WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.370 --> 00:00:03.140 (قسمت 8) 00:00:04.210 --> 00:00:05.280 ...چی شده 00:00:06.110 --> 00:00:07.610 اومدی اینجا؟ 00:00:09.010 --> 00:00:10.010 جی اون اوه 00:00:13.790 --> 00:00:15.090 یه چیزی باید بهت بگم 00:00:17.360 --> 00:00:18.390 ...چی 00:00:19.160 --> 00:00:22.330 نه.ممکن نیست تو حرفی برای گفتن به من داشته باشی 00:00:22.330 --> 00:00:24.530 یه چیزی هست که باید بگم 00:00:26.230 --> 00:00:28.300 ...چی- من امشب رو اینجا میمونم- 00:00:33.040 --> 00:00:34.170 چی؟ 00:00:35.310 --> 00:00:36.610 من شب رو تو کافه میمونم 00:00:37.510 --> 00:00:38.940 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:00:39.080 --> 00:00:40.450 چرا میخوای اینجا بخوابی؟ 00:00:40.450 --> 00:00:41.450 اینجا؟ 00:00:41.680 --> 00:00:44.320 تا جایی که یادمه اینجا پاتوق کلوب دانشگاهه 00:00:45.020 --> 00:00:47.090 میدونم بعضی هاشون هرازگاهی اینجا میخوابن 00:00:47.890 --> 00:00:48.990 ادمایی مثل تو 00:00:50.190 --> 00:00:51.790 من مدیر کافه ام 00:00:51.790 --> 00:00:53.460 مدیری نه صاحب اینجا 00:00:54.590 --> 00:00:56.960 ...مدیریت وظیفه 00:00:56.960 --> 00:00:59.260 مراقبت و نگهداری از فضا داره 00:01:01.600 --> 00:01:02.830 جایی برای رفتن ندارم 00:01:07.310 --> 00:01:08.770 تو اینجا یه خانواده داری 00:01:08.770 --> 00:01:10.340 هزارتا هتل و متل هست 00:01:10.340 --> 00:01:11.610 ...نمیتونم از پس 00:01:13.380 --> 00:01:14.480 هزینه جای دیگه بربیام 00:01:15.850 --> 00:01:17.120 تو راه خونه مراقب خودت باش 00:01:18.250 --> 00:01:19.250 چی؟ 00:01:28.990 --> 00:01:30.660 پول رفتن به متل رو بهت میدم پس ازاینجا برو 00:01:32.400 --> 00:01:34.230 هنوزم به دیده تحقیر بهم نگاه میکنی؟ 00:01:34.500 --> 00:01:36.400 بدون یه تماس بلند شدی اومدی 00:01:36.400 --> 00:01:37.840 و تازه میخوای همین جا هم بخوابی؟ 00:01:37.840 --> 00:01:39.300 جوابم نه ئه برو بیرون 00:01:39.300 --> 00:01:40.340 اگه نرم چی؟ 00:01:41.670 --> 00:01:42.670 کشون کشون منو میبری؟ 00:01:42.670 --> 00:01:44.540 بهت گفتم بهت پول میدم برو متل 00:01:45.540 --> 00:01:47.310 وقتی میتونم اینجا بمونم چرا باید از تو پول بگیرم؟ 00:01:52.880 --> 00:01:53.890 هی 00:01:59.790 --> 00:02:03.230 بالاخونه رو اجاره داده برگشته؟ 00:02:03.230 --> 00:02:04.660 اصلا با عقل جوردر نمیاد 00:02:05.200 --> 00:02:06.460 چه مرگش شده؟ 00:02:15.540 --> 00:02:16.710 لعنت بهش 00:02:33.220 --> 00:02:34.760 ...هنوزم دنج و 00:02:36.290 --> 00:02:37.360 ارامشبخشه 00:02:55.980 --> 00:02:58.350 چطور تونست یهو اینطوری خودشو نشون بده 00:02:59.220 --> 00:03:02.120 اصلا چطور تونست جلوی من ظاهر بشه؟ 00:03:03.090 --> 00:03:04.760 فکرکرده من ادم ساده لوحی چیزی ام؟ 00:03:04.960 --> 00:03:07.060 باید بفهمه که من میتونم ادم بی رحمی ام باشم 00:03:07.990 --> 00:03:09.060 ولی چرا؟ 00:03:09.460 --> 00:03:11.460 چرا میخواد تو کافه بخوابه؟ 00:03:11.600 --> 00:03:13.570 اگه برگشته باید بره خونه 00:03:14.400 --> 00:03:16.970 چطور بدون هیچ پتویی میخواد اونجا بخوابه؟ 00:03:21.110 --> 00:03:22.110 امکان نداره 00:03:37.090 --> 00:03:38.760 جی اون اوه 00:03:40.460 --> 00:03:41.890 دختره کینه توز 00:03:46.660 --> 00:03:48.000 خودتم اینجا خوابیده بودی دیگه 00:03:58.140 --> 00:04:02.210 (کافه اگیت) 00:04:14.990 --> 00:04:17.230 چی؟از کیسه خواب من استفاده کرده؟ 00:04:22.030 --> 00:04:23.070 چی شده؟ 00:04:23.640 --> 00:04:25.840 انبار رو تمیز کردی؟ 00:04:27.910 --> 00:04:29.070 فکرکنم تو دستشوییه 00:04:34.710 --> 00:04:35.710 هی 00:04:50.500 --> 00:04:51.860 حتی وسایلش هم جابه جا نکرده 00:04:53.230 --> 00:04:54.230 کی؟ 00:04:54.300 --> 00:04:55.470 خمیر دندون کیه ؟ 00:04:55.470 --> 00:04:57.240 فکرکرده اینجا خونه خودشه؟ 00:04:57.570 --> 00:04:59.140 همه وسایلش رو اینجا گذاشته 00:05:00.070 --> 00:05:01.270 کجا رفته؟ 00:05:01.310 --> 00:05:03.010 درباره ی کی حرف میزنی؟- لی جی هیوک- 00:05:03.240 --> 00:05:05.710 چی؟لی جی هیوک؟اومده اینجا؟ 00:05:05.710 --> 00:05:07.880 دیشب اینجا خوابیده 00:05:08.210 --> 00:05:09.350 اینجا خوابیده؟ 00:05:10.650 --> 00:05:11.650 ....چی 00:05:12.220 --> 00:05:14.990 صبرکن اون اوه کجا میری؟ 00:05:14.990 --> 00:05:17.190 (شرکت طراحی جونگ هیون سو) 00:05:22.590 --> 00:05:24.930 سوپرایز شدم شنیدم اومدی دیدن من 00:05:25.300 --> 00:05:26.700 و ظاهرت هم بیشتر منو سوپرایز کرده 00:05:27.930 --> 00:05:29.870 خوشحالم دوباره میبینمت جی هیوک 00:05:32.040 --> 00:05:33.400 سونبه نیم اوضاع احوال رو به راهه؟ 00:05:34.170 --> 00:05:36.940 تو چت شده؟چراانقدر مودب شدی؟ 00:05:38.210 --> 00:05:39.210 نمیدونم 00:05:40.680 --> 00:05:41.680 ده دقیقه وقت داری 00:05:41.680 --> 00:05:43.880 نیم ساعت دیگه با یه مشتری قرار دارم 00:05:43.950 --> 00:05:45.180 ده دقیقه برات کافیه؟ 00:05:45.550 --> 00:05:46.680 بشین- نونا- 00:05:46.680 --> 00:05:47.750 بله؟ 00:05:49.050 --> 00:05:52.190 یه چیزی هست که میخوام دوباره امتحانش کنم 00:05:52.890 --> 00:05:54.290 و به یه دفتر نیاز دارم 00:05:54.290 --> 00:05:55.990 میشه اجازه بدی از انباری کافه اگیت استفاده کنم؟ 00:05:56.830 --> 00:05:57.960 و برای اجاره اش هم 00:05:58.860 --> 00:06:00.160 میتونم ماهانه دویست دلار بدم 00:06:00.530 --> 00:06:02.000 میخوای یه کار جدید شروع کنی؟ 00:06:02.930 --> 00:06:04.770 اره- و؟- 00:06:06.770 --> 00:06:08.540 و چی؟- این کارت چیه؟- 00:06:09.070 --> 00:06:10.940 تو ده دقیقه نمیتونم بهت بگم 00:06:11.380 --> 00:06:12.940 وقتی تمیزکردن انبار تموم شد بهت میگم 00:06:12.980 --> 00:06:14.980 پس فقط میخوای بهت اجازه استفاده از انبار رو بدم؟ 00:06:15.550 --> 00:06:16.810 همین؟این که مشکل بزرگی نیست 00:06:17.250 --> 00:06:18.520 حتی پنج دقیقه هم طول نکشید 00:06:19.650 --> 00:06:21.820 یه لطف دیگه هم ازت میخوام 00:06:28.830 --> 00:06:29.860 سو جونگ شی 00:06:30.230 --> 00:06:32.000 امروز صبح یه جلسه دارم 00:06:32.130 --> 00:06:33.400 میشه یه ایس امریکانو برام اماده کنی؟ 00:06:33.400 --> 00:06:34.400 باشه 00:06:34.700 --> 00:06:35.730 نه 00:06:36.570 --> 00:06:37.800 با اون اوه صحبت نکن 00:06:42.340 --> 00:06:43.910 چرا؟چیزی شده؟ 00:06:44.340 --> 00:06:46.510 جی هیوک دیشب نصفه شبی اومده اینجا 00:06:46.510 --> 00:06:47.650 شبم تو انبار خوابیده 00:06:47.980 --> 00:06:49.210 جی هیوک برگشته؟ 00:06:49.950 --> 00:06:51.520 الان اونجاست؟- نه- 00:06:52.650 --> 00:06:53.850 وقتی برگشت 00:06:53.850 --> 00:06:55.350 اون رفته بود،همه وسایلش هم همینجاست 00:07:03.130 --> 00:07:04.530 خب پس 00:07:04.930 --> 00:07:06.830 میشه وفتی جی هیوک برگشت بهم خبر بدی؟ 00:07:07.230 --> 00:07:09.600 باشه- من بعدا برای قهوه میام- 00:07:14.070 --> 00:07:15.670 (کافه اگیت) 00:07:29.420 --> 00:07:30.920 وسیله ارزشمندی توش نبود 00:07:31.060 --> 00:07:33.360 ولی نمیتونی بدون ریختنشون تو کیسه زباله بریزیشون دور 00:07:37.060 --> 00:07:38.330 سلام سونبه نیم 00:07:39.130 --> 00:07:40.460 اومدم باتو صحبت کنم اون اوه 00:07:42.670 --> 00:07:44.570 (کافه اگیت) 00:07:53.010 --> 00:07:56.010 جی هیوک میخواد یه کار جدید شروع کنه 00:07:56.880 --> 00:07:59.280 و میخواد از انبار به عنوان دفترش استفاده کنه منم قبول کردم 00:08:01.490 --> 00:08:02.750 دفترش؟ 00:08:04.190 --> 00:08:05.790 ....سونبه نیم- اون اوه- 00:08:06.360 --> 00:08:07.430 ...من 00:08:08.130 --> 00:08:09.660 میخوام یکم بهش راحت بگیرم 00:08:10.760 --> 00:08:12.200 میدونی که الان چه وضعیتی داره 00:08:12.630 --> 00:08:14.800 میخواد کار کنه و منم میخوام بهش کمک کنم 00:08:15.770 --> 00:08:18.370 قراره از نصف انبار استفاده کنه و کرایه هم میده 00:08:18.470 --> 00:08:19.940 هرماه باید دویست دلار ازش بگیری 00:08:20.610 --> 00:08:23.310 شاید حتی بتونه تو کافه هم کار کنه 00:08:23.570 --> 00:08:24.740 ولی حداقل برای خرید قهوه میاد 00:08:31.550 --> 00:08:33.120 اما تو این وسط کسی هستی که بیشتر از همه معذب میشه 00:08:34.990 --> 00:08:37.790 وقتی کافه بسته ست ازاینجا به 00:08:37.790 --> 00:08:39.420 تنهایی استفاده میکنی 00:08:40.930 --> 00:08:41.990 ولی بازم 00:08:42.760 --> 00:08:44.560 خیلی وقته همو میشناسین 00:08:47.500 --> 00:08:48.570 خواهش میکنم سعی کن درک کنی 00:08:52.940 --> 00:08:55.110 باشه فهمیدم 00:09:01.610 --> 00:09:03.380 جی هیوک سونبه برگشته کافه 00:09:07.220 --> 00:09:09.290 (مدیر ارشد پارک سونگ جه) 00:09:20.160 --> 00:09:21.230 اگه این سمت رو پر کنی 00:09:21.230 --> 00:09:22.800 سخت میشه وسایل برد اورد 00:09:23.100 --> 00:09:24.470 همه چیزو مرتب میکنم که اینطوری نشه 00:09:25.040 --> 00:09:26.340 فقط تا وقتی کامل تمیزکاری میکنم صبرکن 00:09:28.410 --> 00:09:29.510 دلیلت چیه؟ 