 در اینده هم بهم کمک کنین پایان 00:42:06.100 --> 00:42:07.130 مادرجان شماهم همینطور 00:42:07.360 --> 00:42:08.360 باشه 00:42:08.530 --> 00:42:09.970 واقعا که 00:42:10.400 --> 00:42:11.870 چطور به این میگی ساده بابا؟ 00:42:12.400 --> 00:42:14.470 و چرا درخواست کمک کردی؟ 00:42:16.540 --> 00:42:17.570 خب 00:42:17.570 --> 00:42:20.980 من همیشه سرم با کار شلوغ بود 00:42:20.980 --> 00:42:23.850 و حس بدی دارم که سرخیلی چیزا نبودم 00:42:24.510 --> 00:42:27.820 از همتون ممنونم که انقدر خوب بزرگ شدین 00:42:28.320 --> 00:42:30.020 از الان به بعد 00:42:30.450 --> 00:42:32.720 من فقط باید از مادرتون و مادربزرگتون مراقبت کنم 00:42:32.760 --> 00:42:35.690 و دوست دارم ببینم که شماسه تا 00:42:35.690 --> 00:42:37.530 به زندگی خودتون میرسین 00:42:38.160 --> 00:42:40.800 تو جی وان 00:42:41.300 --> 00:42:45.130 امیدوارم یه کاری پیدا کنی که دیگه از دستش ندی 00:42:45.500 --> 00:42:46.740 تو هم همینطور سو بین 00:42:46.740 --> 00:42:48.900 میخوای تو حیطه تولید محتوا کار کنی 00:42:49.410 --> 00:42:52.240 شنیدم این حوزه واقعا خیلی رقابتیه 00:42:52.510 --> 00:42:55.280 امیدوارم تلاشت رو بکنی 00:42:55.810 --> 00:42:57.050 و تو جی هیوک 00:42:57.310 --> 00:42:59.420 انقدر روی سرگرمی هات زمان نذار 00:42:59.650 --> 00:43:01.780 و یکم برای ازدواج تلاش کن 00:43:02.020 --> 00:43:03.520 فهمیدین؟- بله- 00:43:03.520 --> 00:43:04.550 اوکی 00:43:06.360 --> 00:43:07.460 پدرجان- بله- 00:43:07.820 --> 00:43:08.860 من چی؟ 00:43:09.290 --> 00:43:11.290 چرا باید نگران تو باشم؟ 00:43:11.530 --> 00:43:14.130 تو بچه باهوشی هستی و خانواده پولداری هم داری 00:43:14.300 --> 00:43:15.430 ولی من نگرانم 00:43:15.800 --> 00:43:17.800 باید استانداردهاشو پایین بیاره تا بتونه یه دختر خوب پیدا کنه 00:43:18.630 --> 00:43:20.900 سونگ جه چرا نمیری سرقرار؟ 00:43:21.570 --> 00:43:22.640 نمیدونم 00:43:23.070 --> 00:43:24.740 اره درسته 00:43:25.240 --> 00:43:28.840 تو الان سی و سه سالت شده 00:43:29.410 --> 00:43:31.010 باید برای ازدواج اماده بشی 00:43:31.880 --> 00:43:33.680 سو بین تو هنوز جوونی 00:43:34.020 --> 00:43:36.120 وقتی جی هیوک و جی وان ازدواج کنن 00:43:36.120 --> 00:43:39.590 میتونم به هرکدومتون هفتاد یا هشتاد هزار دلار بدم 00:43:39.890 --> 00:43:40.960 یادتون بمونه 00:43:41.590 --> 00:43:43.190 پولی داری که بهمون بدی؟ 00:43:43.690 --> 00:43:46.400 گفتی سر خرید این خونه پس اندازت رو دادی 00:43:46.660 --> 00:43:49.430 نباید از حق سنواتت برای پرداخت وام استفاده کنی؟ 00:43:49.630 --> 00:43:52.330 اره باید برای بازنشستگیت هم پس انداز کنی 00:43:53.100 --> 00:43:55.070 نیازی نیست نگران من باشی 00:43:55.340 --> 00:43:56.910 برنامه ام اینه با یه پسر پولدار ازدواج کنم 00:43:58.210 --> 00:44:00.910 برای یه دختر بیست و چهارساله واقعا ساده لوحی 00:44:01.580 --> 00:44:03.810 نگران ما نباشین 00:44:04.410 --> 00:44:06.680 من قراره مشاور شرکت نساجی سوایل بشم 00:44:06.850 --> 00:44:09.550 فقط باید ده سال دیگه کار کنم 00:44:09.590 --> 00:44:10.650 بعدش دیگه میتونم بازنشست بشم 00:44:10.650 --> 00:44:11.750 حقوق بازنشستگی ملیمم هست 00:44:12.150 --> 00:44:13.260 درسته 00:44:13.690 --> 00:44:16.090 پدر بزرگتون پولی نیاز نداره 00:44:16.390 --> 00:44:18.730 و منم مریض نمیشم 00:44:19.290 --> 00:44:21.400 هلمونی این که تحت کنترل خودتون نیست 00:44:21.660 --> 00:44:23.100 تولد و مرگ 00:44:23.100 --> 00:44:25.300 دو چیزیه که انسان نمیتونه کنترلش کنه 00:44:25.770 --> 00:44:27.900 فکرمیکنین بابابزرگ میخواست مریض بشه؟ 00:44:32.140 --> 00:44:35.340 این یه سال که ندیدمت خنگ تر شدی 00:44:35.340 --> 00:44:36.410 نمیفهمی کی باید چی بگی؟ 