WEBVTT 00:00:00.437 --> 00:00:01.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.676 --> 00:00:03.680 (قسمت نوزدهم) 00:00:05.210 --> 00:00:06.280 واقعا؟ 00:00:06.540 --> 00:00:10.150 اره.برای پیوند کبد تطابق داره 00:00:11.120 --> 00:00:12.420 تطابق داره؟ 00:00:14.490 --> 00:00:15.650 میدونستم 00:00:18.020 --> 00:00:19.960 بیا شخصا درباره ی مرحله بعد صحبت کنیم 00:00:20.960 --> 00:00:22.360 ممنونم دکتر یون 00:00:29.570 --> 00:00:30.570 خیالم راحت شد 00:01:02.330 --> 00:01:05.970 تولدت مبارک 00:01:06.040 --> 00:01:09.710 تولدت مبارک 00:01:09.770 --> 00:01:13.380 تولدت مبارک 00:01:14.550 --> 00:01:16.510 ارزو کن 00:01:22.250 --> 00:01:23.660 دوست پسر داره؟ 00:01:24.120 --> 00:01:25.460 دوست پسر گرفته؟ 00:01:26.830 --> 00:01:29.090 کی بااون یارو اشنا شده؟ 00:01:29.090 --> 00:01:30.660 سونگ جه هم به نظر نمیدونست 00:01:31.830 --> 00:01:34.570 تولد دوست پسرشو تو مغازه جشن گرفته؟ 00:01:35.100 --> 00:01:37.070 واقعا که کاریه که از دست جی اون اوه برمیاد 00:01:37.500 --> 00:01:38.870 داره مهارت هاشو به رخ میکشه 00:01:39.240 --> 00:01:41.470 این خصوصیت مخصوص خودشه 00:01:41.870 --> 00:01:43.480 اره چه باورت بشه چه نه 00:01:43.940 --> 00:01:47.350 اگه جی اون اوه دوست پسر داشته باشه چی؟چی میشه مگه امکانش هست 00:01:55.350 --> 00:01:58.520 وای- دارین عکس میگیرین؟- 00:01:58.790 --> 00:02:02.190 این یه لحظه خاص برای منه 00:02:02.190 --> 00:02:03.460 فوق العاده ست 00:02:05.600 --> 00:02:09.870 شرط میبندم فکرمیکنین مزه عجیبی داره ولی امتحانش کنین نظرتون عوض میشه 00:02:10.370 --> 00:02:11.370 واقعا؟ 00:02:13.870 --> 00:02:14.870 باشه 00:02:19.210 --> 00:02:22.510 به نظر عجیب میاد ولی مزه اش خوبه- دیدین گفتم- 00:02:23.110 --> 00:02:25.520 این یکی هم امتحان کنین- اه ممنونم- 00:02:26.020 --> 00:02:27.020 ...بذار ببینم 00:02:33.220 --> 00:02:36.460 خانم جی یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم 00:02:37.260 --> 00:02:39.630 چرا همیشه از من مراقبت میکنی؟ 00:02:40.100 --> 00:02:43.030 من فقط یه پیرمردم که همش چندبار باهاش برخورد داشتی 00:02:49.070 --> 00:02:50.240 ...پدر من 00:02:51.440 --> 00:02:53.950 صاحب یه کسب و کار بود اما ورشکست شد 00:02:54.380 --> 00:02:55.580 وقتی که دبیرستانی بودم 00:02:57.620 --> 00:03:00.390 به لطف پدرم تونستم 00:03:01.320 --> 00:03:04.790 پیانو،تکواندو باله نقاشی 00:03:05.190 --> 00:03:07.360 و حتی دوچرخه سواری رو هم یاد بگیرم 00:03:10.090 --> 00:03:11.100 ...بابام 00:03:11.800 --> 00:03:13.430 نمیتونین تصور کنین که چقدر برای 00:03:14.370 --> 00:03:16.370 نابود نشدن کارش تلاش کرد 00:03:17.700 --> 00:03:19.800 قابل درک بود اگه به خاطر کار زیاد مریض بشه 00:03:20.540 --> 00:03:23.170 ولی به جاش شروع کرد صبح زود بیرون رفتن 00:03:25.510 --> 00:03:27.880 اولش فکرمیکردم که دنبال کار میکرده 00:03:29.250 --> 00:03:31.580 ولی یه مدت طول کشید بفهمم اوضاع از چه قراره 00:03:33.120 --> 00:03:35.490 دستاش پینه بسته بودن 00:03:37.120 --> 00:03:40.290 و شونه هاش قرمز شده بودن 00:03:43.430 --> 00:03:44.660 اون موقع بود که فهمیدم 00:03:46.460 --> 00:03:49.300 بابام هیچ وقت دیگه سرپا نمیشه 00:03:50.870 --> 00:03:52.000 و به خاطر ماهم شده 00:03:52.940 --> 00:03:56.170 داره کارگری میکنه 00:03:59.680 --> 00:04:00.880 قبل ازاین که کلا کار زیاد 00:04:02.880 --> 00:04:05.580 از پا درش بیاره دوسال کار کرد 00:04:07.150 --> 00:04:08.520 و بعدش هم مبتلا به سرطان پانکراس شد 00:04:10.390 --> 00:04:12.420 نمیتونم تصور کنم چقدر درد کشیده 00:04:13.990 --> 00:04:15.660 یه هفته بعد تشخیص سرطانش 00:04:17.130 --> 00:04:18.200 از دنیا رفت 00:04:20.300 --> 00:04:21.370 ایگو 00:04:22.100 --> 00:04:23.800 برای همینم هست که ازتون مراقبت میکنم 00:04:24.970 --> 00:04:28.810 مردی که یه موقع کف دستاش سفید و نرم بود 00:04:30.140 --> 00:04:34.710 میدونم درس خوندن برای اون امتحان چقدر سخت بوده 00:04:36.350 --> 00:04:37.950 چون پدر خودمم همینطوری بود 00:04:40.590 --> 00:04:43.090 ...ولی بازم پدرت 00:04:44.060 --> 00:04:45.590 یه مرد خیلی خوش شانس بوده 00:04:47.630 --> 00:04:50.090 کمتر بچه ای میتونه پدرمادرش رو انقدر عمیق درک کنه 00:04:50.660 --> 00:04:52.100 مخصوصا دختری به این جوونی 00:05:02.340 --> 00:05:04.510 فقط فایلایی که نیازه رو بده ببینم 00:05:04.510 --> 00:05:05.580 وگرنه اگه کار دیگه ای بود پیام بده 00:05:05.640 --> 00:05:06.780 حال و حوصله ندارم 00:05:08.250 --> 00:05:10.450 اقای جو میخواد نتیجه رو بدونه 00:05:12.750 --> 00:05:13.750 نتیجه؟ 00:05:15.550 --> 00:05:16.650 بازسازی کافه 00:05:17.420 --> 00:05:18.760 نتونستم درباره اش بپرسم 00:05:19.920 --> 00:05:23.160 وسط همچین موضوع مهمی جی اون اوه داره به چی فکرمیکنه؟ 00:05:23.460 --> 00:05:25.960 جشن تولد برای دوست پسرش اونم تو سوپرمارکت؟ 00:05:29.000 --> 00:05:30.030 این خیلی اعصاب خورد کنه 00:05:30.330 --> 00:05:33.710 این همه ادم هست چرا با یه همچین ادمی رفته؟سونگ جه چی کار میکنه؟ 00:05:33.770 --> 00:05:34.840 ای احمق 00:05:37.410 --> 00:05:38.410 ایگو 00:05:39.510 --> 00:05:40.510 ...ولی 00:05:41.210 --> 00:05:43.880 خانم جی این ساعت از شب اینجا چی کار میکنی؟ 00:05:45.950 --> 00:05:49.120 فقط میخواستم یه ابجو بخورم و خلوت کنم 00:05:50.920 --> 00:05:51.920 اقای لی 00:05:52.190 --> 00:05:54.190 میتونم یه سوالی ازتون بپرسم؟ 00:05:54.490 --> 00:05:55.560 البته 00:05:56.460 --> 00:05:59.600 من یه پیشنهاد خیلی خوب گرفتم 00:06:00.570 --> 00:06:02.100 یه دفترکار شراکتیه 00:06:02.500 --> 00:06:04.300 ولی قراره با کسی که جلوش معذبم دفترمو شریک بشم 00:06:04.900 --> 00:06:05.900 ...موضوع اینه که 00:06:06.240 --> 00:06:09.110 احتمالا مدت زیادی باید باهاش باشم 00:06:10.040 --> 00:06:11.280 چرا معذبی؟ 00:06:11.740 --> 00:06:15.910 حتما خیلی ادم مزخرفیه که جلوش معذب میشی خانم جی 00:06:17.150 --> 00:06:18.180 نه 00:06:18.580 --> 00:06:20.380 دیگه ازش بیزار نیستم 00:06:21.190 --> 00:06:22.650 ...داستانش طولانیه ولی 00:06:22.950 --> 00:06:24.490 به هرحال بلاخره پشت سر گذاشتمش 00:06:25.190 --> 00:06:26.920 و اوضاع کم کم داشت دوباره عادی میشد 00:06:27.760 --> 00:06:32.730 ولی درست همون موقع که من داشتم کم کم بهتر میشدم 00:06:32.800 --> 00:06:34.100 باز رفتارهای عجیبش رو شروع کرد 00:06:35.130 --> 00:06:36.130 بذار حدس بزنم 00:06:36.500 --> 00:06:37.800 دوست پسر سابق؟ 00:06:38.870 --> 00:06:41.040 نه،هیچ وقت باهم قرار نذاشتیم 00:06:42.710 --> 00:06:45.140 بهش گفتم دوستش دارم اما اون منو رد کرد 00:06:46.240 --> 00:06:47.250 ایگو 00:06:47.550 --> 00:06:49.680 این یارو حتما کوره 00:06:49.980 --> 00:06:53.150 چطور تونست تو رو رد کنه خانم جی؟ 00:06:54.590 --> 00:06:55.650 اقای لی 00:06:56.290 --> 00:06:59.060 میشه اینطوری صدام نکنین؟ 00:06:59.820 --> 00:07:03.030 خانم جی هستی دیگه چطوری صدات کنم؟ 00:07:03.160 --> 00:07:04.930 میتونین منو اون اوه صدا کنین 00:07:05.230 --> 00:07:07.500 چی؟نه نمیشه 00:07:09.530 --> 00:07:11.870 پس چطوره با لقبم صدام کنین 00:07:12.370 --> 00:07:13.370 بهار 00:07:13.670 --> 00:07:17.010 تو دوران دبیرستان لقبم بود 00:07:17.810 --> 00:07:18.810 بهار؟ 00:07:19.240 --> 00:07:21.250 خیلی بهت میاد 00:07:21.780 --> 00:07:23.580 قشنگ بهم میگه که چطور تابه الان زندگی کردی 00:07:24.120 --> 00:07:25.880 این لقب همه چیز رو توضیح میده 00:07:26.220 --> 00:07:27.220 نظرتون چیه؟ 00:07:27.550 --> 00:07:29.750 بهار بهار 00:07:31.520 --> 00:07:32.520 باشه پس 00:07:32.890 --> 00:07:35.160 سنت به اندازه ایه که میتونی جای بچه ام باشی 00:07:35.160 --> 00:07:37.760 ولی بازم برام عجیب بود که به اسم صدات کنم 00:07:38.260 --> 00:07:41.370 ولی این که لقبت رو صدا کنم میتونم از پسش بربیام 00:07:43.270 --> 00:07:45.570 شما چی؟شما لقبی دارین؟ 00:07:46.870 --> 00:07:49.010 من؟تو مدرسه خیلی درس خون بودم برای همین لقبی نداشتم 00:07:49.440 --> 00:07:50.740 یا حداقل چیزی که روم موندگار بشه 00:07:51.410 --> 00:07:53.010 ولی خب اون موقع ها در نگاه همه ادم خوش تیپی بودم 00:07:53.380 --> 00:07:55.580 برای همین هم بعضی ها اون دوران منو پاول نیومن صدا میکردن 00:07:56.250 --> 00:07:57.850 اقای پاول نیومن 00:07:58.550 --> 00:08:00.120 ...ولی این تفاوتی بااین که 00:08:00.250 --> 00:08:03.620 بخوام اقای لی سانگ چول صداتون کنم نداره 00:08:05.960 --> 00:08:08.060 من یه لقب بهتون میدم 00:08:08.830 --> 00:08:10.530 اقای باهوش چطوره؟ 00:08:10.760 --> 00:08:12.930 اقای باهوش؟این اصلا یعنی چی؟ 00:08:13.160 --> 00:08:17.270 خیلی زود همه چیز رو یاد میگیرین حتی خیلی خوب میتونین با گوشیتون کار کنین 00:08:17.540 --> 00:08:21.340 به خاطر اینه که بهش نیاز داشتم برای همین گشتم و یاد گرفتم 00:08:21.710 --> 00:08:23.910 اقای باهوش زود یادبگیر کاملشه 00:08:23.910 --> 00:08:24.980 دوستش ندارین؟ 