00:09:30.210 --> 00:09:33.180 چرا یه دفعه ای با هیون سو سونبه پیدات شد 00:09:33.410 --> 00:09:34.550 همونطور که سونبه گفت 00:09:35.280 --> 00:09:37.080 میخوام یه کار جدید شروع کنم و به دفتر نیاز داشتم 00:09:37.080 --> 00:09:38.180 ولی پول کافی ندارم 00:09:38.980 --> 00:09:40.890 انتظار داری اینو درک کنم؟ 00:09:41.450 --> 00:09:42.550 وضعیت من اینه 00:09:54.300 --> 00:09:56.330 هی تو خوبی؟ 00:09:56.370 --> 00:09:57.400 باید باشم 00:09:57.900 --> 00:09:59.840 سونبه بااین موضوع مشکلی نداره پس منم باید اوکی باشم 00:10:00.000 --> 00:10:01.070 اره 00:10:02.610 --> 00:10:04.280 جی هیوک سونبه باهوشه 00:10:05.380 --> 00:10:07.410 ولی چطور کاری میخواد شروع کنه؟ 00:10:08.810 --> 00:10:09.880 مشتری داریم 00:10:10.750 --> 00:10:11.750 باشه 00:10:19.760 --> 00:10:20.990 یه ایس امریکانو میخوام 00:10:20.990 --> 00:10:22.130 میشه پنج دلار 00:10:22.360 --> 00:10:24.200 بفرما- من نوشیدنیتون رو میارم- 00:10:24.630 --> 00:10:26.400 واقعا؟ممنون- چی- 00:10:47.950 --> 00:10:49.190 (مراحل راه اندازی یک دفتر) 00:10:49.750 --> 00:10:51.290 (تنظیمات کلمات کلیدی) 00:10:51.290 --> 00:10:52.560 (میز،صندلی دفتر) 00:10:56.430 --> 00:10:58.000 (میز کنفرانس) 00:11:01.770 --> 00:11:02.800 بفرما 00:11:03.470 --> 00:11:04.500 ممنون 00:11:04.770 --> 00:11:05.940 حالت خوبه؟ 00:11:11.110 --> 00:11:12.110 اره 00:11:12.810 --> 00:11:13.840 چی؟ 00:11:15.850 --> 00:11:16.850 (پیغام) 00:11:16.850 --> 00:11:17.850 (دفتر بسته شده مبلمان برای فروش) 00:11:23.690 --> 00:11:24.720 به نظر خیلی ارومه 00:11:25.620 --> 00:11:28.690 دارم دفترمو میبندم و میخوام وسایلمو بفروشم 00:11:34.500 --> 00:11:35.500 کجاست؟ 00:11:48.210 --> 00:11:49.210 جی هیوک؟ 00:11:51.650 --> 00:11:53.750 مشخص شد که دوست سو جونگی 00:11:55.550 --> 00:11:56.550 بیا بریم بیرون 00:11:56.890 --> 00:11:58.220 سرناهار صحبت میکنیم 00:11:58.320 --> 00:12:00.560 حوصله غذا خوردن ندارم تازه کارم دارم 00:12:12.300 --> 00:12:13.400 چی شده؟ 00:12:13.870 --> 00:12:15.610 صبرکن یکم سرم شلوغه 00:12:15.610 --> 00:12:16.670 (کی میتونین بیاین ببرینشون؟) 00:12:18.380 --> 00:12:19.410 لی جی هیوک 00:12:25.450 --> 00:12:28.320 سونگ جه بذار کارمو تموم کنم باشه؟ 00:12:30.520 --> 00:12:33.220 نخیرم اول باید با من صحبت کنی 00:12:37.960 --> 00:12:39.360 خیلی بی ادب شدی 00:12:40.460 --> 00:12:42.100 پارک سونگ جه- چی شده؟- 00:12:42.100 --> 00:12:44.270 داری ازم میپرسی چرا برگشتم یااینجا چی کار میکنم؟ 00:12:44.570 --> 00:12:47.300 هرچی میخوای بپرسی بپرس 00:12:47.510 --> 00:12:48.910 هردوش 00:12:49.340 --> 00:12:50.840 چرا برگشتی؟ 00:12:50.910 --> 00:12:52.240 درک میکنم که مجبور شدی برگردی 00:12:52.240 --> 00:12:53.510 ولی چرا به من نگفتی؟ 00:12:53.510 --> 00:12:54.810 و چرا اینجایی؟ 00:12:56.980 --> 00:12:58.620 دیشب اینجا خوابیدی؟ 00:13:00.620 --> 00:13:02.090 میخوای همه چیز رو بهت بگم؟ 00:13:02.090 --> 00:13:03.890 واضح نیست؟- چطور؟- 00:13:04.160 --> 00:13:06.560 چرا باید همه چیزو بهت بگم؟ 00:13:06.560 --> 00:13:07.930 ازدست من عصبانی هستی؟ 00:13:10.930 --> 00:13:11.960 ...من 00:13:13.160 --> 00:13:14.700 وسط یه صحبت مهم بودم 00:13:16.230 --> 00:13:17.670 میشه گوشیمو بهم بدی؟ 00:13:17.900 --> 00:13:20.240 اگه میخوای صحبت کنیم بیرون منتظر بمون 00:13:27.310 --> 00:13:28.350 ...تو واقعا 00:13:43.960 --> 00:13:45.600 نباید بهش میگفتم 00:13:46.430 --> 00:13:48.300 چرا بهش خبر دادی؟ 00:13:48.300 --> 00:13:49.930 اونا دوستن 00:13:49.930 --> 00:13:52.000 خودش بهش خبر نداده بود 00:13:52.040 --> 00:13:53.140 پارک سونگ جه 00:13:54.000 --> 00:13:55.010 سونگ جه 00:13:58.980 --> 00:14:00.950 به خانواده ام چیزی نگو 00:14:00.950 --> 00:14:02.710 دوییدی اومدی دنبالم اینو بگی؟ 00:14:02.710 --> 00:14:03.750 اره 00:14:06.980 --> 00:14:08.190 چرا باید نگم؟ 00:14:08.320 --> 00:14:09.820 چرا باید ازشون پنهان کنم؟ 00:14:09.820 --> 00:14:10.960 باید پنهان کنی 00:14:11.660 --> 00:14:13.060 هیچ حقی نداری بهشون بگی 00:14:13.060 --> 00:14:14.060 لی جی هیوک 00:14:14.560 --> 00:14:16.890 میدونی من چندوقته پدرمادرت رو میشناسم؟ 00:14:17.460 --> 00:14:19.660 اول چطور باهاشون اشنا شدی؟ 00:14:20.430 --> 00:14:21.430 نکته اول 00:14:17.460 --> 00:14:19.660 اولین بار چطوری باهاشون آشنا شدی؟ 00:14:20.430 --> 00:14:21.430 اولا 00:14:21.670 --> 00:14:23.530 نباید کاری که دوستت ازت نمی‌خواد، انجام بدی 00:14:23.530 --> 00:14:24.540 دوما 00:14:24.800 --> 00:14:26.440 به این کار میگن مزاحمت 00:14:27.170 --> 00:14:29.440 بدون حتی یه زنگ یهو ظاهر شدی 00:14:30.140 --> 00:14:31.640 پس وضعیتی که منو توش قرار میدی، چی؟ 00:14:32.780 --> 00:14:35.380 وقتی فقط قراره بهشون زنگ نزنی چرا غر می‌زنی؟ 00:14:35.380 --> 00:14:36.480 ...جی‌وان 00:14:37.250 --> 00:14:38.920 راننده موقت خواهرمه 00:14:39.650 --> 00:14:40.650 ...و سوبین 00:14:41.620 --> 00:14:43.320 داریم یه کاری باهم می‌کنیم 00:14:44.120 --> 00:14:46.420 همه نگران تو هستن 00:14:46.920 --> 00:14:49.160 و تو انتظار داری دروغ بگم؟ 00:14:50.130 --> 00:14:51.330 ...وقتی نبودم 00:14:53.630 --> 00:14:54.830 کلی اتفاق افتاد 00:14:55.100 --> 00:14:56.430 آره 00:14:56.430 --> 00:14:59.470 خیلی ادم سرسختی هستی نمیخوام که بهشون دروغ بگی 00:14:59.940 --> 00:15:01.270 فقط هیچی نگو 00:15:03.270 --> 00:15:04.510 تا کی؟ 00:15:05.510 --> 00:15:08.280 می‌خوام هر موقع تونستم خودم برم پیش‌شون 00:15:09.050 --> 00:15:10.780 نمی‌خوام از یه نفر دیگه درموردم بشنون 00:15:11.780 --> 00:15:13.780 "من برگشتم سئول و دارم یه کار جدید راه می‌ندازم" 00:15:14.420 --> 00:15:16.990 "پس نگرانم نباشین، فقط بهم یه کم وقت بدین" 00:15:18.160 --> 00:15:20.460 اگه اینو بگم، اونا شروع می‌کنن سوالایی می‌پرسن که من آمادگی جواب دادن بهشون رو ندارم 00:15:20.860 --> 00:15:21.860 هنوز نه 00:15:22.230 --> 00:15:23.990 چیزی که باید می‌گفتی، اینه 00:15:25.530 --> 00:15:26.960 چه کاری؟ 00:15:27.260 --> 00:15:29.270 داری به چه کاری فکر می‌کنی؟ 00:15:31.270 --> 00:15:32.440 بعدا 00:15:32.440 --> 00:15:33.870 هنوز چیزی واسه گفتن ندارم 00:15:35.110 --> 00:15:36.240 ...شرط می‌بندم فکر می‌کنی 00:15:36.570 --> 00:15:38.480 با غرورم حرف می‌زنم 00:15:40.240 --> 00:15:41.280 باهات در تماسم 00:15:52.060 --> 00:15:53.520 با خودش چه فکری میکنه؟ 00:15:55.590 --> 00:15:58.630 بعد از کابوس دیشب به سختی خوابیدی 00:15:59.300 --> 00:16:01.130 خوابت میاد یا حالت خوب نیست؟ 00:16:02.400 --> 00:16:05.100 خسته‌م فقط می‌خوام بخوابم 00:16:06.470 --> 00:16:08.370 پس تو دراز بکش من میرم بیرون 00:16:09.240 --> 00:16:11.380 ناهار رو آماده کردم 00:16:11.380 --> 00:16:13.110 چرا با مادرجون غذا نمیخوری؟ 00:16:13.110 --> 00:16:15.410 نه، دیر صبحونه خوردم الان گشنه‌م نیست 00:16:16.250 --> 00:16:17.980 بعدا می‌بینمت- باشه، خدافظ- 00:16:45.210 --> 00:16:46.940 احمق 00:16:47.780 --> 00:16:50.210 طوری بی‌خیال پولا شد انگار حق با اون بود 00:16:50.210 --> 00:16:53.150 چطور تونست به این فکر کنه که بدون هیچی وارد خونه‌ی اون زن بشه؟ 00:16:59.120 --> 00:17:00.790 هنوز اینجایی؟- چی؟- 00:17:02.990 --> 00:17:04.130 اون چیه؟ 00:17:04.960 --> 00:17:06.160 چیزی نیست 00:17:06.930 --> 00:17:08.100 پرسیدم اون چی بود؟ 00:17:08.100 --> 00:17:09.330 بذار ببینم- نه- 00:17:10.330 --> 00:17:11.470 ...اونا 00:17:12.040 --> 00:17:15.010 چک هاییه که دادم به جی‌هیوک 00:17:16.170 --> 00:17:18.580 منظورت هشتاد هزار دلاره؟ 00:17:19.180 --> 00:17:21.310 ...بیست هزار دلار هم خودش گذاشت روش 00:17:21.310 --> 00:17:22.910 ...تا بشه صد هزار دلار 00:17:23.280 --> 00:17:24.750 و گذاشت زیر بالشتش 00:17:24.750 --> 00:17:27.520 من اونو صبح روز عروسیش پیدا کردم 00:17:29.090 --> 00:17:31.520 و بهم نگفتی؟ 00:17:32.720 --> 00:17:34.890 اما... چطور 00:17:35.830 --> 00:17:36.830 ...فکر کردم 00:17:37.230 --> 00:17:39.730 اون انقدر پول داشت 00:17:39.960 --> 00:17:41.830 ...بخاطرهمین فکر کردم که به خارج یا روستا 00:17:41.830 --> 00:17:43.870 سفر می‌کنه تا ذهنش رو پاک کنه 00:17:44.600 --> 00:17:46.140 براهمین جلو خودمو می‌گرفتم 00:17:46.600 --> 00:17:48.110 براهمین منتظر بودم 00:17:49.640 --> 00:17:51.440 ...