00:44:38.280 --> 00:44:40.350 جی وان و سو بین راست میگن 00:44:40.950 --> 00:44:43.120 ما ازالان به بعد میتونیم مراقب خودمون باشیم 00:44:43.150 --> 00:44:44.750 شماهم باید یکم استراحت کنین 00:44:45.450 --> 00:44:46.520 شماهم همینطور مامان بزرگ 00:44:47.490 --> 00:44:50.530 اینطوری نیست که بهتون اعتماد نداشته باشم 00:44:51.090 --> 00:44:53.560 فقط میخوام مثل هرپدری بهتون کمک کنم 00:44:54.430 --> 00:44:57.530 جی هیوک تو تا یکی دوسال دیگه ازدواج میکنی 00:44:58.900 --> 00:45:00.170 اه اره 00:45:00.670 --> 00:45:02.400 کادوم یادم رفت 00:45:03.710 --> 00:45:04.870 پدرجان- چی؟- 00:45:06.040 --> 00:45:07.440 تور سفر به اروپا 00:45:07.580 --> 00:45:09.880 تو یک ماه میتونین از سه تا کشور بازدید کنین 00:45:10.080 --> 00:45:12.410 وقتی تصمیم گرفتین برین بااون شماره تماس بگیرین 00:45:12.410 --> 00:45:15.180 میتونم یه ماه برم اروپا؟ 00:45:15.820 --> 00:45:17.550 وای خدا سونگ جه 00:45:17.690 --> 00:45:19.990 بااین سوپرایز خواستی سوپرایز مارو بهم بزنی؟ 00:45:20.290 --> 00:45:22.160 نمیتونی این کارو بکنی 00:45:22.160 --> 00:45:23.690 کادوی تو از مال ما بهتره 00:45:23.890 --> 00:45:24.890 مشکلی نیست 00:45:25.130 --> 00:45:28.060 اگه هزینه تمام غذاهایی که از دبستان اینجا خورده بخوایم حساب کنیم 00:45:28.060 --> 00:45:29.130 ازاین بیشتر میشه 00:45:29.570 --> 00:45:32.230 از یکی از شرکای تجاریم یه معامله خوبی گرفتم 00:45:33.670 --> 00:45:34.670 ماهم براتون 00:45:35.270 --> 00:45:36.440 پول اماده کردیم 00:45:36.810 --> 00:45:38.040 هرچی خواستین بگیرین 00:45:39.170 --> 00:45:41.510 غذا خوردن با خانواده کافی بود 00:45:41.510 --> 00:45:42.680 برام پول گذاشتین؟ 00:45:43.210 --> 00:45:46.080 باید پس انداز میکردین تا برای خودتون خرج کنین 00:45:46.620 --> 00:45:47.680 برای هلمونی 00:45:48.320 --> 00:45:50.390 وبرای شما مامان- ای بابا- 00:45:50.420 --> 00:45:53.120 شماهاهم تو دوران کاری بابا خیلی تلاش کردین 00:45:53.490 --> 00:45:55.560 جی هیوک 00:45:55.590 --> 00:45:57.030 جی هیوک 00:45:57.430 --> 00:45:59.500 اینو بذار کنار برای عروسیت 00:45:59.600 --> 00:46:01.060 من پول نمیخوام 00:46:01.130 --> 00:46:03.930 هلمونی همه به پول نیاز دارن 00:46:03.930 --> 00:46:06.400 همه به پول نیاز دارن 00:46:06.740 --> 00:46:08.170 بدون پول نمیشه ادم خفنی بود 00:46:08.240 --> 00:46:10.070 اره ولی جی هیوک بهمون خیانت کرد 00:46:10.570 --> 00:46:12.540 بدون گفتن به ما به مامان و مامان بزرگ پول دادی 00:46:13.010 --> 00:46:15.240 هرچی نباشه پسر بزرگه ست 00:46:15.540 --> 00:46:17.880 بچه بزرگ همیشه بهتر این چیزارو بلده 00:46:18.410 --> 00:46:20.780 اگه یه نوه بهم بدیا 00:46:21.050 --> 00:46:23.890 دیگه چیزی نمیخوام 00:46:23.950 --> 00:46:25.490 بس کنین هلمونی 00:46:28.960 --> 00:46:31.030 بخوریم؟- بخوریم- 00:46:39.000 --> 00:46:40.000 ایگو 00:46:43.470 --> 00:46:44.470 ای خدا 00:46:49.080 --> 00:46:50.780 الارم رو خاموش کن 00:46:50.780 --> 00:46:52.480 یا بلند نشو 00:46:53.780 --> 00:46:56.350 دیگه نیازی نیست بری سرکار 00:46:57.920 --> 00:46:58.920 اره 00:46:59.660 --> 00:47:00.660 اره 00:47:01.420 --> 00:47:02.460 ایگو 00:47:03.690 --> 00:47:04.790 ایگو 00:47:11.800 --> 00:47:14.870 خوبه که دیگه نیازی نیست نگران دیدن بابا باشم 00:47:16.000 --> 00:47:17.010 عشقم 00:47:24.680 --> 00:47:25.910 بذار ببینم 00:47:27.820 --> 00:47:29.180 (تماس با عشقم هونگ می) 00:47:34.190 --> 00:47:35.620 چی شده؟- هی- 00:47:36.390 --> 00:47:37.790 خدمات بیدار باش لی جی وان 00:47:38.530 --> 00:47:40.000 خوب خوابیدی عشقم؟ 00:47:40.000 --> 00:47:42.260 اره ممنون- امروز- 00:47:47.900 --> 00:47:50.640 ...پولی که بابا برای عروسی بهم داد 00:47:52.540 --> 00:47:53.580 اخرین ست 00:47:57.350 --> 00:47:59.280 خیلی خوبه .خسته نباشی 00:47:59.750 --> 00:48:01.880 مربی لی؟میشه باهات صحبت کنم؟ 00:48:02.080 --> 00:48:03.150 ببخشید 00:48:05.190 --> 00:48:06.220 خب 00:48:06.890 --> 00:48:09.020 برنامه صبح هات خالیه نه؟ 