00:08:26.280 --> 00:08:28.910 ایگو گشتن با شما جوون ترها 00:08:28.910 --> 00:08:30.350 یه تجربه جدیدیه 00:08:30.820 --> 00:08:34.490 باشه پس منم تو گوشیم اقای باهوش سیو میکنم 00:08:35.120 --> 00:08:37.620 ...خب برمیگردیم سراغ خودت خانم جی 00:08:37.720 --> 00:08:41.930 منظورم،بهار.چیزی که یکم قبل پرسیدی 00:08:42.230 --> 00:08:43.960 چی برات بیشتر مهمه؟ این که جلوش معذبی 00:08:43.960 --> 00:08:45.430 یااین فرصت کاری؟ 00:08:46.660 --> 00:08:48.630 کار مهم تره 00:08:48.700 --> 00:08:53.470 پس این احساس معذب بودن رو تحمل کن و طوری رفتار کن که انگار چیزی نشده 00:08:54.210 --> 00:08:57.140 نادیده گرفتنش بهترین انتقامه 00:08:58.110 --> 00:09:01.380 ...نمیتونم بگم انتقام ولی 00:09:02.250 --> 00:09:04.850 خودمم الان یه مدتی هست نادیده اش میگیرم 00:09:04.950 --> 00:09:06.020 خیله خب پس 00:09:06.350 --> 00:09:09.150 اون که خانواده ات نیست پس کی اهمیت میده به این چیزا؟ 00:09:09.750 --> 00:09:10.920 کار مهم تره 00:09:12.220 --> 00:09:14.660 میدونی چی ازهمه بدتره؟ 00:09:15.190 --> 00:09:16.430 این که همچین کسی خانواده ات باشه 00:09:20.030 --> 00:09:21.300 ...درست میگین خانواده 00:09:22.970 --> 00:09:24.040 الان متوجه شدم 00:09:24.800 --> 00:09:28.610 احساس خوبی داره که ازاین بحث رو از سینه ام بیرون اوردم 00:09:29.840 --> 00:09:31.510 مردم اینطورین 00:09:31.510 --> 00:09:33.810 بعضی وقت ها صحبت کردن با کسی که 00:09:34.110 --> 00:09:37.280 هیچ ارتباطی به زندگیمون نداره راحت تره 00:09:37.620 --> 00:09:42.390 برای همینم مردم پیش کشیش 00:09:42.520 --> 00:09:45.090 یا حتی مشاور میرن 00:09:45.560 --> 00:09:48.530 درسته مثل موقعی که 00:09:48.590 --> 00:09:50.930 درباره ی پسرتون که از خونه رفته بود به من گفتین 00:09:52.560 --> 00:09:55.600 منو یاد پسرم میندازی که از خونه فرار کرده 00:09:55.670 --> 00:09:59.270 ...امیدوارم پسرتونم وقتی که 00:09:59.440 --> 00:10:00.870 اوقات سختی داره اینطوری بهش کمک بشه 00:10:01.370 --> 00:10:03.440 اره درست میگی 00:10:03.910 --> 00:10:07.710 اون موقع چیزایی رو بهت گفتم که به کسی نگفته بودمشون 00:10:08.980 --> 00:10:11.320 چطوره یه توافقی کنیم 00:10:12.180 --> 00:10:14.620 وقتی موضوعی هست که گفتنش به ادمای تو زندگیمون برامون سخته 00:10:15.320 --> 00:10:17.820 به حرفای هم گوش میکنیم و هیچ سوالی هم نمیپرسیم 00:10:18.290 --> 00:10:20.420 یه راز بین ماست 00:10:20.890 --> 00:10:22.230 یه راز؟ 00:10:23.530 --> 00:10:25.260 اره خب مگه نیست؟ 00:10:27.470 --> 00:10:28.530 قبوله اقای باهوش؟ 00:10:29.170 --> 00:10:31.370 قبوله بهار- به سلامتی- 00:10:34.640 --> 00:10:36.470 خانواده خودم درک نمیکنه من چه حسی دارم 00:10:36.910 --> 00:10:38.210 ولی یه غریبه متوجه میشه 00:10:38.580 --> 00:10:40.580 اونم یه دختر به این جوونی 00:10:41.750 --> 00:10:43.310 این تولد رو هیچ وقت فراموش نمیکنم 00:10:44.020 --> 00:10:46.050 حتی یه دوست جوون تر از خودم پیدا کردم 00:10:53.290 --> 00:10:54.630 عزیزم 00:10:55.160 --> 00:10:56.160 دا جونگ 00:10:58.600 --> 00:10:59.600 ...عزیزم 00:11:04.200 --> 00:11:05.200 ...عزیزم 00:11:06.700 --> 00:11:07.710 ...چی شده 00:11:10.270 --> 00:11:11.280 ...عزیزم 00:11:12.440 --> 00:11:13.580 درو ببند 00:11:17.450 --> 00:11:18.980 منو ترسوندی 00:11:18.980 --> 00:11:21.650 چراتو تاریکی نشستی؟ 00:11:22.890 --> 00:11:25.660 الان تو کوچه نشنیدی صدات میکردم؟ 00:11:25.990 --> 00:11:27.060 شنیدم 00:11:27.530 --> 00:11:30.460 پس چرا نادیده ام گرفتی و رفتی تو؟ 00:11:32.030 --> 00:11:33.360 به خاطر این که نزدیک بود خرخره ات رو بجوم 00:11:34.800 --> 00:11:35.800 خرخره ام رو بجوی؟ 00:11:36.100 --> 00:11:37.900 داشتی برای خودت اهنگ میخوندی 00:11:38.570 --> 00:11:41.310 کنجکاوم بدونم کی باعث شده که انقدر شاد برای خودت اهنگ بخونی 00:11:42.410 --> 00:11:43.740 عزیزم 00:11:43.840 --> 00:11:46.380 تنها جوابی که باعقل جوردرمیاد اینه که با یه زن دیگه اشنا شده باشی 00:11:46.680 --> 00:11:49.250 لی سانگ چولی که من میشناسم اما همچین حرکت پستی نمیکنه 00:11:49.780 --> 00:11:53.950 ولی شایدم بکنی چون خیلی راحت دروغ میگی 00:11:55.020 --> 00:11:56.390 با یه زن دیگه قرار میذاری؟ 00:11:57.350 --> 00:11:58.360 بیخیال 00:11:58.820 --> 00:12:01.390 چی داری میگی یهویی؟ 00:12:01.490 --> 00:12:02.630 پس با یه زن دیگه قرار نمیذاری؟ 00:12:03.160 --> 00:12:04.430 پس چیزی هست که بخوای به من بگی؟ 00:12:04.730 --> 00:12:06.000 چیزی نیست؟ 00:12:06.860 --> 00:12:09.130 ...من اصلا نمیدونم که 00:12:09.130 --> 00:12:11.270 چرا الان داری اینطوری رفتار میکنی 00:12:12.040 --> 00:12:15.110 به خاطر اینه که برای تولدم نیومدم خونه؟ 00:12:15.510 --> 00:12:18.380 برات ناهار درست کردم و اوردم اموزشگاه 00:12:19.780 --> 00:12:23.210 مادر نگران بود که نکنه روز تولدت تنهایی غذای سرد بخوری 00:12:24.220 --> 00:12:26.250 تو فقط دوشنبه چهارشنبه جمعه میری اونجا؟ 00:12:26.650 --> 00:12:28.150 و همیشه اینطوری بوده؟ 00:12:28.920 --> 00:12:31.860 ...عزیزم نگاه کن 00:12:31.920 --> 00:12:33.960 چطور تونستی بهم دروغ بگی؟ 00:12:35.390 --> 00:12:37.130 تو دروغ گفتی 00:12:37.130 --> 00:12:39.730 مهم نیست چطور جلوه اش بدی تو بهم دروغ گفتی 00:12:41.530 --> 00:12:44.400 گفتی کل هفته رو درس میخونی و تا دیروقت بیداری 00:12:44.700 --> 00:12:46.900 ولی فقط سه روز در هفته میرفتی و بقیه اش رو پاره وقت کار میکردی؟ 00:12:46.900 --> 00:12:48.670 اونم بعد این که قول دادی یک سال تمام کاری جز درس خوندن نمیکنی؟ 00:12:49.140 --> 00:12:51.310 این قولی بود که بهم دادی 00:12:55.780 --> 00:12:58.680 حتی اگرم کاری جز درس خوندن نکنه بازم مسیر درازی پیش روشه 00:12:59.720 --> 00:13:02.020 بیش از حد ادم مغروریه 00:13:04.460 --> 00:13:06.020 مامان هم حتما ناراحت شده میخواد چی کار بکنه؟ 00:13:08.390 --> 00:13:13.000 عزیزم بیا بشینیم صحبت کنیم 00:13:13.500 --> 00:13:15.400 صداتو یکم بیار پایین تر 00:13:15.700 --> 00:13:17.270 مادر بیدار میکنی 00:13:19.000 --> 00:13:20.300 ...اعتراف میکنم 00:13:20.910 --> 00:13:23.310 بهت دروغ گفتم و متاسفم 00:13:24.310 --> 00:13:28.210 عزیزم من ازمون کتبی رو بعد یک ماه شرکت کردن تو کلاس ها قبول شدم 00:13:28.310 --> 00:13:29.650 اونم وقتی داشتم پاره وقت کار میکردم دیدی؟ 00:13:29.910 --> 00:13:30.920 میدونم 00:13:31.250 --> 00:13:32.480 خوش به حالت 00:13:33.280 --> 00:13:34.450 عزیزم بیخیال 00:13:34.920 --> 00:13:37.960 نه تاریخ امتحان رو بهم گفتی نه این که تو ازمون قبول شدی 00:13:38.660 --> 00:13:39.660 لی سانگ چول 00:13:40.290 --> 00:13:44.130 فکرکردی من کی ام؟ مگه من زنت نیستم؟ 00:13:45.800 --> 00:13:47.030 ...درباره ی کار نیمه وقت 00:13:47.500 --> 00:13:50.870 من مرد این خونه ام نتونستم تحمل کنم 00:13:51.140 --> 00:13:53.170 که فقط پول خرج کنم و پولی درنیارم 00:13:53.540 --> 00:13:57.140 و درباره ی ازمون میخواستم بعد قبولی بهت بگم 00:13:57.580 --> 00:13:59.640 ولی وقتی که میخواستم بهت بگم 00:14:00.080 --> 00:14:01.850 جی هیوک برگشت خونه 00:14:02.110 --> 00:14:03.650 جلوی پسرمون که انقدر مغروره 00:14:03.650 --> 00:14:04.950 که حتی درباره ی کارش بهمون نمیگه 00:14:05.680 --> 00:14:09.290 خیلی خنده دار میشد اگه درباره ی قبول شدن تو یه ازمون کتبی ساده بهت میگفتم 00:14:10.190 --> 00:14:12.090 پس به خاطر جی هیوک نگفتی؟ 00:14:13.260 --> 00:14:15.190 عزیزم این یکم زیاده روی نیست؟ 00:14:15.930 --> 00:14:20.100 تو درک نمیکنی این موضوع مردونه ست 00:14:20.800 --> 00:14:22.830 به هرحال متاسفم واقعا متاسفم 00:14:26.870 --> 00:14:28.710 چرا این موضوع انقدر پیچیده ست 00:14:30.340 --> 00:14:32.110 درک کردن مردا واقعا سخته 00:14:48.760 --> 00:14:50.330 عجب اوضاعی شده 00:14:51.900 --> 00:14:54.100 من چطور باید تو یه ساختمون باهاش کار کنم؟ 00:14:55.130 --> 00:14:56.730 اون اوه احتمالا کنار میکشه 00:14:57.030 --> 00:14:58.200 ...بازسازی کافه به این معنیه 00:14:58.200 --> 00:15:00.100 که تا قیامت کنارهم گیرمیافتیم 00:15:00.200 --> 00:15:01.340 هیچ وقت موافقت نمیکنه 00:15:05.310 --> 00:15:09.580 (کافه آگیت) 00:15:09.650 --> 00:15:11.620 (شرکت معماری جونگ هیون سو) 00:15:13.020 --> 00:15:14.320 اینجا چی کار میکنی؟ 00:15:15.390 --> 00:15:18.290 میخواستم درباره ی پیشنهاد نونا باهات صحبت کنم 00:15:18.660 --> 00:15:19.660 زمان بندیت خوبه 00:15:19.990 --> 00:15:21.660 منم میخواستم بهت زنگ بزنم 00:15:23.090 --> 00:15:25.000 (شرکت معماری جونگ هیون سو) 00:15:30.230 --> 00:15:32.300 بذار من اول بگم 00:15:33.170 --> 00:15:34.610 درباره ی پیشنهاد نونا 00:15:34.910 --> 00:15:35.910 من میخوام قبولش کنم 00:15:36.210 --> 00:15:38.240 این چیزیه که الان بهش نیاز دارم 00:15:40.940 --> 00:15:41.950 منم همینطور 00:15:43.380 --> 00:15:44.380 چی؟ 