WEBVTT 00:00:00.131 --> 00:00:01.805 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.830 --> 00:00:03.900 (قسمت بیست و سوم) 00:00:06.870 --> 00:00:08.740 هیچ وقت عوض نمیشی نه؟ 00:00:15.510 --> 00:00:16.520 هی لی جی هیوک 00:00:19.450 --> 00:00:20.450 ...تو 00:00:21.520 --> 00:00:23.860 چرا از خونه نمیری؟ 00:00:29.690 --> 00:00:30.800 الان جدی گفتی؟ 00:00:33.600 --> 00:00:35.200 این چیزیه که میخوای؟ 00:00:37.070 --> 00:00:38.100 همینه؟ 00:00:41.570 --> 00:00:42.870 حرف بزن بابا 00:00:45.040 --> 00:00:47.210 واقعا میخوای برم؟ 00:00:47.580 --> 00:00:50.980 تو نمیتونی منو تحمل کنی منم نمیتونم تو رو تحمل کنم 00:00:51.420 --> 00:00:54.350 پس چرا باید زجر بکشیم وزیر یه سقف باهم زندگی کنیم؟ 00:00:55.350 --> 00:00:57.460 نگاه کردن بهت هم حالمو بد میکنه 00:00:58.460 --> 00:01:00.890 حتی نگاه کردن بهت هم برام سخته 00:01:01.390 --> 00:01:05.930 تو قبل ازدواجت هم میخواستی بری ببین چطوری بهمون گفتی میخوای ازدواج کنی؟ 00:01:06.130 --> 00:01:09.570 میخواستی برخلاف نظر ما بری درست میگم؟ 00:01:15.040 --> 00:01:16.070 درست میگی 00:01:16.240 --> 00:01:20.750 اگه انقدر مستاصل بودی پس چرا برگشتی؟ 00:01:20.950 --> 00:01:23.720 اگه قراره به پدرت بی احترامی کنی پس چرا نمیری؟ 00:01:26.450 --> 00:01:27.520 گذاشتی رفتی و 00:01:28.090 --> 00:01:29.290 یک دفعه بدون هیچ حرفی برگشتی 00:01:30.160 --> 00:01:31.460 چون همه چیزو رها کردم 00:01:33.330 --> 00:01:34.330 چی؟ 00:01:34.960 --> 00:01:37.100 اون موقع فرار کردم 00:01:37.600 --> 00:01:39.560 برای همین برگشتم که تا بتونم از راه درستش ازاینجا برم 00:01:41.330 --> 00:01:42.730 وقتی زمانش برسه از خونه میرم 00:01:43.770 --> 00:01:45.070 و اونقدر طول نمیکشه 00:01:45.470 --> 00:01:48.010 نگران نباش- منظور منم همینه- 00:01:48.310 --> 00:01:51.840 چرا برگشتی؟- چون من پسر بزرگم- 00:01:55.410 --> 00:01:58.720 چی؟- چون من پسر بزرگ خانواده ام- 00:02:01.020 --> 00:02:03.990 مامان و هلمونی 00:02:04.360 --> 00:02:05.620 خواهر برادرم من به همشون باید فکرکنم 00:02:06.490 --> 00:02:09.730 فقط چون جروبحث داریم باید دوباره بذارم برم؟ 00:02:09.930 --> 00:02:11.960 میخوای همچین برادر و نوه ای باشم؟ 00:02:13.160 --> 00:02:14.630 اگه الان برم 00:02:15.900 --> 00:02:17.400 چه بلایی سر خانواده میاد؟ 00:02:21.040 --> 00:02:22.910 پس باید باهام کنار بیای 00:02:24.580 --> 00:02:25.680 اونقدر طول نمیکشه 00:02:31.180 --> 00:02:32.380 ای احمق 00:02:33.250 --> 00:02:34.750 تنها چیزی که داری فقط اون زبونته 00:02:37.990 --> 00:02:39.090 باشه پس از الان به بعد 00:02:40.090 --> 00:02:42.030 تو خونه باهم کاملا غریبه ایم 00:02:49.870 --> 00:02:50.970 بابا این درباره ی خودت هم صدق میکنه 00:02:52.070 --> 00:02:53.540 سعی نکن باهام جروبحث کنی 00:02:55.540 --> 00:02:57.310 بیا فقط تظاهر کنیم غریبه ایم خب؟ 00:03:03.180 --> 00:03:04.180 به خاطر ارامش خانواده 00:03:04.720 --> 00:03:06.120 من هیچ مشکلی ندارم 00:03:25.700 --> 00:03:28.570 واقعا تو بزرگ کردنت کوتاهی کردم 00:03:28.970 --> 00:03:32.710 منم لاتاری بهترین پدر دنیا رو نبردم 00:03:34.850 --> 00:03:35.850 چی گفتی؟ 00:03:37.380 --> 00:03:38.420 بابا 00:03:41.190 --> 00:03:42.920 خواهش میکنم بذار برای یه سال برم 00:03:44.220 --> 00:03:45.720 بعد یک سال 00:03:46.420 --> 00:03:48.260 میرم خدمت و وقتی از خدمت مرخص شدم 00:03:49.630 --> 00:03:51.760 خودم کار میکنم و هزینه هامو میدم 00:03:53.870 --> 00:03:55.000 یادت میاد؟ 00:03:56.300 --> 00:03:57.340 اون موقع 00:03:58.700 --> 00:04:00.510 گریه کردم و التماست کردم 00:04:03.140 --> 00:04:04.540 چی گفتی بهم؟ 00:04:06.510 --> 00:04:08.110 اصلا میدونی خارج درس خوندن چقدر هزینه داره؟ 00:04:08.950 --> 00:04:11.250 تسلیم شو 00:04:11.520 --> 00:04:14.950 حتی اگر بازم به عقب برگردیم جواب من همینه 00:04:15.750 --> 00:04:17.760 خارج درس خوندن مگه به همین راحتیه 00:04:18.090 --> 00:04:20.490 در ضمن به خاطر پدر خودم بود 00:04:20.830 --> 00:04:24.230 که تو رو مجبور کردم دست از رویات بکشی بابت اینم باید معذرت خواهی کنم؟ 00:04:25.000 --> 00:04:26.500 صبرکن تا خودت بچه دار بشی 00:04:31.440 --> 00:04:32.640 کافیه 00:04:34.910 --> 00:04:36.710 این بحث به جایی نمیرسه 00:04:38.040 --> 00:04:39.510 نه اشتباه میکنی 00:04:42.350 --> 00:04:44.020 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:04:44.850 --> 00:04:46.520 من رئیس این خانواده ام 00:04:47.590 --> 00:04:48.750 ...کسی به تو نگفته 00:04:49.250 --> 00:04:50.960 که مثل مرد خونه رفتار کنی 00:04:52.790 --> 00:04:55.060 اگر گواهیتو بگیری 00:04:57.030 --> 00:04:58.200 و نتونی کار پیدا کنی چی؟ 00:04:58.530 --> 00:05:00.900 پیدا میکنم- اگر نکردی چی؟- 00:05:01.170 --> 00:05:02.600 میدونی که امکانش هست 00:05:02.670 --> 00:05:05.640 نیاز باشه دستفروشی میکنم حتی کارگری میکنم 00:05:05.700 --> 00:05:08.870 ولی از مادرت و هلمونیت مراقبت میکنم 00:05:10.810 --> 00:05:12.010 اگه مریض شی چی؟ 00:05:14.450 --> 00:05:17.480 ...اگه هلمونی،مامان 00:05:19.220 --> 00:05:20.650 و خودت پشت سرهم مریض بشین چی؟ 00:05:22.320 --> 00:05:25.520 و نیاز باشه مثل پدربزرگ مادربزرگ جراحی کنین اون وقت چی؟ 00:05:27.160 --> 00:05:28.590 کی گفته همچین اتفاقی قرار نیست بیافته؟ 00:05:30.460 --> 00:05:31.930 ...