تو اینو می‌دونستی 00:17:51.910 --> 00:17:53.680 و بهم نگفتی، عزیزم؟ 00:17:54.310 --> 00:17:57.310 اگه بهت می‌گفتم از نگرانی خودتو مریض می‌کردی 00:17:57.610 --> 00:18:00.150 ...نه، من باید 00:18:01.150 --> 00:18:02.590 نه 00:18:03.990 --> 00:18:06.490 من هر روز بهش زنگ می‌زدم 00:18:07.190 --> 00:18:08.830 که بهش بگم سالم برگرده خونه 00:18:08.830 --> 00:18:10.460 پیام‌صوتی و پیام‌متنی می‌فرستادم 00:18:10.460 --> 00:18:12.330 خواهش و التماس می‌کردم 00:18:12.330 --> 00:18:13.930 هر روز این کارو می‌کردم 00:18:14.630 --> 00:18:16.370 هیچ ایده‌ای نداشتم 00:18:16.930 --> 00:18:18.300 اگه فکرکنه پدر و مادرش نمی‌خوان برگرده 00:18:18.300 --> 00:18:20.200 حتی اگه بخوادم نمی‌تونه برگرده 00:18:20.600 --> 00:18:22.810 دیگه شجاعت برگشتن نداره 00:18:23.540 --> 00:18:26.640 فقط باید به اندازه خورد و خوراکش پول دربیاره؟ 00:18:27.040 --> 00:18:28.980 اون واسه زنده موندن به این پول نیاز نداره 00:18:28.980 --> 00:18:31.820 اون حتی آماده بوده اینجا رو ترک کنه 00:18:32.450 --> 00:18:33.720 چرا نگرانی؟ 00:18:34.420 --> 00:18:35.790 !آقای لی 00:18:36.250 --> 00:18:38.190 نشنیدی چی گفتم؟ 00:18:38.190 --> 00:18:40.890 من پسری به اسم لی جی‌هیوک ندارم 00:18:41.960 --> 00:18:44.660 نداری آهان الان فهمیدم 00:18:44.660 --> 00:18:46.760 اونم مثل تو سرسخته 00:18:48.900 --> 00:18:52.000 کنار یه رود وایساده بود 00:18:52.700 --> 00:18:53.840 ...جی‌هیوک 00:18:54.770 --> 00:18:57.110 اونجا وایساده بود و تو سکوت گریه می‌کرد 00:18:57.770 --> 00:19:00.140 بهش زنگ زدم و سرش داد زدم 00:19:00.140 --> 00:19:03.380 گفتم" بیا اینجا بیا اینجا جی‌هیوک" 00:19:04.410 --> 00:19:07.150 اما اون نرفت 00:19:10.520 --> 00:19:12.360 بهم نگفتی که عصبانی نشم؟ 00:19:13.120 --> 00:19:15.530 چی فکر کردی ...فکر کردی چون می‌دونم یه کم پول داره 00:19:15.530 --> 00:19:18.000 آرومم و خیالم راحته؟ 00:19:18.200 --> 00:19:19.860 نباید همین‌جوری اینجا باشم 00:19:20.560 --> 00:19:22.400 خوش به حالت 00:19:22.400 --> 00:19:24.100 پسر کو ندارد نشان از پدر 00:19:24.640 --> 00:19:26.600 دیگه پسرت نیست؟ 00:19:26.600 --> 00:19:28.910 من این حس رو ندارم اون هنوزم پسر منه 00:19:30.510 --> 00:19:32.510 دیشب خوابشو دیدم 00:19:32.710 --> 00:19:34.950 و بعدش نتونستم چشم رو هم بذارم 00:19:36.150 --> 00:19:37.150 دا جونگ 00:19:39.920 --> 00:19:42.520 توهم خواب جی‌هیوک رو دیدی؟ 00:19:43.290 --> 00:19:44.290 مادر 00:19:44.960 --> 00:19:47.490 یه خواب بد، درسته؟ خواب منم بد بود 00:19:48.130 --> 00:19:50.560 سانگ‌چول، درباره جی‌هیوک 00:19:50.890 --> 00:19:52.760 باید اعلام مفقودی کنیم؟ 00:19:52.830 --> 00:19:54.000 مادر، لطفا 00:19:54.000 --> 00:19:56.670 نکنه خیلی خجالت می‌کشه 00:19:56.900 --> 00:19:58.870 و نمی‌دونه چیکار کنه؟ 00:19:58.870 --> 00:19:59.900 مادر 00:20:00.670 --> 00:20:02.070 این حرف یعنی چی؟ 00:20:02.970 --> 00:20:04.940 جی‌هیوک ضعیف نیست 00:20:05.240 --> 00:20:08.910 شماها خانوادش هستین چطور میتونین انقدر اروم باشین؟ 00:20:10.580 --> 00:20:12.650 من میرم پیش پلیس 00:20:13.150 --> 00:20:14.690 مادرجون سرجات بمون 00:20:19.820 --> 00:20:21.290 جی‌هیوک پسر منه 00:20:21.930 --> 00:20:23.560 تو به دنیاش آوردی؟ 00:20:24.530 --> 00:20:26.260 فکر می‌کنی من چه حسی دارم؟ 00:20:26.460 --> 00:20:29.800 فکر می‌کنی تو بیشتر از من براش نگرانی؟ 00:20:30.800 --> 00:20:33.100 چرا یه چیز انقدر منفی میگی؟ 00:20:33.800 --> 00:20:34.870 دا جونگ 00:20:35.410 --> 00:20:36.910 اونم آدمه 00:20:37.570 --> 00:20:39.210 چطور می‌تونه توی چند ماه برگرده 00:20:39.440 --> 00:20:41.680 بعد از اونجوری تحقیر شدن؟ 00:20:42.710 --> 00:20:45.680 نمی‌تونه، هیچ‌کس نمی‌تونه 00:20:48.350 --> 00:20:51.860 فکر می‌کنی من حالم خوبه؟ که اصلا اهمیت نمیدم؟ 00:21:01.630 --> 00:21:03.000 به خودم میگم 00:21:03.630 --> 00:21:05.370 اون این کار رو نمی‌کنه 00:21:06.770 --> 00:21:08.010 ولی دلم 00:21:08.010 --> 00:21:10.510 روزی صد بار می‌ریزه 00:21:12.380 --> 00:21:13.980 هنوز خودمو مجبور می‌کنم صبر کنم 00:21:14.340 --> 00:21:16.410 چطور می‌تونه به فکر اعلام مفقودی بیوفته؟ 00:21:18.550 --> 00:21:20.850 جی‌هیوک گفت برمی‌گرده 00:21:21.250 --> 00:21:23.990 به من گفت برمی‌گرده 00:21:35.470 --> 00:21:36.470 آره 00:21:37.700 --> 00:21:38.770 دا جونگ 00:21:40.670 --> 00:21:42.140 مادرشه 00:21:42.840 --> 00:21:44.210 و اونم چیزی نگفت 00:21:44.880 --> 00:21:46.510 همش رو ریخت تو خودش 00:21:49.110 --> 00:21:51.280 ،فکر می‌کردم براش مهم نیست 00:21:52.380 --> 00:21:55.850 و فقط منم که ترسیده و نگرانم 00:21:58.220 --> 00:21:59.690 معلومه، اینجوری نیست 00:22:00.860 --> 00:22:02.560 اون مادرشه 00:22:07.000 --> 00:22:09.730 نقشه‌ای داشتی، بابا؟ 00:22:10.230 --> 00:22:11.670 نه 00:22:12.640 --> 00:22:15.470 می‌خواستم از بی حوصلگی برم بیرون قدم بزنم 00:22:24.010 --> 00:22:26.880 ،من 87 سالمه و خیلی چیزهای 00:22:27.380 --> 00:22:29.520 عجیب دیدم و شنیدم 00:22:30.320 --> 00:22:32.190 هر اتفاقی ممکنه بیوفته 00:22:34.990 --> 00:22:35.990 بابا 00:22:37.430 --> 00:22:38.500 بله 00:22:42.200 --> 00:22:45.000 جی‌هیوک الان تو چه حالیه؟ 00:22:46.970 --> 00:22:48.970 داری گریه می‌کنی؟ 00:22:51.740 --> 00:22:52.980 بابا 00:23:12.100 --> 00:23:13.330 تماس داری 00:23:16.470 --> 00:23:17.570 بذار زنگ بخوره 00:23:18.000 --> 00:23:19.200 مطمئنم سانگ چوله 00:23:19.900 --> 00:23:22.510 نیست فقط شمارست 00:23:29.310 --> 00:23:30.410 الو؟ 00:23:30.980 --> 00:23:33.450 مامان، جی‌هیوکم 00:23:36.720 --> 00:23:39.160 اوه، سلام‌، یه لحظه 00:23:47.500 --> 00:23:49.930 سلام، جی‌هیوک، اوضاع خوبه؟ 00:23:51.700 --> 00:23:52.740 آره 00:23:53.440 --> 00:23:55.640 زنگ زدم، فکر کردم نگران میشی 00:23:57.340 --> 00:23:58.810 فهمیدم 00:23:59.380 --> 00:24:00.910 خوشحالم زنگ زدی، پسر بزرگم 00:24:02.810 --> 00:24:03.910 مامان 00:24:04.450 --> 00:24:05.520 بله؟ 00:24:06.550 --> 00:24:08.950 چیزی نیست 00:24:09.750 --> 00:24:11.450 ،لازم نیست نگران من باشی 00:24:13.390 --> 00:24:14.960 ولی هنوز یکم زمان می‌خوام 00:24:15.690 --> 00:24:18.260 حتما، هر طور راحتی 00:24:18.960 --> 00:24:20.260 سالم و سلامتی؟ 00:24:20.730 --> 00:24:22.670 آره، و غذامو می‌خورم 00:24:23.130 --> 00:24:24.570 لطفا به هلمونی خبر بده 00:24:25.170 --> 00:24:26.240 میگم 00:24:27.800 --> 00:24:29.270 خیلی دلم می‌خواد بپرسم 00:24:29.810 --> 00:24:32.440 ،کجایی و کی برمی‌گردی 00:24:33.240 --> 00:24:35.250 ولی فکر نکنم برات مهم باشه 00:24:36.610 --> 00:24:38.850 آره، تو همیشه خوب اوضاع رو درک می‌کنی 00:24:39.620 --> 00:24:42.290 وقتی زمانش برسه برمی‌گردی، درسته؟ 00:24:43.650 --> 00:24:44.690 حتما، مامان 00:24:46.720 --> 00:24:48.760 خیلی‌خب، پس 00:24:52.960 --> 00:24:54.930 داماد گفت میاد اینجا 00:24:56.300 --> 00:24:57.870 ببین، اوناهاش 00:24:57.870 --> 00:24:58.900 ایگو 00:25:00.240 --> 00:25:01.300 بابا 00:25:02.510 --> 00:25:05.440 متاسفم من و جی‌هیوک انقدر اذیتت می‌کنیم 00:25:05.580 --> 00:25:07.310 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:25:08.310 --> 00:25:10.380 جلوی من که لازم نیست حفظ ظاهر کنی 00:25:11.620 --> 00:25:13.720 کنسل شدن کار ممکنه واسه هرکسی پیش بیاد 00:25:14.680 --> 00:25:17.090 بیا، اینو داشته باش و دوباره انرژی بگیر 00:25:17.350 --> 00:25:19.060 ،خدایا، بابا لطفا واسه خودت نگهش دار 00:25:20.420 --> 00:25:23.630 بگیرش خیلی وقته دستشه 00:25:26.100 --> 00:25:27.730 حتما، ممنون، بابا 00:25:29.100 --> 00:25:31.700 راستی، چرا اینجایی؟ 00:25:32.570 --> 00:25:34.640 چرا بیرون داشتی تلفنی حرف می‌زدی؟ 00:25:35.310 --> 00:25:36.440 چیزی نیست که تو بخوای بدونی 00:25:37.570 --> 00:25:38.880 ببرش خونه دیگه 00:25:44.050 --> 00:25:46.280 ،حتما پیش بابات گریه کردی 00:25:46.350 --> 00:25:47.550 که الان عصبانیتت کمتر شده 00:25:49.450 --> 00:25:51.120 جی‌هیوک یکم پیش زنگ زد 00:25:53.260 --> 00:25:54.290 حالش خوبه 00:25:55.090 --> 00:25:56.890 حالش خوبه، پس لازم نیست نگران باشیم 00:25:57.660 --> 00:25:58.730 همون تماسی که یکم پیش داشتی؟ 00:25:59.300 --> 00:26:00.300 آره 00:26:01.970 --> 00:26:04.070 از پشت گوشی که به نظر حالش خوب بود 00:26:05.270 --> 00:26:07.540 و باعث شد حس بهتری پیدا کنم 00:26:08.840 --> 00:26:11.210 چیکار می‌تونستی بکنی اگه خوب نبود؟ خودش اینو انتخاب کرده 00:26:12.780 --> 00:26:14.310 چه کارش درست بوده باشه چه غلط 00:26:15.150 --> 00:26:16.910 می‌دونی این برای خودش خیلی سخت‌تره 00:26:17.550 --> 00:26:19.420 توهرطوری که میخوای درباره اش فکرکن 00:26:20.080 --> 00:26:21.380 من هنوز ازش ناامیدم 00:26:43.510 --> 00:26:44.510 چیکار می‌کنی؟ 00:26:45.110 --> 00:26:47.840 دیروز چون یهو اومد تو یادم رفت حساب کتاب کنم 00:26:49.250 --> 00:26:50.310 مین هو 00:26:50.480 --> 00:26:52.280 بیسکوئیت هارو چک کن ببین تعدادشون درسته یا نه 00:26:52.380 --> 00:26:53.380 حتما 00:26:56.990 --> 00:26:58.290 از این طرف- گرفتم- 00:26:58.590 --> 00:27:00.190 حتما میز خریده 00:27:01.960 --> 00:27:03.730 جعبه ابجوها پر از شیشه های خالیه 00:27:03.730 --> 00:27:04.790 پس آشغال‌ها رو ببر بیرون 00:27:05.030 --> 00:27:06.030 حتما 00:27:11.870 --> 00:27:13.440 میز رو خریدی؟ 00:27:14.040 --> 00:27:15.740 اره یکی داشت بعد بستن دفترش 00:27:15.740 --> 00:27:17.810 همه وسایلش رو میفروخت منم ازش خریدم 00:27:18.010 --> 00:27:19.040 دست دوم؟ 00:27:19.310 --> 00:27:21.440 صبر کن، همه اینا دست دوم بودن؟ 00:27:55.450 --> 00:27:56.850 این چیه؟ 00:27:58.780 --> 00:27:59.820 یه تخت تاشو 00:27:59.950 --> 00:28:01.350 من اینجا هم کار می‌کنم هم می‌خوابم 00:28:02.020 --> 00:28:03.950 اینجا می‌خوابی؟ 00:28:04.620 --> 00:28:05.860 داری میگی اینجا زندگی می‌کنی؟ 00:28:06.420 --> 00:28:07.420 آره 00:28:08.590 --> 00:28:11.330 همه اینا واسه 200 دلار؟ چه شانسی آوردی 00:28:16.100 --> 00:28:17.270 باید حرف بزنیم 00:28:26.680 --> 00:28:29.150 واسه همین مستقیم رفتی سراغ سونبه؟ 00:28:29.650 --> 00:28:31.250 که من نتونم اعتراض کنم؟ 00:28:33.150 --> 00:28:34.180 آره 00:28:34.920 --> 00:28:36.720 همیشه انقدر ادم خودخواهی بودی؟ 00:28:39.760 --> 00:28:42.030 با توجه به حرف هایی که بهم زدی 00:28:42.460 --> 00:28:43.490 فکرمیکردم که دیگه بدترین چیزارو هم درباره ی من میدونی 00:28:43.490 --> 00:28:45.130 چیزی که واقعا می‌خواستی 00:28:45.130 --> 00:28:47.030 ثروت و جایگاه بود 00:28:47.300 --> 00:28:48.360 همش همینه 00:28:48.630 --> 00:28:50.700 ولی یه جوری وانمود میکردی 00:28:50.700 --> 00:28:51.900 انگار که طرفدار ادم های ضعیفی 00:28:51.970 --> 00:28:54.200 و ازدواج نکردی که آزاد بمونی 00:28:54.400 --> 00:28:56.410 خیلی عصبانیم که این مدت بهم دروغ گفتی 00:28:56.570 --> 00:28:57.970 آدمی که از همه بیشتر دوست داشتم 00:28:57.970 --> 00:29:00.140 تبدیل شد به آدمی که متنفرم ازش 00:29:00.510 --> 00:29:02.850 واسه همین از هرکاری که ،واست انجام دادم پشیمونم 00:29:02.950 --> 00:29:05.620 چون نمی‌دونستم تو واقعا کی هستی حتی یادم رفته بود 00:29:05.820 --> 00:29:07.220 دوستیمونم برات قلابی بوده 00:29:07.320 --> 00:29:08.650 پس دیگه اصلا رو من حساب نکن 00:29:09.420 --> 00:29:11.120 فکرمیکردم خیلی واضح گفتم 00:29:11.990 --> 00:29:14.090 بازم یه راهی پیدا کردی که بری رو مخم 00:29:14.690 --> 00:29:17.560 داری میگی شب و روز باید تحملت کنم؟ 00:29:17.690 --> 00:29:19.400 می‌دونی که چه حسی بهت دارم 00:29:19.600 --> 00:29:22.670 و می‌دونی که گاهی شب اینجا می‌مونم کار می‌کنم 00:29:22.670 --> 00:29:24.830 وقتایی که شبا اینجا می‌مونی، حالا چه خواب باشی چه کار کنی 00:29:25.400 --> 00:29:27.340 عین موش ساکت می‌شینم تو دفتر 00:29:29.110 --> 00:29:30.970 داری میگی هردومون شب اینجا بمونیم؟ 00:29:30.970 --> 00:29:33.240 فکر کن غریبه‌م و یه جوری رفتار کن انگار نامرئیم 00:29:33.780 --> 00:29:35.950 تمام تلاشمو می‌کنم که هرچه سریعتر از اینجا برم 00:29:36.050 --> 00:29:37.180 ولی نمی‌تونم قول چیزی رو بدم 00:29:37.310 --> 00:29:38.620 تو از خانم صاحب ملک یه درخواست کردی 00:29:38.620 --> 00:29:40.080 اونم این بود که نذاره کاری کنم 00:29:40.620 --> 00:29:42.150 بعد تظاهر کنم نامرئی‌ای؟ 00:29:44.120 --> 00:29:45.420 دقیقا همونی‌ای که توقع داشتم 00:30:02.140 --> 00:30:04.040 شانس آوردی فقط سردرد داری 00:30:04.040 --> 00:30:05.880 همین کافیه تا یکی رو روانی کنه 00:30:07.080 --> 00:30:08.710 چطور میشه یه روز انقدر طولانی باشه؟ 00:30:09.080 --> 00:30:10.810 خودت برو با هیون سو سونبه صحبت کن 00:30:11.280 --> 00:30:12.950 بهش بگو چه مشکلاتی باهاش داری 00:30:14.120 --> 00:30:15.850 استعفا دادن سریع‌تره 00:30:15.920 --> 00:30:16.920 هی 00:30:19.890 --> 00:30:20.890 چیه؟ 00:30:28.970 --> 00:30:31.100 حتما راجع به راه انداختن بیزنس خودش جدیه 00:30:31.570 --> 00:30:33.840 موندم حالا که اومده اینجا برنامه‌ش چیه 00:30:34.600 --> 00:30:36.140 لعنت بهش 00:30:37.910 --> 00:30:39.080 چیزیت نمیشه؟ 00:30:40.740 --> 00:30:42.350 تظاهر می‌کنم نامرئیه 00:30:43.050 --> 00:30:44.780 اونم همینو می‌خواد 00:30:47.050 --> 00:30:48.150 خیلی عذاب‌آوره 00:30:48.150 --> 00:30:50.020 مین‌هو، می‌تونی این آخر هفته یه شیفت برداری؟ 00:30:50.120 --> 00:30:51.320 باید یکم از وقت اینجام بزنم 00:30:58.030 --> 00:31:01.300 راستی، نمایشگاه کیه؟ 00:31:03.100 --> 00:31:04.570 به زودی 00:31:05.500 --> 00:31:07.900 دقیقا، پس کیه؟ 00:31:09.870 --> 00:31:11.140 چرا می‌پرسین؟ 00:31:11.810 --> 00:31:13.140 نباید بپرسم؟ 00:31:13.280 --> 00:31:15.880 چیزی نیست که یه راننده بخواد بپرسه 00:31:16.050 --> 00:31:17.050 چی؟ 00:31:17.750 --> 00:31:18.980 بهم چی گفتی؟ 00:31:19.750 --> 00:31:21.850 راننده؟- بله- 00:31:26.660 --> 00:31:28.090 خانواده‌ت هنوز راننده استخدام نکردن؟ 00:31:29.260 --> 00:31:30.930 به من که چیزی نگفتن 00:31:31.030 --> 00:31:33.860 هی، من راننده‌ت نیستما 00:31:34.100 --> 00:31:36.130 ...فعلا دارم اینور اونور می‌رسونمت 00:31:36.330 --> 00:31:37.700 که به سونگ‌جه یه لطفی کرده باشم 00:31:38.330 --> 00:31:40.170 تقریبا همسن خواهرمی 00:31:40.170 --> 00:31:42.340 برای همین این شغلو قبول کردم، که به یکی مثل برادر کمک کنم 00:31:42.910 --> 00:31:44.910 چطور جرات می‌کنی مثل رئیسم باهام رفتار کنی؟ 00:31:45.340 --> 00:31:47.810 هی، داشتم بی‌خیالش می‌شدم 00:31:47.840 --> 00:31:49.350 ولی اگه می‌دونستم انقدر بچه پررویی 00:31:49.350 --> 00:31:51.810 هرچقدرم که سونگ جه اصرار میکرد این کارو قبول نمیکردم 00:31:52.820 --> 00:31:55.220 مامانم بهت میگه راننده 00:31:56.150 --> 00:31:57.250 واقعا؟ 00:31:57.520 --> 00:31:59.960 خیلی بده، نمی‌خوام راننده باشم 00:32:00.660 --> 00:32:02.660 چی؟- بلدی چطوری رانندگی کنی، مگه نه؟- 00:32:03.730 --> 00:32:04.730 بله 00:32:10.170 --> 00:32:11.970 پس خودت باید رانندگی کنی 00:32:12.100 --> 00:32:13.200 من اینکارو نمی‌کنم 00:32:26.150 --> 00:32:27.480 خدای من 00:32:28.220 --> 00:32:30.320 چش شده؟ 00:32:30.420 --> 00:32:32.060 هیچ‌وقت بهم سلام نمی‌کنه 00:32:32.060 --> 00:32:33.820 هروقت حرف می‌زنم، تظاهر می‌کنه نمیشنوه 00:32:34.660 --> 00:32:37.490 خیلی خب، فکر کرد راننده‌م 00:32:38.030 --> 00:32:39.360 این اتفاق نمیفته 00:32:39.360 --> 00:32:41.230 پولش خوب بود، خانواده‌ی خوبی هم به نظر میومدن 00:32:41.230 --> 00:32:42.730 برای همین می‌خواستم دووم بیارم 00:32:43.500 --> 00:32:45.870 ولی نمی‌تونم با این سرتق پررو کنار بیام 00:32:46.640 --> 00:32:47.770 !لعنت بهش 00:32:51.670 --> 00:32:54.140 یه استاکری بود که خیلی خطرناک بود 00:32:54.140 --> 00:32:55.380 و هنوز دستیگر نشده 00:32:56.150 --> 00:32:58.180 یونگ‌را خیلی شوکه شد و آسیب دید 00:32:58.950 --> 00:33:00.150 آسیب به پشمم 00:33:01.520 --> 00:33:02.850 خیلی مغروره 00:33:03.590 --> 00:33:06.660 جی‌وان، من می‌تونم بهت اعتماد کنم و به دستت بسپرمش 00:33:07.360 --> 00:33:08.520 خوب مراقبش باش 00:33:11.330 --> 00:33:12.460 لعنت بهش 00:33:15.330 --> 00:33:16.530 ...ای خدا، جدی 00:33:27.440 --> 00:33:28.510 چی؟ 00:33:35.490 --> 00:33:36.750 چیکار داره می‌کنه؟ 00:33:39.060 --> 00:33:40.360 هی، بازش کن 00:33:41.560 --> 00:33:43.160 هی، باز کن درو 00:33:46.300 --> 00:33:47.400 هی، پارک یونگ‌را 00:34:02.610 --> 00:34:03.610 ...تو 00:34:04.450 --> 00:34:06.480 واقعا ترسیدی 00:34:11.820 --> 00:34:14.890 نگران نباش، من ازت مخافظت می‌کنم 00:34:17.260 --> 00:34:18.330 ...خب 00:34:21.360 --> 00:34:22.670 درو باز کن 00:34:28.940 --> 00:34:30.040 متاسفم 00:34:31.440 --> 00:34:32.440 ...خب 00:34:33.740 --> 00:34:34.840 ببخشید 00:34:40.220 --> 00:34:43.150 منم عذر می‌خوام 00:34:44.790 --> 00:34:46.020 عذرخواهی کرد؟ 00:35:01.840 --> 00:35:03.270 زبان اشاره یاد گرفتی؟ 00:35:03.410 --> 00:35:05.070 کی؟ چرا؟ 00:35:05.270 --> 00:35:06.580 بیشتر از ده دقیقه شده 00:35:06.580 --> 00:35:08.010 مامان زود زنگ‌ می‌زنه 00:35:08.480 --> 00:35:11.080 ماشین‌های توی خیابونای سئول که مثل مترو کار نمی‌کنن 00:35:11.150 --> 00:35:12.920 ده دقیقه‌ست تکون نخوردیم 00:35:14.250 --> 00:35:15.720 که چی؟ 00:35:18.750 --> 00:35:19.790 اوه، درسته 00:35:20.160 --> 00:35:23.630 ممکنه یه تصادف ساده شده باشه 00:35:26.960 --> 00:35:28.030 خیلی خب 00:35:28.400 --> 00:35:30.700 فکر کنم اونا آدمایی از یه دنیای دیگه‌ن 00:35:35.170 --> 00:35:36.240 کمربندتو ببند 00:35:46.280 --> 00:35:47.720 هی، یونگ‌را 00:35:48.580 --> 00:35:50.850 می‌خوای به راننده صدا زدنم ادامه بدی؟ 00:35:51.420 --> 00:35:54.490 مامانت میدونه که من برادر دوست سونگ‌جه‌م 00:35:54.490 --> 00:35:55.490 بعد بهم میگه راننده؟ 00:35:56.090 --> 00:35:58.160 ففط چون یه خواهر کوچیکتر همسن من دارین 00:35:58.160 --> 00:35:59.960 ...دلیل نمیشه 00:36:01.100 --> 00:36:02.200 که برادر بزرگترم باشین 00:36:02.370 --> 00:36:03.430 عجب 00:36:03.970 --> 00:36:06.240 پس، توی دنیایی که تو توش زندگی می‌کنی اینطوریه 00:36:07.970 --> 00:36:10.340 باشه، گرفتم 00:36:10.470 --> 00:36:11.840 می‌تونی راننده لی صدام کنی 00:36:12.680 --> 00:36:16.550 پس من بهت بگم خانم؟ 00:36:16.610 --> 00:36:18.920 نه، نیاز نیست این کارو کنین 00:36:18.920 --> 00:36:20.220 هی، خانم کو اینجاست 00:36:33.330 --> 00:36:35.500 چرا انقدر طول دادی؟ 00:36:35.500 --> 00:36:37.170 یه تصادف جزئی شده بود 00:36:37.300 --> 00:36:39.940 ما نبودیم، یه ماشین خیلی جلوتر از ما بود 00:36:43.840 --> 00:36:46.710 یونگ‌را، ماشین یهویی وایستاد؟ 00:36:46.940 --> 00:36:48.210 آسیب ندیدی؟ 00:36:49.350 --> 00:36:50.380 نه 00:36:50.510 --> 00:36:54.250 ما نبودیم، یه ماشین خیلی جلوتر از ما بود 00:36:54.950 --> 00:36:57.750 عجب، خیالم راحت شد 00:36:59.590 --> 00:37:00.790 ممنون 00:37:01.420 --> 00:37:02.890 خیلی خب، بریم داخل 00:37:04.760 --> 00:37:06.200 فردا می‌بینمت 00:37:13.900 --> 00:37:16.510 وای خدا، چه دراما کویینی 00:37:19.710 --> 00:37:21.580 بابا، من اومدم- هی- 00:37:23.810 --> 00:37:25.720 امروز سرحال به نظر میای 00:37:25.820 --> 00:37:27.080 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:37:27.450 --> 00:37:28.780 دقیقا مثل دیروز بود 00:37:29.390 --> 00:37:30.720 راننده خوب بود؟ 00:37:31.350 --> 00:37:33.290 دیروزم همینو گفتی 00:37:33.290 --> 00:37:34.760 و پریروز 00:37:34.960 --> 00:37:36.960 فقط نگرانم 00:37:38.430 --> 00:37:40.360 اگه به برادر دوست سونگ‌جه اعتماد نداری 00:37:40.360 --> 00:37:42.400 چطور می‌تونی به یه راننده‌ی جدید اعتماد کنی؟ 00:37:43.400 --> 00:37:45.270 راننده‌ی جدید پیدا کردی؟ 00:37:46.500 --> 00:37:47.640 اگه انقدر آسون بود 00:37:47.640 --> 00:37:49.070 مجبور نبودیم یه راننده‌ی موقت بگیریم 00:37:49.070 --> 00:37:51.140 و از بین اینهمه آدم، برادر دوست سونگ‌جه‌ست 00:37:51.710 --> 00:37:54.540 سونگ‌جه پیشنهادش داد، مشکلش چیه؟ 00:37:56.450 --> 00:37:59.880 اگه یه غریبه برامون کار کنه بهتره 00:38:00.220 --> 00:38:01.550 خودتم همینو گفتی 00:38:02.080 --> 00:38:04.650 اگه اشتباهی کردیم یا کاری انجام دادیم که ناراحتش کرد 00:38:04.650 --> 00:38:06.590 باعث میشه وجهه‌ی سونگ‌جه خراب شه 00:38:07.560 --> 00:38:10.530 کاری نمی‌کنی که باعث شه سونگ‌جه خجالت‌زده شه 00:38:11.690 --> 00:38:14.230 مامانت بعضی وقتا یکم محتاطه 00:38:15.200 --> 00:38:17.970 درسته، میرم توی اتاقم 00:38:17.970 --> 00:38:18.970 باشه- باشه- 00:38:30.310 --> 00:38:31.910 اوه، عزیزم 00:38:33.950 --> 00:38:35.080 بیا 00:38:35.750 --> 00:38:36.820 آماده‌ست 00:38:37.290 --> 00:38:39.420 ای خدا 00:38:39.420 --> 00:38:41.490 نمی‌تونم به اندازه‌ی کافی تشکر کنم 00:38:42.060 --> 00:38:45.030 چطور ممکنه یه روزم اتو کردن شرتمو جا نندازی؟ 00:38:45.030 --> 00:38:47.500 خسته نشدی انقدر اینو گفتی؟ 00:38:47.500 --> 00:38:49.100 زبونت مو در میاره 00:38:49.930 --> 00:38:51.770 همونطور که همیشه میگم، چیز خاصی نیست 00:38:51.770 --> 00:38:54.270 این لباس زیر همسرمه 00:38:54.470 --> 00:38:57.310 اولین لباسی که به تنت می‌پوشی باید حالت رو خوب کنه 00:38:58.340 --> 00:39:01.180 اینم لباست برای امروز، چطوره؟ 00:39:03.210 --> 00:39:05.110 همسرم کو سونگ‌هویی 00:39:05.780 --> 00:39:07.550 خیلی ادم منظمی هستی 00:39:08.950 --> 00:39:10.950 من هرچیزی تو پیشنهاد کنی رو دوست دارم 00:39:11.390 --> 00:39:13.460 اما تو هربار نظر من رو می‌پرسی 00:39:15.360 --> 00:39:17.960 واقعا که زن بی‌نظیری هستی 00:39:17.960 --> 00:39:20.500 آیگو، چون تو هربار ...اینجوری ازم تعریف می‌کنی 00:39:20.500 --> 00:39:22.600 منم سخت‌تر تلاش می‌کنم 00:39:22.970 --> 00:39:25.800 جناب پارک جین‌سوک، می‌دونی چطوری کنترلم کنی 00:39:26.570 --> 00:39:28.700 ،لباسات رو عوض کن من میرم به یونگ‌را سر بزنم 00:39:28.700 --> 00:39:29.770 باشه 00:39:37.480 --> 00:39:39.080 ببین 00:39:39.080 --> 00:39:40.950 یونگ‌را، صورتت پف کردن 00:39:40.950 --> 00:39:42.320 چی شده؟ 00:39:42.750 --> 00:39:45.690 ممکن هم نیست چیزی جز سالادی که بهت داده بودم خورده باشی 00:39:46.120 --> 00:39:47.690 چیز دیگه‌ای نخوردم 00:39:50.690 --> 00:39:52.360 هرروز حرکات کششی‌ت روانجام میدی؟ 00:39:52.860 --> 00:39:54.930 نکنه رو شکمت خوابیدی؟ 00:39:55.360 --> 00:39:58.030 نگو که تو استودیو چرت زدی 00:39:58.830 --> 00:39:59.940 نزدم 00:40:00.900 --> 00:40:02.940 پس چرا پف کردی؟ 00:40:04.340 --> 00:40:07.110 تو استودیو حتی یه لحظه هم نمی‌تونم رو مبل بشینم 00:40:09.580 --> 00:40:12.750 باید تمام مدت اینجوری به خانم جانگ نزدیک بمونم؟ 00:40:13.450 --> 00:40:15.020 بنظرم خانم جانگ می‌تونه ...استودیو رو رنگ کنه و 00:40:15.020 --> 00:40:16.720 مثل قبلا بکنتش 00:40:17.920 --> 00:40:19.390 به این زودی یادت رفت؟ 00:40:19.990 --> 00:40:22.460 اون استاکر هنوز دستگیر نشده 00:40:23.330 --> 00:40:25.760 اگه زیر نظر داشته باشتت چی؟ 00:40:26.360 --> 00:40:29.100 اگه حواسش به تمام کارامون باشه چی؟ 00:40:32.600 --> 00:40:35.600 گفته بودم هیچی توی زندگی مفت نیست 00:40:36.410 --> 00:40:39.010 بدون تلاش و فداکاری به هیچی نمیشه رسید 00:40:39.610 --> 00:40:41.310 می‌دونی که همه اینا بخاطر خودته 00:40:41.680 --> 00:40:43.950 بخاطر آینده‌ته 00:40:45.750 --> 00:40:47.320 حق با توئه مامان 00:40:51.190 --> 00:40:52.420 فعلا همینجا کافیه 00:40:53.960 --> 00:40:57.130 ...زیاد غر زدن سر دختر یکی یدونه و خوشگلم 00:40:58.190 --> 00:41:00.200 به غرورم ضربه می‌زنه 00:41:05.970 --> 00:41:10.610 (موسسه گا اون) 00:41:28.460 --> 00:41:31.360 منشی کو، بازم ادکلن زدی؟ 00:41:31.890 --> 00:41:33.560 خیر، نزدم 00:41:34.700 --> 00:41:37.400 بوش همه‌جا رو گرفته، دروغ نگو 00:41:40.070 --> 00:41:43.070 جرات دروغ گفتن هم نداری 00:41:47.640 --> 00:41:49.580 پس با مایع لباسشویت قاطیش کردی 00:41:50.780 --> 00:41:53.020 بله، حیف بود بندازمش دور 00:41:54.320 --> 00:41:57.620 من که یه ادکلن دیگه بهت دادم 00:41:57.620 --> 00:41:58.990 گفتم اونو بنداز دور 00:41:59.790 --> 00:42:02.930 هم اونو نگه‌داری هم اینو که میشه کلاهبرداری 00:42:05.930 --> 00:42:07.860 مظلوم نمایی نکن 00:42:08.760 --> 00:42:10.170 بخاطر خودت اونو بهت دادم؟ 00:42:10.800 --> 00:42:12.640 بهت دادمش که بینی خودم اذیت نشه 00:42:14.800 --> 00:42:16.270 برو لباست رو عوض کن 00:42:16.270 --> 00:42:17.310 چشم خانم 00:42:18.410 --> 00:42:20.240 ...لیست گالری‌هایی که اعضای سوریو باهاشون 00:42:20.340 --> 00:42:22.040 در ارتباطن رو همراه مسئولاشون در آوردی دیگه؟ 00:42:22.040 --> 00:42:23.110 بیارشون پیشم 00:42:23.610 --> 00:42:26.150 همین‌طور کاتالوگ آثاری که دارن رو 00:42:26.320 --> 00:42:27.350 چشم خانم 00:42:32.720 --> 00:42:34.660 ممنون- ممنون، خداحافظ- 00:42:35.260 --> 00:42:36.330 سلام 00:42:36.330 --> 00:42:38.130 سلام، مشتاق دیدار 00:42:38.430 --> 00:42:39.460 سلام هه نا 00:42:40.360 --> 00:42:41.530 با دوستت قرار داری؟ 00:42:41.660 --> 00:42:44.470 نه، اومدم سونبه لی جی‌هیوک رو ببینم 00:42:45.300 --> 00:42:46.370 باهاش چیکار داری؟ 00:42:46.570 --> 00:42:47.800 باهاش قرار دارم 00:42:49.100 --> 00:42:51.710 انبار رو کرده دفترش؟ 00:42:54.640 --> 00:42:55.710 اومدی هه‌نا؟ 00:42:56.380 --> 00:42:58.050 داخل منتظرم باش- باشه- 00:42:58.750 --> 00:43:00.280 میشه دوتا آیس‌آمریکانو بدی؟ 