00:48:09.290 --> 00:48:11.060 اره- یه شاگرد جدید برات گرفتیم- 00:48:11.490 --> 00:48:12.490 باشه 00:48:13.030 --> 00:48:14.060 اجوماس 00:48:14.230 --> 00:48:17.000 گفتم که خانم قبول نمیکنم 00:48:17.400 --> 00:48:18.500 من خانوم هارو تمرین نمیدم 00:48:18.500 --> 00:48:21.040 اون خودش درخواست داد تو مربیش باشی 00:48:21.040 --> 00:48:22.700 چاره ای نداشتم 00:48:23.140 --> 00:48:25.140 اگه همکاری نکنی 00:48:25.910 --> 00:48:27.180 رئیس منو میخوره 00:48:27.180 --> 00:48:29.650 جدی میگم- منو خواست؟- 00:48:33.780 --> 00:48:36.020 مربی لی 00:48:39.550 --> 00:48:40.760 مربی لی 00:48:40.760 --> 00:48:43.590 نمیدونستم رفتی یه باشگاه دیگه 00:48:44.030 --> 00:48:45.190 شناختی نه؟ 00:48:45.490 --> 00:48:48.330 تو استخر هونگ هونگ شاگردت بودم 00:48:48.330 --> 00:48:50.470 ها یونگ هیو 00:48:51.900 --> 00:48:53.040 هونگ هونگ 00:48:54.500 --> 00:48:55.570 هونگ هونگ 00:48:59.880 --> 00:49:01.040 دارم دیوانه میشم 00:49:24.270 --> 00:49:26.800 این بدم نیست 00:49:35.110 --> 00:49:36.480 (یک اوریل ساعت 10:59) 00:49:37.180 --> 00:49:38.180 ای بابا 00:49:38.950 --> 00:49:40.780 زمان نمیگذره 00:49:51.930 --> 00:49:54.630 (مرد عالی که دنبالش بودین رو) 00:49:58.130 --> 00:50:00.370 (میتونین باهاش ملاقات کنین) 00:50:00.370 --> 00:50:01.500 (عشق و تو) 00:50:01.500 --> 00:50:02.500 (عشق و تو) 00:50:02.500 --> 00:50:04.870 پدرمادرتون یه خونه دارن ولی هنوز وامش رو پرداخت نکردن 00:50:05.270 --> 00:50:06.480 این بده 00:50:10.480 --> 00:50:13.550 خانم لی سو بین 00:50:14.220 --> 00:50:16.690 شما نه کار دارین نه پس انداز 00:50:17.290 --> 00:50:18.920 منظورتون چیه کار ندارم؟ 00:50:18.920 --> 00:50:20.190 یه کانال یوتیوبی دارم 00:50:20.190 --> 00:50:22.090 فقط 13 هزار عضو دارین 00:50:22.090 --> 00:50:23.490 و به سختی پولی ازش درمیارین 00:50:24.160 --> 00:50:26.030 مردا این روزا این چیزار و خوب میدونن 00:50:27.460 --> 00:50:28.660 ولی بازم 00:50:29.230 --> 00:50:32.530 سو بین شی واقعا نقاط قوت زیادی داری 00:50:32.830 --> 00:50:36.810 خوشگل و جوون و خوش هیکلی 00:50:37.270 --> 00:50:39.340 ...همینطوره نه کمبودی ندارم 00:50:39.840 --> 00:50:41.740 کانالمم به زودی موفق میشه 00:50:42.380 --> 00:50:43.380 باشه 00:50:43.810 --> 00:50:46.920 پدرمادرت میدونن اینجایی؟ 00:50:46.920 --> 00:50:50.150 نه اصلا ادمای محافظه کاری هستن 00:50:50.750 --> 00:50:54.290 و من کسی ام که داره دنبال یه دیت میگرده 00:50:54.290 --> 00:50:55.290 دیت؟ 00:50:55.660 --> 00:50:56.930 نیومدی زوج پیدا کنی؟ 00:50:57.160 --> 00:50:59.660 قرار میذارم و بعدش ازدواج میکنم 00:51:00.200 --> 00:51:02.500 فقط دنبال یه مرد پولدار نیستم 00:51:03.730 --> 00:51:06.570 باشه پس سو بین شی 00:51:06.570 --> 00:51:09.770 میشه بگی چه ویژگی هایی رو از یه مرد میخوای؟ 00:51:10.540 --> 00:51:11.840 چهارساله از دانشگاه سئول فارغ التحصیل شده باشه 00:51:11.840 --> 00:51:13.240 یه متخصص یا تاجر باشه 00:51:13.240 --> 00:51:15.210 منظورم اینه که از لحاظ مالی وضعیتش خوب باشه 00:51:15.210 --> 00:51:16.850 پدرمادرش باید بتونن 00:51:16.850 --> 00:51:18.450 بعد بازنشستگی مراقب خودشون باشن 00:51:19.650 --> 00:51:22.480 میخوام بعد ازدواج یه خونه بخریم 00:51:22.580 --> 00:51:25.550 و قدشم باید177 به بالا باشه 00:51:25.550 --> 00:51:27.390 تفاوت سنی تا 12 سالم قبوله 00:51:28.320 --> 00:51:29.560 ولی مرد شکم گنده نمیخواما 00:51:29.560 --> 00:51:30.760 کسی رو میخوام به خودش برسه 00:51:32.860 --> 00:51:35.400 نیازی نیست خیلی خوش قیافه باشه متوسطم باشه قبوله 00:51:37.430 --> 00:51:38.570 تموم شد؟ 00:51:41.770 --> 00:51:44.240 پس دنبال کسی هستی که تحصیلات 00:51:44.240 --> 00:51:46.580 و کار خوبی داشته باشه و خانواده خوبی داشته باشه 00:51:46.580 --> 00:51:49.810 باید خوش قیافه و خوش هیکلم باشه 00:51:51.580 --> 00:51:55.350 دنبال مرد فوق العاده ای میگردی 00:51:55.980 --> 00:52:00.160 که از مشتری های پنج ستاره ماست 00:52:00.160 --> 00:52:01.590 اه واقعا؟ 