00:15:44.850 --> 00:15:45.980 منم قبول میکنم 00:15:46.520 --> 00:15:50.920 اگه بازسازی کنیم میتونیم ورودی ها رو هم حتی جدا کنیم 00:15:54.430 --> 00:15:55.830 تااینجا بهش فکرکردی 00:15:57.060 --> 00:16:00.060 این که حتی چطور فضا رو تقسیم بندی کنیم؟- اره- 00:16:01.170 --> 00:16:05.670 پس داری به کار کردن تو یه ساختمون با من فکرمیکنی؟ 00:16:06.470 --> 00:16:08.270 دلیلی هست که نباید این کارو بکنم؟ 00:16:10.140 --> 00:16:11.180 دلیل؟ 00:16:19.120 --> 00:16:20.120 رئیس لی 00:16:22.750 --> 00:16:24.660 چرا اینطوری بهم خیره شدی؟ 00:16:24.660 --> 00:16:25.720 من؟ 00:16:27.060 --> 00:16:29.160 نه یه چیزی تو ذهنم بود 00:16:29.960 --> 00:16:31.260 یهو رفتم تو فکر 00:16:31.860 --> 00:16:34.260 فکرمیکنم صورت خودتم همینطوری بود 00:16:35.670 --> 00:16:36.670 ببخشید؟ 00:16:37.200 --> 00:16:38.240 من دیگه میرم 00:16:38.570 --> 00:16:40.770 بعدا با چند تا ایده جدید برمیگردم 00:16:40.770 --> 00:16:42.070 صبرکن 00:16:43.870 --> 00:16:45.240 صبرکن 00:16:47.280 --> 00:16:48.950 اول باید تصمیمون رو بگیم 00:17:02.530 --> 00:17:04.960 (شرکت معماری جونگ هیون سو) 00:17:05.730 --> 00:17:06.960 هردوتون تصمیم خوبی گرفتین 00:17:07.430 --> 00:17:09.470 خیالم راحت شد 00:17:10.030 --> 00:17:13.270 از امروز به بعد شمادوتا مسئول تخلیه کافه هستین 00:17:13.670 --> 00:17:16.510 میتونم روتون حساب کنم؟- البته- 00:17:16.640 --> 00:17:19.480 ولی چون کافه منم هست منم بابت هزینه های بازسازی کمک میکنم 00:17:19.910 --> 00:17:22.110 با کمال میل این پیشنهادت رو قبول میکنیم 00:17:22.850 --> 00:17:25.680 ...ولی- اون اوه- 00:17:26.080 --> 00:17:27.890 مشکلی نیست نگران نباش 00:17:28.220 --> 00:17:29.720 بیا درباره ی این موضوع جروبحث نکنیم 00:17:31.790 --> 00:17:35.630 باشه با کمال میل پیشنهاد کمکتون روقبول میکنیم 00:17:38.200 --> 00:17:41.530 هورا بلاخره از جی اون اوه راحت میشم 00:17:41.670 --> 00:17:44.940 میرم بلیط های بارسلونامو بگیرم 00:17:45.000 --> 00:17:48.040 به خاطر تو اینجا گیرافتاده بودم و تنها کاری که کردم 00:17:48.140 --> 00:17:49.440 پول پس انداز کردن بوده 00:17:51.210 --> 00:17:53.610 ازاین که انقدر هیجان زده ای یکم ناراحت شدم 00:17:53.680 --> 00:17:55.550 حداقل باید برای تخلیه کافه بمونی 00:17:55.610 --> 00:17:59.180 البته،پس بیاین سریع مغازه رو ببندیم 00:17:59.550 --> 00:18:03.250 بهتره که زودتر ساخت و ساز رو شروع کنین اینطوری نیست؟ 00:18:03.990 --> 00:18:05.360 ...خب خانم جی 00:18:06.290 --> 00:18:08.130 کارای طراحی داخلی چقدر طول میکشه؟ 00:18:08.430 --> 00:18:13.160 بعد جلسه سوری دونگ فکرمیکنم یک هفته باید کافی باشه 00:18:13.460 --> 00:18:16.500 فقط قراره اینجارو تغییر کاربری بدیم پس چیزایی که مدنظرتونه بهم بدین 00:18:17.700 --> 00:18:18.800 یک هفته 00:18:23.470 --> 00:18:25.180 سلام 00:18:26.080 --> 00:18:28.150 فکرکنین چه فضایی میخواین وبهم بگین 00:18:29.010 --> 00:18:31.010 ازاین سمت- باشه- 00:18:35.420 --> 00:18:36.420 یک هفته 00:18:42.460 --> 00:18:43.590 خیله خب 00:18:44.130 --> 00:18:47.200 این طراحی نهایی نسبت به تمامی چیزهاییه که باهم توافق کردیم 00:18:47.660 --> 00:18:49.770 اشپزخونه،اتاق خواب اصلی 00:18:49.770 --> 00:18:52.170 بغلش هم پله های انباریه 00:18:52.240 --> 00:18:54.300 یه اتاق لباس و سرویس بهداشتی 00:18:54.300 --> 00:18:56.770 سالن پذیرایی هم تااینجا میاد 00:18:57.340 --> 00:18:59.310 ...من بیشتر از همه درباره ی 00:18:59.310 --> 00:19:00.580 ترکیب شدن اشپزخونه و سالن پذیرایی هیجان زده ام 00:19:01.680 --> 00:19:04.580 حتی با وجود واحد اجاره ای بازم دو تا سرویس بهداشتی 00:19:04.650 --> 00:19:07.050 و یه سالن پذیرایی داریم 00:19:07.050 --> 00:19:08.650 شوهرم خیلی هیجان زده ست 00:19:08.790 --> 00:19:10.050 منظورتون اینجاست؟ 00:19:11.890 --> 00:19:16.460 اینجا هم یه رمپ میذاریم که اگر احیانا 00:19:16.790 --> 00:19:20.400 در اینده به ویلچر نیازی داشتین مشکلی پیش نیاد 00:19:22.030 --> 00:19:24.430 از الان داره برای ویلچر برنامه ریزی میکنه 00:19:28.470 --> 00:19:30.070 جی اون اوه واقعا که باهوشی 00:19:33.510 --> 00:19:35.750 سو جونگ قهوه اماده ست؟ 00:19:40.920 --> 00:19:42.650 هیونگ این کارو باید سریع تموم کنیم 00:19:42.890 --> 00:19:45.760 واقعا همه چیزو میخوای سریع انجام بدی 00:19:46.020 --> 00:19:48.460 باید اسم شرکت رو عوض کنیم 00:19:48.460 --> 00:19:50.090 و یه وب سایت جدید هم نیازه 00:19:51.030 --> 00:19:53.830 چا چول مین تو اونقدر صحبت نمیکنی ولی همیشه میدونی چه کاری باید بکنی 00:19:55.730 --> 00:19:57.530 صبرکن ببینم میخوای اسم شرکت رو عوض کنی؟ 00:19:58.270 --> 00:20:00.540 ولی من ممده روزیپ رو دوست دارم 00:20:00.870 --> 00:20:04.710 ممده روزیپ رو نگه میداریم فقط لوگو و اینا عوض میشه 00:20:05.680 --> 00:20:08.650 نمیترسی؟هنوز سرمایه گذار نداریم 00:20:08.980 --> 00:20:10.210 سرمایه گذار هم میگیریم 00:20:10.650 --> 00:20:12.380 از همه مهم تر اینه که باید ادمای بیشتری استخدام کنیم 00:20:13.220 --> 00:20:15.220 من به خاطر کارهای بازسازی درگیر میشم 00:20:15.220 --> 00:20:17.490 برای همین نمیتونم اونقدر بیام تو هم نمیتونی تنهایی از پسش بربیای 00:20:17.990 --> 00:20:19.620 والا کم مونده دیگه مخم اتیش بگیره 00:20:20.060 --> 00:20:21.490 همینطوریش هم به زور دارم میچرخم 00:20:22.030 --> 00:20:23.290 بیا فعلا دو نفر دیگه استخدام کنیم 00:20:24.490 --> 00:20:27.430 اره درخواست های پروژه کلید به دست زیاده 00:20:27.600 --> 00:20:29.000 برای همین واقعا به یه مدیرناظر نیاز داریم 00:20:29.400 --> 00:20:32.870 من بودجه سری دوم رو پیگیری میکنم و دنبال یه جا برای نمایشگاه میگردم 00:20:32.940 --> 00:20:34.200 رو جفتتون حساب میکنم 00:20:35.040 --> 00:20:36.040 باشه 00:20:37.270 --> 00:20:40.110 کبد جی اون اوه تو وضعیت خوبیه 00:20:40.640 --> 00:20:42.180 اندازه اش مناسبه 00:20:42.180 --> 00:20:44.210 و ساختار عروقیش هم نرماله 00:20:45.050 --> 00:20:48.950 پس هیچ مشکلی برای پیوند نداره؟ 00:20:49.350 --> 00:20:52.660 درسته ،تا زمانی که موافقت کنه 00:20:53.490 --> 00:20:54.760 موافقت میکنه 00:20:55.330 --> 00:20:57.790 به نظر میرسه نقش من تو این داستان تموم شده 00:20:58.430 --> 00:21:01.330 این که چه اتفاقی قراره بیافته دست خودتونه 00:21:02.800 --> 00:21:03.800 میدونم 00:21:05.240 --> 00:21:06.770 زندگی خودم در خطره 00:21:07.570 --> 00:21:10.370 ...باید به جی اون اوه بگین- زمانش مناسب نیست- 00:21:11.010 --> 00:21:12.610 این یه مبارزه علیه زمانه 00:21:13.080 --> 00:21:14.410 هرچه سریع تر بهتر 00:21:14.680 --> 00:21:18.080 همونطور که میدونین نمیتونم یهویی بهش بگم 00:21:19.220 --> 00:21:20.750 یکم زمان نیاز دارم 00:21:21.350 --> 00:21:23.350 مشکلات خانوادگی دیگه هم دارم 00:21:23.650 --> 00:21:26.920 پس هروقت اجازه داد بهم خبر بدین 00:21:27.660 --> 00:21:28.660 کاملا جدی میگم 00:21:30.430 --> 00:21:31.460 بله دکتر یون 00:21:33.630 --> 00:21:36.000 مبلغ اهدایی به بیمارستان رو امروز واریز میکنم 00:21:36.430 --> 00:21:38.240 ممنونم 00:21:44.810 --> 00:21:46.480 (مدیر کو سونگ هی) 00:21:47.640 --> 00:21:49.250 (جی اون اوه) 00:21:52.050 --> 00:21:53.050 چی؟ 00:21:55.220 --> 00:21:56.220 بله مدیر کو 00:21:56.350 --> 00:21:58.160 امروز هوا خیلی خوبه 00:21:58.160 --> 00:22:00.720 یه گالری هست که نمایشگاه دارن و طراحی داخلیشون هم خیلی خوبه 00:22:00.920 --> 00:22:03.460 گفتم باهم بریم یکم بگردیم و نگاه کنیم 00:22:04.090 --> 00:22:06.730 امروز وقت داری؟اگه نه فردا هم میشه 00:22:09.870 --> 00:22:11.330 ببخشید مدیر کو 00:22:11.970 --> 00:22:15.170 راستش یکی از پروژه هایی که سرشم یکم بهم پیچیده 00:22:15.440 --> 00:22:16.510 اخ منو باش تو روخدا 00:22:16.840 --> 00:22:20.440 من بودم که بهت گفتم اروم اروم پیش برو و روی کارای دیگه ات تمرکز کن 00:22:21.410 --> 00:22:23.450 فکرکنم هوای خوب باعث شد یادم بره 00:22:23.710 --> 00:22:26.550 ببخشید نمیخواستم بهت فشار بیارم 00:22:26.650 --> 00:22:27.950 پس نگران نباش و برگرد سرکار 00:22:28.820 --> 00:22:29.820 باشه 00:22:31.960 --> 00:22:34.460 خیلی سریع ردم کرد 00:22:35.590 --> 00:22:39.160 میدونم که عجله کردنم نتیجه برعکسی میده ولی چرا بازم اشتباه کردم؟ 00:22:40.230 --> 00:22:42.530 به خودت بیا 00:22:49.340 --> 00:22:51.880 مدیر کو کیم سو می اینجاست 00:22:52.710 --> 00:22:53.880 بفرستش تو 00:22:55.080 --> 00:22:56.980 (باغ قلب های عاشق) 00:22:57.050 --> 00:22:58.220 پوستر خوبی شده 00:22:58.520 --> 00:22:59.580 نتیجه کار خوب شده 00:23:00.080 --> 00:23:04.190 لطفا این رو هم بررسی کنین طبق خواسته هاتون تغییر دادم 00:23:10.030 --> 00:23:11.660 تبلیغات چطور پیش میره؟ 