بعدش همه چیز 00:05:33.300 --> 00:05:34.730 به عهده من میشه 00:05:35.630 --> 00:05:37.440 چون من بچه بزرگم 00:05:55.290 --> 00:05:57.620 ممنون عالی بود- شب خوبی داشته باشین- 00:05:57.690 --> 00:05:58.690 ممنون 00:06:00.790 --> 00:06:02.060 ...من 00:06:03.900 --> 00:06:06.730 هیچ وقت بهت بی احترامی نکردم 00:06:07.630 --> 00:06:12.600 این زندگی خودته چرا هیچ وقت قبول نمیکنی؟ 00:06:12.800 --> 00:06:13.940 ای احمق 00:06:14.340 --> 00:06:18.340 تصمیمت برای اون ازدواج 00:06:18.440 --> 00:06:21.010 به معنی زیر سوال بردن کل زندگی من بود اینو میدونی؟ 00:06:22.110 --> 00:06:23.180 ...من 00:06:23.980 --> 00:06:26.180 هیچ کار اشتباهی در حقت نکردم 00:06:27.450 --> 00:06:31.820 انقدر سعی نکن که درمقابل من نقش قربانی ها رو بازی کنی 00:06:32.120 --> 00:06:34.930 فکرمیکنی کار اشتباهی نکردی؟ 00:06:36.060 --> 00:06:37.660 اه کردی خیلی هم زیاد 00:06:38.130 --> 00:06:39.630 کار اشتباه کردی 00:06:41.900 --> 00:06:43.030 مثل چی؟ 00:06:43.870 --> 00:06:45.500 مثل چی بابا؟ 00:06:46.100 --> 00:06:50.040 ...نمیتونم بهت بگم،اگه بفهمی 00:06:51.440 --> 00:06:54.110 نه الان زمانش نیست 00:06:54.450 --> 00:06:58.650 بگو چیه- گفتم زمانش نرسیده- 00:07:00.750 --> 00:07:03.290 ای خدا این خیلی احمقانه ست 00:07:03.890 --> 00:07:04.890 چی؟ 00:07:05.690 --> 00:07:07.030 فقط همین امروز 00:07:07.730 --> 00:07:10.800 هرچی که تو دلته بریز بیرون و بگو 00:07:11.660 --> 00:07:15.330 لعنت بهش- ببخشید اما میخوایم تعطیل کنیم- 00:07:15.400 --> 00:07:17.870 واقعا؟باشه فهمیدم 00:07:18.970 --> 00:07:20.070 باشه 00:07:20.510 --> 00:07:23.270 بیا بریم،چقدر شد؟ 00:07:24.680 --> 00:07:26.810 من میدم- قربان- 00:07:27.650 --> 00:07:29.210 لطفا از کارت روی میز استفاده کنین- باشه- 00:07:29.280 --> 00:07:31.320 ولم کن- باشه- 00:07:31.380 --> 00:07:33.120 من پسرشم- ولم کن- 00:07:33.120 --> 00:07:36.190 پس من باید پول بدم نه؟- اره البته- 00:07:36.250 --> 00:07:38.490 هی عوضی 00:07:38.620 --> 00:07:39.690 ازاین کارت استفاده کن 00:07:39.890 --> 00:07:44.630 ببخشید پدرم خیلی کله شقه 00:07:44.860 --> 00:07:47.000 به من میگی کله شق؟من ممکنه کله شق باشم 00:07:47.070 --> 00:07:50.000 ولی تو اصلا دیگه اخرتشی- بابا- 00:07:50.070 --> 00:07:51.070 قربان 00:07:51.570 --> 00:07:54.410 ازاین کارت استفاده کنین 00:08:05.480 --> 00:08:08.890 چرا هنوز نیومده؟گوشیش هم جواب نمیده 00:08:16.030 --> 00:08:18.630 داری میگی من زیر پام لهت کردم؟ 00:08:19.130 --> 00:08:21.070 نه این احساساته قربانی بودنته که حرف میزنه 00:08:21.830 --> 00:08:25.240 اگه بدون این که منظوری داشته باشم 00:08:25.770 --> 00:08:27.770 روت پا گذاشته باشم پس میشه گفت تصادفی بوده 00:08:27.940 --> 00:08:31.980 تصادف یا نه بازم به احساساتم صدمه زدی 00:08:32.040 --> 00:08:34.010 کی مسئوله؟ 00:08:35.480 --> 00:08:36.880 وقتی ناپدید شدم 00:08:37.650 --> 00:08:39.320 بابا تو تنها کسی بودی 00:08:40.490 --> 00:08:43.790 که نه زنگ زدی نه پیام دادی 00:08:44.060 --> 00:08:46.290 کدوم پدری این کارو میکنه؟ 00:08:46.590 --> 00:08:50.330 چرا باید دنبال پسری بگردم که منو به عنوان پدرش نمیبینه؟ 00:08:50.630 --> 00:08:52.700 یه بدبخت بزدل که فرار کرد 00:08:54.170 --> 00:08:57.940 باشه من میرم دیدی؟ من میرم 00:08:58.040 --> 00:08:59.900 اگه تااخر امسال برم مشکلی نداری؟ 00:09:01.170 --> 00:09:05.910 گفتی ارزوت اینه من برم پس فکرکنم باید ارزوت رو براورده کنم 00:09:06.280 --> 00:09:08.650 منم به تو نیازی ندارم 00:09:09.280 --> 00:09:12.850 اگر قراره بهم بی احترامی کنی پس اصلا پسرم نیستی 00:09:13.620 --> 00:09:16.750 باشه پس بیا مثل غریبه ها باشیم 00:09:17.160 --> 00:09:19.290 ما که همین الانشم توافق کردیم 00:09:23.430 --> 00:09:24.430 یه لحظه 00:09:25.000 --> 00:09:26.160 ...ولی 00:09:26.700 --> 00:09:29.300 چرا دستامون دور هم حلقه کردیم؟ 00:09:30.230 --> 00:09:32.900 دستتو بکش 00:09:34.170 --> 00:09:35.540 خسته شدم 00:09:35.810 --> 00:09:39.180 نمیتونم راه برم نمیتونم دیگه تو برو بابا 00:09:39.510 --> 00:09:44.180 بچه تو حتی نمیتونی یه نوشیدنی بخوری 00:09:44.520 --> 00:09:47.650 بلند شو بیا ببینم 00:09:47.720 --> 00:09:49.320 بلند شو مرتیکه- کیفم- 00:09:49.390 --> 00:09:50.920 کولت میکنم- چی؟کولم میکنی؟- 00:09:50.990 --> 00:09:52.590 بیا رو پشتم احمق 00:09:54.430 --> 00:09:55.730 دیدی عوضی 00:09:56.190 --> 00:09:58.430 دارم این کارو میکنم چون پدرتم 00:09:58.700 --> 00:10:02.870 من پدرتم پس کولت میکنم 00:10:04.170 --> 00:10:06.370 قبلا این کارو نکرده بود 00:10:12.440 --> 00:10:14.310 باشه 00:10:15.080 --> 00:10:17.680 نمیتونی منو ببخشی میتونی؟ 00:10:17.920 --> 00:10:21.020 منم نمیتونم ببخشمت 00:10:21.290 --> 00:10:25.190 ...برای همین گفتم که باید 00:10:25.390 --> 00:10:27.060 تظاهر کنیم غریبه ایم 00:10:27.160 --> 00:10:28.390 اوخ 00:10:28.830 --> 00:10:32.200 ای بابا 00:10:35.530 --> 00:10:36.570 بابا 00:10:38.200 --> 00:10:39.600 اون پایین چی کار میکنی؟ 00:10:42.870 --> 00:10:46.680 چه اوضاعی شده- کی؟کیه؟- 00:10:46.840 --> 00:10:48.580 فکرکردی کیه؟پسرتم 00:10:48.850 --> 00:10:53.020 پسرم تویی؟- بابا بیا من کولت میکنم- 00:10:53.080 --> 00:10:56.420 کولم میکنی؟کول کن 00:10:56.490 --> 00:10:59.060 اه پسر- بابا تا من از خونه برم- 00:10:59.690 --> 00:11:02.530 انتظار مهربونی از من نداشته باش 00:11:02.590 --> 00:11:04.230 ...