00:43:00.380 --> 00:43:01.780 باشه، براتون میارمشون 00:43:01.980 --> 00:43:03.550 نه، خودم می‌برم 00:43:09.560 --> 00:43:13.460 منویی که سری پیش گفتی رو هم توش جا دادم 00:43:13.960 --> 00:43:14.960 خیلی‌خب 00:43:17.400 --> 00:43:18.830 خسته نباشی 00:43:19.030 --> 00:43:21.940 بدون اسم یا لوگوی شرکت خیلی خالی دیده میشه 00:43:22.240 --> 00:43:23.270 اونم داریم 00:43:23.540 --> 00:43:25.770 اسم و لوگوی شرکت رو هم اضافه کن 00:43:25.980 --> 00:43:28.040 سئوش رو هم همین امروز انجام بدیم 00:43:28.040 --> 00:43:29.510 (سئو:بهینه سازی سایت برای موتورهای جست و جو) 00:43:31.710 --> 00:43:34.380 اووو، همه چیزو از قبل آماده کردی 00:43:34.720 --> 00:43:35.750 البته 00:43:36.750 --> 00:43:37.790 دوست داشتم 00:43:39.590 --> 00:43:42.190 به یه چیزی نگاه می‌کنن و حرف می‌زنن 00:43:42.390 --> 00:43:44.460 عجیبه- آره- 00:43:45.790 --> 00:43:47.930 انگار شخصیت جی هیوک سونبه فرق کرده 00:43:48.630 --> 00:43:50.970 بیا رو کارمون تمرکز کنیم نمی‌خوام بهش فکر کنم 00:43:53.840 --> 00:43:55.170 هه‌نا، بیا اینجا 00:43:56.740 --> 00:43:58.140 با جی هیوک سونبه چی کار میکردین؟ 00:43:58.340 --> 00:44:01.840 لی جی هیوک سونبه نیم ازم خواسته براش یه سایت بزنم 00:44:02.110 --> 00:44:03.210 چه سایتی؟ 00:44:04.050 --> 00:44:05.850 ...گفت وقتی آماده بشه 00:44:05.850 --> 00:44:07.680 همه‌تون می‌تونین ببینین 00:44:07.680 --> 00:44:09.050 اوو، درسته 00:44:09.050 --> 00:44:11.550 توهم مثل اون اوه مهندسی کامپیوتری خونده بودی 00:44:11.690 --> 00:44:13.390 پس برای همین از تو کمک خواست؟ 00:44:13.960 --> 00:44:14.960 آره 00:44:15.090 --> 00:44:17.160 همین دو روز پیش برگشت 00:44:17.360 --> 00:44:19.960 ده روز پیش بود؟ همدیگه رو دیدیم 00:44:20.260 --> 00:44:22.030 کجا؟- سئول- 00:44:23.630 --> 00:44:24.670 سئول؟ 00:44:26.370 --> 00:44:27.970 وقتی بهت زنگ زدم تعجب کردی؟ 00:44:29.340 --> 00:44:30.370 اره 00:44:30.370 --> 00:44:33.340 قراره برای کلاس زبان بری خارج از کشور؟ 00:44:33.940 --> 00:44:34.940 اره 00:44:34.940 --> 00:44:36.980 نظرت راجع‌به یه کار نیمه وقت قبل از رفتنت چیه؟ 00:44:37.750 --> 00:44:40.150 توهم خیلی عجیبی هه‌نا 00:44:40.280 --> 00:44:42.550 چرا به هیچ‌کسی نگفتی همدیگه رو دیدین 00:44:42.620 --> 00:44:45.020 چرا باید بگم؟ 00:44:45.890 --> 00:44:47.390 ازم خواست یه کاری براش بکنم 00:44:47.890 --> 00:44:49.890 پس امروز چه کار کردی؟ 00:44:49.890 --> 00:44:51.130 فرایند سئو سایت رو انجام دادیم 00:44:51.960 --> 00:44:54.230 پس کارای سایت تقریبا تمومه 00:44:54.360 --> 00:44:55.360 آره 00:44:55.430 --> 00:44:57.370 باید برم- باشه- 00:44:58.170 --> 00:44:59.700 هی اون اوه 00:44:59.900 --> 00:45:02.240 تو می‌تونی تو ده روز یه وب‌سایت بسازی؟ 00:45:03.170 --> 00:45:05.640 خب، توی چند روز میشه 00:45:05.640 --> 00:45:07.240 یه وب‌سایت ساده درست کرد 00:45:07.540 --> 00:45:09.650 واقعا کارش درسته 00:45:11.150 --> 00:45:13.220 دارم می‌میرم از فضولی 00:45:13.320 --> 00:45:15.380 چه کاری میخواد راه بندازه؟ 00:45:16.250 --> 00:45:18.190 کاری نیست بابا داره بلوف میزنه 00:45:18.990 --> 00:45:19.990 بلوف می‌زنه؟ 00:45:20.420 --> 00:45:22.120 نمی‌خواست دیگه پنهان بشه 00:45:22.220 --> 00:45:24.790 برای همین باید برمی‌گشت و از اینکه هیچی نداشته باشه خجالت می‌کشید 00:45:25.160 --> 00:45:27.460 برای همین تظاهر کرد داره کار شاخی انجام میده 00:45:27.860 --> 00:45:29.100 تجارت شوخی بردار نیست 00:45:29.260 --> 00:45:30.930 نمی‌تونه توی دوماه همه چیز رو آماده کنه 00:45:31.400 --> 00:45:32.600 اگر اینقدر توانا بود 00:45:32.840 --> 00:45:35.170 خیلی وقت پیش‌ها مدیرعامل میشد چرا باید توی یه دفتر کار می‌کرد؟ 00:45:35.940 --> 00:45:38.070 پس چرا اومد توی جمع ما 00:45:38.570 --> 00:45:39.940 که زودتر از همه جا شایعات پخش میشه 00:45:40.380 --> 00:45:42.440 دقیقا به خاطر همین اومد اینجا 00:45:42.610 --> 00:45:44.580 "من برگشتم" 00:45:44.850 --> 00:45:47.020 "ولی تجارتم خیلی خوب پیش نمیره" 00:45:47.020 --> 00:45:48.380 ...منصرف میشه 00:45:48.450 --> 00:45:49.790 و یه کار دیگه پیدا می‌کنه 00:45:50.120 --> 00:45:51.120 ...بعدشم 00:45:52.620 --> 00:45:54.520 بعدش چی؟- ...از ارزش هانگیول- 00:45:55.060 --> 00:45:56.430 غیبش می‌زنه 00:45:58.660 --> 00:46:01.200 خیلی ذهنت بازه ولی بی‌احساسی 00:46:01.360 --> 00:46:03.170 ده ساله می‌شناسمش 00:46:03.330 --> 00:46:06.270 و هیچ‌وقت نگفت می‌خواد صاحب تجارتی بشه 00:46:06.970 --> 00:46:08.970 یکی رو گرفت تا توی چند روز براش وب‌سایت درست کنه 00:46:09.170 --> 00:46:11.070 می‌دونی چقدر وب‌سایت ساده‌ای می‌تونه باشه؟ 00:46:11.670 --> 00:46:14.910 باید بگم برای تجارت به چیز‌های مهم‌تری از وب‌سایت نیاز داری 00:46:15.040 --> 00:46:16.210 به یه اپلیکیشن هم نیاز داری 00:46:23.550 --> 00:46:25.890 (درخواست ثبت کسب و کار) 00:46:28.260 --> 00:46:29.260 (ارشد کیم جه هان) 00:46:33.430 --> 00:46:35.230 سلام، می‌خواستم بهت زنگ بزنم 00:46:35.600 --> 00:46:38.530 آره به زودی سایت رو راه‌می‌ندازم 00:46:39.030 --> 00:46:42.340 الان لینکش‌ رو برات می‌فرستم توی برنامه‌ریزی کمک می‌کنه 00:46:43.440 --> 00:46:45.840 البته، می‌خوای سرمایه‌گذاری کنی؟ 00:46:46.680 --> 00:46:49.010 پس بهت یه درصد خوبی میدم 00:46:49.310 --> 00:46:51.880 آره، یکم الان سرم شلوغه 00:46:51.880 --> 00:46:53.680 فردا بهت زنگ می‌زنم، خدافظ 00:47:00.420 --> 00:47:02.160 چرا اینقدر اینجا گرمه؟ 00:47:02.990 --> 00:47:04.030 خدای من 00:47:04.490 --> 00:47:05.790 یه خنک کننده باید بگیرم؟ 00:47:38.260 --> 00:47:39.260 چه خبره؟ 00:47:40.160 --> 00:47:41.360 در کی بسته شد؟ 00:47:50.170 --> 00:47:51.240 چی شده؟ 00:47:52.170 --> 00:47:53.210 چه عجیب 00:48:16.770 --> 00:48:17.770 چی بود؟ 00:48:22.970 --> 00:48:24.310 وای خدا 00:48:24.310 --> 00:48:26.170 عروسی داداشت به نتیجه نرسید 00:48:27.840 --> 00:48:30.510 آره، اینطور شد 00:48:30.750 --> 00:48:31.780 یهویی؟ 00:48:32.250 --> 00:48:33.820 بابات بیکاره 00:48:34.620 --> 00:48:36.290 و داداشت هم الان بیکاره 00:48:36.720 --> 00:48:38.320 ...تنها چیزایی که برات مونده 00:48:38.450 --> 00:48:39.790 قیافه، جوونی و تحصیلاتته 00:48:40.460 --> 00:48:41.720 فقط همون سه تا رو داری 00:48:41.790 --> 00:48:42.790 خب که چی؟ 00:48:43.290 --> 00:48:45.590 من یه مثلثم نمیتونم با یه مرد شش ضلعی قرار بذارم؟ 00:48:47.660 --> 00:48:48.800 می‌دونم 00:48:49.460 --> 00:48:50.630 چی رو می‌تونی بی‌خیال شی؟ 00:48:51.330 --> 00:48:53.240 قیافه یه مرد رو، قیافش، تحصیلاتش 00:48:53.240 --> 00:48:55.740 گذشتش، شغلش، داراییش کدوم این شش‌تا رو می‌تونی کنار بذاری؟ 00:48:57.170 --> 00:48:59.040 باید یه مثلث انتخاب کنم؟ 00:48:59.040 --> 00:49:00.680 منظورم این نیست 00:49:01.240 --> 00:49:04.050 ...تو دوتا نقطه قوت داری 00:49:04.050 --> 00:49:06.010 تو جوون و خوشگلی 00:49:06.010 --> 00:49:09.350 باید دوتا چیز رو کنار بذاری 00:49:11.320 --> 00:49:12.790 سنش و گذشته‌ش 00:49:12.920 --> 00:49:13.920 باشه 00:49:14.890 --> 00:49:16.120 عاقلانه انتخاب کردی 00:49:16.690 --> 00:49:17.990 ...یه مرد جوون 00:49:17.990 --> 00:49:20.130 کم پیش میاد پولدار باشه و کار خوبی داشته باشه 00:49:20.130 --> 00:49:22.230 و می‌دونی اینجور مردها چه شکلی‌ان 00:49:22.360 --> 00:49:23.600 از زن‌هایی که هیچی برای پس‌انداز ندارن 00:49:23.700 --> 00:49:25.430 خوششون نمیاد 00:49:25.870 --> 00:49:28.270 با این حال، از ظاهرش ناامید نشدم 00:49:28.340 --> 00:49:30.340 دیگه هیچ‌کس رو مثل اون نفر قبلیه نمی‌بینم 00:49:30.740 --> 00:49:32.940 و می‌خوام یه عکسی که روتوش نشده ببینم 00:49:45.450 --> 00:49:48.020 (انتخاب مردی که مناسب منه) 00:49:48.320 --> 00:49:49.590 اون غرورم رو له کرد 00:49:55.760 --> 00:49:58.030 (تماس داخلی:ها اون) 00:49:58.330 --> 00:50:00.040 (لباس های کاپلی که حال و هوای شمارا عوض می کند) 00:50:00.040 --> 00:50:02.100 (برای تماشا با ماهمراه باشید) 00:50:05.540 --> 00:50:07.610 چرا هر روز دنبال‌کننده‌ بیشتری دارم؟ 00:50:07.810 --> 00:50:09.540 همین چند روز پیش سی هزارتا داشتم 00:50:09.950 --> 00:50:11.210 فکر می‌کنی چرا اینطوریه؟ 00:50:11.680 --> 00:50:12.680 کامنت‌ها رو بخون 00:50:14.620 --> 00:50:16.020 واقعا دوست‌پسرته؟ 00:50:16.020 --> 00:50:17.590 اختلاف قد ایده‌آل 00:50:18.090 --> 00:50:21.260 من وقتی با دوست‌پسرمم فقط می‌تونم کتونی بپوشم 00:50:21.260 --> 00:50:23.190 شما دوتا یه طوری لباس می‌پوشین که مکمل همدیگه شین 00:50:23.190 --> 00:50:24.790 ولی عاشق دیدن صورتشم 00:50:24.790 --> 00:50:27.430 از این مدل خوشم میاد همش نشونش بده 00:50:27.430 --> 00:50:29.360 یه پست از چیزی که دوست‌پسرت تنشه بذار 00:50:29.360 --> 00:50:31.430 نمیشه قیافه دوست‌پسرت رو نشون بده؟ 