00:23:18.400 --> 00:23:21.300 یه دفتر برای مدیر میخوایم یه دفتر هم برای شش تا کارمند 00:23:21.540 --> 00:23:23.710 یه اتاق کنفرانس اشپزخونه و مکان استراحت 00:23:24.010 --> 00:23:25.710 و یه مکان هم برای نمایش مواد اولیه 00:23:26.410 --> 00:23:27.610 چه مواد اولیه ای؟ 00:23:28.580 --> 00:23:30.150 میخوایم یه نمایشگاه راه بندازیم 00:23:30.150 --> 00:23:31.980 و میخوام که دفتر مرکزی هم نمونه متریال هارو داشته باشه 00:23:33.380 --> 00:23:36.150 یه نمایشگاه مواد اولیه؟ یهویی؟ 00:23:36.950 --> 00:23:39.160 یهویی نیست به هرحال باید انجام میشد 00:23:40.160 --> 00:23:42.830 اسم شرکت تغییر میکنه ممده روزیپ هم میشه یه شرکت وابسته 00:23:42.890 --> 00:23:44.590 دفتر تو چی؟ 00:23:46.530 --> 00:23:49.670 همچین نمایشگاهی به سرمایه گذار نیازی نداره؟ 00:23:49.870 --> 00:23:52.340 سرمایه گذار پیدا میکنیم طراحی اولیه کی اماده میشه؟ 00:23:52.800 --> 00:23:56.410 میتونم دو روزه اماده اش کنم- پس اون موقع قرار میذاریم- 00:23:57.040 --> 00:23:58.070 خداحافظ 00:24:16.860 --> 00:24:18.600 این دیگه کیه دون کیشوته یا گابلین؟ 00:24:19.530 --> 00:24:21.570 یه نمایشگاه مواد اولیه؟ 00:24:24.170 --> 00:24:26.140 چی؟چرا ازاینجا اومدی؟ 00:24:27.540 --> 00:24:29.040 ...میخواستم برم ولی 00:24:30.240 --> 00:24:32.080 نمیتونستم تظاهر کنم که ندیدمش 00:24:32.810 --> 00:24:35.250 چی رو؟- دوست پسرت- 00:24:36.550 --> 00:24:37.750 دوست پسرم؟ 00:24:37.810 --> 00:24:39.680 ...تولدش رو تو مغازه 00:24:39.680 --> 00:24:40.920 جشن گرفتی 00:24:42.420 --> 00:24:45.490 داشتم رد میشدم همه چیز رو دیدم 00:24:46.960 --> 00:24:49.390 دوست پسرم نیست یه دوست عادیه 00:24:49.490 --> 00:24:52.960 دوست؟منو نخندون تو از کی تاحالا دوست داری؟ 00:24:55.200 --> 00:24:56.530 اگه یکی پیدا کرده باشم چی؟ 00:24:57.730 --> 00:24:59.400 الان خودتو نگاه کن 00:25:00.000 --> 00:25:01.970 حتی نمیتونی تایید کنی دوست پسر داری 00:25:02.670 --> 00:25:06.940 چه تولد تو باشه چه اون اخه مغازه هم شد جا؟ 00:25:07.180 --> 00:25:10.510 چرا بااهمچین کسی قرار میذاری؟ 00:25:11.580 --> 00:25:12.950 کجاش اشتباهه؟ 00:25:13.020 --> 00:25:14.850 جشن تولد گرفتن تو مغازه اشتباهه 00:25:15.450 --> 00:25:16.920 مگه بچه ای؟ 00:25:18.090 --> 00:25:19.460 بیخیال شو 00:25:19.820 --> 00:25:21.960 باید با یکی که ارزشش رو داشته باشه قرار بذاری 00:25:22.760 --> 00:25:23.790 اگه اصلا قراره که قرار بذاری 00:25:24.960 --> 00:25:27.430 گفتم دوست پسرم نیست چرا گیر میدی 00:25:27.530 --> 00:25:29.430 اگه فقط دوستتم باشه این موضوع درباره اش صدق میکنه 00:25:29.800 --> 00:25:31.800 بیخیال فکرکردی دوستی عادی بین دختر پسر وجود داره؟ 00:25:32.540 --> 00:25:34.170 حداقل سونگ جه بیشتر بهت میاد 00:25:34.740 --> 00:25:37.410 فکرمیکنی داری چی کار میکنی؟ 00:25:37.770 --> 00:25:39.940 گفتم دوست پسرم نیست دیگه تموم کن 00:25:40.310 --> 00:25:43.680 وقتی دوست پسرم نیست چرا باید دروغ بگم؟ 00:25:44.180 --> 00:25:47.650 در ضمن چرا اهمیت میدی که باهمیم یانه؟ 00:25:47.920 --> 00:25:52.060 چه چوکو پای باشه چه کیک به من خیلی خوش گذشت 00:25:52.560 --> 00:25:55.230 مشکل همین ذهنیت بچگانه توئه 00:25:56.190 --> 00:25:58.300 هنوزم خیلی ساده لوحی 00:25:58.760 --> 00:26:00.430 تو چه مرگت شده؟ 00:26:01.030 --> 00:26:03.600 ...تو اصلا درباره ی من چی میدونی که 00:26:03.670 --> 00:26:06.340 داری اینطوری منوسرزنش میکنی؟ من خواهرتم؟ 00:26:06.400 --> 00:26:07.470 یه موقعی هوبه من بودی 00:26:08.770 --> 00:26:11.980 اون خیلی وقت پیش بود چرا هنوزم حرفشو پیش میکشی؟ 00:26:13.140 --> 00:26:14.640 از حدت رد نشو 00:26:15.010 --> 00:26:16.750 یادت رفته با چه شرطی شریک شدیم؟ 00:26:19.480 --> 00:26:22.150 من و تو فقط شریک کاری هستیم لی جی هیوک شی 00:26:22.290 --> 00:26:26.190 شریک ها حق اینو دارن که 00:26:26.760 --> 00:26:28.060 تو زندگی همدیگه دخالت کنن؟ 00:26:36.230 --> 00:26:41.240 اگه یه بار دیگه دخالت کنی ولت نمیکنم 00:26:52.680 --> 00:26:54.380 برو اون ور صحبت کن پس احمق جون 00:26:55.190 --> 00:26:56.190 احمق؟ 00:26:56.520 --> 00:26:57.850 الان به من گفتی احمق؟ 00:26:58.290 --> 00:27:00.220 اصلا میخوای نحوه صحبت کردنت رو عوض کنی؟ 00:27:00.820 --> 00:27:03.160 مراقب باش به کدوم مردی اعتماد میکنی 00:27:03.360 --> 00:27:04.890 یادت نرفته که من چه بلایی سرت اوردم؟ 00:27:05.600 --> 00:27:06.760 من فقط نگرانتم 00:27:07.660 --> 00:27:09.300 نمیخوام دوباره همون اشتباه رو بکنی 00:27:12.100 --> 00:27:13.740 همش تو این چندماه که من نبودم؟ 00:27:14.300 --> 00:27:15.970 دیدی؟برای همینم هست که خطرناکه 00:27:18.210 --> 00:27:19.440 ایگو هرچی 00:27:31.120 --> 00:27:33.460 مراقب باش به کدوم مردی اعتماد میکنی 00:27:33.720 --> 00:27:35.330 یادت نرفته که من چه بلایی سرت اوردم؟ 00:27:35.930 --> 00:27:37.190 من فقط نگرانتم 00:27:38.360 --> 00:27:40.260 نگرانه؟ 00:27:43.000 --> 00:27:44.170 فکرکرده کیه که 00:27:44.770 --> 00:27:46.140 مثل قیم من رفتار میکنه؟ 00:27:49.710 --> 00:27:51.470 همیشه انقدر خودخواه بودی؟ 00:27:51.980 --> 00:27:53.810 این چیزیه که تو فکرمیکنی 00:27:54.340 --> 00:27:58.210 تو ممکنه به خودت اعتماد داشته باشی ولی من اعتماد ندارم 00:27:58.310 --> 00:28:01.280 با کسی که بهش اعتماد ندارم وارد رابطه کاری نمیشم 00:28:01.890 --> 00:28:04.090 ترجیح میدم مثل دوتا غریبه باشیم 00:28:04.350 --> 00:28:08.590 جی اون اوه ممکنه من کسی باشم که تو تا ابد ازش بیزار خواهی بود 00:28:08.830 --> 00:28:10.360 ولی تو هنوزم برای من جی اون اوهی 00:28:12.030 --> 00:28:13.660 هنوزم برای من جی اون اوهی؟ 00:28:14.460 --> 00:28:17.200 از من بدش نمیاد؟ 00:28:17.970 --> 00:28:22.010 وقتی کسی از ادم بدش بیاد خب این حس دو طرفه میشه 00:28:22.740 --> 00:28:24.340 چرا نگران منه؟ 00:28:24.840 --> 00:28:26.110 اونم وقتی که من این همه تلاش کردم از خودم دورش کنم 00:28:28.410 --> 00:28:29.580 این خیلی اعصاب خورد کنه 00:28:30.450 --> 00:28:32.420 اصلا بذار تو مغازه جشن بگیره کی اهمیت میده؟ 00:28:33.650 --> 00:28:35.550 اخه چرا انقدر هی خوشگل تر میشه؟ 00:28:38.220 --> 00:28:41.520 جی اون اوه منو میترسونه حتی منو از ارشدیت عزل کرد 00:28:41.590 --> 00:28:42.590 و حقمو پس نمیده 00:28:43.990 --> 00:28:45.530 ولی خب مقصرش کسی جز خودم نیست 00:28:45.900 --> 00:28:48.160 ...وقتی تو محراب بودم باهم چشم تو چشم شدیم 00:28:54.240 --> 00:28:56.570 (شو آلز) 00:28:57.370 --> 00:28:59.740 دوستم و همسرش که تازه از اروپا برگشتن 00:28:59.740 --> 00:29:01.240 خیلی از کفش هاتون تعریف میکردن 00:29:01.480 --> 00:29:04.480 واقعا؟شماهم میخواین برین سفر؟ 00:29:04.480 --> 00:29:07.250 بله،داریم میریم سفر دریایی- سفر دریایی؟- 00:29:07.980 --> 00:29:11.020 میدونین سفر دریایی فقط درباره ی موندن تو کشتی نیست 00:29:11.045 --> 00:29:14.015 میتونین توی بنادر پیاده بشین و اطراف رو بگردین 00:29:14.120 --> 00:29:15.720 برای همین داشتن کفش راحت خیلی مهمه 00:29:17.350 --> 00:29:20.860 نگاه کنین من کل روز سرپام و پام اصلا درد نمیگیره 00:29:20.990 --> 00:29:22.660 کفش های خودتونم ازاینجاست؟ 00:29:22.730 --> 00:29:25.830 بله میخواین امتحان کنین؟ 00:29:26.630 --> 00:29:28.870 مدل های زیادی دارین میتونین یکی پیشنهاد بدین؟ 00:29:31.300 --> 00:29:32.970 ...حالا که اینطوریه 00:29:36.440 --> 00:29:37.540 این چطوره؟ 00:29:44.710 --> 00:29:47.880 چه حسی دارین؟- نرم و راحتن- 00:29:48.320 --> 00:29:50.120 همینو میبرم- عالیه- 00:29:50.490 --> 00:29:53.520 ...اه یه جفتم از مال خودتون میخوام 00:29:53.790 --> 00:29:57.290 برای دخترم میبرم سایزش دویست و چهله 00:29:57.430 --> 00:30:00.930 این مدل بین جوون ها خیلی محبوبه مطمئنم خوشش میاد 00:30:01.030 --> 00:30:03.400 یه جفت براتون میارم- ممنون- 00:30:07.670 --> 00:30:10.570 سو بین شی شنیدم به شین او یونگ شماره ندادی 00:30:10.640 --> 00:30:13.580 و پیشنهاد قرار دوم رو رد کردی چرا؟ 00:30:13.680 --> 00:30:15.140 فکرکردم گفتی تایپ ایده الته 00:30:18.510 --> 00:30:19.520 کافیه 00:30:20.320 --> 00:30:21.850 وقتی گفتی سه تا ابجو واقعا جدی بودی 00:30:21.950 --> 00:30:24.720 گفتم که 00:30:25.520 --> 00:30:27.420 چی کار میکنی؟این احمقانه ست 00:30:27.420 --> 00:30:29.260 واقعا با اژانس قرارداد بستی؟ 00:30:29.460 --> 00:30:31.260 پس باید بدونی من از لحاظ مالی چه وضعیتی دارم؟ 00:30:31.960 --> 00:30:36.770 خب اره و این که من میتونم هزینه سه تاابجوی خودمو بدم 00:30:38.270 --> 00:30:41.100 دست ازاین مزخرفات بردار و شماره ات رو بده 00:30:42.000 --> 00:30:43.210 شماره ام...مطمئن نیستم 00:30:43.510 --> 00:30:45.810 باید بازم فکرکنم 00:30:46.580 --> 00:30:50.380 چراباید فکرکنی؟به چی میخوای فکرکنی؟ 00:30:52.080 --> 00:30:54.150 چیزای زیادی هست 00:30:55.180 --> 00:30:58.150 سو بین مستی بشین 00:30:58.220 --> 00:30:59.920 ...