تا وقتی به زانو درنیومدی- خیلی سنگینی- 00:11:04.300 --> 00:11:08.570 جرات نکن که درخواست بخشش کنی 00:11:08.630 --> 00:11:09.830 نه 00:11:10.270 --> 00:11:11.270 لعنت بهش 00:11:12.200 --> 00:11:15.010 به خودت میگی یه مرد؟اصلا زور نداری 00:11:15.010 --> 00:11:16.910 چرا انقدر سنگینی- ای احمق- 00:11:26.180 --> 00:11:27.350 ای خدا 00:11:28.650 --> 00:11:29.790 ...چی 00:11:31.290 --> 00:11:32.290 لعنت بهش 00:11:33.960 --> 00:11:34.960 سرم 00:11:35.830 --> 00:11:38.600 بلندشین سوپ خماری کوفت کنین 00:11:38.830 --> 00:11:41.030 یکم دیگه مامان 00:11:41.430 --> 00:11:43.170 ...معده ام بهم میپیچه 00:11:44.140 --> 00:11:45.270 الان بخورین 00:11:45.870 --> 00:11:47.440 من برنامه دارم باید برم بیرون 00:11:48.410 --> 00:11:49.570 چه برنامه ای؟ 00:11:49.810 --> 00:11:53.740 ایگو چرا هی بهش گیر میدی؟ 00:11:54.250 --> 00:11:57.050 امروز نباید بری کلاس؟ 00:11:57.320 --> 00:11:58.750 فکرکردی میتونی از زیر کلاس در بری؟ 00:11:59.280 --> 00:12:02.150 چی؟نه مادر 00:12:02.750 --> 00:12:04.260 اه پسر 00:12:04.990 --> 00:12:09.030 جی هیوک وقتی میگم سوپت رو بخور من که همش نمیتونم سوپ بخورم 00:12:09.160 --> 00:12:10.700 ...ولی من 00:12:17.600 --> 00:12:20.300 فقط بهشون سوپ بده برو 00:12:21.010 --> 00:12:22.010 باشه 00:12:29.250 --> 00:12:30.250 بیا بگیر 00:12:35.720 --> 00:12:39.520 من دیشب کی اومدم خونه؟ اصلا چطوری اومدم؟ 00:12:39.860 --> 00:12:42.390 مامان من دیشب چطوری اومدم خونه 00:12:43.060 --> 00:12:44.630 جفتتون بیهوش شدین؟ 00:12:54.370 --> 00:12:55.740 دلم درد میکنه 00:13:03.480 --> 00:13:05.650 اصلا نتونستم درباره ی کارم صحبت کنم 00:13:06.880 --> 00:13:08.220 دیشب چی شد؟ 00:13:09.050 --> 00:13:10.150 از الان به بعد 00:13:11.090 --> 00:13:12.990 بیا تو خونه تظاهر کنیم باهم غریبه ایم 00:13:13.660 --> 00:13:14.690 این برای توهم صدق میکنه بابا 00:13:15.890 --> 00:13:17.260 باهام جروبحث نکن 00:13:20.400 --> 00:13:21.400 اره اون قول 00:13:22.600 --> 00:13:24.770 اونو یادمه 00:13:26.140 --> 00:13:28.540 ولی بعدش دیگه چیزی یادم نیست 00:13:31.140 --> 00:13:32.910 کنجکاوم بدونم بابا چیزی یادش هست یا نه 00:13:43.490 --> 00:13:45.320 اخرین چیزی که یادتونه چیه؟ 00:13:49.090 --> 00:13:51.560 بیا غریبه باشیم- مشکلی نیست- 00:13:52.030 --> 00:13:53.330 به خاطر ارامش خانواده 00:13:57.700 --> 00:13:59.970 بیهوش؟کی بیهوش شده من همه چیز یادم میاد 00:14:03.040 --> 00:14:05.040 مامان امروز کارت کی تمومه؟ 00:14:05.340 --> 00:14:06.980 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:14:07.610 --> 00:14:09.050 بعد شام برمیگردم 00:14:09.580 --> 00:14:10.650 بعدا میبینمت 00:14:13.380 --> 00:14:14.450 کنجکاوم بدونم چی میخواد بگه 00:14:15.250 --> 00:14:17.360 دیروز جی هیوک چیزی بهت گفت؟ 00:14:19.120 --> 00:14:20.830 حرفای زیادی هست 00:14:22.390 --> 00:14:23.890 جی هیوک چیزیش شده؟ 00:14:24.430 --> 00:14:27.870 این که چیزیش هست یا نه نظری ندارم 00:14:28.070 --> 00:14:29.530 و میخوام همینطوری نگهش دارم 00:14:29.930 --> 00:14:33.270 جی هیوک و من توافق کردیم تظاهر کنیم همدیگه رو نمیشناسیم 00:14:35.010 --> 00:14:36.540 خب اینم روشیه 00:14:39.310 --> 00:14:41.510 ممنون- خسته نباشین- 00:14:48.450 --> 00:14:52.160 لی جی هیوک هرروز صبح میاد چراامروز صبح نیومده؟ 00:15:08.840 --> 00:15:11.080 دوباره داره حواسمو پرت میکنه 00:15:12.180 --> 00:15:13.280 ...احمقانه ست 00:15:14.710 --> 00:15:16.010 ...ولی جی هیوک سونبه 00:15:17.050 --> 00:15:18.080 حیلی احمقه 00:15:20.120 --> 00:15:21.720 جی اون اوه ادم باور نکردنی هستی 00:15:55.220 --> 00:15:58.220 یعنی مدیر پارک اینو دید؟ 00:16:08.000 --> 00:16:09.830 مدیر؟اینجا چی کار میکنی؟ 00:16:12.270 --> 00:16:15.170 اصلا نترسیدی بهم حال نداد 00:16:15.370 --> 00:16:17.270 اولین باریه که یکی رو اینطوری ترسوندم 00:16:18.780 --> 00:16:20.980 صدای اومدنم رو شنیدی؟ 00:16:22.180 --> 00:16:25.520 ولش کن این وقت شب اینجا چی کار میکنی؟ 00:16:25.820 --> 00:16:28.220 اوه ،جی هیوک گفت بیام 00:16:28.950 --> 00:16:30.590 چرا جی هیوک سونبه این کارو کرد؟ 00:16:30.960 --> 00:16:33.620 به خاطر این که میدونست تا دیروقت میخوای تنهایی کار کنی 00:16:34.330 --> 00:16:36.990 جی هیوک انگار فکرمیکنه من بادیگاردتم 00:16:39.960 --> 00:16:41.000 روز شلوغی بود 00:16:42.830 --> 00:16:46.740 میخوام دیگه برم 00:16:48.240 --> 00:16:49.440 الان؟ 00:16:50.610 --> 00:16:52.680 اره،کیفمم انداختم دیگه میبینی 00:16:53.810 --> 00:16:55.350 نگران بردن من نباش 00:16:57.650 --> 00:16:59.050 به هرحال نمیتونم برسونمت 00:16:59.920 --> 00:17:01.220 یه جلسه خانوادگی دارم 00:17:01.620 --> 00:17:03.690 و فقط سرراهم اومدم سربزنم 00:17:05.060 --> 00:17:07.460 باشه پس برو 00:17:08.630 --> 00:17:09.660 میرم 00:17:11.160 --> 00:17:13.030 تا دیروقت نمون 00:17:13.030 --> 00:17:15.200 باید زود بری- باشه- 00:17:17.130 --> 00:17:18.170 خدانگهدار 00:17:21.640 --> 00:17:22.810 امکان نداره دیده باشه 00:17:24.040 --> 00:17:25.510 اگه دیده باشه هم ممکن نیست بشناسه 00:17:25.940 --> 00:17:28.650 چطور ممکنه تو یه ثانیه بگه این جی هیوک سونبه ست؟ 00:17:31.650 --> 00:17:32.820 نزدیک بودا 00:17:47.200 --> 00:17:49.600 جی اون اوه دوباره داره عاشق جی هیوک میشه 00:17:52.100 --> 00:17:53.970 چطور متوجه این موضوع نشدم 00:17:56.470 --> 00:17:58.480 (مدیر ارشد پارک سونگ جه) 00:17:59.610 --> 00:18:02.510 بله؟