00:50:31.500 --> 00:50:32.500 خیلی کنجکاوم 00:50:32.500 --> 00:50:33.670 چه واکنش هیجانی 00:50:33.840 --> 00:50:35.070 فقط درمورد سونگ‌جه 00:50:35.770 --> 00:50:37.610 خیلی جذابه 00:50:39.440 --> 00:50:40.710 چند سالشه داداشت؟ 00:50:41.680 --> 00:50:42.740 داداش بزرگم؟ 00:50:43.410 --> 00:50:45.080 امسال 32 سالش میشه 00:50:45.310 --> 00:50:46.580 البته 34 اگه طبق سیستم قدیم بگی 00:50:46.580 --> 00:50:47.650 که اینطور 00:50:49.750 --> 00:50:51.520 خیلی ازم بزرگتره 00:50:52.120 --> 00:50:55.320 لی ها اون به دلت صابون نزن 00:50:55.520 --> 00:50:58.230 سونگ جه اوپا وارث یه شرکت بزرگه 00:50:58.360 --> 00:50:59.360 واقعا؟ 00:51:01.630 --> 00:51:03.430 برای همینه پس انقدر گرون به نظر میومد 00:51:05.600 --> 00:51:07.300 الان این مهم نیست 00:51:07.940 --> 00:51:08.940 چی؟ 00:51:08.940 --> 00:51:11.940 باید تا تنور داغه، نون رو چسبوند 00:51:13.380 --> 00:51:16.040 دوتا ویدیوی دیگه با سونگ‌جه 00:51:16.450 --> 00:51:18.380 قطعا سابسکرایبر‌ها انفجاری زیاد میشن 00:51:22.620 --> 00:51:24.990 خانوم کیم، امروز تا دیر وقت می‌مونم ...پس برین خونه 00:51:29.960 --> 00:51:31.030 این چیه؟ 00:51:31.290 --> 00:51:32.290 چیزی نیست 00:51:33.060 --> 00:51:35.030 برام مهم نیست که گوشی دستت باشه 00:51:35.500 --> 00:51:37.530 ولی چرا وقتی اومدم داخل، ترسیدی؟ 00:51:39.670 --> 00:51:41.540 توی اینترنت چیزی درموردم نوشتن؟ 00:51:41.540 --> 00:51:43.770 ...نه اینطور نیست، خب 00:51:44.940 --> 00:51:48.810 یکی توی یه ویدیوی یوتیوب شبیه شماست 00:51:49.910 --> 00:51:51.110 یکی شبیه منه؟ 00:51:51.450 --> 00:51:52.650 ...سعی کنین این رو با دوست پسرتون 00:51:52.650 --> 00:51:54.450 برای یه نمایشگاه باکلاس یا کنسرت بپوشین 00:51:55.750 --> 00:51:58.290 پیراهن راه‌راه آبی، ظاهر رو جذاب‌تر می‌کنه 00:52:00.460 --> 00:52:02.660 نه... وای نه 00:52:02.660 --> 00:52:05.690 (استاندارد) 00:52:11.530 --> 00:52:13.030 (مدیر ارشد کیم سونگ جه) 00:52:13.030 --> 00:52:14.300 شوخی می‌کنی؟ 00:52:16.870 --> 00:52:18.210 !آهای بدبیار 00:52:18.370 --> 00:52:20.440 می‌خواستم الان بهت زنگ بزنم- !لی سوبین- 00:52:21.010 --> 00:52:22.240 چرا پای حرفت واینسادی؟ 00:52:22.540 --> 00:52:24.650 گفتی فقط از گردن به پایین نشونم میدی 00:52:25.150 --> 00:52:27.250 !هرکی که من رو بشناسه، سریع می‌تونه تشخیصم بده 00:52:27.820 --> 00:52:29.120 کی این ویدیو رو گذاشتی؟ 00:52:29.520 --> 00:52:31.690 چطور الان داری چک می‌کنی وقتی صد ساله گذاشتمش؟ 00:52:32.190 --> 00:52:34.890 چون چیزی نگفتی، فکر کردم مشکلی نداری 00:52:35.520 --> 00:52:36.530 ...تو 00:52:37.190 --> 00:52:38.690 همین الان ویدیو رو ادیت کن 00:52:39.460 --> 00:52:41.660 من دقیقاً بیرون دفترتم 00:52:41.660 --> 00:52:42.760 می‌خواستم حرف بزنیم 00:52:43.800 --> 00:52:44.800 چی؟ 00:52:47.240 --> 00:52:49.740 گفتی خواست هست که فقط از گردن به پایینم معلوم باشه 00:52:50.510 --> 00:52:51.770 قرار گذاشته بودیم 00:52:52.410 --> 00:52:55.380 بهت اعتماد کرده بودم، برای همین ویدیو رو چک نکردم 00:52:55.810 --> 00:52:57.210 می‌خواستم اینکارو بکنم 00:52:57.710 --> 00:53:00.780 اما استایلت خیلی شیک بود 00:53:00.920 --> 00:53:03.020 بدون صورتت 00:53:03.020 --> 00:53:05.150 فایده نداشت و حتی ترسناک هم بود 00:53:06.690 --> 00:53:08.620 ولی بازم، صورتت شطرنجی شده بود 00:53:09.360 --> 00:53:10.490 ...چرا تو 00:53:10.860 --> 00:53:12.860 یه ذره فقط شطرنجی بود ...پس هرکی که من رو بشناسه 00:53:12.860 --> 00:53:14.300 هنوز می‌تونه بفهمه که منم 00:53:15.430 --> 00:53:18.470 ویدیو رو ادیت کن و ادیت شدش رو دوباره بذار 00:53:20.870 --> 00:53:23.640 فقط توی دوتا ویدیوی دیگه کانالم بیا 00:53:23.970 --> 00:53:25.640 ...چرا ‌نمی‌فهمی 00:53:26.140 --> 00:53:28.210 حالا که بزرگ شدی می‌خوای باهام مذاکره کنی؟ 00:53:29.180 --> 00:53:30.910 پررو نشو و ویدیو رو ادیت کن 00:53:30.910 --> 00:53:33.280 دیگه هیچ‌وقت توی کانالت نمیام 00:53:34.220 --> 00:53:36.380 صورتت رو بیشتر شطرنجی می‌کنم 00:53:38.790 --> 00:53:41.390 اگه جی‌هیوک بود 00:53:41.920 --> 00:53:44.230 ازت همچین چیزی نمی‌خواستم 00:53:46.460 --> 00:53:48.000 از جی‌هیوک می‌خواستم 00:53:51.670 --> 00:53:53.800 ...می‌خوام حداقل یکی توی خانوادمون 00:53:53.800 --> 00:53:55.140 ...جای پای خودش رو پیدا کنه 00:53:56.970 --> 00:53:58.370 وقتی جی‌هیوک برمی‌گرده 00:54:03.240 --> 00:54:04.310 ...تو 00:54:05.680 --> 00:54:07.120 جی‌هیوک حالش خوب میشه 00:54:07.550 --> 00:54:08.880 نگرانش نباش 00:54:09.420 --> 00:54:12.750 (توافقنامه خدمات) 00:54:18.960 --> 00:54:21.700 شرایط با جزئیات کامل بیان شده 00:54:21.700 --> 00:54:23.500 خودم چندبار مرورش کردم 00:54:23.500 --> 00:54:24.930 ولی مطمئنم یه چیزی رو از قلم انداختم 00:54:24.930 --> 00:54:25.930 گرفتم 00:54:29.170 --> 00:54:31.370 امروز به زور غذا خوردی 00:54:31.370 --> 00:54:33.840 چیه؟ چیزی می‌خوای بگی؟ 00:54:36.080 --> 00:54:37.410 ...خب 00:54:38.450 --> 00:54:41.280 خرجیمون توی یه ماه چقدره؟ 00:54:42.020 --> 00:54:43.250 هرینه‌های زندگیمون؟ 00:54:44.020 --> 00:54:46.050 چرا یهویی این رو پرسیدی؟ 00:54:46.550 --> 00:54:48.060 ایده خیلی خوبی داری 00:54:48.060 --> 00:54:50.430 هیچ‌وقت به اندازه کافی توجه نکرده بودم 00:54:51.190 --> 00:54:53.530 برای مایحتاج ضروری چه هزینه‌ای می‌کنیم؟ 00:54:54.260 --> 00:54:56.360 ...قسط وام این خونه 00:54:56.360 --> 00:54:57.530 هشتصد و سی دلاره 00:54:58.100 --> 00:55:00.040 تاسیسات 00:55:00.540 --> 00:55:01.600 بیمه سلامت خصوصی 00:55:01.900 --> 00:55:03.340 بیمه سلامت ملی و صندوق بازنشستگی 00:55:03.340 --> 00:55:04.340 میشن 1000 دلار 00:55:04.740 --> 00:55:07.140 ما یه 1000 دیگه هم خرج خورد وخوراک و چیزای ضروری می‌کنیم 00:55:07.710 --> 00:55:09.110 دویست دلار به مامانت 00:55:09.110 --> 00:55:10.710 و 500 به بابای من می‌دیم 00:55:10.850 --> 00:55:11.980 تازه، پول توی جیبیت هم هست 00:55:13.520 --> 00:55:15.780 حالا که دیگه کار نمی‌کنی، چقدر پول نیاز داری؟ 00:55:16.720 --> 00:55:18.550 وای، چقدر ترسناکه 00:55:19.450 --> 00:55:22.220 کلی پول خرج یه خانواده برای گذروندن زندگی میشه 00:55:22.660 --> 00:55:24.490 خب، ما یه خانواده بزرگیم 00:55:25.560 --> 00:55:27.730 چرا از الان نگران این موضوعی؟ 00:55:28.160 --> 00:55:30.830 هنوز حقوق بازنشستگیت رو که جی‌هیوک برامون گذاشته، داریم 00:55:33.970 --> 00:55:37.070 می‌دونی 00:55:37.510 --> 00:55:38.540 ...من 00:55:38.940 --> 00:55:42.340 دارم فکر می‌کنم برم درس بخونم و تکنسین برق بشم 00:55:42.710 --> 00:55:44.150 تکنسین برق؟ 00:55:44.280 --> 00:55:46.110 آره، ولی این فقط قدم اوله 00:55:46.110 --> 00:55:49.220 هدفم آخرم اینه مهندس برق بشم 00:55:49.280 --> 00:55:51.150 ...وقتی مدرکش رو داشته باشم 00:55:51.150 --> 00:55:52.690 فرصت‌های بیشتری برام بوجود میاد 00:55:52.690 --> 00:55:54.660 ...هرچند چون دیپلمش رو ندارم 00:55:54.660 --> 00:55:56.690 نمی‌تونم به راحتی آزمون بدم 00:55:56.690 --> 00:55:57.730 ...به‌جاش 00:55:57.730 --> 00:55:59.830 ...وقتی برق‌کار بشم و 00:55:59.830 --> 00:56:01.730 ...یه سال فعالیت کنم 00:56:01.730 --> 00:56:04.870 می‌تونم آزمون بدم و برق‌کار صنعتی بشم 00:56:04.870 --> 00:56:07.040 ...یه سال که گذشت 00:56:07.040 --> 00:56:09.540 ...می‌تونم آزمون برای 00:56:09.540 --> 00:56:11.070 مهندس برق شدن رو بدم 00:56:12.670 --> 00:56:14.680 حتی با شنیدنش هم سرگیجه گرفتم 00:56:16.210 --> 00:56:19.180 اگه مهندس برق بودن باعث ...میشه راحت‌تر کار پیدا کنی 00:56:19.180 --> 00:56:21.380 چرا همه نمیرن دنبال این کار؟ 00:56:21.520 --> 00:56:23.520 ...چون حتی برای کسایی که 00:56:23.520 --> 00:56:25.490 درسش رو خوندم هم سخته 00:56:25.950 --> 00:56:28.460 اما تو که درسش رو نخوندی می‌خوای امتحانش کنی؟ 00:56:28.860 --> 00:56:31.460 ...همزمان با درس خوندن کار هم می‌کنم 00:56:31.460 --> 00:56:33.160 تا خرج خونه رو در بیارم 00:56:35.260 --> 00:56:38.930 چه مدت طول می‌کشه برق‌کار بشی؟ 00:56:38.970 --> 00:56:41.970 شیش ماه تا یه سال 00:56:42.470 --> 00:56:43.710 آقای لی 00:56:44.270 --> 00:56:46.140 فکر نمی‌کنی این لقمه برای دهنت زیادی بزرگه؟ 