برات ماشین خبر میکنم- زحمت نکش- 00:31:00.120 --> 00:31:01.360 خودم تاکسی خبر کردم 00:31:03.090 --> 00:31:05.030 خب پس خداحافظ 00:31:05.090 --> 00:31:06.100 صبرکن 00:31:13.300 --> 00:31:14.900 خب تایپ ایده الم باشه چی میشه؟ 00:31:14.900 --> 00:31:17.570 باید از سونگ جه اوپا بخوام یه نامه قلابی بهم بده؟ 00:31:18.440 --> 00:31:19.580 اصلا نمیتونم این کارو بکنم 00:31:20.780 --> 00:31:21.940 ابرو ریزی میشه 00:31:22.380 --> 00:31:23.880 زندگی خیلی بی رحمه 00:31:26.250 --> 00:31:27.250 ...خوش اومد 00:31:33.120 --> 00:31:35.090 منو از کجا پیدا کردی؟ 00:31:35.360 --> 00:31:36.660 از مدیرت پرسیدم 00:31:37.530 --> 00:31:40.400 چرا اطلاعات شخصیمو به اشتراک گذاشتی؟ 00:31:40.500 --> 00:31:42.130 این کار درستی نیست 00:31:42.470 --> 00:31:46.170 اگه برای دیدن تو نیومده باشم چی؟- ببخشیدا- 00:31:48.240 --> 00:31:49.770 ...از اینجا 00:31:50.870 --> 00:31:52.710 تا اینجا همشون رو میبرم سایز دویست و هفتاد بدین 00:31:54.640 --> 00:31:57.050 بله قربان بذارین نگاه کنم 00:31:59.920 --> 00:32:02.180 نمیتونی اینجا این کارو بکنی 00:32:02.750 --> 00:32:04.850 چرا نه؟میخوام پولشو بدم 00:32:09.060 --> 00:32:10.060 ممنونم 00:32:13.700 --> 00:32:14.730 ممنونم 00:32:15.700 --> 00:32:16.770 ممنونم 00:32:21.600 --> 00:32:23.340 (مدیر ارشد پارک سونگ جه) 00:32:26.540 --> 00:32:27.980 (لی سو بین) 00:32:30.410 --> 00:32:31.850 نصفه شبی چی شده؟ 00:32:34.420 --> 00:32:35.420 بله سو بین 00:32:35.480 --> 00:32:37.620 اوپا به دردسرافتادم 00:32:38.350 --> 00:32:40.190 تو دفتری؟باید ببینمت 00:32:40.260 --> 00:32:41.260 باید باهات مشورت کنم 00:32:41.260 --> 00:32:42.790 (شو الز) 00:32:42.790 --> 00:32:45.430 تا دیروقت کار دارم هنوز یکم از کارم مونده 00:32:45.830 --> 00:32:48.530 من جلو در شرکتم الان میام 00:32:53.670 --> 00:32:55.810 این یارو ظاهرا زیاد سریال دیده 00:32:56.910 --> 00:32:59.880 ولی مشکل چیه؟به نظر دوست داره 00:33:00.040 --> 00:33:03.010 نه اینطوری نیست 00:33:03.710 --> 00:33:06.280 من یه طوری تظاهر کردم که انگار اهمیت نمیدم 00:33:06.580 --> 00:33:08.780 مردا این حس رقابت رو دوست دارن 00:33:09.120 --> 00:33:10.120 طوری رفتار کردی انگار اهمیت نمیدی؟ 00:33:10.720 --> 00:33:11.720 چرا؟ 00:33:12.290 --> 00:33:13.790 این نقشه ات بود؟ 00:33:14.590 --> 00:33:17.860 اینطوری نیست اگرچه که کارت ویزیت کافی بود 00:33:18.130 --> 00:33:21.230 ولی اژانس ازم گواهی اشتغال به کار میخواد 00:33:21.560 --> 00:33:23.400 برای همین تصمیم گرفتم بیشتر ازاین پیش نرم 00:33:23.600 --> 00:33:26.340 گواهی اشتغال به کار؟ واقعا همچین چیزی خواستن؟ 00:33:27.340 --> 00:33:28.340 باورنکردنیه 00:33:29.040 --> 00:33:30.640 برای همین تظاهر کردی اهمیت نمیدی؟ 00:33:31.440 --> 00:33:34.710 پس فقط بگو میخوای استعفا بدی وارد کار تولید محتوا بشی 00:33:34.980 --> 00:33:36.150 مشکل حل میشه 00:33:36.450 --> 00:33:37.450 چی؟ 00:33:37.510 --> 00:33:40.420 این که نقشه ات بود گفتی فقط یه ماه زمان نیاز داری 00:33:41.190 --> 00:33:43.690 برای همین موافقت کردی یه ماه به عنوان مدیر شعبه کار کنی 00:33:44.873 --> 00:33:46.343 اصلا به عقلم نرسید 00:33:49.530 --> 00:33:50.530 (لی جی هیوک) 00:33:50.870 --> 00:33:52.100 جی هیوکه 00:33:54.070 --> 00:33:55.200 سلام جی هیوک 00:33:55.340 --> 00:33:58.670 بیا فردا قرار بذاریم باید صحبت کنیم 00:34:01.040 --> 00:34:03.810 چی شده یهویی؟- دربارهی خودمه- 00:34:04.580 --> 00:34:06.950 واقعا؟کی خوبه؟ 00:34:12.760 --> 00:34:13.760 داری میری؟ 00:34:13.760 --> 00:34:16.160 قهوه بیشتر خریدم فکرکردم قراره تا نصفه شب کار کنی 00:34:16.860 --> 00:34:19.190 دارم میرم رستوران مامانم 00:34:19.190 --> 00:34:20.900 شب بیداری ها از فردا شروع میشه 00:34:21.860 --> 00:34:24.070 جی اون اوه چرا یهویی انقدر سرزنده شدی 00:34:24.130 --> 00:34:25.130 خیلی ذوق زده ای 00:34:25.830 --> 00:34:28.000 ازاین که کارهای زیادی داری ذوق زده شدی؟ 00:34:29.070 --> 00:34:30.570 دلیل اصلیش نیست 00:34:30.970 --> 00:34:33.840 یه سوتفاهم رو با مامانم حل کردم 00:34:34.910 --> 00:34:35.910 سوتفاهم؟ 00:34:38.680 --> 00:34:40.950 هیچ وقت فکرشو نمیکردم که 00:34:41.020 --> 00:34:44.150 بین من و مامانم سوتفاهمی پیش بیاد 00:34:44.820 --> 00:34:48.220 ولی به خاطر گانگ اوه اتفاقات زیادی افتاد 00:34:48.960 --> 00:34:50.690 و اوضاع اینطوری شد 00:34:51.590 --> 00:34:54.300 فکرکنم هرکسی وضعیت رو از دیدگاه خودش میبینه 00:34:56.770 --> 00:35:00.270 برای مامانم گانگ اوه و من هردو بچه اشیم 00:35:01.340 --> 00:35:05.110 الانم وسط گیر کرده نمیتونه طرف کسیو بگیره 00:35:07.240 --> 00:35:10.780 و من کسی بودم که احساس ناامنی کردم 00:35:12.080 --> 00:35:13.880 پس تمام این چیزا رو ریخته بودی تو خودت 00:35:16.950 --> 00:35:21.160 مامان بابام فوق العاده نیستن؟ 00:35:21.320 --> 00:35:22.760 واقعا فوق العادن 00:35:24.990 --> 00:35:26.860 میدونی قبلا شنیده بودم که میگفتن 00:35:27.300 --> 00:35:29.260 پدر مادر اونی ان که بچه رو بزرگ میکنن نه به دنیا میارنش 00:35:33.470 --> 00:35:34.570 منم همینطور فکرمیکنم 00:35:37.170 --> 00:35:40.010 ولی اون اوه تو چی؟ 00:35:40.080 --> 00:35:43.680 هیچ وقت کنجکاو پدرمادر خودت نشدی؟ 00:35:46.520 --> 00:35:47.750 نه 00:35:48.020 --> 00:35:49.020 هیچ وقت 00:35:50.120 --> 00:35:51.750 با خودم گفتم حتما دلیل خودشون رو داشتتن 00:35:52.250 --> 00:35:53.490 و برای همین زیاد دنبالش نگرفتم 00:35:56.630 --> 00:35:58.230 (کباب ذغالی دامگا) 00:35:58.760 --> 00:36:01.230 این عالیه اون اوه 00:36:02.530 --> 00:36:04.530 تابه حال یه دفتر خوب نداشتی که روی کارت تمرکز کنی 00:36:04.730 --> 00:36:05.830 تو اون یه ذره جا 00:36:05.830 --> 00:36:08.370 تو کافه خیلی سخت کار کردی 00:36:09.140 --> 00:36:10.940 ...اونقدر بد نبود ولی 00:36:11.210 --> 00:36:14.110 خوشحالم که بلاخره دفتر خودمو به دست میارم 00:36:14.180 --> 00:36:16.910 البته،راستی اینو باید 00:36:17.910 --> 00:36:21.580 جشن بگیریم باربیکیو چطوره؟ 00:36:23.250 --> 00:36:24.250 بیا 00:36:26.160 --> 00:36:27.920 باربیکیو مورد علاقته 00:36:28.220 --> 00:36:31.490 شرط میبندم چون سرت شلوغه غذای درست نمیخوری 00:36:31.560 --> 00:36:33.900 اشتهات خیلی کمه 00:36:35.100 --> 00:36:38.870 بابا و گانگ اوه اینو خیلی دوست داشتن 00:36:46.240 --> 00:36:47.240 چی؟ 00:36:53.120 --> 00:36:54.880 مامان گانگ اوه بیرونه 00:36:57.750 --> 00:36:58.750 نرو 00:37:03.630 --> 00:37:04.630 مامان چی کار میکنه؟ 00:37:06.930 --> 00:37:08.130 واقعا منو ول کرده؟ 00:37:13.600 --> 00:37:14.600 مامان 00:37:15.070 --> 00:37:17.940 ولی گانگ اوه این همه راه اومده- هنوز نه- 00:37:18.570 --> 00:37:20.040 اینطوری نیست که اومده باشه تو مغازه 00:37:21.080 --> 00:37:23.010 مامان- بس کن- 00:37:23.580 --> 00:37:25.580 چی بهت گفتم؟ 00:37:25.850 --> 00:37:28.750 اون اوه تو بیش از حد مهربونی 00:37:29.050 --> 00:37:30.090 باید دست برداری 00:37:30.650 --> 00:37:31.920 به زندگی خودت فکرکن 00:37:55.980 --> 00:38:01.050 (اسپا25) 00:38:12.160 --> 00:38:13.160 بابا 00:38:15.200 --> 00:38:17.200 باید باهات صحبت کنم داری میری؟ 00:38:17.970 --> 00:38:18.970 چی شده؟ 00:38:19.740 --> 00:38:21.300 شنیدم که تو مغازه پاره وقت کار میکنی 00:38:21.970 --> 00:38:23.810 وقتی امروز رفتی میخوام استعفا بدی 00:38:24.570 --> 00:38:25.570 چی؟ 00:38:26.140 --> 00:38:28.340 دست خودم نبود ولی دعواتون رو شنیدم 00:38:29.280 --> 00:38:30.680 ازاین به بعد من تمامی هزینه های خونه رو میدم 00:38:31.750 --> 00:38:32.750 پس خواهش میکنم هرکاری مامان میگه بکنین 00:38:33.920 --> 00:38:34.920 چی گفتی؟ 00:38:35.180 --> 00:38:37.190 موضوع غرور شمانیست بابا 00:38:37.750 --> 00:38:39.720 چندماه درس خوندن 00:38:40.090 --> 00:38:41.560 نمیتونه کمک کنه امتحان عملی رو پاس بشین 00:38:42.260 --> 00:38:44.160 و بعدش هم کار پیدا کردن سخته 00:38:45.060 --> 00:38:47.760 برای همینم فعلا روی درس خوندن تمرکز کنین 00:38:48.060 --> 00:38:50.300 ...هزینه های خونه- فکرکردی کی هستی؟- 00:38:51.100 --> 00:38:52.570 من رئیس این خونه ام 00:38:52.830 --> 00:38:54.440 من بزرگ این خونه ام 00:38:54.940 --> 00:38:58.910 من نون اور این خونه ام فکرکردی کی هستی؟ 00:38:59.040 --> 00:39:01.610 دارین میرین سرکار پاره وقت که نون اور خونه باشین؟ 00:39:02.010 --> 00:39:03.010 اینطور نیست درسته؟ 00:39:03.310 --> 00:39:04.910 به خاطر غرورتونه 00:39:05.510 --> 00:39:06.820 ...اصلا با سه روز کار در هفته 00:39:06.820 --> 00:39:09.220 میتونین یک چهارم حقوق قبلیتون رو دربیارین؟ 00:39:09.580 --> 00:39:11.850 میتونین هزینه های مامان رو پرداخت کنین؟ 