- رئیس میخوان شمارو ببینن- 00:18:13.920 --> 00:18:15.160 (شو الز) 00:18:15.160 --> 00:18:16.160 میخواستین منو ببینین؟ 00:18:16.230 --> 00:18:18.230 (رئیس پارک جین سوک) 00:18:19.160 --> 00:18:20.830 تو یه شرکت سرمایه گذاری راه انداختی؟ 00:18:22.630 --> 00:18:24.130 از کجا فهمیدین؟ 00:18:24.240 --> 00:18:27.100 فکرکردی که میتونی با پولت یه شرکت راه بندازی 00:18:27.640 --> 00:18:30.170 و نه شرکت نه پدرت متوجه نشن؟ 00:18:31.810 --> 00:18:32.810 بله 00:18:34.810 --> 00:18:37.110 تو هنوز چیزای زیادی رو باید یاد بگیری 00:18:37.510 --> 00:18:39.020 چرا درباره ی این صنعت انقدر چشم و گوش بسته ای؟ 00:18:39.980 --> 00:18:42.420 چرا این کارو کردی؟- فکرمیکردم باید باحال باشه- 00:18:44.420 --> 00:18:45.420 و ساختمون شرکتت؟ 00:18:46.160 --> 00:18:49.130 پارسال پدربزرگ قبل مرگش برام به ارث گذاشت 00:18:50.860 --> 00:18:53.630 به سرگرمی جدیدی نیاز داشتی؟ چی رو میخوای اثبات کنی؟ 00:18:55.570 --> 00:18:57.770 تو وارث این شرکتی 00:18:58.670 --> 00:19:00.040 چرا بدون صحبت با من این کارو کردی؟ 00:19:00.400 --> 00:19:02.210 کار کردن برای شرکتمون سرنوشت منه 00:19:03.170 --> 00:19:05.140 ولی این شرکت سرمایه گذاری هم کاریه که باید انجام بدم 00:19:05.810 --> 00:19:07.910 به کاری نیاز داشتم که بتونم خودم انجامش بدم 00:19:09.380 --> 00:19:12.950 درسته که پدربزرگ شرکتی که کاملا به ثمر نشسته بود بهتون واگذار کرد 00:19:13.520 --> 00:19:16.320 اما خودتون بودین که این شرکت رو گسترش دادین و به اینجا رسوندین 00:19:19.420 --> 00:19:22.660 اگه این کارو درست انجام بدم میتونه یکی از تجارت های جانبی گروه به شمار بیاد 00:19:23.660 --> 00:19:26.060 یه تجربه جدید درنظرش بگیرین نیازی نیست نگران باشین 00:19:28.770 --> 00:19:31.140 و منو باش که فکرمیکردم ادم جاه طلبی نیستی 00:19:33.900 --> 00:19:36.070 باشه من دخالت نمیکنم 00:19:40.610 --> 00:19:41.610 ممنون 00:19:51.290 --> 00:19:53.860 خوش اومدین- چی- 00:19:54.930 --> 00:19:57.430 کارمند قبلی اینجا نیست؟ 00:19:58.360 --> 00:19:59.460 اون اقا؟ 00:20:00.260 --> 00:20:02.430 دیروز استعفا داد 00:20:02.970 --> 00:20:04.540 استعفا؟چیزی شده؟ 00:20:04.870 --> 00:20:06.600 مریضه؟ 00:20:06.670 --> 00:20:09.210 نه همسرم و من تصمیم گرفتیم خودمون مغازه رو اداره کنیم 00:20:14.750 --> 00:20:16.450 سلام اقای باهوش منم بهار 00:20:16.880 --> 00:20:18.820 رفته بودم مغازه 00:20:19.950 --> 00:20:21.750 چطور تونستن بدون خبر اخراجتون کنن؟ 00:20:22.290 --> 00:20:24.590 دنبال کار تو مغازه دیگه ای گشتین؟ 00:20:25.560 --> 00:20:27.220 من دوشنبه چهارشنبه و جمعه ها مرخصی میخوام 00:20:27.220 --> 00:20:29.290 برای همین پیدا کردنش سخته 00:20:30.990 --> 00:20:33.530 هرموقع کار دیگه ای پیدا کردین خبر بدین 00:20:34.600 --> 00:20:35.600 باشه 00:20:46.710 --> 00:20:50.510 باشه من میرم دیدی؟ من از خونه میرم 00:20:50.810 --> 00:20:55.550 گفتی ارزوت اینه من از خونه برم پس ارزوت رو براورده میکنم 00:20:59.260 --> 00:21:01.730 صبرکن این چیه؟ 00:21:17.670 --> 00:21:19.180 حتما ناراحته 00:21:20.640 --> 00:21:22.010 این خیلی ناراحت کننده ست 00:21:23.150 --> 00:21:24.490 چرا ناراحتی؟ 00:21:27.960 --> 00:21:28.990 ترسوندمت؟ 00:21:37.270 --> 00:21:38.300 چرا ناراحتی؟ 00:21:40.370 --> 00:21:42.640 اومدی سر بزنی نه؟ 00:21:42.640 --> 00:21:44.110 برو یه نگاه بنداز 00:21:45.580 --> 00:21:46.610 باشه 00:21:47.010 --> 00:21:48.240 ...راستی 00:21:48.980 --> 00:21:51.150 لوگوی جدید و بروشورها 00:21:51.150 --> 00:21:53.420 تا فردای روزی که نقل مکان میکنیم نمیرسه 00:21:53.650 --> 00:21:56.690 سعی کردم قانعشون کنم عجله کنن ولی سفارش رو دیر گذاشتیم 00:21:57.650 --> 00:21:59.620 مقصر منم خیلی برای انتخاب لوگو طول دادم 00:22:03.130 --> 00:22:04.190 (سیستم اشپزخانه سوما) 00:22:05.200 --> 00:22:06.560 سلام قربان 00:22:08.830 --> 00:22:10.270 همزمان با افتتاحیه نمایشگاه 00:22:11.740 --> 00:22:13.870 بله متوجه شدم 00:22:19.610 --> 00:22:22.180 اون اوه،برای سو ری دونگ 00:22:22.250 --> 00:22:23.950 بیا از سیستم اشپزخونه سوما استفاده کنیم 00:22:25.220 --> 00:22:26.220 نمیتونیم 00:22:26.720 --> 00:22:29.350 برای سوری دونگ ای پی رو انتخاب کردیم 00:22:30.590 --> 00:22:31.860 چی داری میگی؟ 00:22:32.220 --> 00:22:34.720 شرکت سوما پارتنرمونه 00:22:36.930 --> 00:22:39.400 این اخرین بازسازی اشپزخونه ایه که مشتری سوری دونگ میتونه داشته باشه 00:22:39.500 --> 00:22:42.470 برای همین قول دادیم طبق خواسته اش پیش بریم 00:22:42.770 --> 00:22:45.070 سوما انقدر انعطاف پذیر نیست 00:22:45.070 --> 00:22:46.470 میدونم 00:22:47.840 --> 00:22:50.440 ولی ای پی با پیمانکارها کار نمیکنه 00:22:50.710 --> 00:22:52.210 فقط فروش مستقیم دارن 00:22:53.410 --> 00:22:55.650 انگار از دستم عصبانی شدی 00:22:56.980 --> 00:22:58.250 چی؟نه 00:22:59.780 --> 00:23:00.920 یکم کلافه ام 00:23:03.450 --> 00:23:05.460 به هرحال بازدیدت رو تموم کن 00:23:05.490 --> 00:23:08.630 و هرکاری میکنی تا پس فردا نیا اینجا 00:23:11.630 --> 00:23:12.630 باشه 00:23:20.740 --> 00:23:22.940 منظورشون از زمان بندی اینه؟ 00:23:23.570 --> 00:23:27.140 اگر چندماه پیش میفهمیدم دوستم داره 00:23:27.780 --> 00:23:29.780 قطعا از ذوق رو اسمون نهم بودم 00:23:34.450 --> 00:23:38.960 بله خانم جونگ ولی چرا درباره ی عروسی یونگ را میپرسین؟ 