WEBVTT 00:00:01.270 --> 00:00:02.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.510 --> 00:00:04.140 (قسمت 22) 00:00:20.390 --> 00:00:23.060 ولم کن خواهش میکنم ولم کن 00:00:43.880 --> 00:00:44.880 اوپا 00:00:50.120 --> 00:00:51.190 ...ای عوضی 00:00:56.390 --> 00:00:57.400 نه 00:01:20.420 --> 00:01:21.420 پس تو بودی؟ 00:01:24.990 --> 00:01:27.860 یونگ را اونجا یه طناب هست بدش 00:01:36.940 --> 00:01:38.840 اوپا کجا بودی؟ 00:01:39.270 --> 00:01:41.070 خیلی ترسیدم 00:01:41.340 --> 00:01:42.410 ببخشید 00:01:43.440 --> 00:01:44.580 صدمه که ندیدی نه؟ 00:01:55.590 --> 00:01:56.590 (سونگ جه) 00:01:59.860 --> 00:02:02.130 اون فقط به هنر اهمیت میده 00:02:04.000 --> 00:02:05.200 لطفا منو ببخشید 00:02:05.530 --> 00:02:07.300 باشه- بله جی وان- 00:02:07.370 --> 00:02:09.330 مادر- بله- 00:02:12.170 --> 00:02:14.410 (اداره پلیس) 00:02:18.180 --> 00:02:20.550 ایگو واقعا نزدیک بود 00:02:20.810 --> 00:02:24.520 از وقتی یونگ را اورد بیرون تا وقتی که بردش داخل ماشین 00:02:24.580 --> 00:02:26.020 من کل موضوع رو ضبط کردم 00:02:26.850 --> 00:02:30.390 وقتی شهادتون رو میگیریم میتونین بقیه چیزارو بهمون بگین 00:02:30.490 --> 00:02:32.090 من وکیل اقای یانگ جی ایل هستم 00:02:35.590 --> 00:02:36.860 پس تویی 00:02:42.700 --> 00:02:45.270 بریم- وکیلش به این زودی رسیده؟- 00:02:45.770 --> 00:02:46.770 همینطوره 00:02:55.580 --> 00:02:57.980 یونگ را صدمه دیدی؟ 00:02:58.480 --> 00:03:01.090 باید ببریمت بیمارستان حتما از هوش رفتی 00:03:01.450 --> 00:03:03.660 نه من خوبم مامان 00:03:05.390 --> 00:03:08.990 چی کار میکردی؟چطور اجازه دادی به یونگ را صدمه بزنه؟ 00:03:09.830 --> 00:03:12.260 جی وان خوب میدونست داره چی کار میکنه؟ 00:03:14.630 --> 00:03:17.370 وقتی دیدم انقدر به یونگ را اهمیت میده 00:03:17.770 --> 00:03:20.040 مطمئن بودم که به نمایشگاه هم میاد 00:03:20.440 --> 00:03:23.340 برای همین سعی کردم به پسرهای جوون تر بیشتر توجه کنم 00:03:32.220 --> 00:03:35.250 بعدش یه بوی ادکلن اشنا به مشامم رسید 00:03:36.190 --> 00:03:37.490 ...همون بو رو روزی که 00:03:37.490 --> 00:03:39.590 جعبه سالگرد پونصد روزگی رو باز کردم هم به مشامم خورده بود 00:03:40.490 --> 00:03:43.960 اسم ادکلنش فردریکه من خودمم ازش استفاده میکردم 00:03:44.930 --> 00:03:47.370 حس بدی داشتم برای همین رفتم دنبالش بگردم 00:03:49.430 --> 00:03:51.600 ولی خب من هیچ وقت صورتش رو ندیده بودم 00:03:52.300 --> 00:03:53.300 بعدش 00:03:54.640 --> 00:03:56.870 اونجا یه ادم غریبه بود 00:03:57.040 --> 00:03:59.710 داشت اطراف میپلکید و کلاهش رو داده بود پایین 00:03:59.780 --> 00:04:03.950 بعدش فهمیدم که اینا دستشون باهم تو یه کاسه ست 00:04:04.050 --> 00:04:05.050 هی تو 00:04:08.250 --> 00:04:09.490 صبرکن ببینم 00:04:09.720 --> 00:04:11.860 الکی تظاهر کردم که دارم دنبالش میرم و بعدش برگشتم 00:04:12.320 --> 00:04:14.430 ...و تو پارکینگ دنبال ماشینی 00:04:14.430 --> 00:04:15.690 گشتم که بتونه خیلی راحت از پارک دربیاد 00:04:16.390 --> 00:04:17.830 (32H 9702) 00:04:19.400 --> 00:04:20.830 مشخص بود که ماشین اجاره میکنه 00:04:21.470 --> 00:04:24.840 داخل ماشین طناب و قیچی وچسب دیدم 00:04:25.470 --> 00:04:26.470 و با خودم گفتم حتما همین ماشینه 00:04:27.140 --> 00:04:29.040 داشتم با خودم فکرمیکردم که چی کار کنم 00:04:29.540 --> 00:04:31.680 که دیدم یونگ را داره میاد بیرون 00:04:32.080 --> 00:04:35.180 میخواستم موقع ارتکاب جرم گیر بیافته برای همین قایم شدم و با گوشی 00:04:35.250 --> 00:04:38.480 فیلم گرفتم- ارتکاب جرم؟- 00:04:38.850 --> 00:04:42.320 بله وگرنه بازم سعی می کرد کارش رو تکرار کنه 00:04:42.620 --> 00:04:45.060 مدارک جرمش تو ماشین بود 00:04:45.590 --> 00:04:48.390 برای همین گفتم باید یونگ را رو سوار ماشین کنه 00:04:48.960 --> 00:04:51.530 تا بشه به عنوان اقدام به ادم ربایی در نظر گرفتش 00:04:52.130 --> 00:04:53.230 وای 00:04:53.530 --> 00:04:57.140 وقت نشد نقشه ام رو به هیچ کس بگم 00:04:59.370 --> 00:05:00.510 معذرت میخوام 00:05:02.040 --> 00:05:05.440 تو همچین زمان کمی همچین نقشه ای کشیدی؟ 00:05:05.740 --> 00:05:06.780 درست میگه 00:05:07.180 --> 00:05:08.980 اگه موقعی که یونگ را رو بیرون اورده بود مچش رو گرفته بود 00:05:08.980 --> 00:05:10.820 فقط یه بهانه میاورد 00:05:12.450 --> 00:05:14.020 متوجه شدم 00:05:14.690 --> 00:05:15.850 ممنونم 00:05:17.790 --> 00:05:21.060 من اینجا میمونم شماها برگردین 00:05:21.130 --> 00:05:22.130 باشه 00:05:22.490 --> 00:05:23.900 خیلی عجله ای دراومدیم 00:05:24.560 --> 00:05:26.030 باید برگردیم این اوضاع رو مرتب کنیم 00:05:27.200 --> 00:05:31.640 ولی این که وکیلش انقدر سریع اومده منو نگران میکنه 00:05:33.500 --> 00:05:35.940 تا اونا شهادت میدن من تحقیق میکنم 00:05:37.710 --> 00:05:38.710 خوبه 00:05:47.550 --> 00:05:49.620 همه فکرمیکنن که خانم پارک یه معشوقه داره 00:05:49.620 --> 00:05:52.320 و رابطه اشون یه رابطه عاشقانه مخفی بوده 00:05:53.960 --> 00:05:55.460 یه رابطه مخفیانه؟ 00:05:56.890 --> 00:05:59.260 دستش رو گذاشته دور کمرش و بردتش بیرون 00:05:59.260 --> 00:06:00.870 برای همین همه دارن میگن همیشه این چیزا زیر سر ادمای ساکته 00:06:00.930 --> 00:06:02.500 باید مراقب بود 00:06:06.940 --> 00:06:08.940 من چطور این گند رو جمع کنم؟ 00:06:22.490 --> 00:06:23.720 وای پسر خستمه 00:06:32.200 --> 00:06:34.700 بله سونگ جه یونگ را چطوره؟ 00:06:36.500 --> 00:06:37.670 الان خوابیده 00:06:38.170 --> 00:06:39.370 واقعا امروز کارت خوب بود 00:06:39.900 --> 00:06:42.410 بیخیال من بادیگاردشم 00:06:43.040 --> 00:06:45.880 راستی یونگ را فردا خونه استراحت میکنه 00:06:46.380 --> 00:06:49.080 پس تو هم استراحت کن- باشه فهمیدم- 00:06:52.650 --> 00:06:54.720 کنجکاوم بدونم یونگ را بازم استودیوش میره؟ 00:06:56.650 --> 00:06:57.720 گروه موگوانگ؟ 00:06:58.460 --> 00:06:59.460 بله 00:06:59.520 --> 00:07:02.690 اسمش یانگ جی ایل ئه بیست و هشت سالشه و گفته شده که پسر گروه موگوانگه 00:07:03.360 --> 00:07:05.660 و گفته که روی یونگ را کراش داشته 00:07:06.930 --> 00:07:11.200 ولی گروه موگوانگ فقط یه پسر داره که اونم تو چهل سالگیشه 00:07:11.770 --> 00:07:14.770 یه بار یه شایعه شنیدم که رئیس یانگ یه پسر نامشروع داره 00:07:15.610 --> 00:07:16.610 اومو 00:07:17.340 --> 00:07:20.480 پس برای همینم وکیلش انقدر سریع اومد 00:07:21.280 --> 00:07:23.050 این عوضی 00:07:23.920 --> 00:07:27.590 ابروی دخترمو از بین برد و اولین چیزی که به ذهنش رسیده خبر کردن وکیله؟ 00:07:28.050 --> 00:07:29.490 منظورتون چیه؟ 00:07:29.750 --> 00:07:32.590 یونگ را رو درگیر یه رسوایی کردن 00:07:33.190 --> 00:07:34.960 دختر شیرین و محترمی مثل اون 00:07:37.060 --> 00:07:40.130 این موضوع ممکنه روی ازدواج اینده اش هم تاثیر بذاره 00:07:42.500 --> 00:07:44.800 اگه این شایعه پخش بشه به دردسر بدی میافتیم 00:07:49.510 --> 00:07:50.880 سلام به همه 00:07:52.260 --> 00:07:53.320 همه اومدین 00:07:53.345 --> 00:07:56.845 رئیس لی همیشه ادم رو شوکه میکنی 00:07:56.950 --> 00:07:58.920 کارت خیلی سریع داره گسترش پیدا میکنه 00:07:58.950 --> 00:08:00.020 اوضاع اینطوری شد دیگه 00:08:03.350 --> 00:08:06.120 مگه بهت نگفتم عایق بهتر بگیر؟ 00:08:08.190 --> 00:08:10.130 و منم بهت گفتم این خیلی هم خوبه 00:08:10.190 --> 00:08:12.130 نخیرم،قبلا انبار بوده 00:08:12.460 --> 00:08:13.870 شبا اینجا سرد میشه حتی تو بهار 00:08:14.430 --> 00:08:16.870 بس کن دیگه اینجا که به هرحال برای منه 00:08:16.930 --> 00:08:18.800 و من کسی ام که پول ساخت و ساز رو میده 00:08:18.870 --> 00:08:21.670 چرا تو باید پول بدی؟