00:52:01.590 --> 00:52:02.620 اره 00:52:03.690 --> 00:52:04.890 سو بین شی گوش کن 00:52:06.730 --> 00:52:09.130 فکرکردی همچین مردی 00:52:09.130 --> 00:52:11.670 حاضر میشه باهات بیرون بره؟ 00:52:12.370 --> 00:52:14.170 میدونم خوشگل و جوونی 00:52:14.340 --> 00:52:16.670 ولی سابقه خانوادگی معمولی داری 00:52:17.510 --> 00:52:18.840 و کارم نداری 00:52:20.010 --> 00:52:21.010 وای خدا 00:52:25.480 --> 00:52:26.820 (کافه آگیت) 00:52:36.220 --> 00:52:38.830 چه زمان بندی خوبی 00:52:39.130 --> 00:52:41.130 داشتم از باشگاه میاومدم 00:52:41.330 --> 00:52:42.630 و دیدم اومدی بیرون 00:52:43.200 --> 00:52:44.670 یک شنبه ست 00:52:44.670 --> 00:52:46.100 تو این محل چی کار میکنی؟ 00:52:47.300 --> 00:52:48.300 خب 00:52:49.470 --> 00:52:51.240 تو دفتر یه چیزی جا گذاشته بودم 00:52:56.280 --> 00:52:58.750 اقای پارک اگه به این کارت ادامه بدی حس بدی میگیرم 00:52:58.750 --> 00:53:01.680 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:53:02.120 --> 00:53:03.590 میدونی که من همیشه بی حوصله ام 00:53:05.450 --> 00:53:07.560 وقتی همه چیی داره چرا حوصله اش سر میره؟ 00:53:08.890 --> 00:53:10.290 درکش نمیکنم 00:53:12.090 --> 00:53:14.360 چون یک شنبه ست همه خوابن؟ 00:53:14.360 --> 00:53:16.000 چرا تو بازم نمیخوابی؟ 00:53:16.500 --> 00:53:18.230 سه تاشونم رفتن بیرون 00:53:19.070 --> 00:53:21.770 جی وان رفته سرقرار سو بین رفته عکاسی 00:53:22.540 --> 00:53:24.970 جی هیوک هم برای یه کار داوطلبانه 00:53:24.970 --> 00:53:26.170 برای کلوب ساخت و ساز رفته 00:53:26.910 --> 00:53:29.950 از دانشگاه فارغ التحصیل شده و هنوز داره این کارو میکنه 00:53:30.080 --> 00:53:31.250 این کارو دوست داره 00:53:31.550 --> 00:53:33.950 میگه خوش میگذره فکرکنم چون دوست داره اینو میگه 00:53:35.350 --> 00:53:38.490 فکرمیکنی جی هیوک هنوزم پشیمونه؟ 00:53:39.290 --> 00:53:40.590 فکرنمیکنم موضوع این باشه 00:53:41.260 --> 00:53:44.460 بهت که گفتم درباره ی طراحی معماری نیست 00:53:45.160 --> 00:53:48.660 قراره که کاغذ دیواری و کاشی هارو برای کسایی که نیاز دارن عوض کنن 00:53:48.660 --> 00:53:50.570 موقع تعطیلات این کارای گروهی رو انجام میدن 00:53:50.570 --> 00:53:53.670 و کل هم کلاسی های قدیمی پیش هم جمع میشن 00:53:54.540 --> 00:53:56.440 اره میدونم 00:53:57.240 --> 00:53:58.970 ...کار داوطلبانه ست بهش احساس خوبی میده 00:53:58.970 --> 00:54:00.080 و استرسش رو کم میکنه 00:54:01.410 --> 00:54:03.380 هنوزم اذیتت میکنه؟ 00:54:03.380 --> 00:54:05.050 البته که نه 00:54:05.050 --> 00:54:08.550 فقط فوق العاده ست که هنوزم این کارو میکنه 00:54:08.920 --> 00:54:10.150 من میرم دست بشورم باشه- 00:54:24.570 --> 00:54:26.070 چی؟جی هیوک سونبه ست 00:54:26.740 --> 00:54:29.040 راست میگی جی هیوکه 00:54:30.670 --> 00:54:31.770 سونگ جه 00:54:32.010 --> 00:54:33.070 سلام 00:54:33.170 --> 00:54:35.310 پارک سونگ جه 00:54:35.310 --> 00:54:36.440 سونگ جه 00:54:37.880 --> 00:54:39.450 چی کار میکنی؟ 00:54:39.450 --> 00:54:41.380 خوش میگذره 00:54:42.980 --> 00:54:44.220 هی صبرکن 00:54:45.120 --> 00:54:46.690 هی 00:54:47.590 --> 00:54:48.890 خیلی سریع میدوئه 00:54:49.290 --> 00:54:50.490 صبرکن 00:55:00.840 --> 00:55:02.070 هی تو- وای خدا- 00:55:02.070 --> 00:55:04.210 خنده دار بود؟خسته شدم 00:55:04.210 --> 00:55:05.740 ماشینت کجاست؟ 00:55:06.240 --> 00:55:08.380 اینجا پارکینگ نیست گذاشتم پارکینگ عمومی 00:55:08.740 --> 00:55:10.710 چرا بااون اوه اومدی؟ 00:55:11.010 --> 00:55:12.780 صبح رفته بوده باشگاه 00:55:12.780 --> 00:55:15.080 بعدشم رفته بوده دفتر پرونده هایی که یادش رفته بوده برداره 00:55:15.080 --> 00:55:17.350 اون اوه با وسایل زیادی داشت میاومد 00:55:17.350 --> 00:55:19.550 امشب شام تیمی نداریم تا دیروقت کار میکنیم 00:55:19.550 --> 00:55:21.020 میدونم 00:55:21.020 --> 00:55:22.020 بریم 00:55:22.260 --> 00:55:23.260 بریم 00:55:24.830 --> 00:55:27.000 ممنون اقای پارک 00:55:28.760 --> 00:55:30.400 بدش من 00:55:30.700 --> 00:55:31.870 چطور انقدر سریع اومدی؟ 