00:39:12.020 --> 00:39:14.160 این به تو ربطی نداره 00:39:14.160 --> 00:39:15.360 من هنوز پول سنواتمو دارم 00:39:15.490 --> 00:39:17.660 همون پولی که گذاشتی رفتی 00:39:18.030 --> 00:39:20.260 من تو اولین تلاش ازمون کتبی رو قبول شدم 00:39:20.260 --> 00:39:22.160 ازمون عملی تفاوتی نداره 00:39:22.530 --> 00:39:23.630 حتی اگه گواهی هم بگیرین 00:39:24.070 --> 00:39:26.400 هیچ تضمینی نیست که فورا کار پیدا کنین 00:39:27.200 --> 00:39:28.670 پرداختی دائمی نخواهید داشت 00:39:30.540 --> 00:39:33.640 پس از حقوق پاره وقتتون برای هزینه های خودتون استفاده کنین 00:39:34.010 --> 00:39:36.010 من هزینه های خونه رو میدم مامان 00:39:36.080 --> 00:39:37.310 ازاینجا گم شو برو بیرون 00:39:39.080 --> 00:39:42.750 چطور جرات میکنی بدون دعوت پاشی بیای اینجا و تظاهر کنی صاحب اینجایی؟ 00:39:42.920 --> 00:39:45.050 اونم وقتی من هنوز زنده ام 00:39:45.690 --> 00:39:47.560 فکرکردی چون گذشته رو کنار گذاشتم میتونی منو زیرپات له کنی؟ 00:39:47.820 --> 00:39:49.460 من اینو تحمل نمیکنم شنیدی؟ 00:39:49.890 --> 00:39:50.960 ازاینجا گم شو برو 00:39:52.430 --> 00:39:53.430 من نمیرم 00:39:54.160 --> 00:39:55.160 چی؟ 00:39:55.760 --> 00:39:57.400 وقتی اماده باشم میرم 00:39:58.070 --> 00:39:59.100 ولی الان نمیرم 00:39:59.470 --> 00:40:00.740 نمیری؟ 00:40:01.000 --> 00:40:03.240 باشه پس من میرم 00:40:15.250 --> 00:40:18.450 عزیزم تو چه مرگت شده؟- ولم کن- 00:40:23.430 --> 00:40:26.400 پسرم صبرکن این همه سروصدا برای چیه 00:40:26.930 --> 00:40:29.770 مادر ببخشید اما من میرم 00:40:31.000 --> 00:40:32.000 چی؟ 00:40:36.000 --> 00:40:37.010 دا جونگ 00:40:37.810 --> 00:40:39.140 نمیخوای جلوش رو بگیری؟ 00:40:39.640 --> 00:40:41.810 فقط چون من خواستم جلوش رو بگیرم برنمیگرده 00:41:01.900 --> 00:41:04.100 دارم میمیرم بعدش چی میشه حتی نمیتونم بخوابم 00:41:04.530 --> 00:41:06.300 یه کمیک قدیمیه ولی خیلی خوبه 00:41:06.440 --> 00:41:08.440 ولی چرا هرسری میگی فقط دوتاشو برات بگیرم این خیلی دردسرسازه 00:41:08.800 --> 00:41:11.940 کلشو برات میگیرم به دستیارت بگو و بشین بخون 00:41:12.170 --> 00:41:13.180 منظورت خانم جانگه؟ 00:41:15.480 --> 00:41:17.150 میره میذاره کف دست مامانم 00:41:17.780 --> 00:41:18.780 ...دستیارت 00:41:19.550 --> 00:41:20.580 جاسوس مادرتهت؟ 00:41:24.150 --> 00:41:26.590 میدونی هربار باتو صحبت میکنم 00:41:26.820 --> 00:41:29.390 حس میکنم وارد دنیای موازی شدم 00:41:29.930 --> 00:41:32.230 اخه یعنی چی یه هنرمند نمیتونه کمیک بوک بخونه؟ 00:41:32.560 --> 00:41:33.760 چرا نمیتونی یه سرگرمی برای خودت داشته باشی؟ 00:41:34.260 --> 00:41:37.370 میلیون ها سوال دارم اما تو جوابی براشون نداری 00:41:38.170 --> 00:41:39.170 ...به خاطر اینه که مامانم 00:41:39.230 --> 00:41:43.040 مامانت اشتباه میکنه که میخواد زندگیت رو کنترل کنه 00:41:43.640 --> 00:41:45.710 به خاطر خودم این کارو میکنه 00:41:47.440 --> 00:41:48.580 اخه من خر چرا دخالت میکنم 00:41:49.110 --> 00:41:51.580 خیلی اعصاب خورد کنه 00:42:08.900 --> 00:42:11.570 ...یونگ را این که زندگیت چطوری میشه 00:42:11.630 --> 00:42:13.200 تصمیمیه که باید خودت بگیری 00:42:13.570 --> 00:42:15.540 واقعا کمیک خوندن انقدر اشتباهه؟ 00:42:15.840 --> 00:42:17.040 واقعا این حرفا رو باور داری؟ 00:42:17.340 --> 00:42:18.340 جدی میگی؟ 00:42:20.610 --> 00:42:22.010 نه خب نه 00:42:22.280 --> 00:42:25.680 پس حق اینو داری که کمیک بخونی 00:42:27.580 --> 00:42:28.580 فکرکنم اره 00:42:28.680 --> 00:42:31.090 ولی نمیتونی به مادرت بگی میخوای بخونی؟ 00:42:31.390 --> 00:42:33.620 به خاطر اینه که ازش میترسی یا نمیخوای مشکلی به وجود بیاد؟ 00:42:34.460 --> 00:42:36.590 ببین بدون مبارزه ازادی به دست نمیاد 00:42:36.960 --> 00:42:38.560 باید حق و حقوق خودتو بخوای 00:43:03.490 --> 00:43:05.720 موضوع ضروریه چیه؟ 00:43:06.050 --> 00:43:08.620 قربان خریدارهای ایتالیا تماس گرفتن 00:43:08.620 --> 00:43:10.190 میخوان یه شعبه اروپایی باز کنن 00:43:10.390 --> 00:43:11.390 واقعا؟ 00:43:12.430 --> 00:43:15.100 ولی فکرمیکردم جوابشون تا قبل رفتن منفی بوده 00:43:15.460 --> 00:43:18.830 میدونم ولی به هرحال دارن با من هماهنگ میشن یه روز برای بازدید بیان 00:43:19.400 --> 00:43:22.270 و شرایطشون مثل قبله؟ 00:43:22.500 --> 00:43:25.110 ولی موقع امضای قرارداد 00:43:25.110 --> 00:43:27.310 میخوان که مدیر پارک سونگ جه هم باشه 00:43:29.180 --> 00:43:30.180 واقعا؟ 00:43:37.150 --> 00:43:40.560 پس کافه قراره بسته شه و شرکت تو میره اونجا؟ 00:43:41.390 --> 00:43:42.390 درسته 00:43:42.690 --> 00:43:46.260 همه چی خیلی سریع داره پیش میره این جریان و موضوع نمایشگاه 00:43:47.000 --> 00:43:49.830 من چندوقتی هست که دارم بابتش اماده میشم 00:43:51.600 --> 00:43:53.340 همش داری سوپرایزم میکنی 00:43:54.040 --> 00:43:55.970 منم نمیدونستم همچین توانایی هایی دارم 00:43:56.840 --> 00:43:57.870 سرمایه گذار چی؟ 00:43:57.870 --> 00:43:59.210 برای اینم اماده شدی؟ 00:44:00.140 --> 00:44:03.780 نقشه اولیه اماده شده و یه لیست از سرمایه گذار جمع کردم 00:44:03.980 --> 00:44:05.010 چند روز دیگه قرار دارم 00:44:06.210 --> 00:44:07.820 واقعا همه کارا رو کردی 00:44:09.020 --> 00:44:10.020 ولی خب بازم 00:44:10.490 --> 00:44:12.850 وقتی ذهنت رو روی چیزی متمرکز میکنی همه تلاشت رو براش میکنی 00:44:14.190 --> 00:44:15.190 هی 00:44:15.660 --> 00:44:17.230 اگه به من دسترسی نامحدود 00:44:17.630 --> 00:44:19.460 به سالن استراحت شرکتت بدی منم سرمایه گذاری میکنم 00:44:20.030 --> 00:44:21.030 چی؟ 00:44:21.100 --> 00:44:24.870 این وسط من بدون قهوه میمونم خب اونجا همیشه پاتوق من بود 00:44:25.330 --> 00:44:26.500 چقدر میتونی سرمایه گذاری کنی؟ 00:44:26.970 --> 00:44:28.200 داریم درباره ی عددهای بزرگ صحبت میکنیم سونگ جه 00:44:29.570 --> 00:44:32.210 خب وقتی پیشنهادت اماده شد بفرست 00:44:33.240 --> 00:44:34.240 باشه 00:44:35.910 --> 00:44:36.910 مشتاقانه منتظرم 00:44:39.650 --> 00:44:41.450 هیجان زده نشو 00:44:42.020 --> 00:44:43.020 هی سونگ جه 00:44:43.550 --> 00:44:46.320 تو بدون این که بدونی اوه اوه دوست پسر داره بهش امید بستی؟ 00:44:48.090 --> 00:44:49.090 چی داری میگی؟ 00:44:49.690 --> 00:44:51.190 اون اوه هوبه دوست پسر داره؟ 00:44:53.130 --> 00:44:55.460 امکان نداره- با چشمای خودم دیدم- 00:44:56.400 --> 00:44:58.470 دیدیشون؟- اره دیدم- 00:44:59.130 --> 00:45:00.600 پس اگه میخوای کاری کنی درست انجامش بده 00:45:01.440 --> 00:45:03.170 خودش میگه فقط یه دوسته 00:45:03.770 --> 00:45:04.840 ...ولی بازم 00:45:04.840 --> 00:45:06.840 برای یه دوست عادی که یه تولد خصوصی نمیگیرن 00:45:07.740 --> 00:45:08.740 باید همه چیز رو ببینی 00:45:21.060 --> 00:45:22.520 مدیر پارک اومدی 00:45:23.460 --> 00:45:24.460 وقت داری؟ 00:45:25.360 --> 00:45:26.490 نه راستش 00:45:27.130 --> 00:45:29.500 چیزی شده؟الان سرم شلوغه 00:45:30.570 --> 00:45:31.570 اه راستش 00:45:33.940 --> 00:45:34.940 اون اوه هوبه 00:45:35.540 --> 00:45:37.870 تو احیانا دوست پسر داری؟ 00:45:41.480 --> 00:45:43.280 خب جی هیوک تو رو با کسی دیده 00:45:43.910 --> 00:45:47.480 میدونم شخصیه ولی گفتم به اندازه ای نزدیک هستیم که اینو ازت بپرسم 00:45:48.050 --> 00:45:49.750 منظورت اقای باهوشه؟ 00:45:50.420 --> 00:45:52.320 بهش گفتم فقط دوستیم 00:45:53.520 --> 00:45:55.120 گفت دیده براش جشن تولد گرفتی 00:45:57.030 --> 00:45:58.030 این احمقانه ست 00:45:58.960 --> 00:46:00.560 همچین چیزایی بهت میگه؟ 00:46:01.700 --> 00:46:03.230 نه جی هیوک فقط نگرانه 00:46:05.030 --> 00:46:08.000 هنوزم منو همون جی اون اوه بیست و یک ساله مبینه؟ 00:46:08.670 --> 00:46:11.110 پس فقط دوست عادیته؟ 00:46:11.640 --> 00:46:13.510 اگه یه روز دوست پسر بگیرم 00:46:13.510 --> 00:46:16.410 تو و سوجونگ اولین کسایی هستین که بهتون خبر میدم 00:46:17.280 --> 00:46:20.950 قبل ازاین که رسمی بشه به من معرفیش کن حتما 00:46:22.720 --> 00:46:23.720 به هرحال برگرد سرکار 00:46:40.400 --> 00:46:41.400 خب؟چی گفت؟ 00:46:41.870 --> 00:46:42.870 ...هی تو 00:46:43.440 --> 00:46:44.870 فقط دوستشه 00:46:46.370 --> 00:46:47.380 مطمئنی؟ 00:46:48.040 --> 00:46:50.850 اره.اگه دوست پسر بگیره من اولین نفر باهاش اشنا میشم 00:46:51.250 --> 00:46:52.780 چرا باید اول به تو معرفیش کنه؟ 00:46:53.380 --> 00:46:54.880 این به خودش ربط داره نه؟ 