همه چیز رو باهم حساب کردیم 00:08:22.070 --> 00:08:25.710 اون برای این بود که هزینه کلی ساخت و ساز دستمون بیاد 00:08:25.880 --> 00:08:30.050 من هزینه های نیروکار و مواد رو دارم بررسی میکنم 00:08:30.550 --> 00:08:32.580 برای همین میتونم دفتر خودم رو از هزینه نهایی کم کنم 00:08:32.850 --> 00:08:35.950 ...ولی تیم جفتمونه- که هرلحظه ممکنه از هم جدا بشیم- 00:08:37.790 --> 00:08:38.790 باشه باشه 00:08:39.790 --> 00:08:43.190 من لیست پروژه های کلید در دست رو از اقای جو گرفتم 00:08:43.260 --> 00:08:46.630 ولی چرا شش تا گرفتم؟ تو سایت که پونزده تا بود 00:08:46.700 --> 00:08:49.930 میخوای تا سرحد مرگ از خودت کار بکشی؟ 00:08:51.570 --> 00:08:54.010 از الان به بعد من اول لیست پروژه های کلید در دست رو چک میکنم 00:08:54.270 --> 00:08:56.710 مگه قرارداد رو نخوندی؟نوشته شده بود که ممده روزیپ خودش 00:08:56.770 --> 00:08:58.110 قراردادها رو انتخاب میکنه و میده 00:09:00.710 --> 00:09:04.280 سه ماه دیگه اون بخش قرارداد رو بازبینی میکنیم 00:09:04.450 --> 00:09:07.890 این یعنی میخوای قرارداد همکاریمون رو تمدید کنی؟ 00:09:10.760 --> 00:09:14.890 انقدر بازی درنیار برو دیگه مگه امروز جلسه سرمایه گذاری نداری؟ 00:09:15.090 --> 00:09:18.300 باشه تازه کارم تموم شده بود میخواستم برم 00:09:19.430 --> 00:09:20.530 تلاشتو بکن 00:09:21.630 --> 00:09:22.630 چی گفتی؟ 00:09:23.370 --> 00:09:24.770 گفتم تلاشتو بکن 00:09:26.500 --> 00:09:28.540 باشه فهمیدم تلاشمو میکنم 00:09:34.810 --> 00:09:35.850 کسی خونه نیست؟ 00:09:38.350 --> 00:09:40.920 مامان و هلمونی کجا رفتن؟ 00:09:41.490 --> 00:09:44.460 یه بارم شده میخواستم غذای دست پخت مامانو بخورم 00:09:51.700 --> 00:09:52.700 سلام 00:09:52.960 --> 00:09:55.130 اقای لی من پدر یونگ رام 00:09:55.970 --> 00:09:57.100 بله قربان 00:09:58.200 --> 00:10:01.140 اولین نمایشگاه هنرمند آینده پارک یونگ را 00:10:01.340 --> 00:10:03.510 به خاطر اتفاق شوکه کننده ای دچار حادثه شد 00:10:03.940 --> 00:10:06.540 ...یک استاکر شش ماهه 00:10:06.540 --> 00:10:08.610 این هنرمند رو از نمایشگاه بیرون برد و اقدام به ادم ربایی کرد 00:10:08.610 --> 00:10:11.050 اما قبل ازاین که موفق بشه دستگیر شد و به پلیس تحویل داده شد 00:10:11.680 --> 00:10:13.780 پلیس اعلام کرده که این شخص اقای یانگ هستش 00:10:13.780 --> 00:10:16.590 وارث نسل سوم یکی از گروه های بین المللی کره 00:10:17.090 --> 00:10:18.960 این شخص تو گالری به زور اسلحه تهدیدشون کرده 00:10:18.960 --> 00:10:21.630 ...و با حلقه کردن دستش به دور کمر ایشون 00:10:21.760 --> 00:10:25.130 تظاهر کرده که عشقشونه و ایشون رو برده بیرون- کافیه- 00:10:25.260 --> 00:10:27.730 (مدیر کو سونگ هی) 00:10:27.800 --> 00:10:29.400 (خبرنگار اوه نام سو از روزنامه سونگ وو) 00:10:33.370 --> 00:10:35.740 اقای اوه بابت کمکتون ممنونم 00:10:36.340 --> 00:10:37.940 من ازتون ممنونم که این بار انقدر دست و دلبازی کردین 00:10:38.410 --> 00:10:40.480 ممنونم- خواهش میکنم- 00:10:40.540 --> 00:10:44.050 (مدیر کو سونگ هی) 00:10:48.990 --> 00:10:52.060 (خانم جونگ هی یونگ) 00:10:52.120 --> 00:10:55.430 (موسسه گا اون) 00:10:55.530 --> 00:10:56.930 بله خانم جونگ 00:11:00.200 --> 00:11:01.230 یه مقاله؟ 00:11:04.300 --> 00:11:06.000 اه واقعا؟ 00:11:08.040 --> 00:11:09.040 فهمیدم 00:11:09.540 --> 00:11:13.110 ما تو شش ماه گذشته به خاطر این استاکر مشکلات زیادی داشتیم 00:11:15.380 --> 00:11:17.380 خیلی خوشحالم که این سوتفاهم برطرف شده 00:11:18.280 --> 00:11:20.750 بله الان میرم میخونمش 00:11:21.290 --> 00:11:22.350 باشه 00:11:28.430 --> 00:11:29.430 زیر لینک مقاله بنویس 00:11:30.130 --> 00:11:33.430 از تمامی مهمانان عزیز که زمان گذاشتن و اومدن 00:11:33.500 --> 00:11:36.630 معذرت میخوایم که نتونستیم به خوبی ازتون پذیرایی کنیم 00:11:37.230 --> 00:11:39.040 با تشکر ،پارک جین سوک و کو سونگ هی 00:11:39.600 --> 00:11:40.670 برای همه بفرست 00:11:41.070 --> 00:11:42.140 متوجه شدم 00:11:42.140 --> 00:11:44.910 به اونایی که خودم بهشون زنگ میزنم نده- باشه- 00:11:44.980 --> 00:11:45.980 میتونی بری 00:11:46.340 --> 00:11:48.880 (مدیر کو سونگ هی) 00:11:50.750 --> 00:11:52.150 (رئیس پارک جین سوک) 00:11:53.320 --> 00:11:54.720 عزیزم دیدیش؟ 00:11:55.850 --> 00:11:56.850 چی؟ 00:11:57.250 --> 00:11:58.320 چی رو؟ 00:11:58.590 --> 00:12:01.790 عزیزم یه مقاله درباره ی دیروز منتشر شده 00:12:02.230 --> 00:12:04.500 خانم جونگ بهم زنگ زد 00:12:05.460 --> 00:12:09.670 و گفت این سوتفاهم که یونگ را معشوقه داره برطرف شده 00:12:11.640 --> 00:12:12.800 خب این خوبه 00:12:14.310 --> 00:12:15.710 ولی صدات چرا اینطوریه؟ 00:12:17.310 --> 00:12:18.910 سرشام بهت میگم 00:12:19.940 --> 00:12:22.480 جی وان رو برای شام دعوت کردم 00:12:23.550 --> 00:12:25.320 برای شام دعوت کردی امشب؟ 00:12:26.050 --> 00:12:27.920 ...میدونم ازش ممنونی ولی 00:12:28.490 --> 00:12:29.790 دیگه دعوتش کردم 00:12:30.720 --> 00:12:32.990 باشه من شام رو اماده میکنم 00:12:34.390 --> 00:12:35.390 باشه 00:12:38.200 --> 00:12:39.200 ...ای 00:12:40.000 --> 00:12:41.000 چه خبر شده؟ 00:12:47.910 --> 00:12:50.140 اون اوه جی اون اوه 00:13:00.850 --> 00:13:03.090 چی شده؟- موفق شدم- 00:13:04.290 --> 00:13:05.290 چی؟ 00:13:05.360 --> 00:13:08.290 گفتی تلاشمو بکنم منم تو جلسه سرمایه گذاری ترکوندم 00:13:10.360 --> 00:13:11.360 ...اه اون 00:13:12.330 --> 00:13:14.300 اومدی اینجا اینو بگی؟ 00:13:15.070 --> 00:13:16.070 نه 00:13:17.430 --> 00:13:19.940 اومدم به ساخت و ساز سربزنم 00:13:20.700 --> 00:13:21.710 باشه 00:13:22.440 --> 00:13:23.940 پس برو نگاه کن 00:13:41.230 --> 00:13:42.230 هی 00:13:42.690 --> 00:13:44.460 بذار رد شم دیگه 00:13:45.260 --> 00:13:46.260 باشه 00:14:12.990 --> 00:14:14.190 ...باید برم دفتر 00:14:14.730 --> 00:14:16.390 یادم رفت.ولش کن 00:14:18.800 --> 00:14:19.800 خداحافظ 00:14:34.380 --> 00:14:35.750 هی خوب پیش رفت؟ 00:14:36.580 --> 00:14:37.880 اره- خوبه- 00:14:38.180 --> 00:14:39.180 بله بله 00:14:47.120 --> 00:14:49.060 پس موضوع اینه؟ 00:14:58.200 --> 00:14:59.270 ده هزار دلار؟ 00:14:59.900 --> 00:15:02.410 چرا بابا ده هزاردلار داده؟ 00:15:06.910 --> 00:15:10.250 نباید این کارو میکرد وضعیت همینطوریشم بینمون بده 00:15:19.820 --> 00:15:22.290 امشب برای شام ساعت هفت 00:15:23.030 --> 00:15:24.560 بیا خونه ما 00:15:25.860 --> 00:15:28.130 چرا منو دعوت کرده؟ 00:15:28.430 --> 00:15:29.800 به خاطر دیروز میخواد تشکر کنه؟ 00:15:30.570 --> 00:15:32.140 نه ممکن نیست 00:15:33.340 --> 00:15:35.040 ...الان که این خطر تموم شده 00:15:37.980 --> 00:15:38.980 یعنی همه چیز تمومه؟ 00:15:42.710 --> 00:15:43.850 فکرکنم میخواد اخراجم کنه 00:15:46.220 --> 00:15:48.120 ...مطمئن نبودم چی دوست داری 00:15:48.420 --> 00:15:49.720 یونگ را هم نمیدونست 00:15:50.320 --> 00:15:52.060 تو غذا ادم سختگیری نیستم 00:15:52.360 --> 00:15:54.220 همه چیز خوش مزه ست 00:15:55.290 --> 00:15:56.290 جی وان 00:15:57.060 --> 00:16:01.070 اگه بادیگارد یونگ را نبودی میخواستی چی کار کنی؟ 00:16:02.500 --> 00:16:05.340 شنیدم که از باشگاه استعفا داده بودی و یه مدت میخواستی استراحت کنی 00:16:05.640 --> 00:16:10.070 اه میخواستم تو مرکز ورزشی کار کنم 00:16:10.240 --> 00:16:11.510 واقعا؟ 00:16:12.780 --> 00:16:16.350 چطوره که اون کارو یه مدت متوقف کنی و به کمک کردن به یونگ را ادامه بدی؟ 