00:55:32.230 --> 00:55:34.270 من؟چون سریع میدوام 00:55:34.270 --> 00:55:37.240 سربالایی بود حتما سخت بود 00:55:38.370 --> 00:55:39.570 خیلی خوشحاله 00:55:46.950 --> 00:55:49.480 این کپک خیلی بده 00:55:49.920 --> 00:55:51.420 وایتکسم روش اثر نمیذاره 00:55:51.620 --> 00:55:53.250 باید کل کاغذ دیواری رو بکنیم 00:55:53.250 --> 00:55:54.990 خیلی کپک داره 00:55:55.560 --> 00:55:58.590 باید کارگر خبر میکردیم 00:55:59.490 --> 00:56:00.900 باید بذاریم جی اون اوه انجامش بده 00:56:00.900 --> 00:56:02.500 اون اوه تو دانشگاه 00:56:02.500 --> 00:56:04.370 وقتی نیمه وقت به خاطر شهریه ات کار میکردی 00:56:04.370 --> 00:56:06.330 خیلی دوست داشتی کاغذ دیواری هارو بکنی 00:56:06.330 --> 00:56:07.970 برای همینم بود که به طراحی داخلی علاقمند شدی 00:56:07.970 --> 00:56:09.240 این احمقانه ست 00:56:09.240 --> 00:56:11.070 این اعصاب خورد کن ترین کاره 00:56:11.340 --> 00:56:14.310 وقتی کاغذ دیواری های کثیف کنده میشه 00:56:14.310 --> 00:56:17.110 و دیوار خالی نمایان میشه حال میکنم 00:56:17.980 --> 00:56:20.050 واقعا عجیب غریبی 00:56:20.550 --> 00:56:22.020 بیاین اسپری پاک کننده بزنیم تا کپک از بین بره 00:56:22.020 --> 00:56:23.550 بعدشم کاغذ دیواری جدید میزنیم 00:56:23.690 --> 00:56:25.990 باید کاغذ دیواری این قسمت رو بکنیم 00:56:26.550 --> 00:56:27.990 اتاق هه یونگ ئه 00:56:27.990 --> 00:56:29.620 و کپک اینجا خیلی بده 00:56:30.560 --> 00:56:31.790 من پاره اش میکنم 00:56:31.790 --> 00:56:33.630 این ترسناک ترین حرف دنیاست 00:56:34.100 --> 00:56:35.930 من پاره اش میکنم 00:56:35.930 --> 00:56:39.430 شماها دارین چیزی میگین که بزرگترهای جمع نمیدونن 00:56:39.470 --> 00:56:41.100 ...موضوع اینه جی اون اوه 00:56:41.100 --> 00:56:43.370 وقتی اون اوه میخواد کاری کنه کسی نمیتونه جلوش رو بگیره 00:56:43.370 --> 00:56:44.940 نمیشه جلوش رو گرفت- باشه- 00:56:45.510 --> 00:56:47.940 زمان زیادی نداریم بیاین پاک کردن کپک ها رو شروع کنیم 00:56:47.940 --> 00:56:49.380 ...جی هیونگ سونبه لطفا 00:56:49.380 --> 00:56:51.280 با تیمت کاغذ دیواری های اتاق هه یونگ رو ببر 00:56:51.410 --> 00:56:53.480 باشه- اوکی بیاین شروع کنیم- 00:56:53.480 --> 00:56:55.380 فایتینگ- فایتینگ- 00:56:55.380 --> 00:56:57.050 بلندم کن- باشه- 00:56:57.050 --> 00:56:58.190 خیله خب 00:57:10.430 --> 00:57:11.470 سونگ جه کجاست؟ 00:57:11.470 --> 00:57:13.300 پنج صبح رفت بیرون 00:57:13.300 --> 00:57:14.370 چی؟ 00:57:14.370 --> 00:57:16.700 می یون شی وقتی بیدار شده بود دیده بودتش 00:57:18.110 --> 00:57:19.670 صبح به این زودی کجا رفته؟ 00:57:19.870 --> 00:57:21.540 به من چیزی نگفت 00:57:21.540 --> 00:57:24.080 با لباس ورزشی رفته بیرون 00:57:24.080 --> 00:57:25.810 حدس میزنم رفته ورزش 00:57:27.220 --> 00:57:29.020 بشین 00:57:29.020 --> 00:57:31.920 حتی فکرم نکن که به سونگ جه زنگ بزنی 00:57:31.920 --> 00:57:32.950 باشه 00:57:35.390 --> 00:57:37.230 صبح بخیر بابا- هی- 00:57:38.430 --> 00:57:40.600 مامانت خوب میتونه ذهنمو بخونه 00:57:41.800 --> 00:57:42.900 بیا غذا بخوریم 00:57:44.070 --> 00:57:45.130 صبرکن 00:57:45.870 --> 00:57:49.100 یونگ را از اخرین باری که باهم غذا خوردیم یه هفته میگذره؟ 00:57:49.640 --> 00:57:51.470 خیلی سخت کار نمیکنی؟ 00:57:52.310 --> 00:57:53.540 من مشکلی ندارم 00:57:54.540 --> 00:57:55.540 یونگ را 00:57:55.680 --> 00:57:58.410 چرا امروز باهم ناهار نخوریم؟ 00:58:01.020 --> 00:58:02.820 امروز باید برم استودیو 00:58:03.550 --> 00:58:04.690 روز یک شنبه؟ 