00:46:55.880 --> 00:46:58.620 باید دست ازاین رفتارت که انگار قیمشی برداری 00:46:59.550 --> 00:47:00.590 خیلی وقت پیش دست برداشتم 00:47:03.260 --> 00:47:05.660 بازم خوشحالم که دوست پسرش نیست 00:47:08.600 --> 00:47:10.230 ممنون- ممنون- 00:47:10.300 --> 00:47:11.300 باشه مراقب باشین 00:47:12.070 --> 00:47:15.870 وقت پرکردن قفسه ها 00:47:16.770 --> 00:47:18.610 (تماس از دست رفته همسر) 00:47:31.090 --> 00:47:32.350 دعوتنامه مهمون ها رو 00:47:32.350 --> 00:47:33.760 فردا میفرستم دفترت 00:47:34.860 --> 00:47:35.920 باشه 00:47:36.390 --> 00:47:38.660 یونگ را بلاخره قراره دبیو کنه 00:47:39.490 --> 00:47:41.230 پوسترها رو برای منم بفرست 00:47:41.600 --> 00:47:43.500 بیرون دفتر میزنمشون 00:47:44.000 --> 00:47:47.600 ای بابا خیلی بهم میریزه اعتبارت هم ازدست میدی 00:47:48.200 --> 00:47:50.370 اینطوری خیلی واضح میشه که داره از اعتبار باباش استفاده میکنه 00:47:51.410 --> 00:47:52.740 اینطور فکرمیکنی؟ 00:47:53.880 --> 00:47:55.410 مسئول برگذاری نمایشگاه داره 00:47:55.410 --> 00:47:56.950 کارهای تبلیغاتم میکنه 00:47:57.880 --> 00:48:00.150 امیدوارم که مهمون های وی ای پی زیادی بیان 00:48:02.250 --> 00:48:03.450 من اومدم 00:48:04.120 --> 00:48:05.290 هی یونگ را 00:48:05.520 --> 00:48:06.520 حتما خسته ای 00:48:07.520 --> 00:48:09.120 چرا انقدر زود اومدی؟ 00:48:10.560 --> 00:48:11.560 ترسیدم 00:48:12.390 --> 00:48:13.430 ترسیدی؟چیزی ترسوندت؟ 00:48:17.600 --> 00:48:21.200 یه خبرنگار اومد جلوی در شروع کرد در زدن منم خیلی ترسیدم 00:48:22.570 --> 00:48:25.310 انقدر ترسیده بودم که نتونستم درو باز کنم و گفتم برو 00:48:26.270 --> 00:48:29.280 خبرنگار؟- باید راننده ات رو صدا میکردی- 00:48:29.880 --> 00:48:31.450 دوباره که استاکرت نبود؟ 00:48:33.250 --> 00:48:35.020 بیا بریم بالا به من بگو چی شده 00:48:35.920 --> 00:48:37.250 نگران نباش 00:48:37.820 --> 00:48:40.120 فردا قرار صبحونه داری باید زود بخوابی 00:48:56.000 --> 00:48:57.540 چرا همچین چیزی رو جلوی بابات گفتی؟ 00:48:58.340 --> 00:49:00.540 گفتم که این چیزا رو اول به من بگو 00:49:02.080 --> 00:49:03.080 ببخشید 00:49:03.480 --> 00:49:04.480 فقط از دهنم در رفت 00:49:07.020 --> 00:49:09.420 ولی گفتی خبرنگار بود؟ 00:49:10.920 --> 00:49:13.250 خبرنگارها بی دلیل نمیان 00:49:14.960 --> 00:49:16.620 مطمئنی استاکرت نبود؟ 00:49:17.690 --> 00:49:18.690 نه اون نبود 00:49:19.060 --> 00:49:21.360 گفت تو یه گالری خبرشو دیده 00:49:25.330 --> 00:49:26.430 خانم جانگ بود؟ 00:49:28.270 --> 00:49:29.970 دستشویی بود 00:49:31.170 --> 00:49:32.840 ایگو خیلی خطرناک بوده 00:49:35.080 --> 00:49:37.280 اگه یه خبرنگار یهویی بیاد بخواد مصاحبه کنه 00:49:38.110 --> 00:49:39.850 من باید چی کار کنم؟- اصلا این کارو نمیکنی- 00:49:40.720 --> 00:49:42.520 حتما یه شایعه ای بیرون درز پیدا کرده 00:49:44.950 --> 00:49:45.950 اینطوری نمیشه 00:49:46.650 --> 00:49:49.090 تا روز نمایشگاه خانم جانگ تو خونه اش نقاشی میکشه 00:49:49.360 --> 00:49:50.760 منم نقاشی هارو شبانه جابه جا میکنم 00:49:52.530 --> 00:49:53.530 باشه 00:49:55.230 --> 00:49:56.230 استراحت کن 00:50:06.440 --> 00:50:08.280 وای برگام 00:50:09.140 --> 00:50:10.550 من الان به مامانم دروغ گفتم 00:50:12.150 --> 00:50:14.780 پارک یونگ را چطور تونستی انقدر راحت دروغ بگی؟ 00:50:17.450 --> 00:50:18.490 خیلی هم راحت نبود 00:50:19.320 --> 00:50:22.260 من یه وبتون ارتیستم برای همینم باهوشم 00:50:24.990 --> 00:50:26.490 الان میتونم کمیک هامو پشت سرهم بخونم 00:50:30.470 --> 00:50:31.470 پنجاه هزارتا؟ 00:50:32.030 --> 00:50:33.300 نه این زیاده 00:50:34.600 --> 00:50:36.770 اقای لی؟- خانم جی- 00:50:37.310 --> 00:50:38.310 بهار 00:50:38.370 --> 00:50:42.540 باشه بهار این وقت شب اینجا چی کار میکنی؟ 00:50:42.740 --> 00:50:45.250 میخواستم ابجو بگیرم یه چیزی رو جشن بگیرم 00:50:45.680 --> 00:50:47.950 تصمیمم رو گرفتم دفترو میگیرم 00:50:50.920 --> 00:50:53.620 این کیف چیه؟ 00:50:54.090 --> 00:50:55.160 این؟ 00:50:58.530 --> 00:51:00.430 من با پسرم دعوا کردم 00:51:00.830 --> 00:51:03.730 انقدر عصبانی بودم که سرش داد زدم گم شو برو بیرون 00:51:03.930 --> 00:51:05.870 گفتم اگه تو نمیری من میرم 00:51:06.500 --> 00:51:09.270 حداقل باید تظاهر میکرد که میخواد بره نه؟ 00:51:09.370 --> 00:51:11.210 البته نرفت؟ 00:51:11.310 --> 00:51:12.310 میدونی چی گفت؟ 00:51:12.710 --> 00:51:14.740 صاف تو روم گفت نمیرم 00:51:14.810 --> 00:51:15.810 چی کار باید میکردم؟ 00:51:17.150 --> 00:51:19.350 پس شما وسایلتون رو جمع کردین و رفتین؟ 00:51:19.510 --> 00:51:21.880 درسته یه کیف جمع کردم زدم بیرون 00:51:22.150 --> 00:51:25.420 شاید بهتر باشه برگردم 00:51:25.990 --> 00:51:27.460 نه حداقل یه شبم شده باید بیرون بمونم 00:51:27.460 --> 00:51:29.620 داشتم دنبال یه اسپا میگشتم 00:51:30.960 --> 00:51:31.960 فهمیدمم 00:51:32.390 --> 00:51:34.260 به خاطر این که پسرتون از حد رد شد از خونه دراومدین 00:51:34.600 --> 00:51:36.860 حداقل باید یه شب از خونه دور بمونین 00:51:37.330 --> 00:51:39.330 این نزدیکی ها اسپا میشناسی؟ 00:51:40.300 --> 00:51:43.170 یکی هست ولی به خاطر بازسازی بسته 00:51:45.510 --> 00:51:48.340 ولی من میتونم یه جا رو بهتون پیشنهاد بدم 00:51:48.940 --> 00:51:49.940 چی؟ 00:51:50.610 --> 00:51:52.880 دارم میگم یه جایی هست که میتونین توش بخوابین 00:52:01.090 --> 00:52:03.420 ولی اینجا شبیه یه کافه ست 00:52:04.330 --> 00:52:05.830 دفترم ازاین سمته 00:52:06.690 --> 00:52:08.660 ازاین سمت- باشه- 00:52:19.310 --> 00:52:22.410 نمیخواستم اینطوری مزاحمت بشم 00:52:22.780 --> 00:52:26.110 اگه میخواستین برین یه محله دیگه و برین اسپا پولتون هدر میرفت 00:52:26.680 --> 00:52:30.220 درسته که شبیه انباریه 00:52:30.280 --> 00:52:31.750 ولی قبلا یکی اینجا زندگی میکرد و کار میکرد 00:52:32.390 --> 00:52:34.660 منم قدیما هروقت شبکاری داشتم اینجا میموندم 00:52:35.320 --> 00:52:37.290 اینجا میخوابیدی؟ 00:52:37.590 --> 00:52:40.530 اره ولی من روی کیسه خواب میخوابیدم 00:52:41.330 --> 00:52:43.400 پس در مقایسه بااون این تخت سلطنتیه 00:52:44.930 --> 00:52:48.770 اها راستی تو سرویس مردونه حموم هست 00:52:49.070 --> 00:52:52.910 تا فردا کسی رو نمیبینین پس استراحت کنین 00:52:53.770 --> 00:52:56.510 تصورش رو نمیکردم یه دوست انقدر بهم کمک کنه 00:52:57.180 --> 00:52:59.780 پس دوستا برای چی ان؟ 00:53:00.310 --> 00:53:01.920 من میرم استراحت کنین 00:53:02.250 --> 00:53:04.350 ممنونم 00:53:09.060 --> 00:53:12.030 باید بگم این از اسپا بهتره 00:53:12.530 --> 00:53:13.530 کلش برای خودمه 00:53:14.500 --> 00:53:17.400 گوشی مورد نظر خاموش می باشد 00:53:17.830 --> 00:53:19.130 گوشی بابا خاموشه 00:53:19.700 --> 00:53:21.170 حتما عصبانیه 00:53:21.900 --> 00:53:24.470 تنها باری که شب خونه نیومد به خاطر سفر کاری بود 00:53:25.610 --> 00:53:27.010 کجا رفته خوابیده؟ 00:53:29.410 --> 00:53:31.950 دا جونگ نمیشنوی؟ 00:53:32.980 --> 00:53:34.650 میشنوم مادر 00:53:34.850 --> 00:53:36.280 فقط جوابی ندارم 00:53:37.190 --> 00:53:38.920 هیچ ایده ای ندارم کجاست 00:53:50.060 --> 00:53:52.000 اگه غذا نداشته باشه چی؟ 00:53:52.000 --> 00:53:53.170 ...اگه بابا بگه تا 00:53:53.230 --> 00:53:55.340 اوپا نرفته برنمیگرده چی؟ 00:53:58.070 --> 00:54:00.710 هیونگ به نظر میرسه بابا نمیخواد برگرده خونه 00:54:01.840 --> 00:54:03.540 چرا باهم دعوا کردین؟ 00:54:04.780 --> 00:54:07.250 جی هیوک سعی کردی به بابات زنگ بزنی؟ 00:54:08.220 --> 00:54:09.220 نه 00:54:09.920 --> 00:54:12.750 ایگو عجب ادم بی رحمی هستی 00:54:13.120 --> 00:54:16.220 انقدر ازدستت عصبانی بود که گذاشت رفت 00:54:16.220 --> 00:54:17.430 نگران نیستی؟ 00:54:17.760 --> 00:54:18.760 بیخیال هلمونی 00:54:19.660 --> 00:54:21.030 فردا به خاطر شما هم شده برمیگرده 00:54:21.760 --> 00:54:24.570 لباسم برداشته رفته پس امروز نمیاد 00:54:25.000 --> 00:54:26.070 مردا اینطوری نیستن 00:54:26.770 --> 00:54:27.870 راست میگه 00:54:28.470 --> 00:54:29.470 باید رو حرفش پافشاری کنه 00:54:29.870 --> 00:54:32.410 فردا برمیگرده نگران نباش مامان 00:54:33.110 --> 00:54:34.810 این اولین باریه که تنهایی بیرون مونده 00:54:35.240 --> 00:54:36.680 خیلی راحتی تو 00:54:37.410 --> 00:54:39.650 شب بیرون موندن سخت نیست 00:54:39.650 --> 00:54:42.050 در ضمن چیزیش نمیشه 00:54:42.480 --> 00:54:43.520 پس نگران نباشین 00:54:47.150 --> 00:54:48.360 اگه فردا برنگرده چی؟ 00:54:48.620 --> 00:54:50.020 اونطوری تو نباید بری؟ 00:54:50.660 --> 00:54:51.660 باشه اون موقع من میرم 00:55:07.010 --> 00:55:11.150 حتی اگه مجبور باشم سینه خیز از کوهستان رد میشم 00:55:15.880 --> 00:55:18.590 یه ادم مستاصل اینجا مونده بوده 00:55:35.940 --> 00:55:37.170 اوپا بریم 00:55:38.010 --> 00:55:39.570 خانم جانگ از امروز نمیاد 00:55:40.140 --> 00:55:41.980 چی؟- عجله کن- 00:55:51.950 --> 00:55:55.160 منو برسون و بقیه کمیک هارو بگیر 00:55:55.220 --> 00:55:58.160 هی دستیارت نمیاد؟چی شده؟ 00:55:58.760 --> 00:56:00.030 یه چیزی شد دیگه 00:56:00.260 --> 00:56:02.360 پس تو استودیو تنهایی؟ 