00:16:22.490 --> 00:16:23.490 عزیزم 00:16:23.550 --> 00:16:26.960 این بار خودم مستقیما استخدامت میکنم 00:16:27.590 --> 00:16:29.130 و حتی پنجاه درصد افزایش حقوق داری 00:16:29.590 --> 00:16:30.590 ببخشید؟ 00:16:31.130 --> 00:16:33.000 استاکره امروز صبح ازاد شده 00:16:33.630 --> 00:16:36.900 تا محاکمه ازادش کردن- صبرکن ببینم منظورت چیه- 00:16:37.470 --> 00:16:39.370 ولی اون سعی کرده دوبار بدزدتش 00:16:40.540 --> 00:16:44.340 وکیلامون گفتن این بار قطعا محاکمه میشه 00:16:45.810 --> 00:16:50.280 بابت حادثه دانشگاه مدرکی نداریم که بگیم کار یانگ جی ایل بوده 00:16:51.080 --> 00:16:54.120 کلاه سرش بوده برای همین صورتش تو فیلم دوربین ها نیست 00:16:55.020 --> 00:16:56.850 ولی خودش بود بابا 00:16:58.020 --> 00:16:59.860 تو تنها کسی بودی که دیدیش 00:17:00.890 --> 00:17:03.890 ما فیلم دیروز که جی وان گرفته رو داریم 00:17:04.330 --> 00:17:06.700 و چون تو صحنه گرفتیمش 00:17:06.700 --> 00:17:07.800 نمیتونه بزنه زیرش 00:17:09.270 --> 00:17:11.370 گفتن که ممکن نیست فرار کنه 00:17:11.370 --> 00:17:13.040 و اونم اظهار پشیمونی کرده 00:17:14.000 --> 00:17:15.670 برای همین بدون بازداشت ازاد شد 00:17:17.340 --> 00:17:19.080 گروه موگوانگ پارتی بازی کرده 00:17:20.540 --> 00:17:21.680 ما چی میشیم؟ 00:17:21.980 --> 00:17:23.280 باید بذاریم همچین اتفاقی بیافته؟ 00:17:24.280 --> 00:17:25.780 خیلی سخت میشه دوباره کاری کرد بازداشت بشه 00:17:27.520 --> 00:17:29.320 نمیتونن جلوی زندانی شدنش رو بگیرن 00:17:29.720 --> 00:17:31.050 و من حتی بعد محاکمه هم این موضوع رو رها نمیکنم 00:17:32.560 --> 00:17:35.930 قرار نیست به خاطر این جرایمش قسر دربره 00:17:36.430 --> 00:17:37.590 پس یونگ راچی میشه؟ 00:17:38.000 --> 00:17:40.830 باید تا زمان محاکمه تو ترس زندگی کنه؟ 00:17:41.830 --> 00:17:43.700 برای همینم دارم ازت درخواست میکنم 00:17:44.370 --> 00:17:47.340 یونگ را تا زمانی که این ادم بازداشت بشه به محافظت نیاز داره 00:17:50.170 --> 00:17:51.180 متوجه شدم 00:17:54.040 --> 00:17:57.180 ولی بهت بگم که ممکنه یکم طول بکشه 00:17:57.550 --> 00:17:59.080 پس با دقت فکرکن 00:18:10.830 --> 00:18:13.230 اگر میخواین من رو به عنوان راننده استخدام کنین من رد میکنم 00:18:13.800 --> 00:18:15.900 ولی اگه به عنوان بادیگاردش استخدامم میکنین من قبول میکنم 00:18:17.200 --> 00:18:18.670 البته این وظیفه اصلیته 00:18:19.500 --> 00:18:21.570 اگر از رانندگی خوشت نمیاد میتونم راننده جدا بگیرم 00:18:22.270 --> 00:18:25.810 نه،اگر خودم رانندگی کنم راحت تر میتونم مراقبش باشم 00:18:26.880 --> 00:18:27.880 باشه 00:18:31.150 --> 00:18:32.150 ...اینم 00:18:32.950 --> 00:18:34.750 یه تشکر کوچیک بابت دیروزه 00:18:48.700 --> 00:18:50.500 واقعا فکرکردم قراره اخراج بشم 00:18:51.400 --> 00:18:52.570 انتظار اینو نداشتم 00:18:54.070 --> 00:18:55.540 چرا انقدر خرذوقم؟ 00:19:12.090 --> 00:19:13.190 الو؟ 00:19:13.520 --> 00:19:14.860 این گوشی پارک یونگ راست؟ 00:19:15.360 --> 00:19:18.560 لی سانگ هونم دیروز تو نمایشگاه همدیگه رو دیدیم 00:19:18.860 --> 00:19:19.860 ببخشید؟ 00:19:21.800 --> 00:19:23.700 اه درسته سلام 00:19:26.370 --> 00:19:27.400 میخواد باهات قرار بذاره؟ 00:19:28.210 --> 00:19:29.210 اره 00:19:29.570 --> 00:19:31.780 بهش گفتم برنامه ام رو نگاه میکنم و بعدش خبر میدم 00:19:32.510 --> 00:19:35.010 دیروز که اونطوری نگاهت میکرد فهمیدم یه چیزی هست 00:19:35.710 --> 00:19:37.280 از چیزی که فکرش رو میکردم سریع تر اقدام کرد 00:19:38.280 --> 00:19:39.580 ولی بازم 00:19:40.020 --> 00:19:43.120 چندنفر دیگه هم بودن که به نظر بهت علاقمند شده بودن 00:19:44.450 --> 00:19:45.720 پس منتظر بقیه بمونم؟ 00:19:46.960 --> 00:19:48.590 نه باید باهاش قرار بذاری 00:19:49.430 --> 00:19:51.800 لی سانگ هون پسر دوم گروه جین هواست 00:19:52.700 --> 00:19:56.130 مالک شرکت داروسازی جین هوان و اونم معاون رئیسه 00:19:56.370 --> 00:19:58.000 احتمالا تا چند سال دیگه رئیس میشه 00:19:58.660 --> 00:20:01.700 عزیزم برای چی دوهزار دلار برام واریز کردی؟ 00:20:02.000 --> 00:20:04.400 پولیه که از کار نیمه وقتم جمع کردم 00:20:05.300 --> 00:20:06.900 چرا میدیش به من؟ 00:20:07.670 --> 00:20:09.570 باید به کی بدم؟ 00:20:10.170 --> 00:20:12.510 دیگه نیازی نیست بهم پول تو جیبی بدی 00:20:13.010 --> 00:20:15.950 به شهریه هم نیازی ندارم 00:20:16.110 --> 00:20:17.750 میتونم پول کارای خودمو خودم بدم 00:20:23.120 --> 00:20:25.090 من برای ازمون عملی درخواست دادم 00:20:25.090 --> 00:20:26.520 تو نوامبر برگذار میشه 00:20:27.560 --> 00:20:29.630 خیلی به خودش اطمینان داره که قبول میشه 00:20:29.990 --> 00:20:31.560 هرچی هم که بشه قبول میشم 00:20:34.500 --> 00:20:36.470 خیلی سخت داری کار میکنی 00:20:38.040 --> 00:20:39.040 ولش کن 00:20:39.470 --> 00:20:41.000 تو لی سانگ چولی میتونی از پسش بربیای 00:20:41.910 --> 00:20:44.410 و حتی اگه قبولم نشدی نگران نباشه 00:20:44.910 --> 00:20:47.540 هیچ قانونی نیست که بگه فقط تو میتونی پاره وقت کار کنی 00:20:47.910 --> 00:20:50.380 نگاه کنا چی میگه 00:20:50.610 --> 00:20:53.580 بعد تمام مشکلاتی که بعد تولد جی هیوک با بابام داشتیم 00:20:53.980 --> 00:20:58.390 فکرکردی میذارم کار کنی؟ امکان نداره 00:20:59.620 --> 00:21:01.960 راستی پول رو برای جی هیوک واریز کردم 00:21:02.030 --> 00:21:03.260 با اسم تو 00:21:03.430 --> 00:21:07.930 چرااسم منو زدی؟ فکرکردی پول منو قبول میکنه؟ 00:21:08.370 --> 00:21:11.870 و فکرمیکنی باورش میشه که من این همه پول رو یهویی بهش دادم؟ 00:21:12.270 --> 00:21:15.040 در ضمن اگر از سمت تو باشه ارزشش بیشتره 00:21:16.470 --> 00:21:19.380 مامان بابا هلمونی 00:21:19.810 --> 00:21:23.280 این همه سروصدا چیه؟ 00:21:23.650 --> 00:21:27.180 تا دا این یه کادو برای بابای خستمه 00:21:27.250 --> 00:21:30.390 اینو برای شما گرفتم- چی؟برای چی؟- 00:21:31.120 --> 00:21:32.790 باید مراقب خودتون باشین 00:21:32.790 --> 00:21:35.230 و شما خانم ها هم خیلی دیر به دیر خرید میرین 00:21:35.290 --> 00:21:38.230 برای همینم براتون پول گذاشتم- مامان- 00:21:38.660 --> 00:21:42.630 هلمونی- ایگو تو چت شده؟- 00:21:42.800 --> 00:21:45.070 الان دیگه یه بادیگارد رسمی ام 00:21:45.170 --> 00:21:47.540 قراره مزایا بگیرم حقوقمم پنجاه درصد زیاد میشه 00:21:47.700 --> 00:21:49.570 صبرکن ببینم چی میگی؟ 00:21:51.280 --> 00:21:52.610 بیا بابا 00:21:53.610 --> 00:21:54.680 امتحانش کن 00:21:54.880 --> 00:21:56.410 بیا- باشه- 00:21:57.750 --> 00:22:01.790 وای اینو ببین پسر کوچیکمون برامون خریده 00:22:03.690 --> 00:22:07.660 تو به خاطر هدیه جی هیوک به من و مادر حسودی میکردی 00:22:10.990 --> 00:22:12.300 این خیلی خوبه 00:22:12.960 --> 00:22:16.000 مصرفشون راحته پس هروقت میری بیرون یکی بخور بابا 00:22:16.870 --> 00:22:20.070 ولی جی وان تا محاکمه خیلی طول نمیکشه؟ 00:22:20.370 --> 00:22:21.840 این کار به حرفه ات صدمه نمیزنه؟ 00:22:21.940 --> 00:22:26.240 بعد محاکمه قراره رئیس باشگاه کارمنداشون بشم 00:22:26.440 --> 00:22:27.850 یه کار تمام وقت 00:22:28.280 --> 00:22:32.980 من فکرمیکردم داره شوخی میکنه ولی واقعا کارش خوبه 00:22:33.220 --> 00:22:36.190 جی وان به لطف سونگ جه خوش شانسی اورد 00:22:36.250 --> 00:22:38.690 بیخیال به خاطر سونگ جه نبود 00:22:38.760 --> 00:22:41.260 میدونی ادمایی که اون شرکت رو اداره میکنن چطورین؟ 00:22:41.390 --> 00:22:44.360 فکرکردی فقط چون استاکر رو گرفته بهش پاداش دادن؟ 