00:58:06.050 --> 00:58:07.790 بهش بگو استراحت کنه 00:58:09.160 --> 00:58:10.890 اینطوری نیست که نخوام استراحت کنه 00:58:11.830 --> 00:58:14.000 ولی یه نقاشی که داره نمایشگاه سولوش رو برگذار میکنه 00:58:14.000 --> 00:58:15.560 زمانی برای استراحت نداره 00:58:15.630 --> 00:58:16.900 باید روی کارش تمرکز کنه 00:58:16.900 --> 00:58:17.930 ای بابا 00:58:17.930 --> 00:58:19.630 سونگ جه اومدی 00:58:19.930 --> 00:58:20.940 ببخشید دیر کردم 00:58:20.940 --> 00:58:22.500 زود بیدار شدم برای همین رفتم یه دور بزنم 00:58:22.500 --> 00:58:24.110 فهمیدم 00:58:24.170 --> 00:58:26.340 از صبح زود بیداری حتما گشنته 00:58:26.340 --> 00:58:27.440 بشین 00:58:27.580 --> 00:58:29.280 من سوپ سونگ جه رو میارم- بله خانم- 00:58:29.280 --> 00:58:31.580 سونگ جه صدف دوست نداره پس خودم میارمش 00:58:31.580 --> 00:58:32.650 ممنون 00:58:33.880 --> 00:58:36.280 صبح زود بیدار شدی و اونقدر نخوابیدی 00:58:36.280 --> 00:58:38.490 به خاطر پروژه ذهنت درگیره؟ 00:58:39.450 --> 00:58:40.560 نه راستش 00:58:41.590 --> 00:58:42.590 یونگ را 00:58:42.590 --> 00:58:44.460 نمایشگاه چطور پیش میره؟ شرط میبندم خسته کنندست 00:58:45.660 --> 00:58:48.160 من فقط طبق دستورات نقاشی میکشم 00:58:49.230 --> 00:58:51.200 اماده سازی ها دراصل مامانو خسته کرده 00:58:51.570 --> 00:58:54.170 سونگ جه واقعا مضطربم 00:58:55.000 --> 00:58:57.340 پدرت ممکنه عادت کرده باشه 00:58:57.740 --> 00:59:00.380 ولی حمایت از نمایشگاه سولوش واقعا خسته کننده ست 00:59:00.710 --> 00:59:02.380 این بین هم تو داری برای اداره شرکت اموزش میبینی 00:59:02.380 --> 00:59:03.880 که شرط میبندم کار سختیه 00:59:08.720 --> 00:59:09.750 بابت غذا ممنون 00:59:10.320 --> 00:59:11.350 باشه 00:59:45.420 --> 00:59:47.090 من همیشه دارم نگاهت میکنم 00:59:47.760 --> 00:59:48.760 یعنی چی؟ 01:00:37.870 --> 01:00:39.210 اینم هست 01:00:39.210 --> 01:00:40.380 صبرکن- صبرکن- 01:00:40.380 --> 01:00:41.910 سنگینه برو کنار- برو کنار- 01:00:42.240 --> 01:00:44.480 بیخیال شوخیت گرفته؟ 01:00:45.880 --> 01:00:46.910 اونم باید بره 01:00:47.520 --> 01:00:49.050 هوی دونگ سونبه- بله- 01:00:49.080 --> 01:00:50.450 سیم کشی های اشپزخونه تموم شد؟ 01:00:51.220 --> 01:00:52.590 فکرکنم جون سانگ اون کارو کرد 01:00:52.920 --> 01:00:53.990 جون سانگ؟ 01:00:54.360 --> 01:00:55.920 چی؟- انجامش دادی؟- 01:00:57.290 --> 01:00:58.590 باید عجله کنیم 01:00:58.860 --> 01:01:00.760 اینجا رو هم بزن- اینجا- 01:01:03.000 --> 01:01:04.570 خودشه 01:01:05.930 --> 01:01:08.100 باشه خوب شد 01:01:08.100 --> 01:01:09.100 اره 01:01:13.270 --> 01:01:14.880 دارم نگاه میکنم ببینم صاف شده 01:01:16.180 --> 01:01:17.310 خانم جی 01:01:17.880 --> 01:01:20.180 داریم تااخرین میلی متر از نقشه طبقات پیروی میکنیم 01:01:21.050 --> 01:01:22.080 اینو ببین 01:01:22.550 --> 01:01:23.850 عالی شد نه؟- دقیقا- 01:01:23.990 --> 01:01:25.450 (اتاق هه یونگ) 01:01:25.450 --> 01:01:27.160 خسته نباشین- هورا- 01:01:28.920 --> 01:01:30.160 عالی بود- افرین- 01:01:30.320 --> 01:01:32.390 همه چیز عالی شده- خسته نباشین- 01:01:34.960 --> 01:01:36.130 خسته نباشین- خیلی قشنگ شد- 01:01:36.900 --> 01:01:38.230 مغازه لوازم ابزاری نزدیک هست؟ 01:01:38.230 --> 01:01:39.270 الان چیه؟ 01:01:39.270 --> 01:01:41.170 هی نا دنبال یه مغازه بگرد 01:01:42.800 --> 01:01:43.810 چی شده؟ 01:01:44.340 --> 01:01:46.110 یه دختر سال هشتمی نیاز داره اتاقش قفل داشته باشه 01:01:47.740 --> 01:01:49.180 تو از کجا میدونی؟ 01:01:49.180 --> 01:01:50.280 یه خواهر کوچیک تر دارم 01:01:50.510 --> 01:01:52.150 و همیشه در اتاقش بسته ست 01:01:52.680 --> 01:01:53.780 و اگه کسی در نزنه سروصدا راه میندازه 01:01:54.720 --> 01:01:56.780 شک دارم مغازه ای باز باشه 01:01:56.780 --> 01:01:57.790 تسلیم شو 01:01:57.790 --> 01:01:59.250 راست میگه- دفعه بعد درستش میکنیم 01:01:59.490 --> 01:02:01.390 باشه اخر هفته براش میارم 01:02:01.890 --> 01:02:03.660 جی اون اوه ممکنه که مثل مری پاپینز یه کیف همیشه دستت باشه 01:02:03.960 --> 01:02:05.260 ولی شک دارم توش دستگیره در پیدا بشه 01:02:06.230 --> 01:02:08.160 بیخودی که مری پاپینز صدام نمیکنن 01:02:08.700 --> 01:02:09.930 دستگیره در داری؟