00:23:39.120 --> 00:23:41.490 درخواستیه که خانم هوانگ از گروه جین هوا داده 00:23:42.030 --> 00:23:45.500 شنیدم معاون رئیس لی سانگ هون با دخترتون قرار گذاشته 00:23:45.800 --> 00:23:50.300 خانم هوانگ هم دیدتش و ظاهرا ازش خوشش اومده 00:23:50.430 --> 00:23:52.300 فهمیدم 00:23:52.940 --> 00:23:54.140 و؟ 00:23:54.240 --> 00:23:58.070 پسرشون قرار نیست جوون تر بشه برای همین میخوان درخواست ازدواج بدن 00:23:59.340 --> 00:24:02.610 چی؟درخواست ازدواج؟اونا فقط یه بار قرار گذاشتن 00:24:02.780 --> 00:24:07.480 بیخیال میدونی که چطوریه تو نمیذاری اون با عشق ازدواج کنه 00:24:07.580 --> 00:24:09.650 البته که نه 00:24:10.590 --> 00:24:14.190 ولی حداقل باید چندبار همدیگه رو ببینن 00:24:16.930 --> 00:24:20.800 اشتباه برداشت نکنین ما مشکلی با گروه جین هوا نداریم 00:24:24.300 --> 00:24:26.100 ممنون- مراقب باشین- 00:24:35.580 --> 00:24:37.250 (مدیر کو سونگ هی) 00:24:38.920 --> 00:24:42.050 سلام مدیر کو- الان بد موقع ست؟- 00:24:42.490 --> 00:24:43.650 نه اصلا 00:24:44.090 --> 00:24:46.720 کنجکاوم که اون شب یادشه یا نه 00:24:47.390 --> 00:24:49.190 ...راستش 00:24:49.490 --> 00:24:50.930 اون روز 00:24:52.430 --> 00:24:55.060 من یکم زیاده روی کردم 00:24:55.370 --> 00:24:58.400 تا دو روز تمام خواب بودم 00:24:58.970 --> 00:25:00.400 داشتم گوشیمو نگاه میکردم 00:25:00.470 --> 00:25:04.040 و دیدم که خیلی بد موقع بهت زنگ زدم 00:25:05.040 --> 00:25:07.310 اه 00:25:07.410 --> 00:25:10.480 دیدنش باعث شد خاطراتم برگرده 00:25:11.480 --> 00:25:13.020 خیلی احساس بدی دارم 00:25:14.650 --> 00:25:16.820 حس میکنم همه ی مشکلاتمو ریختم سرت 00:25:18.720 --> 00:25:20.190 واقعا متاسفم 00:25:20.990 --> 00:25:22.360 ...نه اصلا 00:25:24.490 --> 00:25:27.030 خوشحال شدم که 00:25:28.000 --> 00:25:29.730 تونستم باشم و گوش کنم 00:25:30.930 --> 00:25:35.510 اون اوه شی تو دختر با درکی هستی حتما به خاطر اینه باهات راحتم 00:25:36.410 --> 00:25:38.240 به زودی جبرانش میکنم 00:25:38.880 --> 00:25:40.610 ممنونم.جدی میگم 00:25:40.780 --> 00:25:43.680 البته مراقب خودتون باشین 00:25:45.580 --> 00:25:46.580 باشه 00:25:52.690 --> 00:25:54.360 پس مریض بوده 00:25:55.730 --> 00:25:57.130 با تمام اتفاقاتی که افتاده تعجبی نداره 00:26:01.330 --> 00:26:02.370 سلام 00:26:03.400 --> 00:26:07.640 برای این دونقاشی من دو رنگ متضاد انتخاب کردم 00:26:09.040 --> 00:26:10.370 همه چیز مرتبه؟ 00:26:11.710 --> 00:26:12.940 اومدین 00:26:13.640 --> 00:26:14.680 یک لحظه 00:26:16.880 --> 00:26:18.680 نمیدونستم امروز میای 00:26:19.480 --> 00:26:21.990 نمایشگاه دخترمه.البته که باید طبق برنامه بیام 00:26:22.150 --> 00:26:24.390 امروز اومدم دنبالت 00:26:24.920 --> 00:26:26.060 چرا؟ 00:26:27.190 --> 00:26:28.490 منظورت چیه چرا؟ 00:26:30.160 --> 00:26:34.500 فقط کنجکاو شدم چی شده چون به نظر ناراحتی 00:26:36.030 --> 00:26:38.530 فقط دارم سعی میکنم خیلی هیجان زده به نظر نیام 00:26:39.470 --> 00:26:41.700 بیا بریم برو کیفت رو بیار 00:26:43.070 --> 00:26:44.070 باشه 00:26:47.210 --> 00:26:50.810 مدیر لی شما میتونین برین من خودم یونگ را رو میبرم 00:26:51.150 --> 00:26:52.850 مدیر لی؟ 00:26:53.120 --> 00:26:56.950 شما محافظ جدیدش هستین این تصمیم خود رئیس بوده 00:27:00.020 --> 00:27:01.020 ممنونم 00:27:07.830 --> 00:27:09.170 بشین باید یه چیزی بهت بگم 00:27:15.940 --> 00:27:19.080 عزیزم چرا انقدر گرفته ای؟ 00:27:19.580 --> 00:27:22.310 مثل بچه ای شدی که مچش رو گرفتن 00:27:22.810 --> 00:27:24.810 چیزی رو قایم کردی؟ 00:27:26.050 --> 00:27:28.180 فهمیده ناهار سفارش دادم؟ 00:27:30.920 --> 00:27:35.390 گفتی باید یه چیزی بگی نگران شدم نکنه اشتباهی کردم 00:27:35.730 --> 00:27:37.490 نه نه اصلا 00:27:37.890 --> 00:27:40.430 این اواخر خیلی خوب بودی 00:27:40.700 --> 00:27:41.700 چی؟ 00:27:42.430 --> 00:27:45.270 لی سانگ هون به نظر خیلی دوست داره 00:27:45.570 --> 00:27:46.800 پسر گروه جین هوا 00:27:46.870 --> 00:27:49.540 میخواد با نیت ازدواج باهات قرار بذاره 00:27:50.070 --> 00:27:51.240 به این زودی؟ 00:27:51.370 --> 00:27:54.740 منظورت چیه به این زودی؟نمیدونی دنیای ما چطوریه؟ 00:27:56.150 --> 00:27:57.380 فقط اروم اروم پیش برو و باهاش اشنا شو 00:27:58.010 --> 00:28:01.050 به چشم همسر اینده ات بهش نگاه کن و سعی کن دوستش داشته باشی 00:28:01.350 --> 00:28:03.890 اگه تلاش کنی میتونی کسی رو دوست داشته باشی 00:28:05.890 --> 00:28:06.890 بله 00:28:08.690 --> 00:28:10.230 دیدی من راست میگفتم 00:28:10.460 --> 00:28:13.760 این که باید به طور رسمی لقب هنرمند رو بگیری 00:28:14.560 --> 00:28:17.030 یه خانم زیبا بدون هنرش پوسته تو خالیه 00:28:17.470 --> 00:28:19.470 زندگی کردن تو سایه پدرت کافی نیست 00:28:19.940 --> 00:28:21.540 باید دستاوردهای خودت رو داشته باشی 00:28:21.640 --> 00:28:24.970 اینطوری میتونی تو دنیا پیشرفت کنی 00:28:34.280 --> 00:28:36.850 کارت خیلی خوبه مشخصه که تمرین میکنی 00:28:37.020 --> 00:28:39.960 البته.میدونین که من خیلی دیر برای این کارا شروع کردم 00:28:40.060 --> 00:28:42.290 جای دیگه ای برای تمرین داری؟ 00:28:42.390 --> 00:28:43.860 اره تو انبار خونه 00:28:44.890 --> 00:28:46.960 افرین.