00:22:45.830 --> 00:22:50.330 براش تله گذاشته تا موقع ارتکاب جرم دستگیرش کنن 00:22:50.430 --> 00:22:55.410 برای همینم فهمیدن چه توانایی داره 00:22:55.470 --> 00:22:57.110 درسته بابا 00:22:57.710 --> 00:22:58.710 دیدی؟ 00:23:03.510 --> 00:23:04.520 (موسسه گا اون) 00:23:07.580 --> 00:23:09.750 پس فردا با لی سانگ هون قرار دارم 00:23:14.190 --> 00:23:16.090 یونگ را یه بحثه 00:23:16.930 --> 00:23:18.500 اما باید به وو جین هم رسیدگی کنم 00:23:19.500 --> 00:23:21.200 واقعا میتونم کبد رو دریافت کنم؟ 00:23:23.730 --> 00:23:24.770 کی؟ 00:23:26.100 --> 00:23:28.410 جی اون اوه برای پیوند تطابق کامل داره 00:23:29.170 --> 00:23:31.440 اما این منوط براینه که اجازه بده 00:23:41.450 --> 00:23:42.450 ...تو 00:23:43.590 --> 00:23:45.090 من باهات چی کار کنم؟ 00:23:47.760 --> 00:23:48.790 هان یو را 00:23:59.800 --> 00:24:01.000 گشت زنیم تموم شد 00:24:02.540 --> 00:24:03.670 امروز چی برام اوردی؟ 00:24:06.310 --> 00:24:09.680 وبتونت رو چی کار کردی؟پیشرفتی کردی؟ 00:24:09.910 --> 00:24:11.080 کل شب بیدار بودم 00:24:11.780 --> 00:24:14.050 خوابت نمیاد؟- نه اصلا- 00:24:14.520 --> 00:24:16.620 میخوام تمام داستانی که تو ذهنم چیدم رو امروز حتما بکشم 00:24:18.090 --> 00:24:21.790 وقتی داشتم گشت میزدم یه ایده به سرم زد اگه دوکگو چان و کو سوری 00:24:21.860 --> 00:24:24.600 قبل حادثه زامبی ها باهم یه بار برخورد داشته باشن چی؟ 00:24:24.930 --> 00:24:27.230 موقعی که کنار رودخانه هان دارن رامیون درست میکنن همدیگه رو میبینن 00:24:27.970 --> 00:24:28.970 رامیون کنار رودخانه هان؟ 00:24:32.340 --> 00:24:33.540 ادمای زیادی رو دیدم که این کارو میکنن 00:24:33.840 --> 00:24:34.970 ولی اصلا نمیدونم چطوریه؟ 00:24:37.740 --> 00:24:40.110 میخوای بریم تحقیقات؟ بریم رودخانه هان؟ 00:24:40.310 --> 00:24:43.010 چی؟اره بیا انجامش بدیم 00:24:44.080 --> 00:24:46.280 ولی فردا باید گالری باشی 00:24:47.650 --> 00:24:48.650 پس بیا پس فردا بریم 00:24:49.290 --> 00:24:50.790 پس فردا برنامه دارم 00:24:52.420 --> 00:24:55.230 داری؟با کی قرار داری؟ 00:24:55.990 --> 00:24:59.730 یکی از مهمون های نمایشگاه باهام تماس گرفته و مامانم میخواد باهاش قرار بذارم 00:24:59.930 --> 00:25:03.200 و تو؟حدس میزنم توهم بهش علاقمند شدی 00:25:04.900 --> 00:25:08.970 برخورد اولش خوب بود و استانداردهای مامانمم داره 00:25:09.140 --> 00:25:13.540 اگه ببینیش و درخواست ازدواج بده چی؟ میخوای چون مامانت گفته باهاش ازدواج کنی؟ 00:25:13.580 --> 00:25:14.750 واقعا میخوای ازدواج کنی؟ 00:25:15.510 --> 00:25:16.810 فکرکنم باید همین کارو بکنم دیگه 00:25:18.250 --> 00:25:21.520 دنیا این همه میچرخه اما تو برمیگردی همون جای اولت 00:25:30.060 --> 00:25:31.600 (عنوان:باغ من) 00:25:39.670 --> 00:25:41.610 (عنوان: کاسنی و گل‌های سیلر زیر درخت آلو) 00:25:46.340 --> 00:25:47.410 اینا عالیه 00:25:49.710 --> 00:25:53.280 هی یونگ را من این دوتا رو ندیدم 00:25:53.350 --> 00:25:54.350 کی اینارو کشیدی؟ 00:25:55.650 --> 00:25:57.050 اونا؟ 00:25:59.990 --> 00:26:02.690 کارای اولمن گذاشته بودمشون یه کناری 00:26:03.090 --> 00:26:04.700 خانم جانگ دستیارمه 00:26:05.460 --> 00:26:07.060 همه هنرمندا دستیار دارن 00:26:11.130 --> 00:26:15.070 پس اینطوری تونسته هنرمند بشه 00:26:17.170 --> 00:26:18.680 منظورت چیه؟ 00:26:20.680 --> 00:26:22.150 چیزی نیست ولش کن 00:26:31.350 --> 00:26:34.790 میتونیم اینجارو بازتر کنیم یه میز کنفرانس اینجا بذاریم 00:26:34.860 --> 00:26:37.130 میتونیم به عنوان اتاق کنفرانس استفاده کنیم ولی وقتی خلوت بود 00:26:37.190 --> 00:26:39.930 کارمندا میتونن اینجا کار کنن و با مشتری ها قرار بذارن 00:26:39.930 --> 00:26:41.830 طراحی چندمنظوره باید جواب بده اینطور فکرنمیکنی؟ 00:26:41.970 --> 00:26:44.200 برای ملاقاتای خصوصی تر هم میتونیم از اتاق کنفرانس تیم من استفاده کنیم 00:26:44.570 --> 00:26:46.200 دفترمنم بزرگ تر میشه خوشم اومد 00:26:46.540 --> 00:26:47.570 ایده خوبیه 00:26:53.580 --> 00:26:55.610 خانم یانگ اینجا چی کار میکنین؟ 00:26:55.810 --> 00:27:00.620 دارم روی پروژه شینچون دونگ کار میکنم و رفته بودم دیدن اقای جو 00:27:01.020 --> 00:27:03.190 ولی بعدش شنیدم که اینجایین 00:27:05.390 --> 00:27:06.520 و؟ 00:27:06.820 --> 00:27:10.230 چون اینجا قراره دفتر جدید باشه پس قراره خیلی اینجا بیام و برم 00:27:10.790 --> 00:27:12.030 اومدم یه نگاهی بکنم 00:27:15.930 --> 00:27:18.070 اون نگاه رو میشناسم 00:27:18.770 --> 00:27:20.700 این چیزیه که برای یه جلسه کاری میپوشن؟ 00:27:25.480 --> 00:27:28.980 ایشون طراح جدیدمونن و ایشونم مدیر جی اون اوه هستن 00:27:29.380 --> 00:27:31.650 شنیدین که برای پروژه های کلید در دست مدیر جدید گرفتیم؟ 00:27:33.280 --> 00:27:34.680 جی اون اوه هستم 00:27:37.090 --> 00:27:38.090 یانگ سومی 00:27:40.190 --> 00:27:41.590 درسته 00:27:44.230 --> 00:27:45.660 وقت ناهاره 00:27:45.930 --> 00:27:47.060 وقت ناهار- یه لحظه- 00:27:47.530 --> 00:27:51.100 وقت ناهاره- ای خدا وقت ناهاره- 00:27:51.600 --> 00:27:54.740 رئیس چرا با من ناهار نمیخورین؟ مهمون من 00:27:55.670 --> 00:27:58.280 من با مدیر جی قرار ناهار دارم 00:27:59.780 --> 00:28:02.650 پس مدیر جی هم بیان هردوتون رو مهمون میکنم 00:28:02.650 --> 00:28:05.850 خانم جی خوششون نمیاد کسی مهمونشون کنه 00:28:07.220 --> 00:28:08.520 مراقب خودتون باشین 00:28:12.720 --> 00:28:13.960 خدانگهدار پس 00:28:24.270 --> 00:28:27.770 عر میزنه روت کراش داره چرا انقدر باهاش بد صحبت کردی؟ 00:28:28.570 --> 00:28:33.010 تا جایی که یادم میاد دقیقا تایپ ایده الت هم هست 00:28:34.440 --> 00:28:35.450 دیگه نه 00:28:37.480 --> 00:28:38.480 چرا نه؟ 00:28:41.180 --> 00:28:42.190 ....به خاطر این که الان 00:28:43.590 --> 00:28:45.120 از تو خوشم میاد 00:28:46.020 --> 00:28:48.460 اون اوه من خیلی دوست دارم 00:28:48.590 --> 00:28:50.030 خیلی خیلی 00:28:53.260 --> 00:28:54.500 جدی؟ 00:28:55.400 --> 00:28:56.530 سونبه؟ 00:28:58.800 --> 00:28:59.800 چی؟ 00:29:02.540 --> 00:29:04.410 ...اه خب 00:29:05.140 --> 00:29:06.140 اون اوه 00:29:09.180 --> 00:29:12.220 من دل اون اوه رو به دست میارم و کاری میکنم که تو شرکت 00:29:12.780 --> 00:29:14.520 بابام نتونه بدون من کاری انجام بده 00:29:14.520 --> 00:29:15.820 بعدشم 00:29:16.590 --> 00:29:18.050 به اون اوه هوبه میگم چه حسی دارم 00:29:21.420 --> 00:29:23.430 لی جی هیوک عوضی 00:29:25.330 --> 00:29:26.460 چی گفتی؟ 00:29:27.330 --> 00:29:28.330 چی؟ 00:29:29.030 --> 00:29:30.130 هیچی 00:29:30.530 --> 00:29:32.340 بیا بریم ناهار 00:29:34.200 --> 00:29:38.680 باید با نجارها شام بخورم بهشون قول دادم 00:29:38.940 --> 00:29:39.940 پس من چی؟ 00:29:45.880 --> 00:29:46.880 ممنون 00:29:50.250 --> 00:29:52.890 نوش جان- نوش جان- 00:29:55.960 --> 00:29:57.290 چون اینجا دارم میخورم مزه اش بهتره 00:30:04.600 --> 00:30:05.600 (مدیر کو سونگ هی) 00:30:07.200 --> 00:30:08.200 بله مدیر کو 00:30:08.310 --> 00:30:10.770 اه ببخشید اشتباه زنگ زدم 00:30:10.870 --> 00:30:12.110 ببخشید 00:30:12.510 --> 00:30:14.010 مشکلی نیست 00:30:14.440 --> 00:30:15.580 مزاحمت نمیشم 00:30:16.550 --> 00:30:17.650 راستش صبرکن 00:30:17.910 --> 00:30:20.420 حالا که بهت زنگ زدم بهتره اینم بهت بگم 00:30:21.420 --> 00:30:23.190 درباره ی اون نشتی ابه 00:30:23.390 --> 00:30:26.060 اه اره منم اتفاقا تو فکرم بود 00:30:27.260 --> 00:30:29.530 از ساختمون خواستیم که بررسی کنن 00:30:30.090 --> 00:30:32.030 به نظر میرسه تعمیراتش زمان زیادی میخواد 00:30:32.800 --> 00:30:35.630 برنامه امون یکم عقب میافته 00:30:36.730 --> 00:30:37.730 فهمیدم 00:30:39.170 --> 00:30:40.370 ...