- امکان نداره- 01:02:09.960 --> 01:02:11.370 اره جون خودت- احمق نباش- 01:02:11.370 --> 01:02:13.530 امکان نداره- کی با خودش دستگیره در میاره- 01:02:13.530 --> 01:02:15.240 داری منو میترسونی- خیله خب- 01:02:15.240 --> 01:02:16.900 اینجاست- واقعا دستگیره داره- 01:02:16.900 --> 01:02:18.410 واقعا؟- امکان نداره- 01:02:18.410 --> 01:02:20.910 باورنکردنیه- امکان نداره- 01:02:20.980 --> 01:02:22.040 خدمت شما 01:02:22.110 --> 01:02:23.280 این از کار اخرم 01:02:23.280 --> 01:02:25.210 که تعمیرات یه کافه بود مونده بود 01:02:26.510 --> 01:02:27.520 برگام 01:02:27.750 --> 01:02:29.480 بذار کیفش رو ببینم 01:02:29.950 --> 01:02:31.090 واقعاا دستگیره داشت 01:02:31.950 --> 01:02:33.220 شوخیت گرفته 01:02:33.520 --> 01:02:35.320 تحت تاثیر قرار گرفتم 01:02:41.000 --> 01:02:42.030 ما خیلی هیجان زده شدیم؟ 01:02:53.110 --> 01:02:55.440 (امیدواریم اتاق جدید هه یونگ پر از خوش شانسی باشه) 01:03:04.890 --> 01:03:05.890 عاشقشم 01:03:08.760 --> 01:03:10.730 بدون پنجره ممکنه یکم هواش سنگین باشه 01:03:11.930 --> 01:03:13.030 هنوزم دوستش دارم 01:03:14.630 --> 01:03:15.700 ...و 01:03:16.700 --> 01:03:18.300 خدمت شما اینم کلید اتاقت 01:03:18.930 --> 01:03:20.230 تو یه خانم جوونی و الان کلاس هشتمی 01:03:20.230 --> 01:03:21.270 پس در اتاقت رو ببند 01:03:21.270 --> 01:03:22.340 کسی نباید بدون اجازه وارد بشه 01:03:25.540 --> 01:03:26.910 تحت تاثیر قرار گرفتم 01:03:27.280 --> 01:03:28.440 بیاین دست بزنیم 01:03:28.540 --> 01:03:30.280 هه یونگ زندگی عالی داشته باشی 01:03:30.280 --> 01:03:31.850 بهترین ارزوها رو برات داریم- زندگی خوبی داشته باشی- 01:03:31.850 --> 01:03:33.350 از اتاق جدیدت لذت ببر 01:03:34.520 --> 01:03:35.720 هه یونگ امیدواریم زندگی خوبی داشته باشی 01:03:35.820 --> 01:03:36.950 از اتاقت لذت ببر 01:03:36.950 --> 01:03:39.550 اگه چیزی لازم داشتی بهمون زنگ بزن- اره زنگ بزن- 01:03:48.800 --> 01:03:49.900 یکم بخواب 01:03:50.630 --> 01:03:51.700 فقط خروپف نکن 01:03:52.570 --> 01:03:53.570 نمیخواد 01:03:54.070 --> 01:03:55.440 چشمات خون افتاده 01:03:56.500 --> 01:03:58.910 وقتی میتونی چرت بزنی چرا چشمات رو نمیبندی؟ 01:04:01.440 --> 01:04:02.980 سونبه اگه تو خوابت ببره بد میشه 01:04:02.980 --> 01:04:04.010 باید مراقبت باشم 01:04:05.410 --> 01:04:07.150 من تاحالا پشت فرمون خوابم برده؟ 01:04:11.520 --> 01:04:13.190 این بار زمان بیشتری بااونی موندی 01:04:16.820 --> 01:04:17.990 چرا اونی صداش میکنی؟ 01:04:18.490 --> 01:04:20.760 نمیدونی چندسالشه؟ 01:04:21.100 --> 01:04:22.800 دوست دخترت رو باید چی صدا کنم؟ 01:04:24.030 --> 01:04:25.100 خانم دوست دختر؟ 01:04:26.170 --> 01:04:28.070 فقط دوست دخترم صداش کن 01:04:29.270 --> 01:04:30.570 چرا این همه مدت هنوز باهاشی؟ 01:04:31.110 --> 01:04:32.670 یک سال نشده؟ 01:04:32.670 --> 01:04:34.640 بااین وضعیت میخوای سالگردمو یادم بیاری 01:04:36.440 --> 01:04:37.850 اگه نمیخوای ازدواج کنی 01:04:37.850 --> 01:04:38.910 نباید این همه مدت با یکی قرار بذاری 01:04:38.910 --> 01:04:40.210 سرت به کار خودت باشه 01:04:41.080 --> 01:04:42.080 و بگیر بخواب 01:04:49.520 --> 01:04:51.060 به منم ربط داره خب 01:04:59.170 --> 01:05:00.330 قربان- بله- 01:05:01.070 --> 01:05:02.540 برای ناهار چی بخوریم؟ 01:05:04.010 --> 01:05:05.010 اینو میخوریم 01:05:07.280 --> 01:05:08.940 بقیه گزینه ها چیه؟ 01:05:09.080 --> 01:05:10.140 لی جی هیوکم 01:05:11.980 --> 01:05:13.050 یه واحد برام پیدا کردین؟ 