00:56:02.860 --> 00:56:04.900 هی پارک یونگ را تبریک میگم 00:56:05.400 --> 00:56:08.100 بلاخره یه جارو داری که راحت توش نفس بکشی 00:56:09.170 --> 00:56:10.770 خیلی خیالم راحت شد 00:56:11.640 --> 00:56:13.710 اینو باید تو کارائوکه جشن بگیریم 00:56:14.010 --> 00:56:15.980 کارائوکه؟- این مدت- 00:56:15.980 --> 00:56:17.780 که مخفیانه برات کمیک میگرفتم 00:56:17.850 --> 00:56:20.050 میدونی چقدر میترسیدم گیر بیافتم؟ 00:56:20.280 --> 00:56:22.380 میخوام بااواز خوندن استرسم رو خالی کنم 00:56:22.980 --> 00:56:23.980 فهمیدم 00:56:26.020 --> 00:56:29.490 یونگ را تو چطور استرست رو خالی میکنی؟ 00:56:30.560 --> 00:56:32.030 تو هم مخفیانه وبتون میکشی 00:56:33.090 --> 00:56:34.630 استرس 00:56:35.830 --> 00:56:37.470 من اصلا متوجه نبودم که استرس دارم 00:56:39.870 --> 00:56:40.870 چی؟ 00:56:42.500 --> 00:56:45.310 کم کم دارم فکرمیکنم شست و شو مغزیش دادن 00:56:48.280 --> 00:56:49.640 تاحالا کارائوکه رفتی؟ 00:56:52.210 --> 00:56:53.810 بیخیال چرا اصلا میپرسم 00:57:04.020 --> 00:57:06.990 عشق من برای 00:57:10.400 --> 00:57:13.770 تو بی قید و شرطه 00:57:14.140 --> 00:57:17.070 بی قید و شرطه 00:57:17.140 --> 00:57:20.370 عشق من برای تو 00:57:20.440 --> 00:57:23.040 خیلی خاصه 00:57:23.040 --> 00:57:24.880 بلند شو 00:57:25.610 --> 00:57:28.820 من از اقیانوس ها رد میشم 00:57:28.880 --> 00:57:31.920 حتی تو اقیانوس هند شنا میکنم 00:57:32.190 --> 00:57:33.950 تو روصدا میکنم 00:57:34.020 --> 00:57:35.990 (موسسه) 00:57:42.130 --> 00:57:45.270 پس کلاست ساعت سه تموم میشه- میخوای منو به زور ببری خونه؟- 00:57:45.530 --> 00:57:48.370 نه فکرکردم خجالت میکشی بیای خونه 00:57:48.440 --> 00:57:51.370 پس اومدم کمکت کنم یه ذره ابروت نگه داری- چرا باید برگردم خونه- 00:57:51.440 --> 00:57:52.840 پس چرا لباس جمع کردی؟ 00:57:53.110 --> 00:57:54.940 خب من فقط برای یه روز لباس برداشتم 00:57:56.180 --> 00:57:57.380 شوخیت گرفته 00:57:57.450 --> 00:58:00.450 مادرم اونجاست فکرمیکنی زیاد بیرون میمونم؟ 00:58:01.480 --> 00:58:06.350 وقتی دیدم داری لباس جمع میکنی فکرکردم برای یه هفته میری 00:58:07.020 --> 00:58:09.020 مادر خیلی نگرانه 00:58:09.460 --> 00:58:11.330 ما سی ساله باهمیم 00:58:11.330 --> 00:58:12.930 و هنوز نمیدونی به چی فکرمیکنم 00:58:14.560 --> 00:58:16.260 الکی برای یه روز نگران شدم 00:58:18.470 --> 00:58:19.470 نمیای؟ 00:58:21.400 --> 00:58:24.470 تو با چه حقی انقدر مغرورانه رفتار میکنی؟ 00:58:24.770 --> 00:58:27.170 دروغ میگی با پسرت بد رفتاری میکنی از خونه میری 00:58:27.640 --> 00:58:29.480 تنها دلیلی که جلوی خودمو گرفتم به خاطر مادره 00:58:29.940 --> 00:58:32.450 دیروز بهت گفتم چه حسی دارم 00:58:32.750 --> 00:58:34.350 و این که کارمم ول نمیکنم 00:58:35.220 --> 00:58:38.550 تو باید درس بخونی تا گواهی بگیری 00:58:38.690 --> 00:58:43.160 چطور میتونی هم کار کنی هم درس بخونی؟ 00:58:43.620 --> 00:58:45.630 ...برای همین بهت گفتم درس بخون 00:58:45.630 --> 00:58:47.630 و تا وقتی گواهی نگرفتی کار نکن 00:58:47.700 --> 00:58:50.970 ولی این کارم نمیکنی؟- تا امتحان یکم راحتم بذار- 00:58:51.330 --> 00:58:54.740 اگه این بار قبول نشدم هرکاری میگی میکنم 00:58:55.000 --> 00:58:59.270 بذار به روش خودم کارا رو بکنم تااون موقع هم از جی هیوک پول نگیر 00:59:07.720 --> 00:59:09.720 سونگ جه من پیشنهادسرمایه گذاری رو فرستادم 00:59:10.150 --> 00:59:12.050 با دقت بخون و تصمیم بگیر 00:59:18.290 --> 00:59:21.730 من طراحی اولیه رو اماده کردم میتونی بیای؟ 00:59:24.300 --> 00:59:26.170 الان واقعا نمیخوام ببینمش 00:59:30.070 --> 00:59:31.770 خواهش میکنم برام ایمیلش کن سرم شلوغه 00:59:31.840 --> 00:59:34.410 (لطفا ایمیلش کن سرم شلوغه) 00:59:38.210 --> 00:59:39.850 دوباره عجیب شدی 00:59:40.250 --> 00:59:42.350 تو میدونی جلسه تو کار ما ضروریه 00:59:43.080 --> 00:59:44.750 اگه سرت شلوغه من میام 00:59:53.490 --> 00:59:55.100 سعی کردم تا جای ممکن 00:59:55.100 --> 00:59:56.400 ساختار فعلی رو نگه دارم 00:59:56.860 --> 00:59:59.830 میتونیم ورودی اصلی رو به عنوان نمایشگاه دربیاریم 01:00:00.230 --> 01:00:02.940 برای اتاق استراحت هم کانتر اونجارو خراب میکنیم 01:00:03.000 --> 01:00:05.310 و با اشپزخونه همسان درش میاریم 01:00:06.240 --> 01:00:09.010 این اتاق کارمنداست این اتاق توئه 01:00:09.540 --> 01:00:12.580 اتاق استراحتم میره جای سابق اشپزخونه 01:00:12.750 --> 01:00:15.320 تو دستشویی هم حموم بذاریم؟ 01:00:16.450 --> 01:00:19.250 داری میگی تو فقط اینجا میمونی؟ 01:00:19.550 --> 01:00:20.550 اره 01:00:21.190 --> 01:00:25.290 من ازاتاق انباری به عنوان اتاق کارم استفاده میکنم اینجارو هم اتاق کنفرانس میکنم 01:00:25.660 --> 01:00:29.930 از پارتیشن استفاده میکنم نه پرده چون اینجا یه در خروجی داره 01:00:30.000 --> 01:00:33.500 میتونم اینجارو بکنم ورودی اونو شیم جایی که بلاخره مستقل میشم 01:00:33.600 --> 01:00:35.000 نه منظورم این نبود 01:00:35.470 --> 01:00:38.870 چرا اتاق استراحت نداری؟چرا فقط یکی سمت من هست؟ 01:00:39.310 --> 01:00:43.140 نیازی نیست درباره ی اون حرف بزنیم فقط محوطه شرکت خودت رو ببین 01:00:43.210 --> 01:00:45.710 نه اول باید همه چیز رو درنظر بگیریم 01:00:48.050 --> 01:00:50.020 فضای کاری تو باید تااینجا بیاد 01:00:51.150 --> 01:00:52.750 من به این همه جا نیاز ندارم 01:00:53.050 --> 01:00:55.590 قبل ازاین که من بیام تو همیشه شب ها بیدار میموندی 01:00:55.760 --> 01:00:58.560 میخوای روی زمین سرد بخوابی؟ 01:00:59.260 --> 01:01:01.930 نیازی نیست نگران باشی 01:01:02.400 --> 01:01:06.030 میتونم یه مبل تخت شو بگیرم- نخیرم- 01:01:07.230 --> 01:01:08.240 چی؟ 01:01:09.440 --> 01:01:13.210 میخوام پارتنری باشم که به شریکش احترام بذاره 01:01:14.010 --> 01:01:17.140 ممکنه بعد این سه ماه دیگه پارتنرم نباشیم 01:01:17.410 --> 01:01:18.780 بهم فشار نیار 01:01:19.280 --> 01:01:22.280 یه طوری رفتار میکنی انگار تنها پارتنری هستی که من قراره داشته باشم 01:01:22.950 --> 01:01:25.620 این که فکرکردی اگه تو نباشی من کسی رو 01:01:25.690 --> 01:01:28.120 برای پروژه های کلید در دست ندارم ازکجا اومده؟ 01:01:29.720 --> 01:01:33.230 یادت رفته اگر شراکتمون تموم بشه اینجا متعلق به اونوشیم میشه 01:01:33.960 --> 01:01:37.400 جلوی هیون سو سونبه تصمیم گرفتیم 01:01:43.670 --> 01:01:46.270 فقط نظرت رو درباره ی سمت خودت بگو 01:01:47.710 --> 01:01:51.180 این مشکل بزرگیه نه بعدا نمیتونیم تغییرش بدیم 01:01:51.850 --> 01:01:55.120 تو اینجارو بگیر ماهم بقیه اش 01:01:55.380 --> 01:01:57.020 میخوام طبق این دوباره شراحی کنی 01:01:58.290 --> 01:02:00.990 ولی اگه من این همه جارو بگیرم 01:02:01.060 --> 01:02:02.920 دیگه جایی برای 01:02:02.920 --> 01:02:04.360 دفتر رئیس دفتر کارکنان نمایشگاه 01:02:04.430 --> 01:02:07.530 اشپزخونه و اتاق استراحت نمیمونه 01:02:07.590 --> 01:02:09.830 برای هیچی جا نمیمونهه 01:02:10.230 --> 01:02:12.170 یه کاری بکن این شرایط منه 01:02:14.570 --> 01:02:16.770 چرا انقدر سخت میگیری دارم میگم مشکلی نیست 01:02:16.840 --> 01:02:19.870 به خاطر این که من مشکل دارم- خب چرا؟- 01:02:20.070 --> 01:02:21.680 به خاطر این که معذبم میکنه 01:02:21.840 --> 01:02:24.780 چرا معذب میشی؟با چه حقی؟ 01:02:24.850 --> 01:02:26.410 من دارم میگم مشکلی ندارم 01:02:27.010 --> 01:02:29.620 فراموشش کن اگه چیزی که میخوام انجام ندی 01:02:29.680 --> 01:02:31.350 منم تاییدش نمیکنم 01:02:32.390 --> 01:02:33.650 این کارو نمیکنم 01:02:35.460 --> 01:02:37.260 من مشتری ام و تو داری درخواستمو رد میکنی؟ 01:02:38.930 --> 01:02:43.260 باورم نمیشه دارم میگم مشکلی ندارم 01:02:43.560 --> 01:02:46.170 پس چرا مشکل داری چرا؟ 01:02:46.470 --> 01:02:48.040 مشکلت چیه؟ 01:02:48.100 --> 01:02:50.940 نمیدونم نمیدونم چرا دارم این کارو میکنم 01:02:51.140 --> 01:02:52.670 خب حدس میزنم دوست دارم 01:03:37.150 --> 01:03:40.120 (روزگار طلاییمون) 01:03:40.250 --> 01:03:42.960 هنوز نرفتی؟- گفتم که قرار نیست برم- 01:03:43.120 --> 01:03:44.760 پدرجون 01:03:45.190 --> 01:03:46.190 پدرجون 01:03:46.260 --> 01:03:50.030 من عشق زندگیمو اینجا دیدم و بچه دار شدیم 01:03:50.130 --> 01:03:53.030 دخترم عاشق موز بود 01:03:53.100 --> 01:03:55.670 ولی بعدش یکی اومد- کی- 01:03:55.670 --> 01:03:57.810 خیلی الکی دعوا میگیره 01:03:57.810 --> 01:04:00.510 انقدر خود رای بودن باید یه جرم باشه 01:04:00.610 --> 01:04:02.180 اون خودش گفت 01:04:02.180 --> 01:04:04.410 رئیس لی به خودت بیا 01:04:04.480 --> 01:04:05.480 خوبی؟ 01:04:05.680 --> 01:04:07.980 به من کمک نکن اون اوه 01:04:08.120 --> 01:04:09.350 انقدر باهام خوب نباش 01:04:09.950 --> 01:04:11.150 انقدر منو گیجم نکن 01:04:11.650 --> 01:04:23.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:23.674 --> 01:04:44.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.