ولی مدیر کو 00:30:41.240 --> 00:30:43.240 به نظر حالتون بده 00:30:46.710 --> 00:30:47.710 چیزی نیست 00:30:48.450 --> 00:30:49.450 دیگه مزاحم نمیشم 00:30:52.220 --> 00:30:53.220 باشه 00:30:57.420 --> 00:30:58.590 یعنی مریضه؟ 00:31:02.790 --> 00:31:04.760 (کباب ذغالی دامگا) 00:31:06.160 --> 00:31:09.830 اینم گوشت اضافه که خواستین- وای این بشقاب هم عالیه- 00:31:10.100 --> 00:31:11.770 نوش جان- ممنون- 00:31:11.840 --> 00:31:13.670 بازم سفارش بدین هرچی خواستین بگین 00:31:13.970 --> 00:31:15.440 هرچی میخواین تو کیوسک سفارش بدین 00:31:15.740 --> 00:31:18.270 هرچی بیشتر سفارش بدین بهتر میشه تازه 00:31:19.040 --> 00:31:22.410 درسته،هم ارتقا مقام گرفتی هم لاتاری بردی 00:31:22.550 --> 00:31:24.180 پس دیگه هزینه شام برات چیزی نیست 00:31:24.250 --> 00:31:27.180 اره من الان مدیر ارشدم دیگه یه مدیر عادی نیستم 00:31:29.050 --> 00:31:30.350 مدیر ارشد- بله- 00:31:30.420 --> 00:31:32.090 میتونم گوشت خوک سفارش بدم؟ 00:31:32.190 --> 00:31:34.720 اره سفارش بده باید بیشتر سفارش بدین 00:31:34.790 --> 00:31:36.360 میز شما میز خودمون هرچی خواستین سفارش بدین 00:31:36.430 --> 00:31:38.730 گانگ اوه گوشت بیشتر برای میز چهار 00:31:40.360 --> 00:31:41.360 ...سلام 00:31:42.000 --> 00:31:44.370 واو مامان راست میگفت 00:31:44.370 --> 00:31:45.540 گفت یه ادم جدیدی شدی 00:31:46.200 --> 00:31:47.240 شماا حیانا جی گانگ اوهی؟ 00:31:47.870 --> 00:31:48.870 ارزوی مرگ داری؟ 00:31:52.210 --> 00:31:53.580 اینجا چی کار میکنی؟ 00:31:54.340 --> 00:31:57.950 اومدم ببینم چی کار میکنه و بعدش باهم بریم خونه 00:31:58.780 --> 00:32:00.350 صبرکن- باشه- 00:32:00.980 --> 00:32:01.990 ظرف ها زیاد شده؟ 00:32:02.520 --> 00:32:03.790 نه گانگ اوه تو استراحت کن 00:32:04.050 --> 00:32:05.090 من ظرفا رو میشورم 00:32:05.920 --> 00:32:06.920 نگران نباش 00:32:09.430 --> 00:32:10.560 هی غذا خوردی؟ 00:32:10.830 --> 00:32:11.830 چیزی میخوای؟ 00:32:13.660 --> 00:32:14.660 میشه یه لیوان اب بدی؟ 00:32:15.200 --> 00:32:16.200 باشه 00:32:25.480 --> 00:32:26.910 (مدیر کو سونگ هی) 00:32:27.980 --> 00:32:28.980 سلام مدیر کو 00:32:29.250 --> 00:32:30.250 شما جی اون اوه هستین؟ 00:32:30.780 --> 00:32:33.520 احیانا صاحب این گوشی رو میشناسین؟ 00:32:34.280 --> 00:32:35.390 بله میشناسم چرا؟ 00:32:36.250 --> 00:32:38.820 از یه بار به اسم ایکاروس تو چونگ میونگ دونگ زنگ میزنم 00:32:39.190 --> 00:32:41.020 فکرمیکنین که امکانش هست بیاین دنبالش؟ 00:32:41.590 --> 00:32:44.290 به شما زنگ زدیم چون اخرین شماره تو لیست تماسشون بودین 00:32:45.160 --> 00:32:46.160 چی؟ 00:32:48.230 --> 00:32:50.330 سلام به من زنگ زده بودین 00:32:50.700 --> 00:32:51.700 ...درسته 00:32:52.300 --> 00:32:54.870 سعی کردیم راننده خبر کنیم 00:32:54.870 --> 00:32:56.010 ولی رد کرد 00:32:56.510 --> 00:32:57.510 فهمیدم 00:33:03.380 --> 00:33:05.880 مدیر کو خوبین؟ 00:33:14.290 --> 00:33:15.630 تو کی هستی؟ 00:33:18.030 --> 00:33:19.830 خیلی شبیه جی اون اوهی 00:33:22.430 --> 00:33:24.170 اره خودمم 00:33:25.270 --> 00:33:27.270 اون اوه شی اینجا چی کار میکنی؟ 00:33:28.170 --> 00:33:30.240 امروز قرار نبود همدیگه رو ببینیم 00:33:32.110 --> 00:33:33.710 خیلی دیر شده 00:33:34.310 --> 00:33:35.810 نباید برگردین خونه؟ 00:33:36.350 --> 00:33:40.080 من میرسونمتون- میخوای کجا برم؟- 00:33:41.520 --> 00:33:42.690 خونه؟ 00:33:44.490 --> 00:33:45.490 اره 00:33:46.060 --> 00:33:48.530 فکرکنم باید برین خونه استراحت کنین 00:33:51.390 --> 00:33:52.430 استراحت؟ 00:33:53.800 --> 00:33:54.800 من؟ 00:33:55.900 --> 00:33:56.900 من؟ 00:34:00.070 --> 00:34:02.470 حتی وقتی نمیدونم کجا دراز کشیده؟ 00:34:03.740 --> 00:34:06.210 انتظار داری برم تو تخت گرمم دراز بکشم؟ 00:34:10.210 --> 00:34:11.210 ...من 00:34:12.480 --> 00:34:14.250 یه دخترمو ازدست دادم 00:34:16.020 --> 00:34:17.090 کسی نمیدونه کجاست 00:34:17.650 --> 00:34:18.660 هیچ کس 00:34:20.360 --> 00:34:23.460 اصلا نمیدونم اون بچه الان کجاست 00:34:25.300 --> 00:34:27.060 یااصلا مرده یا نه 00:34:29.630 --> 00:34:32.640 مرده؟منظورتون چیه؟ 00:34:34.070 --> 00:34:37.170 نه شاید اصلا مرده 00:34:38.070 --> 00:34:39.480 شاید کسی اونو برده 00:34:41.010 --> 00:34:42.010 ...نه 00:34:43.080 --> 00:34:44.180 اون مرده 00:34:46.680 --> 00:34:49.290 همسایه ای که پیششون بوده و دخترش هم مردن 00:34:50.690 --> 00:34:52.420 پس چطور ممکنه اون زنده مونده باشه؟ 00:34:56.830 --> 00:34:58.390 مدیر کو؟ 00:35:00.060 --> 00:35:01.430 من دو قلو به دنیا اورده بودم 00:35:02.870 --> 00:35:06.340 تو راه تولد یک سالگیشون شوهرم تو تصادف کشته شد 00:35:08.300 --> 00:35:10.240 همون شب منو پرت کردن تو خیابون 00:35:11.840 --> 00:35:14.640 ...باید یکی از دوقلوها رو میذاشتم پیش همسایه 00:35:15.410 --> 00:35:17.850 و اون یکی رو با خودم کول میکردم و درها رو میزدم و بیمه میفروختم 00:35:19.850 --> 00:35:22.750 تو فروشگاه بوسان اتیش سوزی شد 00:35:24.820 --> 00:35:26.290 و اتیش به ساختمون بغلی زد 00:35:26.290 --> 00:35:27.660 و باعث شد ساختمون بریزه 00:35:32.530 --> 00:35:33.730 هیچ وقت جسدش پیدا نشد 00:35:36.370 --> 00:35:37.600 و همینطوری ازدستش دادم 00:35:39.270 --> 00:35:40.370 بچه بیچاره ام 00:35:40.570 --> 00:35:41.670 خیلی اتفاق بدی بود 00:35:50.210 --> 00:35:51.410 ...ولی میدونی جی اون اوه شی 00:35:52.680 --> 00:35:55.080 میدونی من چقدر ادم بی شرمی ام؟ 00:35:58.720 --> 00:36:00.590 دوباره ازدواج کردم که خودمو نجات بدم 00:36:02.760 --> 00:36:06.260 همسرم اصلا نمیدونه که من یه دختر داشتم 00:36:08.200 --> 00:36:09.470 هیچ وقت بهش نگفتم 00:36:12.900 --> 00:36:15.910 به خاطر این نیست که میترسم از دستش بدم 00:36:18.880 --> 00:36:21.380 حتی گفتن اسمش هم مثل خنجری به قلبمه 00:36:23.210 --> 00:36:25.820 ولی این که تو خودمم بریزم خیلی سخته 00:36:28.150 --> 00:36:29.290 همینطور که زندگیم پیش میرفت 00:36:30.120 --> 00:36:32.620 قسم خوردم که دیگه اسمش رو نیارم 00:36:33.890 --> 00:36:35.990 قسم خوردم حتی بهش فکرم نکنم 00:36:40.130 --> 00:36:41.660 ولی امروز دیدمش 00:36:44.730 --> 00:36:45.740 چی؟ 00:36:47.570 --> 00:36:48.910 ...سال 1997 دقیقا همین روز بود 00:36:50.210 --> 00:36:51.810 که از دستش دادم 00:36:53.080 --> 00:36:54.510 و از اون به بعد هرسال سالگردش میرم معبد 00:36:56.450 --> 00:36:59.050 و امسال یکی از راهبه ها خیلی شبیهش بود 00:37:01.280 --> 00:37:02.920 دنبالش دوییدم و دستش رو گرفتم 00:37:05.150 --> 00:37:06.160 ولی اون نبود 00:37:07.460 --> 00:37:08.460 نبودش 00:37:13.330 --> 00:37:15.530 فکر کردن بهشم عذابم میده 00:37:17.670 --> 00:37:19.670 و کسی رو ندارم که اینو بهش بگم 00:37:25.240 --> 00:37:26.710 دل تنگی ادمو به دیوانگی میرسونه 00:37:29.150 --> 00:37:30.210 میدونی چطوریه؟ 00:37:38.420 --> 00:37:39.420 مدیر کو 00:37:43.460 --> 00:37:44.860 من چی کار کنم؟ 00:37:46.500 --> 00:37:48.030 امروز چم شده؟ 00:37:49.870 --> 00:37:51.870 اون اوه از وقتی 00:37:53.970 --> 00:37:56.140 به تو درباره ی دخترم گفتم 00:37:57.040 --> 00:37:58.740 مدام به خوابم میاد 00:38:04.980 --> 00:38:08.120 دخترم خیلی موز دوست داشت 00:38:15.660 --> 00:38:18.290 از دست دادن دخترم قلبمو تیکه پاره کرد 00:38:20.930 --> 00:38:23.900 و الان پسرمم داره سختی میکشه و این منو ناراحت میکنه 00:38:48.930 --> 00:38:52.630 میتونین جی پی اس رو روی خونه بذارین- بله- 00:38:53.500 --> 00:38:56.570 چی؟