نفر بعدی کانگ سونگ وو شی 00:28:47.030 --> 00:28:48.230 باشه- بیا- 00:28:53.940 --> 00:28:55.970 مامان امروز کی کارت تموم میشه 00:28:56.240 --> 00:28:57.940 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:29:02.150 --> 00:29:03.210 هی 00:29:03.650 --> 00:29:06.620 چی انقدر مهمه که همه رو جمع کردی 00:29:06.750 --> 00:29:11.050 فکرکنم مدیر کو زود منو ول کرد تا خبر هیونگ رو بشنوم 00:29:11.220 --> 00:29:14.260 نمیتونم صبرکنم- تو میدونی چیه؟- 00:29:15.260 --> 00:29:17.890 ولی جی هیوک اگر انقدر مهمه 00:29:17.960 --> 00:29:19.900 نباید منتظر بابات بمونیم؟ 00:29:20.160 --> 00:29:21.430 شما میتونین بهش بگین 00:29:22.060 --> 00:29:23.400 از قصد داره از اومدن دوری میکنه 00:29:23.730 --> 00:29:26.240 باشه دارم از کنجکاوی میمیمرم 00:29:26.440 --> 00:29:27.970 و نمیخوام منتظر پسرم بمونم 00:29:28.340 --> 00:29:29.340 چی شده؟ 00:29:30.640 --> 00:29:31.910 موضوع شغلمه 00:29:32.610 --> 00:29:34.210 همتون کنجکاو بودین نه؟ 00:29:43.590 --> 00:29:44.590 (کارهای روزانه) 00:29:44.690 --> 00:29:46.120 (انبار،نیروی کمکی برای فردا) 00:29:46.190 --> 00:29:47.190 (شیفت شب) 00:29:51.130 --> 00:29:52.130 صبرکن 00:29:52.830 --> 00:29:55.730 اگه اون بچه دوباره بگه میخواد به خاطر من بره 00:29:55.870 --> 00:29:58.670 چطور باید با زن و مادرم رو به رو بشم؟ 00:30:00.940 --> 00:30:01.970 ولی اگه این نباشه 00:30:02.670 --> 00:30:06.110 پس میخواد درباره ی چی با مادرش صحبت کنه؟ 00:30:07.880 --> 00:30:08.880 ولی بازم 00:30:10.210 --> 00:30:11.210 ...من و اون 00:30:11.710 --> 00:30:14.180 توافق کردیم که تظاهر کنیم همدیگه رو نمیشناسیم 00:30:15.590 --> 00:30:16.590 ایگو 00:30:34.700 --> 00:30:35.810 (دخترم) 00:30:35.810 --> 00:30:37.840 بابا بابا جی هیوک اوپا میگه کارش خیلی خوب گرفته 00:30:38.140 --> 00:30:39.310 این سایت شرکتشه 00:30:39.510 --> 00:30:42.780 چی؟این چیه؟سایت شرکت؟ 00:30:43.810 --> 00:30:46.850 (ممده روزیپ 2 بازدید کنندگان امروز 2197) 00:30:47.550 --> 00:30:48.550 وای 00:30:48.650 --> 00:30:50.520 (بازدید کنندگان امروز 2197) 00:30:50.650 --> 00:30:51.650 این چیه؟ 00:30:52.050 --> 00:30:54.260 (دخترم) 00:30:54.890 --> 00:30:58.130 حتی قراره یه نمایشگاه افتتاج کنه 00:30:58.460 --> 00:30:59.760 و تازه سرمایه گذار هم داره 00:31:00.230 --> 00:31:01.500 چی؟سرمایه گذار؟ 00:31:03.700 --> 00:31:05.400 واو هیچ وقت فکرنمیکردم 00:31:06.100 --> 00:31:07.570 این بچه همچین توانایی هایی داشته باشه 00:31:08.740 --> 00:31:09.840 ...این بچه 00:31:13.980 --> 00:31:15.440 ای خدا 00:31:16.210 --> 00:31:17.310 این عالیه 00:31:17.980 --> 00:31:18.980 چی شده؟ 00:31:19.520 --> 00:31:20.720 هیس 00:31:23.850 --> 00:31:24.850 نگاه کن 00:31:25.090 --> 00:31:26.760 جی هیوک یه شرکت راه انداخته 00:31:26.760 --> 00:31:28.490 سایت و اپلیکیشن و همه چیزم دارن 00:31:28.930 --> 00:31:30.590 دفترشم تازه داره بازسازی میشه 00:31:31.560 --> 00:31:34.800 نگاه کن- مهم نیست- 00:31:35.670 --> 00:31:36.670 کنجکاو نیستی؟ 00:31:37.670 --> 00:31:38.670 نه اصلا 00:31:51.010 --> 00:31:53.050 مناسبتیه؟داری میوه پوست میکنی 00:31:54.150 --> 00:31:55.820 فقط بیا بخور 00:31:57.050 --> 00:32:00.220 از اخرین باری که اینطوری میوه خوردیم خیلی میگذره 00:32:06.500 --> 00:32:07.500 گانگ اوه 00:32:07.760 --> 00:32:08.760 کنجکاوی نه؟ 00:32:09.530 --> 00:32:11.170 این که من چطور به فرزندی قبول شدم 00:32:13.100 --> 00:32:14.770 این از کجا اومد؟ 00:32:16.540 --> 00:32:18.810 چون گانگ اوه کنجکاوه اما روش نمیشه بپرسه 00:32:20.040 --> 00:32:21.540 ما خانواده ایم لیاقتش رو داره بدونه 00:32:22.780 --> 00:32:24.280 نیازی نیست سوالاتو تو خودت بریزی 00:32:26.520 --> 00:32:28.990 از اولش میدونستی؟ 00:32:30.120 --> 00:32:34.720 نه سال نهم که ازمایش خون دادم فهمیدم 00:32:35.990 --> 00:32:36.990 چه حسی داشتی؟ 00:32:37.560 --> 00:32:38.730 شوکه شدم 00:32:39.660 --> 00:32:41.700 هرروز ازش پرسیدم 00:32:41.960 --> 00:32:43.330 که منو از جایی پیدا کردی؟ 00:32:45.500 --> 00:32:46.500 چی شد؟ 00:32:47.370 --> 00:32:48.870 گفتم پیداش کردم 00:32:49.910 --> 00:32:50.910 واقعا؟ 00:32:51.840 --> 00:32:52.980 حتما خیلی عصبانی شدی 00:32:54.610 --> 00:32:55.610 عصبانی نشدم 00:32:56.610 --> 00:32:58.110 اولش به نظرم واقعی نبود 00:32:59.350 --> 00:33:00.880 مامان و بابا خیلی شبیه خانواده خودم بودن 00:33:01.950 --> 00:33:03.120 و تو برادر کوچیکم بودی 00:33:04.890 --> 00:33:07.560 تنها چیزی که بهش فکرمیکردم این بود که 00:33:07.620 --> 00:33:10.130 اگه اونا پدر مادرم نبودن چی میشد 00:33:11.290 --> 00:33:14.660 تو تلویزیون وقتی درباره ی خانواده واقعیشون میفهمن عصبانی میشن 00:33:15.000 --> 00:33:17.100 تو این خانواده تو بودی که این کارو کردی 00:33:17.470 --> 00:33:18.500 این درسته 00:33:19.200 --> 00:33:20.200 میدونی، این خنده داره 00:33:20.870 --> 00:33:23.670 فهمیدی به سرپرستی گرفتنت و گفتی اوکی و تموم 00:33:23.770 --> 00:33:24.810 ولی من بودم که دیوانه بازی دراوردم 00:33:28.980 --> 00:33:30.950 بعد از ازدواج مامان و بابا 00:33:31.680 --> 00:33:33.720 برای مدت طولانی نتونستن بچه دار بشن 00:33:35.150 --> 00:33:36.550 ...پس تصمیم گرفتن بچه به سرپرستی بگیرن 00:33:37.290 --> 00:33:40.020 رفتن به یه پرورشگاه تو چونگجو و 00:33:40.620 --> 00:33:41.620 اونجا منو پیدا کردن 00:33:43.090 --> 00:33:45.430 اخرای پاییز بود و هوا یکم سرد بود 00:33:46.630 --> 00:33:47.960 گوشه حیاط 00:33:50.870 --> 00:33:52.540 خواهرت تنهایی 00:33:53.670 --> 00:33:55.410 زیر یه درخت برای خودش نشسته بود 00:33:56.840 --> 00:33:59.540 درحالی که بقیه داشتن بازی میکردن 00:34:04.110 --> 00:34:05.110 ...