01:05:17.390 --> 01:05:20.090 هنوز چند روز از قراردادش مونده 01:05:20.350 --> 01:05:21.990 ولی مستاجر قبلی زودتر رفت 01:05:21.990 --> 01:05:23.960 تا از مادرش مراقبت کنه 01:05:24.890 --> 01:05:26.830 این بهترین واحدیه که دیدم 01:05:28.460 --> 01:05:29.800 همینو میگیرم 01:05:29.800 --> 01:05:31.730 انتخاب خوبیه 01:05:31.900 --> 01:05:34.300 با صاحبخونه تماس میگیرم یه قرار میذارم 01:05:35.940 --> 01:05:36.970 باشه 01:05:36.970 --> 01:05:38.010 (برنامه سفر به خارج) 01:05:40.070 --> 01:05:42.740 میخوام تمام جاهای تعطیلات رومی ر و ببینم 01:05:43.580 --> 01:05:45.950 برم دیدن خانواده ساگرادا تو بارسلونا 01:05:45.950 --> 01:05:47.050 ...و پاریس 01:05:47.850 --> 01:05:49.220 اون فیلمه یادته؟ 01:05:49.280 --> 01:05:51.520 اون فیلمه که اسمش عاشقان رو پل بود یادته؟؟ 01:05:52.350 --> 01:05:55.090 ایتن هاوک تو فیلم قبل طلوع افتاب عالی بود 01:05:55.290 --> 01:05:56.790 میخوام وین هم ببینم 01:05:57.830 --> 01:06:00.030 درست میگی وقتی جوون بودیم 01:06:00.030 --> 01:06:02.260 درباره ی شهرهای اروپایی که تو فیلم ها میدیم رویا پردازی میکردیم 01:06:03.330 --> 01:06:05.300 یه کشور رو تو انتخاب کن 01:06:05.300 --> 01:06:06.370 من دوتا دیگه رو انتخاب میکنم 01:06:06.670 --> 01:06:09.970 امکان نداره این سفر کلا به عهده توئه 01:06:09.970 --> 01:06:11.470 هرجا میخوای انتخاب کن- چی- 01:06:12.310 --> 01:06:13.340 من اومدم 01:06:13.570 --> 01:06:14.580 چی؟ 01:06:15.010 --> 01:06:16.980 کم پیش میاد پسر بزرگه زود بیاد خونه 01:06:17.980 --> 01:06:19.010 هی 01:06:19.680 --> 01:06:21.420 من اومدم- هی- 01:06:23.920 --> 01:06:25.220 عجیبه 01:06:25.420 --> 01:06:27.560 جی وان و سو بین هم اومدن خونه 01:06:35.360 --> 01:06:37.470 مامان بزرگ زود خوابید 01:06:37.630 --> 01:06:38.630 اونقدر دیر نشده که 01:06:39.000 --> 01:06:40.370 وقتی پیر میشی اینطوریه 01:06:40.840 --> 01:06:42.300 مامان بزرگت 88 سالشه 01:06:47.310 --> 01:06:48.940 من باید یه چیزی بگم 01:06:51.380 --> 01:06:53.550 من دارم ازاینجا میرم 01:06:56.380 --> 01:06:58.390 منظورت چیه میری؟ 01:06:59.020 --> 01:07:01.860 میخوام خودم مستقل زندگی کنم 01:07:02.760 --> 01:07:03.760 جی هیوک 01:07:05.790 --> 01:07:08.360 این چه حرفیه؟ 01:07:08.860 --> 01:07:10.930 وقتی به زودی قراره ازدواج کنی کجا میری؟ 01:07:11.630 --> 01:07:13.070 من قصد ازدواج ندارم 01:07:14.100 --> 01:07:15.640 منظورت چیه قصد ازدواج نداری؟ 01:07:16.740 --> 01:07:18.210 منظورت چیه جی هیوک؟ 01:07:33.920 --> 01:07:35.090 همونطور که گفتم 01:07:35.720 --> 01:07:37.590 من قصد ازدواج با کسی رو ندارم 01:07:39.190 --> 01:07:41.930 نمیخوای ازدواج کنی؟ 01:07:42.260 --> 01:07:43.760 کسی نیست که دوستش داشته باشی؟ 01:07:44.930 --> 01:07:46.130 نیست 01:08:05.050 --> 01:08:07.990 (ارزش هانگیول) 01:08:08.220 --> 01:08:09.920 (2016) 01:08:16.900 --> 01:08:18.230 عاشق کسی هم نمیشم 01:08:25.870 --> 01:08:26.910 پیداش کردم 01:08:30.640 --> 01:08:31.650 واقعا؟ 01:08:35.780 --> 01:08:38.720 برای همینم هست که میخوام ازاینجا برم 01:09:26.370 --> 01:09:29.140 (روزگار طلاییمون) 01:09:29.500 --> 01:09:30.640 وقتی ازاینجا بری 01:09:30.640 --> 01:09:32.810 دیگه نمیتونی پولی جمع کنی 01:09:32.810 --> 01:09:35.380 هیونگ این یعنی من اول میتونم ازدواج کنم؟ 01:09:35.740 --> 01:09:38.780 منظورتون چیه؟سرطان پیشرفته پانکراس؟ 01:09:39.110 --> 01:09:40.750 اوپا خبر رو شنیدی؟ 01:09:40.750 --> 01:09:42.220 الان چه اتفاقی برای بابا میافته؟ 01:09:42.220 --> 01:09:44.850 دارین میگین با مردی قرار بذارم که هفده سال ازم بزرگتره؟ 01:09:45.750 --> 01:09:49.090 جی اون اوه خیلی وقته که روی جی هیوک کراش داره 01:09:49.890 --> 01:09:52.330 کنجکاوم بدونم این موضوع سودی هم برام داره یانه 01:09:53.790 --> 01:09:56.100 اینجا چی کار میکنی؟ 01:09:56.100 --> 01:09:57.300 تو خودت گفتی بیام 01:09:58.270 --> 01:09:59.770 سونبه من دوست دارم 01:10:00.230 --> 01:10:12.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:12.264 --> 01:10:24.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.