خیلی شبیه جی اون اوهی 00:39:00.570 --> 00:39:02.140 اره خودشه لطفا مارو ببرین اونجا 00:39:20.590 --> 00:39:22.830 نباید بهش اجازه میدادم منو ببره خونه 00:39:23.990 --> 00:39:25.860 نه نباید اینطوری میشد 00:39:32.500 --> 00:39:34.240 اون این محل رو نمیشناسه 00:39:35.840 --> 00:39:37.470 امکان نداره ادرس رو حفظ کرده باشه 00:39:56.030 --> 00:39:57.390 این خیلی ناراحت کننده ست 00:40:01.560 --> 00:40:02.570 قلبم درد گرفت 00:40:06.640 --> 00:40:10.270 پوشیدن این استایل رترو باعث شده حس کنم یه ادم دیگه ام 00:40:10.540 --> 00:40:12.440 میدونین یه استایل تازه ای بهم داده 00:40:13.310 --> 00:40:16.650 همتون باید امتحانش کنین حس میکنین که یه ادم دیگه این 00:40:19.980 --> 00:40:23.920 من این لباس رو فقط هفده هزارتا خریدم 00:40:24.020 --> 00:40:26.060 (اس یوتاندارد) 00:40:27.430 --> 00:40:28.430 خوبه 00:40:29.200 --> 00:40:30.570 باید زودتر این کارو میکرد 00:40:32.000 --> 00:40:33.070 (اس یو تاندارد) 00:40:33.140 --> 00:40:34.140 منم دیدم 00:40:34.440 --> 00:40:36.210 ها اون چه خبره؟ 00:40:37.010 --> 00:40:39.040 حتی سابسکرایب جدید هم گرفتم 00:40:39.740 --> 00:40:40.880 کامنت هارو دیدی؟ 00:40:41.410 --> 00:40:43.180 همه دارن میگن چقدر کیوت و بانمکی 00:40:43.480 --> 00:40:46.550 همین اصلا باورم نمیشه 00:40:51.550 --> 00:40:53.590 فاصله سنی زیادی داریم نه؟ 00:40:54.920 --> 00:40:56.860 شنیدم که شما بیست و پنج سالتونه 00:40:57.560 --> 00:40:58.700 و من سی و پنج سالمه 00:41:00.400 --> 00:41:03.570 مادرم گفت که اگه برداشت خوبی ازتون داشتم باید باهاتون قرار بذارم 00:41:03.800 --> 00:41:05.500 خب برداشت اول خوبی داشتین؟ 00:41:06.070 --> 00:41:07.070 بله 00:41:07.700 --> 00:41:10.740 کارت ویزیتتون رو بهم دادین و خودتون رو معرفی کردین 00:41:11.070 --> 00:41:13.540 راستش مادرتون بود که منو تشویق به اومدن کرد 00:41:14.080 --> 00:41:16.110 ولی وقتی اومدم خوشحال شدم که اومدم 00:41:17.210 --> 00:41:18.210 و واقعا نقاشی هاتونم دوست داشتم 00:41:19.820 --> 00:41:22.290 حتما اون روز شوکه شدین 00:41:22.820 --> 00:41:26.890 اگه زودتر میفهمیدم چه خبره 00:41:27.120 --> 00:41:28.420 میتونستم بهتون کمک کنم 00:41:30.090 --> 00:41:31.890 امکان نداشت متوجه بشین 00:41:32.300 --> 00:41:33.730 مرد دیگه ای که تو زندگیتون نیست؟ 00:41:34.960 --> 00:41:35.970 نه اصلا 00:41:37.670 --> 00:41:39.540 من زندگی ارومی دارم 00:41:40.370 --> 00:41:42.840 به نظر میرسه که فقط روی هنرتون تمرکز کردین و اصلا قرار نذاشتین 00:41:43.510 --> 00:41:44.510 خوشم اومد 00:41:45.980 --> 00:41:46.980 چی رو دوست داشتین؟ 00:41:53.450 --> 00:41:57.090 وضعیت بازار خرابه و من و زنم تصمیم گرفتیم مغازه رو تنها بگردونیم 00:41:57.550 --> 00:41:59.520 فهمیدم باید کاری که لازمه رو انجام بدین 00:41:59.860 --> 00:42:01.920 برای همین فقط میخوایم که تاامروز ساعت چهار کار کنین 00:42:02.290 --> 00:42:04.230 البته که حقوقتون تابه امروز پرداخت میشه 00:42:04.690 --> 00:42:05.900 امروز؟ 00:42:06.300 --> 00:42:08.970 ما تصمیم نهایی رو دیشب گرفتیم 00:42:09.230 --> 00:42:10.230 متاسفم 00:42:11.800 --> 00:42:13.840 ساعت چهار برمیگردم 00:42:18.270 --> 00:42:19.280 ای خدا 00:42:19.780 --> 00:42:20.780 بیخیال 00:42:21.540 --> 00:42:24.480 درک میکنم ولی نباید اینطوری منو اخراج میکرد 00:42:33.690 --> 00:42:36.830 ای اینجا خیلی خوب بود 00:42:36.930 --> 00:42:40.530 (کار نیمه وقت) 00:42:41.630 --> 00:42:42.900 ای احمق 00:42:44.300 --> 00:42:47.400 احمقی که دنبال یه مغازه میگردی که به شرایطتت بخوره 00:42:49.710 --> 00:42:52.410 (شیفت روز مغازه) 00:42:52.510 --> 00:42:53.910 (کیم یونگ بو) 00:42:55.010 --> 00:42:56.080 یونگ بو 00:42:57.080 --> 00:42:58.080 بله 00:42:58.480 --> 00:42:59.750 پس میخواین سرمایه گذار کنین؟ 00:43:01.380 --> 00:43:03.350 قرارداد رو فرستادین؟ 00:43:04.290 --> 00:43:05.620 پس بیاین جلسه حضوری بذاریم و شرایط رو باهم بررسی کنیم 00:43:06.290 --> 00:43:08.460 باشه در تماسیم 00:43:08.520 --> 00:43:09.760 عالیه ممنون 00:43:12.460 --> 00:43:14.960 رئیس لی از کدوم شرکت بود؟ 00:43:15.470 --> 00:43:16.470 شرکت لومینا 00:43:29.850 --> 00:43:31.180 تنهایی اینجا چی کار میکنی؟ 00:43:32.880 --> 00:43:33.880 جی اون اوه 00:43:36.420 --> 00:43:37.920 جی اون اوه 00:43:37.920 --> 00:43:39.360 چی؟- چرا تنهایی داری سمباده میزنی؟- 00:43:40.620 --> 00:43:43.990 نجار سمباده دست اول رو زده من دارم دست دوم و سوم رو میزنم 00:43:44.360 --> 00:43:46.900 تو چرا این کارو میکنی؟ 00:43:47.030 --> 00:43:49.770 یه کار کوچیکه چرا به اونا بگم؟ 00:43:50.530 --> 00:43:52.470 چرا نگران هزینه ای؟ 00:43:53.000 --> 00:43:54.270 تو طراح داخلی یا کارگر کمکی؟ 00:43:54.740 --> 00:43:56.510 این که چیز جدیدی برای من نیست 00:43:56.740 --> 00:43:57.740 استایل منه 00:43:58.780 --> 00:43:59.780 سمباده کو؟ 00:44:01.440 --> 00:44:04.280 پیداش کردم- نه میتونم خودم- 00:44:04.450 --> 00:44:05.920 نمیتونم بذارم تنهایی انجام بدی 00:44:06.180 --> 00:44:08.620 اینطوری سریع تر تموم میشه و میتونیم غذا بخوریم گشنمه 00:44:08.850 --> 00:44:11.890 حتی فکرشم نکن ازم پول بگیری من ازت نخواستما 00:44:12.020 --> 00:44:13.590 نیازی نیست پول بدی 00:44:15.990 --> 00:44:17.490 من بالا رو انجام میدم 00:44:20.000 --> 00:44:21.560 ولی سمباده دست اخر رو نمیکشم ها 00:44:22.500 --> 00:44:23.500 باشه 00:44:45.820 --> 00:44:47.190 به چی خیره شدی؟ 00:44:48.660 --> 00:44:51.830 شرکت لومینا تصمیم گرفته سرمایه گذاری کنه 00:44:53.460 --> 00:44:54.460 واقعا؟ 00:44:55.500 --> 00:44:56.500 اره 00:44:57.630 --> 00:44:59.640 عالیه تبریک میگم 00:45:01.500 --> 00:45:03.740 وای خیلی گشنمه 00:45:05.110 --> 00:45:06.180 بیا غذا بخوریم 00:45:08.240 --> 00:45:09.950 ساندویچ اوردم 00:45:14.250 --> 00:45:16.550 پس کاشی های دستشویی رو هرطور بخوام انتخاب میکنم 00:45:17.450 --> 00:45:18.450 من که گفتم هرکاری میخوای بکن 00:45:21.690 --> 00:45:23.260 چقدر کار مونده؟ 00:45:24.260 --> 00:45:27.400 کاغذ دیواری هنوز مونده 00:45:27.800 --> 00:45:28.800 بعدش دیگه میتونیم وسایل رو بیاریم 00:45:31.400 --> 00:45:32.840 ببین چقدر پیشرفت کردیم 00:45:33.270 --> 00:45:34.800 وقتی بار اول داشتیم اینجارو بازسازی میکردیم 00:45:35.200 --> 00:45:36.640 میتونستم قسم بخورم که پاهات اصلا برای خودت نیست 00:45:37.070 --> 00:45:39.240 اونطوری که همش این ور اون ور 00:45:40.480 --> 00:45:41.480 میدوییدی و استراحت نمیکردی 00:45:42.510 --> 00:45:44.950 اون پروژه دوماه طول کشید؟ 00:45:46.320 --> 00:45:47.320 سه ماه 00:45:48.320 --> 00:45:50.890 به لطف هیون سو سونبه زمان پایانی خاصی نداشتیم 00:45:51.390 --> 00:45:54.590 برای همینم همونطور که خواستیم درستش کردیم 00:46:02.030 --> 00:46:04.300 این داره منو دیوانه میکنه 00:46:04.300 --> 00:46:06.240 این بد نیست چرا انداختیش دور؟ 00:46:07.870 --> 00:46:10.110 فکرکنم بااینا بتونی خوب کار کنی 00:46:11.740 --> 00:46:12.740 سونبه 00:46:19.580 --> 00:46:20.580 مطمئنم چیز خوبی میکشی 00:46:33.860 --> 00:46:34.860 اه پسر 00:46:37.300 --> 00:46:38.500 بیا یکم استراحت کنیم 00:47:52.980 --> 00:47:53.980 جی اون اوه 00:47:56.580 --> 00:47:58.310 تا کی اجازه میدی به شونه ات تکیه کنم؟ 00:48:01.750 --> 00:48:02.750 ...اه اره 00:48:08.920 --> 00:48:10.060 چندساعته خوابیدم؟ 00:48:15.970 --> 00:48:16.970 یک ساعته خوابیدم 00:48:18.330 --> 00:48:22.100 اه انقدر شد؟ 00:48:24.370 --> 00:48:27.380 چرا گذاشتی یک ساعت تمام رو شونه ات بخوابم؟ 00:48:28.010 --> 00:48:29.010 چرا من؟ 