می گفت 00:34:06.220 --> 00:34:10.290 شبیه بچه‌ای بودم که منتظر پدر و مادرشه 00:34:11.190 --> 00:34:12.190 درسته 00:34:13.860 --> 00:34:16.160 دقیقا شبیه دختر گمشده ما بودی 00:34:17.560 --> 00:34:19.800 با خودم گفتم خدایا اونجا چی کار میکنه؟ 00:34:20.500 --> 00:34:21.830 باید تو خونه ما باشه 00:34:23.030 --> 00:34:25.400 انگار قسمت بوده- واقعا بود- 00:34:26.870 --> 00:34:29.540 اصلا چطور سر از اون پرورشگاه درآوردی؟ 00:34:31.540 --> 00:34:32.540 بهم گفتن ولم کردن 00:34:33.310 --> 00:34:36.750 سختشون بوده بزرگش کنن 00:34:37.380 --> 00:34:39.650 پس اونجا ولش کردن این چیزیه که ما شنیدیم 00:34:41.480 --> 00:34:42.520 واقعا رهات کردن؟ 00:34:48.720 --> 00:34:50.230 ...دل تنگی ادمو دیوانه میکنه 00:34:52.760 --> 00:34:53.760 میدونی چه حسی داره؟ 00:34:56.770 --> 00:34:57.770 اون اوه 00:34:58.630 --> 00:35:00.840 چیه به چی فکرمیکنی رفتی تو فضا 00:35:01.840 --> 00:35:04.070 چی؟ اوه، متاسفم 00:35:04.270 --> 00:35:05.880 فقط به یه نفر فکر می‌کردم 00:35:09.880 --> 00:35:10.880 بفرما 00:35:12.380 --> 00:35:14.020 خیلی‌خب. بیاین بخوریم 00:35:21.960 --> 00:35:24.530 مجبور شدم یکی از دوقلوها رو پیش همسایه بذارم 00:35:25.700 --> 00:35:28.060 و اون یکی رو با خودم کول کنم و خونه به خونه برم بیمه بفروشم 00:35:30.430 --> 00:35:34.500 تو فروشگاه بوسان یه اتیش سوزی رخ داد 00:35:43.380 --> 00:35:44.910 (اتیش سوزی فروشگاه بوسان) 00:35:45.010 --> 00:35:46.350 (اتیش سوزی فروشگاه بوسان) 00:35:47.950 --> 00:35:48.950 (اتیش سوزی فروشگاه بوسان) 00:35:49.020 --> 00:35:52.460 (در اکتبر سال 1997 یک اتش سوزی در فروشگاه بوسان رخ داد) 00:35:52.560 --> 00:35:53.560 خدایا 00:35:56.690 --> 00:35:57.690 حتی بعد این اتفاقات 00:35:58.660 --> 00:36:01.800 امید داشته که دخترش زنده ست 00:36:03.700 --> 00:36:06.240 از دست دادن دخترم قلبم رو تیکه پاره کرد 00:36:08.300 --> 00:36:11.410 و حالا رنج کشیدن پسرم داره نابودم می‌کنه 00:36:16.350 --> 00:36:18.450 پسرش چه مشکلی داره؟ 00:36:22.550 --> 00:36:23.750 این خیلی ناراحت کنندست 00:36:27.090 --> 00:36:29.060 چرا انقدر قلبم درد گرفت؟ 00:36:45.040 --> 00:36:47.240 اوه، بابا، تو اول برو 00:36:52.720 --> 00:36:54.220 بهش گفتم اون اول بره 00:36:57.220 --> 00:36:59.360 انگار بابا همه چیز رو از دیروز یادشه 00:37:04.230 --> 00:37:05.230 خوب خوابیدی؟ 00:37:05.490 --> 00:37:07.630 مامان. بابا چطور داره باهاش کنار میاد؟ 00:37:07.730 --> 00:37:08.800 منظورم کار اوپاست 00:37:09.700 --> 00:37:10.870 بابات نمیدونه 00:37:11.230 --> 00:37:13.570 منظورت چیه نمیدونه؟ همین که فهمیدم 00:37:13.570 --> 00:37:15.870 براش لینک وبسایت و اپلیکیشن رو فرستادم 00:37:16.610 --> 00:37:17.610 فرستادی؟ 00:37:18.210 --> 00:37:19.410 بابا چیزی نگفت؟ 00:37:21.080 --> 00:37:23.580 به پسرش افتخار میکنه 00:37:23.580 --> 00:37:25.480 اما نمیتونه دست از خشم و تنفرش بکشه 00:37:26.450 --> 00:37:28.180 حتما خیلی ناراحته 00:37:34.120 --> 00:37:35.120 سوبین شی 00:37:36.530 --> 00:37:37.530 بله؟ 00:37:40.560 --> 00:37:43.670 جایگزینیه که دفتر مرکزی به جای تو پیدا کرده 00:37:43.730 --> 00:37:44.730 من کیم مین‌جی‌ام 00:37:45.100 --> 00:37:46.900 سلام من لی سوبین‌ام 00:37:47.670 --> 00:37:51.640 کیم مین جی شی تازه وارده پس سو بین شی همه چیز رو بهش بگو 00:37:51.710 --> 00:37:52.710 باشه 00:37:55.880 --> 00:37:58.350 وقتی میای داخل اول گرد و خاک کفش‌ها رو پاک می‌کنی 00:37:58.410 --> 00:38:01.950 صافشون میکنی بعدش موجودی انبار رو چک میکنی 00:38:02.350 --> 00:38:04.850 ...موجودی رو براساس سایز و رنگ بشناس 00:38:04.850 --> 00:38:07.160 تا بتونی خیلی سریع به مشتری‌ها کمک کنی 00:38:08.290 --> 00:38:11.860 و یه چیز دیگه هیچ‌وقت نذار یه مدل تموم بشه 00:38:12.130 --> 00:38:14.000 همیشه موجودی‌ها رو چک کن ...تا مطمئن بشی مشتری‌ها 00:38:14.000 --> 00:38:15.030 هر کفشی رو که بخوان، می‌تونن امتحان کنن 00:38:15.200 --> 00:38:16.200 وای خدا 00:38:16.500 --> 00:38:18.930 چطور باید همه ی اینارو حفظ کنم؟ 00:38:19.300 --> 00:38:21.470 همه چی رو تو یه فایل برات مرتب می‌کنم 00:38:21.870 --> 00:38:24.910 برو یونیفرم بپوش بعدش ادامه میدیم 00:38:27.240 --> 00:38:28.240 باشه 00:38:33.980 --> 00:38:34.980 (شو آلز) 00:38:35.080 --> 00:38:36.090 رئیس 00:38:36.590 --> 00:38:38.590 کاراموز امروز کارش رو شروع کرد 00:38:39.220 --> 00:38:40.220 اوه، واقعا؟ 00:38:41.220 --> 00:38:44.230 ممنونم که اماده اش کردین 00:38:44.830 --> 00:38:46.400 نه، من باید از شما تشکر کنم 00:38:47.000 --> 00:38:51.030 به لطف سو بین اینجا خیلی سرزنده تر شد و فروشمون بیشتر شد 00:38:52.400 --> 00:38:53.400 خوشحالم که اینو می‌شنوم 00:38:56.270 --> 00:38:57.270 باشه 00:39:02.880 --> 00:39:04.550 به نظر میاد واقعا خیلی سخت کار کرده 00:39:08.520 --> 00:39:10.420 ممنون روز خوبی داشته باشین 00:39:11.220 --> 00:39:13.460 این مدل رو یه سایز بزرگ‌تر دارین؟ 00:39:15.360 --> 00:39:16.860 اما قبلا امتحانش کردین 00:39:17.190 --> 00:39:18.190 اوه واقعا؟ 