00:56:47.540 --> 00:56:49.480 باید بری دنبال یه کار کم‌دردسرتر 00:56:49.480 --> 00:56:50.650 حتی اگه پولش زیاد نباشه 00:56:51.010 --> 00:56:52.950 بیا وضعیت رو بپذیریم 00:56:52.950 --> 00:56:55.150 چی داری میگی؟ 00:56:55.380 --> 00:56:58.520 ...بدون هیچ برنامه‌ای برای آینده جلو برم و 00:56:58.520 --> 00:57:01.160 بدون کار درست‌حسابی ای فقط دو قرون پول در بیارم؟ 00:57:01.160 --> 00:57:03.630 جی‌وان و سوبین هم هنوز ازدواج نکردن 00:57:03.960 --> 00:57:05.030 ببینش 00:57:05.530 --> 00:57:07.200 ...تو که تصمیمت رو گرفتی 00:57:07.200 --> 00:57:08.930 چرا اومدی برای من داستان میگی؟ 00:57:09.730 --> 00:57:11.270 ...خب 00:57:11.630 --> 00:57:13.800 اگه بهت نمی‌گفتم عذاب وجدان می‌گرفتم 00:57:16.440 --> 00:57:18.110 ...نمی‌تونم جلوت رو بگیرم 00:57:18.370 --> 00:57:20.140 خودمم جرات انجام دادنش رو ندارم 00:57:20.740 --> 00:57:22.140 نمی‌دونم چه راه‌هایی جلومون داریم 00:57:22.510 --> 00:57:23.910 ...بخاطر همین 00:57:23.910 --> 00:57:26.480 بهم اعتماد کن و شیش ماه صبر کن 00:57:26.650 --> 00:57:29.920 برق‌کار میشم و یه کار پیدا می‌کنم 00:57:32.050 --> 00:57:34.360 فقط به یه شرط 00:57:35.490 --> 00:57:37.030 نرو سر کار پاره وقت 00:57:37.560 --> 00:57:38.930 بشین پای درس خوندن 00:57:42.060 --> 00:57:43.900 ممنون که اجازه‌ش رو دادی 00:57:45.330 --> 00:57:47.600 چه اجازه‌ای، تصمیمش رو تو گرفتی 00:57:49.000 --> 00:57:52.610 (کافه اگیت) 00:57:57.510 --> 00:57:59.380 سونگ‌جه- سلام- 00:58:00.480 --> 00:58:01.750 زنگ میزدی 00:58:02.350 --> 00:58:03.950 شماره‌ت رو نداشتم 00:58:05.090 --> 00:58:06.090 راست میگی 00:58:06.450 --> 00:58:07.560 گوشیت رو بده شماره ام رو بزنم 00:58:07.560 --> 00:58:09.690 می‌تونی برام اس‌ام‌اسش کنی؟ 00:58:09.790 --> 00:58:11.090 چون ما داریم میریم بیرون 00:58:11.230 --> 00:58:12.260 "ما؟" 00:58:12.960 --> 00:58:14.300 اومدی؟ 00:58:14.530 --> 00:58:15.530 سلام 00:58:15.530 --> 00:58:18.200 اون اوه،من و مدیر پارک بیرون یه کاری داریم 00:58:20.270 --> 00:58:21.540 حاضرین بریم؟ 00:58:21.540 --> 00:58:22.640 آره 00:58:23.000 --> 00:58:25.940 مدیر سونگ‌جه، مطمئنی لباست مناسب این کاره؟ 00:58:25.940 --> 00:58:28.040 می‌تونی یه چیز راحت‌تر بپوشی 00:58:28.040 --> 00:58:29.640 باشه برای دفعه بعد 00:58:29.640 --> 00:58:31.650 بیاین بریم- بریم- 00:58:32.180 --> 00:58:33.210 می‌بینمت 00:58:34.980 --> 00:58:38.790 سونبه، میشه درا رو قفل کنی؟ 00:58:42.460 --> 00:58:43.490 بریم 00:58:44.830 --> 00:58:45.830 دیدی؟ 00:58:45.960 --> 00:58:47.660 از کی تا حالا اینقدر صمیمی شدن؟ 00:58:50.700 --> 00:58:52.070 قبلا اینجوری نبودن 00:58:54.170 --> 00:58:55.170 "ما؟" 00:59:08.550 --> 00:59:10.690 (حمایت،اکادمی،برنامه ها) 00:59:16.420 --> 00:59:18.390 (حمایت از کارافرین های جوان) 00:59:46.690 --> 00:59:47.790 قضیه چیه؟ 00:59:47.790 --> 00:59:49.790 گانگ اوه دیشب زهره ماری خوردی؟ 00:59:50.290 --> 00:59:53.060 اگه کسی خورده باشه خودتی که بعد ساعت دو اومدی خونه 00:59:53.060 --> 00:59:54.830 وگرنه چرا من و مامان سوپ خماری بخوریم؟ 00:59:55.430 --> 00:59:56.430 من؟ 00:59:56.730 --> 00:59:59.270 مامان، من زهرماری نخوردم 00:59:59.400 --> 01:00:01.800 پس برای چی بعد ساعت دو شب اومدی خونه؟ 01:00:03.040 --> 01:00:04.240 رفته بودم گیم‌نت 01:00:04.240 --> 01:00:06.270 گفته بودم که هفته‌ای یه بار میرم 01:00:07.410 --> 01:00:09.880 می‌گفتن اونایی که دیر شروع کنن بیشتر درگیرش میشن‌ها 01:00:09.880 --> 01:00:10.880 ولی بعید می‌دونم بازیش اونقدر اعتیادآور باشه 01:00:10.880 --> 01:00:12.580 بیشتر برای حواس‌پرتی میری بازی 01:00:12.850 --> 01:00:16.080 باز شروع کرد، احترام خواهرت رو نگه‌دار 01:00:16.950 --> 01:00:19.420 گانگ اوه انگار دیگه نیاز به پول تو جیبی نداری 01:00:19.420 --> 01:00:21.820 چون دیگه حتی آبجی هم صدام نمی‌زنی 01:00:22.260 --> 01:00:24.430 شاید دیگه دستش به دهنش می‌رسه 01:00:24.890 --> 01:00:27.160 خیلی دوست دارم تایید کنم ولی نمی‌کنم 01:00:27.830 --> 01:00:29.060 تا وقتش برسه 01:00:29.800 --> 01:00:32.770 البته عزیزم، هرکس زمانش فرق می‌کنه 01:00:33.700 --> 01:00:35.040 ...حالا که امروز کافه تعطیله 01:00:35.040 --> 01:00:36.940 بعد صبحونه یکم استراحت کن 01:00:36.940 --> 01:00:39.410 نمی‌تونم، باید برم پیش مشتری 01:00:39.540 --> 01:00:41.940 یه کار طراحی داخلی آپارتمان برام اومده 01:00:41.940 --> 01:00:43.140 باید حضوری برم صحبت کنم 01:00:56.820 --> 01:00:57.930 خیلی کهنه‌ست نه؟ 01:00:58.330 --> 01:01:00.530 سی سال بدون هیچ تعمیری توش نشستن 01:01:00.530 --> 01:01:03.100 بخاطر همین یه تعمیر اساسی نیاز داره 01:01:03.230 --> 01:01:05.470 حتی پنجره‌ها هم باید تعویض بشن 01:01:05.470 --> 01:01:06.530 درسته 01:01:07.040 --> 01:01:09.700 حدود پنج هفته طول می‌کشه، مشکلی ندارین؟ 01:01:09.700 --> 01:01:11.810 من وسایلام رو میذارن انبار و پیش پدر و مادرم می‌مونم 01:01:12.670 --> 01:01:14.840 ...پس منم از اونجایی که اندازه‌ها رو گرفتم 01:01:14.840 --> 01:01:17.050 یه پلان موقت طراحی می‌کنم- باشه- 01:01:17.250 --> 01:01:20.680 (کافه اگیت) 01:01:25.290 --> 01:01:27.090 همینجا کار می‌کنم و می‌خوابم 01:01:30.120 --> 01:01:32.460 چون کافه تعطیله فقط خودمون دوتا می‌مونیم 01:01:45.510 --> 01:01:46.970 من چرا معذب باشم؟ 01:02:08.530 --> 01:02:09.930 اون چیه؟ 01:02:14.700 --> 01:02:16.540 نمی‌دونستم امروز میای 01:02:16.600 --> 01:02:18.110 اینجا چه خبره؟ 01:02:18.840 --> 01:02:21.110 اینجا پنجره نداشت 01:02:21.380 --> 01:02:23.680 خیلی خفه بود، هیون‌سو هم اجازه داد پنجره نصب کنم 01:02:24.680 --> 01:02:27.350 اینجوری می‌تونم از پشت میز کافه رو ببینم 01:02:27.820 --> 01:02:30.150 ...من دارم خودم رو پاره می‌کنم 01:02:31.990 --> 01:02:33.820 حتی اگه پاشم هم نمی‌تونم ببینمت 01:02:34.190 --> 01:02:36.490 تو هم بلند شی نمی‌تونی منو ببینی 01:02:36.990 --> 01:02:38.190 بخاطر همین بالا نصبش کردم 01:02:38.190 --> 01:02:39.190 چرا؟ 01:02:39.460 --> 01:02:41.700 چرا کلا بازش نمی‌کنی هوا بره بیاد؟ 01:02:43.460 --> 01:02:45.770 می‌خواستم، ولی نکردم 01:02:46.000 --> 01:02:47.600 همیشه کارت همینه 01:02:49.340 --> 01:02:51.170 ...من همیشه درت رو میبستم 01:02:51.170 --> 01:02:53.040 برای همین از هیون‌سو اجازه گرفتی بذاره بازش کنی؟ 01:02:53.310 --> 01:02:54.640 ...چون احساس خفگی می‌کردی 01:02:54.640 --> 01:02:57.150 از هیون‌سو سونبه خواستی بذاره تو کافه کار کنی 01:02:57.580 --> 01:03:00.150 ...چون هیون‌سو سونبه‌ت و حرفش برو داره 01:03:00.150 --> 01:03:02.980 چاره ندارم بذارم هرکاری که دلت می‌خواد بکنی 01:03:03.620 --> 01:03:05.420 نه، اینجوری نیست 01:03:05.420 --> 01:03:06.490 همینجوریه 01:03:07.920 --> 01:03:10.060 نمی‌دونستم اینقدر کنترل‌گری 01:03:11.490 --> 01:03:13.690 چشم، فهمیدم 01:03:14.160 --> 01:03:16.060 همینجور به کارات ادامه بده 01:03:18.870 --> 01:03:20.070 ...میشه یکم آزادم بذاری 01:03:21.640 --> 01:03:22.700 جی اون اوه؟ 01:03:23.000 --> 01:03:24.010 یکم؟ 01:03:24.310 --> 01:03:26.040 دیگه هیچ‌جوره اذیت یا معذبت نمی‌کنم 01:03:26.070 --> 01:03:27.240 شکی درش نیست 01:03:28.840 --> 01:03:29.880 چی؟ 01:03:30.340 --> 01:03:32.010 چون من استعفا میدم 01:03:33.180 --> 01:03:34.220 چیکار می‌کنی؟ 01:03:35.080 --> 01:03:36.620 من مدیر این کافه بودم 01:03:37.790 --> 01:03:39.190 اما استعفا میدم 01:04:17.560 --> 01:04:20.430 (روزگار طلاییمون) 01:04:20.530 --> 01:04:21.960 کمکم کن- چی شده؟- 01:04:21.960 --> 01:04:23.400 الان این مهمه؟ 01:04:23.400 --> 01:04:24.830 اگه میخوای اخراجم کن 01:04:24.830 --> 01:04:26.530 اگه حقم باشه با کمال میل اخراجمو قبول میکنم 01:04:26.530 --> 01:04:28.140 ...یه یوتیوبر موفق میشم 01:04:28.140 --> 01:04:29.700 و با یه مرد پولدار ازدواج میکنم 01:04:29.700 --> 01:04:30.870 زده به سرت؟ 01:04:31.140 --> 01:04:32.370 پدرومادرت میدونن؟ 01:04:33.110 --> 01:04:34.840 ...این صفحه اول از فصل دوم 01:04:35.080 --> 01:04:37.040 زندگی دوستت لی جی هیوکه 01:04:38.150 --> 01:04:39.180 کله شقیه نه؟ 01:04:39.280 --> 01:04:41.180 این سه قانون رو رعایت کن 01:04:41.250 --> 01:04:44.050 وانمود نکن منو میشناسی سلام نده 01:04:44.250 --> 01:04:45.390 باهامم حرف نزن 01:04:45.520 --> 01:04:46.750 امکانش هست؟ 01:04:47.260 --> 01:04:48.320 بیا صحبت کنیم؟ 01:04:48.390 --> 01:04:50.790 امروز روز اوله و میخوام که تو انجامش بدی 01:04:52.130 --> 01:05:13.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:13.154 --> 01:05:25.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.