00:48:32.580 --> 00:48:34.450 خسته بودی 00:48:34.920 --> 00:48:37.520 و نتونسته بودی بخوابی 00:48:40.760 --> 00:48:43.830 میدونی که من چقدر فرشته مهربونی ام 00:48:44.530 --> 00:48:45.530 این تنها دلیلشه؟ 00:48:47.400 --> 00:48:48.400 چیز دیگه ای نیست؟ 00:48:54.170 --> 00:48:55.170 برای من هست 00:50:13.380 --> 00:50:14.550 اه خراب کردم 00:50:20.820 --> 00:50:22.120 داره دیر میشه 00:50:23.160 --> 00:50:25.460 امشب باید تو خونه درباره ی کار صحبت کنم 00:50:27.600 --> 00:50:29.270 باشه باشه 00:50:31.070 --> 00:50:32.200 بیا بریم خونه 00:50:35.500 --> 00:50:37.540 من هنوز کار دارم 00:50:41.310 --> 00:50:42.340 باشه 00:50:43.110 --> 00:50:44.310 پس من میرم 00:50:59.360 --> 00:51:01.260 (شو آلز) 00:51:01.300 --> 00:51:03.200 (مدیر ارشد پارک سونگ جه) 00:51:08.940 --> 00:51:12.210 جی اون اوه احتمالا امشب تا دیروقت سرپروژه میمونه 00:51:12.270 --> 00:51:13.280 برو بهش سربزن 00:51:16.880 --> 00:51:17.910 ...این مرد 00:51:19.220 --> 00:51:20.220 هلمونی 00:51:20.520 --> 00:51:21.520 بله؟ 00:51:22.790 --> 00:51:23.790 بیا بشین 00:51:24.450 --> 00:51:27.890 تا کی میخوای اینارو تو اتاق من نگه داری؟ 00:51:28.190 --> 00:51:30.090 باعث شده اتاقم گرد و خاک بگیره 00:51:30.860 --> 00:51:32.330 وقتی فیلمایی که برای کانال لازم دارم رو گرفتم 00:51:32.330 --> 00:51:33.830 بقیه رو میبرم اتاقم 00:51:33.900 --> 00:51:34.900 اومو 00:51:35.160 --> 00:51:36.170 اینو نگاه کن 00:51:36.700 --> 00:51:37.870 این 00:51:39.100 --> 00:51:40.670 رو برای من خریدی؟ 00:51:41.500 --> 00:51:44.170 چی؟نه برای فیلمبرداری خریدم 00:51:45.040 --> 00:51:46.810 مثل من لباس میپوشی؟ 00:51:47.610 --> 00:51:50.480 منم دقیقا یه شلوار شبیه این دارم 00:51:50.480 --> 00:51:51.710 نگاه کن- چی- 00:51:51.950 --> 00:51:53.720 ای خدا کجا گذاشتمش 00:51:54.650 --> 00:51:56.850 اه اره 00:51:57.820 --> 00:51:58.920 دقیقا شبیه 00:52:01.220 --> 00:52:03.490 دقیقا شبیه همن- بهت که گفتم- 00:52:03.560 --> 00:52:04.560 برگام 00:52:05.790 --> 00:52:08.560 این عالیه هلمونی- دقیقا استایل منه- 00:52:09.300 --> 00:52:10.930 چقدر شبیهن 00:52:12.200 --> 00:52:14.100 نگهبانی تو اپارتمان؟ 00:52:15.100 --> 00:52:19.310 دوستم مدیر ساختمونه و داره دنبال یه ادم معتمد میگرده 00:52:19.580 --> 00:52:21.740 میخواد کارو به کسی که میشناسه بده 00:52:22.180 --> 00:52:23.180 ...میدونی که 00:52:23.510 --> 00:52:27.320 من دارم برای گرفتن گواهی درس میخونم- البته که میدونم- 00:52:27.680 --> 00:52:30.420 یونگ بو حتی گفت ازمون کتبی رو قبول شدی 00:52:31.390 --> 00:52:33.920 ولی گرفتن گواهی ازمون عملی 00:52:33.920 --> 00:52:35.660 تضمینی نمیکنه که کار پیدا کنی 00:52:37.630 --> 00:52:39.960 هی بهم گفتی ضروریه که 00:52:40.030 --> 00:52:41.800 بیام اینارو بشنوم؟ 00:52:42.430 --> 00:52:44.770 بهش گفتم نگه 00:52:45.330 --> 00:52:47.300 ولی بحث زنت رو اورد وسط 00:52:47.870 --> 00:52:50.270 فکرکن چقدر زنت نگرانه 00:52:50.610 --> 00:52:53.880 میدونم که کارای مهارتی چقدر ثبات دارن 00:52:54.010 --> 00:52:55.980 ولی تو سن ما سخته 00:52:56.350 --> 00:52:58.380 اونا احتمالا ادمای چهل تا پنجاه سال رو بیشتر بگیرن 00:52:58.450 --> 00:53:01.220 هی مردای شصت سال به بالا 00:53:01.280 --> 00:53:03.720 هم میتونن این کارا رو بکنن 00:53:03.990 --> 00:53:06.920 مردم این روزا حتی هشتاد سالگی هم رد میکنن 00:53:07.020 --> 00:53:08.490 من نمیخوام یه زندگی پر از نگرانی 00:53:08.490 --> 00:53:09.960 و قراردادهای موقت داشته باشم 00:53:10.230 --> 00:53:12.830 یه کار درست با بیمه پیدا میکنم 00:53:12.830 --> 00:53:14.800 تا مزاحم بچه هام نشم 00:53:14.860 --> 00:53:17.500 فکرکردی مردم چون دلشون میخواد اینطوری زندگی میکنن؟ 00:53:17.800 --> 00:53:20.400 زندگی همیشه طبق برنامه ما پیش نمیره 00:53:20.740 --> 00:53:24.570 چرا همش میگی نمیتونم من قطعا از پسش برمیام 00:53:24.670 --> 00:53:26.310 ایگو چرا انقدر لجبازی 00:53:30.310 --> 00:53:33.850 نمیخوای با واقعیت رو به رو بشی به خاطر پسرته؟ 00:53:34.980 --> 00:53:39.150 چی؟- اعتبارت رو جلوی پسرت ازدست دادی- 00:53:39.620 --> 00:53:42.120 پسرت سعی کرد یه زن پولدار رو مخشو بزنه باهاش ازدواج کنه 00:53:42.120 --> 00:53:44.460 ولی نتونست واقعا ابرو بره 00:53:44.530 --> 00:53:47.430 هی پسرم اینطوری نیست 00:53:48.060 --> 00:53:49.730 دختره بود که بهش درخواست داد 00:53:49.800 --> 00:53:53.400 به هرحال بلایی که سرش اومد تقصیر خودش بود 00:53:53.640 --> 00:53:56.340 برای همین تو داری انقدر دست و پا میزنی 00:53:56.340 --> 00:53:58.540 تو نمیخوای تو رو اینطوری ببینه 00:53:58.610 --> 00:54:02.340 هی کافیه بس کن- نه راست میگه- 00:54:02.910 --> 00:54:05.010 نمیخوام به عنوان همچین پدری دیده بشم 00:54:05.350 --> 00:54:10.220 یه پدر که خونه رهنی داره و کارش رو ممکنه هر لحظه ازدست بده 00:54:10.320 --> 00:54:12.990 درسته نمیخوام پدری باشم 00:54:13.060 --> 00:54:14.720 که بچه هاش هر لحظه نگرانش باشن 00:54:14.990 --> 00:54:16.590 میخوام تلاش کنم تا موفق بشم 00:54:17.290 --> 00:54:19.930 شماها نمیدونین من چقدر ادم سالمیم؟ 00:54:20.100 --> 00:54:23.300 من هر سال تو ماراتن نیمه میرم حتی عرقم نمیریزم 00:54:23.630 --> 00:54:28.540 تو انبار یا سر ساختمون هرکاری برای حمایت از خانواده ام میکنم 00:54:28.770 --> 00:54:31.110 سرت به کارخودت باشه- باشه باشه- 00:54:32.670 --> 00:54:35.340 من فقط میخواستم ازت مراقبت کنم 00:54:38.010 --> 00:54:39.110 کجا میری؟ 00:55:11.850 --> 00:55:12.980 من چم شده؟ 00:56:15.980 --> 00:56:18.010 نمیخوام به عنوان همچین پدری دیده بشم 00:56:18.480 --> 00:56:23.220 تو انبار یا سر ساختمون هرکاری برای حمایت از خانواده ام میکنم 00:56:23.620 --> 00:56:24.620 سرت به کار خودت باشه 00:56:32.360 --> 00:56:34.060 بابا چی کار میکنی؟ 00:56:34.730 --> 00:56:37.200 چی کار میکنی؟ 00:56:37.230 --> 00:56:39.100 نمیتونی که مستقیم از شیشه بخوری 00:56:39.430 --> 00:56:40.470 چیزی شده؟ 00:56:41.140 --> 00:56:43.710 نیازی نیست بدونی- پاشو منم باهات نوشیدنی میخورم 00:56:43.870 --> 00:56:45.240 فکرکردی داری چی کار میکنی؟ 00:56:45.770 --> 00:56:47.840 یه چیزی هست باید بگم 00:56:51.750 --> 00:56:52.880 گفتی یه چیزی باید بگی 00:56:53.380 --> 00:56:54.380 پس بگو 00:56:55.150 --> 00:56:58.820 خودت بگو چرا داشتی اونطوری نوشیدنی میخوردی؟ 00:56:59.960 --> 00:57:02.960 تو منو کشوندی اینجا گفتی باید یه چیزی بگی 00:57:04.190 --> 00:57:06.230 نمیدونم به چی فکرمیکنی 00:57:06.530 --> 00:57:08.130 و مطمئن نیستم که میخوامم بدونم یا نه 00:57:09.230 --> 00:57:10.570 چی شده؟ 00:57:12.000 --> 00:57:13.800 خب منم حس گفتنش به تو رو ندارم 00:57:14.240 --> 00:57:15.470 نمیخوام درباره اش صحبت کنم 00:57:23.410 --> 00:57:26.180 باشه پس میرم سراصل مطلب 00:57:27.150 --> 00:57:28.580 ده هزار دلاری که بهم دادی رو 00:57:28.880 --> 00:57:30.550 برات پس فرستادم 00:57:31.050 --> 00:57:32.050 من- پس- 00:57:32.120 --> 00:57:33.790 موضوع این بود؟میخواستی بگی پولو پس دادی؟ 00:57:34.420 --> 00:57:36.630 اونم بدون این که بپرسی چرا دادم؟ 00:57:37.990 --> 00:57:39.130 خودت چی بابا؟ 00:57:39.600 --> 00:57:41.760 بدون این که اصلا بپرسی نیاز دارم یا نه فرستادی 00:57:42.030 --> 00:57:43.600 فقط برای خودت یه چیزی تصور کردی 00:57:43.670 --> 00:57:47.170 به جز تصور کردن چی کار میتونم بکنم؟ تو که چیزی نمیگی 00:57:47.370 --> 00:57:50.010 چی باید بگم؟خودت هیچ وقت چیزی ازم نپرسیدی 00:57:50.540 --> 00:57:52.940 نپرسیدی کارم چطوره وضعیتم خووبه 00:57:53.340 --> 00:57:55.040 من باید همه چیزو بهت بگم؟ 00:57:55.440 --> 00:58:00.150 رابطه امون الان اینطوریه؟- من اینطوریش کردم؟- 00:58:00.780 --> 00:58:01.880 تو کردی 00:58:04.120 --> 00:58:05.590 اره من کسی بودم که این کارو کرد 00:58:06.390 --> 00:58:08.460 میخواستم با دختر شرکت هانول ازدواج کنم 00:58:08.460 --> 00:58:10.090 ولی عروسی لغو شد 00:58:11.360 --> 00:58:15.230 نمیتونی کار پیدا کنی و پولی که من میدم رو قبول نمیکنی 00:58:15.330 --> 00:58:18.230 اگه یهویی برداری برام پول بفرستی فکرمیکنی قبولش میکنم؟ 00:58:19.130 --> 00:58:20.670 حتما دوباره مشکل داره 00:58:21.270 --> 00:58:22.740 با خودت اینطوری فکرکردی نه؟ 00:58:23.810 --> 00:58:24.810 ...تو 00:58:25.210 --> 00:58:28.610 الان داری اینطوری باا من رفتار میکنی چون فکرمیکنی هنوز ازدستت عصبانی ام؟ 00:58:29.010 --> 00:58:30.480 چطور ممکنه عصبانی نباشم اصلا؟ 00:58:30.880 --> 00:58:33.620 میدونی چه بلایی سرمون اوردی؟ 00:58:34.480 --> 00:58:35.580 دوباره این موضوع؟ 00:58:36.650 --> 00:58:39.690 که من ابروی شماو مامان رو بردم اصلا تقاضای بخشش نکردم؟ 00:58:40.120 --> 00:58:41.720 برای این انقدر عصبانی هستی؟ 00:58:41.990 --> 00:58:43.230 عصبانی؟ 00:58:43.890 --> 00:58:45.360 فکرکردی فقط عصبانی ام؟ 00:58:45.930 --> 00:58:49.400 تو سابقه سی و سه سال کاری من رو زیر سوال بردی 00:58:50.770 --> 00:58:51.770 ...درست لحظه ای 00:58:52.500 --> 00:58:54.370 که تصمیم به اون ازدواج گرفتی 00:59:01.240 --> 00:59:02.240 ببین 00:59:03.150 --> 00:59:07.920 بعد تولد یک سالگیت پدرت از قایق پرت شد 00:59:08.850 --> 00:59:12.290 دنده هاش شکست و به ریه هاش صدمه زد دیگه نتونست سوار قایق بشه 00:59:12.350 --> 00:59:14.790 از شدت ناراحتی هرروز نوشیدنی خورد 00:59:15.890 --> 00:59:20.830 سکته مغزی کرد انوریسم داشت حتی سرطان کلیه گرفت 00:59:21.700 --> 00:59:24.500 قبل مرگش سی سال هی رفت بیمارستان اومد 00:59:26.130 --> 00:59:27.400 تقصیر من بود؟ 00:59:27.840 --> 00:59:31.010 مقصر من بودم؟برای منم سخت بود 00:59:31.710 --> 00:59:34.740 ولی نمیتونستم وضعیت رو عوض کنم برای همین فقط تلاش کردم 00:59:35.140 --> 00:59:36.980 به عنوان رئیس خانواده و به عنوان یه پدر 00:59:37.450 --> 00:59:39.610 همیشه از این که اخراجم کنن میترسیدم 00:59:40.120 --> 00:59:44.490 برای همین سخت کار کردم تا کارمند نمونه بشم 00:59:44.590 --> 00:59:47.620 تا لحظه اخرم تونستم به این چیزا پایبند باشم 00:59:50.030 --> 00:59:51.030 ...ولی 00:59:51.760 --> 00:59:54.130 تو به من پشت کردی 00:59:54.200 --> 00:59:56.770 باعث شدی حس کنم کل زندگیم به خاطر هیچی بوده 00:59:57.800 --> 01:00:00.270 ...زندگی که به عنوان یه نان اور خونه ،پسر و حتی پسر داشتم 01:00:00.340 --> 01:00:03.210 تو روی همه ی اینا پا گذاشتی 01:00:05.340 --> 01:00:07.040 میخواستی به خاطر پول ازدواج کنی؟ 01:00:08.580 --> 01:00:10.280 چطور تونستی همچین تصمیم احمقانه ای بگیری 01:00:10.280 --> 01:00:11.610 و بعد این کارات 01:00:11.680 --> 01:00:15.250 فرار کردی و برگشتی ولی اصلا از من عذرخواهی کردی؟ 01:00:15.380 --> 01:00:16.390 خودت چی بابا؟ 01:00:17.450 --> 01:00:19.090 تاحالا از من معذرت خواهی کردی؟ 01:00:19.620 --> 01:00:20.860 تاحالا گفتی متاسفی؟ 01:00:21.820 --> 01:00:22.820 چی؟ 01:00:25.490 --> 01:00:28.700 برای این که نفرستادمت امریکا؟- اره- 01:00:29.000 --> 01:00:31.230 به قولت اعتماد کردم برای همین از سال دهم 01:00:31.630 --> 01:00:33.500 دو سال تمام برای درس خوندن تو خارج اماده شدم 01:00:34.200 --> 01:00:36.240 وقتی دوستم داشت برای دانشگاه اماده میشدمن کلاس زبان و کلاس 01:00:36.670 --> 01:00:37.870 طراحی میرفتم 01:00:38.210 --> 01:00:39.570 و طراحی میخوندم 01:00:40.510 --> 01:00:41.580 ...سال اخر دبیرستان بود 01:00:42.680 --> 01:00:44.410 وقتی برگشتی بهم گفتی نمیتونی منو بفرستی 01:00:45.150 --> 01:00:46.480 که پولی که کنار گذاشتی 01:00:47.120 --> 01:00:48.880 قراره برای بابابزرگ خرج بشه 01:00:51.420 --> 01:00:53.490 رویام برای این که تو امریکا معماری بخونم 01:00:54.090 --> 01:00:56.490 و دوسالی که برای رسیدن بهش تلاش کردم 01:00:57.130 --> 01:00:58.730 با یه جملت کلا خورد شد رفت 01:00:59.690 --> 01:01:01.530 اصلا میدونی اون موقع چه حسی داشتم؟ 01:01:03.030 --> 01:01:05.530 اون موقع دست منم بسته بود 01:01:05.970 --> 01:01:08.300 زندگی پدربزرگت درطر بود- یه بار- 01:01:09.100 --> 01:01:10.670 نشد بگی متاسفم 01:01:12.210 --> 01:01:14.340 ببخشید که نتونستم سر قولم بمونم جی هیوک 01:01:15.080 --> 01:01:16.550 ببخشید که باعث شدم انقدر سختی بکشی 01:01:19.310 --> 01:01:20.720 ...همچین حرفی رو 01:01:22.250 --> 01:01:23.420 یه بارم نزدی 01:01:23.890 --> 01:01:24.890 حتی یک بار 01:01:25.790 --> 01:01:28.220 باید به زبون میاوردم متاسفم؟ 01:01:28.520 --> 01:01:31.290 به عنوان پدرت فکرمیکنی حس بدی نداشتم؟ 01:01:31.390 --> 01:01:32.490 و ازدواجم 01:01:34.230 --> 01:01:35.800 خیلی راحت منو مقصر دونستی 01:01:36.600 --> 01:01:38.200 انگار من یه ادم به درد نخورم که خودمو به خاطر پول میفروشم 01:01:38.730 --> 01:01:41.100 هیچ وقت نپرسیدی چرا این کارو کردم 01:01:41.670 --> 01:01:43.710 فقط با تصورات خودتت منو مقصر دونستی 01:01:44.140 --> 01:01:46.070 سرزنشم کردی 01:01:46.440 --> 01:01:49.810 یه بارم سعی نکردی درکم کنی 01:01:51.450 --> 01:01:53.280 درسته که کل عمرت سخت کار کردی 01:01:53.920 --> 01:01:57.750 ولی بازم بچه هات میتونن ازاین وضعیت بیزار باشن.موضوع درست و اشتباه بودنش نیست 01:01:58.390 --> 01:02:00.220 دارم میگم به عنوان پسرت حق دارم که ازاین وضعیت بیزار باشم 01:02:00.660 --> 01:02:04.160 چرا باید بهت بگم حق باتوئه و کار درستی کردی؟ 01:02:04.390 --> 01:02:05.960 مخصوصا وقتی که دارم بهت میگم چقدر برام سخت بوده 01:02:08.060 --> 01:02:09.830 ...من عاشق شما و مامانم 01:02:11.030 --> 01:02:12.700 ولی دارم میگم اجازه دارم که از این که اینطوری بزرگ شدم بیزارم 01:02:14.240 --> 01:02:15.570 فقط چون این حس رو دارم 01:02:16.640 --> 01:02:18.640 باید بشم ادم بده؟ 01:02:19.880 --> 01:02:20.910 ...من 01:02:22.480 --> 01:02:24.250 کار اشتباهی در حقت نکردم بابا 01:02:31.320 --> 01:02:33.620 ...ادم قدرنشناس 01:02:46.600 --> 01:02:48.640 هیچ وقت عوض نمیشی نه؟ 01:02:55.380 --> 01:02:56.510 هی لی جی هیوک 01:02:59.450 --> 01:03:00.480 ...تو 01:03:03.720 --> 01:03:05.120 چرا از خونه نمیری؟ 01:03:11.360 --> 01:03:12.460 جدی میگی؟ 01:03:15.130 --> 01:03:16.600 این چیزیه که میخوای؟ 01:03:18.530 --> 01:03:19.530 واقعا؟ 01:03:59.110 --> 01:04:01.510 (روزگار طلاییمون) 01:04:01.680 --> 01:04:05.650 یه شرکت سرمایه گذاری راه انداختی؟ اونم بدون گفتن به من؟ 01:04:05.710 --> 01:04:07.080 با خودت چه فکری کردی فکرکردی نمیفهمم؟ 01:04:07.320 --> 01:04:11.490 عزیزم چرا قیافه ات درهمه؟ چیزی پنهان کردی؟ 01:04:11.550 --> 01:04:14.620 کنجکاوی نه؟این که چطوری به فرزند خوندگی قبول شدی 01:04:14.690 --> 01:04:16.520 حدس میزنم وقتی میگن زمان بندی خوب یعنی این 01:04:16.730 --> 01:04:19.190 جی اون اوه دوباره داره عاشق جی هیوک میشه 01:04:19.190 --> 01:04:20.960 چطور متوجه نشدم؟ 01:04:21.100 --> 01:04:23.800 همتون کنجکاو کار من بودین نه؟ 01:04:24.070 --> 01:04:27.540 بیا تو خونه مثل غریبه ها باشیم 01:04:27.600 --> 01:04:28.700 باشه 01:04:29.270 --> 01:04:30.640 فقط به خاطر ارامش اعضای خانواده 01:04:31.440 --> 01:04:52.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:52.464 --> 01:05:13.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.