00:39:18.490 --> 00:39:20.960 اون یکی خیلی بزرگ بود و این یکی یه‌کم تنگه 00:39:23.370 --> 00:39:24.370 فهمیدم 00:39:26.440 --> 00:39:27.440 اوه، خب پس نه 00:39:28.570 --> 00:39:29.570 خانم 00:39:30.870 --> 00:39:34.340 انگار یه‌کم تنگه می‌تونم یه نگاه بندازم؟ 00:39:34.580 --> 00:39:35.580 اوه حتما 00:39:45.590 --> 00:39:46.820 می‌خواین الان یه‌کم باهاش قدم بزنین؟ 00:39:48.620 --> 00:39:50.230 اوه، الان کاملا اندازه‌‌ان 00:39:50.790 --> 00:39:52.900 خیلی راحتن- پس این سایز براتون خوبه- 00:39:52.960 --> 00:39:54.700 اوه بله- همین رو براتون بذارم؟- 00:39:55.100 --> 00:39:56.130 ممنون 00:39:56.570 --> 00:39:57.570 ممنون 00:39:58.600 --> 00:40:01.240 (شو آلز) 00:40:04.210 --> 00:40:05.210 مین‌جی 00:40:06.050 --> 00:40:08.420 باید کاری کنی مشتری بایسته و با کفش راه بره 00:40:08.820 --> 00:40:12.350 یه کفش مناسب هم ممکنه تو حالت نشسته راحت نباشه 00:40:13.590 --> 00:40:17.860 اما مگه این به مشتری بستگی نداره که بخواد با کفش‌ها قدم بزنه؟ 00:40:18.530 --> 00:40:19.530 مین‌جی 00:40:20.160 --> 00:40:23.070 بیا بریم ناهار بخوریم نکات فروش رو برات توضیح می‌دم 00:40:25.400 --> 00:40:26.640 تو یه فروشنده‌ی نیمه‌وقت بودی نه؟ 00:40:30.810 --> 00:40:33.510 ...اما بازم من باید بهت آموزش بدم- ترجیح می‌دم تنها غذا بخورم- 00:40:35.310 --> 00:40:36.550 فکرکنم اینجوری سوهاضمه میگیرم 00:40:46.590 --> 00:40:50.030 اوه واسه ناهار باید نوبتی بریم این مشکله 00:40:50.930 --> 00:40:52.160 انگیزه‌ش صفره 00:40:56.230 --> 00:40:57.230 مدیر 00:40:58.230 --> 00:40:59.740 آموزش چطور پیش می‌ره؟ 00:41:00.640 --> 00:41:04.310 فردا آخرین روز توئه، درسته؟- ...خب- 00:41:04.640 --> 00:41:05.640 مدیر 00:41:06.310 --> 00:41:09.210 تا وقتی مین‌جی راه‌بیفته کارم رو ادامه می‌دم 00:41:09.880 --> 00:41:12.080 می‌خوام مطمئن بشم قبل از رفتن من کامل آماده شده باشه 00:41:12.350 --> 00:41:14.220 اگه این کار رو بکنی واقعا ممنونت می‌شم 00:41:15.620 --> 00:41:17.520 اما از امروز می‌تونی ساعت 4بعدازظهر بری 00:41:18.120 --> 00:41:20.320 اینطوری، از اینکه تو رو از مدیر پارک قرض می‌گیرم حس بدی ندارم 00:41:20.660 --> 00:41:21.660 بله 00:41:24.190 --> 00:41:25.190 چهار بعدازظهر؟عالیه 00:41:25.530 --> 00:41:27.530 به هرحال باید برای ویدیو بعدی اماده میشدم 00:41:28.430 --> 00:41:30.700 امروز روزشه؟ چیکار کنیم؟ 00:41:30.700 --> 00:41:32.130 باید قایم بشیم قبل از اینکه تاریک بشه 00:41:32.940 --> 00:41:33.940 (پوزخند میزنه) 00:41:34.900 --> 00:41:37.370 قلب دوکگو چان هم داره می درخشه 00:41:37.370 --> 00:41:39.780 پس عشق واقعی بهت یه قلب می‌ده؟ 00:41:40.780 --> 00:41:43.150 جین وو فهمیده 00:41:43.150 --> 00:41:45.010 دوکگو چان عاشق سوری شده برگام 00:41:45.880 --> 00:41:49.380 اما جین وو تاااخرش دوکگو چان رو ندید؟ 00:41:49.690 --> 00:41:50.750 نه، اینطوری نیست 00:41:51.390 --> 00:41:54.860 یادته؟گفتم این یه رابطه عاشقانه نیست 00:41:55.320 --> 00:41:58.090 دوکگو چان واقعا عاشق خواهرشه 00:41:58.360 --> 00:42:01.760 اما فقط کسایی که عاشق واقعی‌ان ‌...قلب‌شون می‌درخشه 00:42:01.900 --> 00:42:04.970 و توسط زامبی‌ها گاز گرفته نمی‌شن و چان و سوری اینو نمی‌دونن 00:42:06.030 --> 00:42:07.400 فقط شایعه ست 00:42:08.300 --> 00:42:09.330 ایول 00:42:09.930 --> 00:42:12.470 اما جین وو باید اونو برای 00:42:12.470 --> 00:42:13.600 بیرون اوردن قلبش ببره ازمایشگاه 00:42:14.040 --> 00:42:16.470 پس سعی می‌کنه هر طور هست سوری رو فریب بده 00:42:17.040 --> 00:42:19.010 چطور؟ 00:42:19.310 --> 00:42:20.740 این همون چیزیه که الان می‌فهمیم 00:42:21.910 --> 00:42:25.080 پارک یونگ را جدیدا خیلی سریع مینویسی 00:42:25.480 --> 00:42:29.320 به خاطر اینه که تنها خواننده ات داره میمیره که بعدش چی میشه؟ 00:42:30.990 --> 00:42:34.290 احتمالا بعد سفر اقای لی باید بیشتر ببینمش 00:42:34.960 --> 00:42:35.990 بیشتر ببینیش؟ 00:42:36.660 --> 00:42:38.530 فکر کنم آخرین قرارتون خیلی خوب پیش رفته 00:42:39.290 --> 00:42:40.530 خیلی خوبم نه 00:42:41.460 --> 00:42:42.630 فقط بد نبود 00:42:43.770 --> 00:42:45.270 فقط به خاطر اینکه بد نبود می‌خوای بیشتر ببینیش؟ 00:42:45.870 --> 00:42:48.540 بعدش لابد میای میگی ماه بعد قراره ازدواج کنی 00:42:48.840 --> 00:42:50.270 ماه بعد نه 00:42:50.670 --> 00:42:51.940 اما ممکنه امسال ازدواج کنم 00:42:53.710 --> 00:42:54.780 نمنه؟ 00:42:55.280 --> 00:42:58.810 انگار خانواده اش قصدشون نسبت به این رابطه خیلی جدیه 00:42:59.610 --> 00:43:00.620 انگار؟ 00:43:01.920 --> 00:43:05.590 مامان گفت واسه ازدواج باهاش قرار بذار- اون گفت؟- 00:43:06.120 --> 00:43:07.390 مامانت گفت دوباره این کار رو بکنی؟ 00:43:08.290 --> 00:43:11.730 واقعا می‌خوای باهاش قرار بذاری چون مامانت گفته؟ 00:43:13.230 --> 00:43:14.230 پارک یونگ را 00:43:14.500 --> 00:43:18.570 ما الان داریم درباره ی ازدواج صحبت میکنیم این موضوع کل زندگی توئه 00:43:18.670 --> 00:43:20.600 فقط به خاطر این که خانواده اش خوبه میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:43:21.070 --> 00:43:24.840 چطور می‌تونی درمورد ازدواج با پسری حرف بزنی که فقط یه بار دیدیش؟ 00:43:25.210 --> 00:43:27.710 اصلا می‌دونی چه غذایی دوست داره؟ دستش رو گرفتی؟ 00:43:27.840 --> 00:43:28.840 بوسیدیش؟ 00:43:29.540 --> 00:43:31.810 بوس؟اوپا 00:43:32.880 --> 00:43:34.320 فراموشش کن مهم نیست 00:43:34.650 --> 00:43:37.050 باورم نمی‌شه هنوز هرکاری که مامانت می‌گه می‌کنی 00:43:37.920 --> 00:43:40.160 جهنم بابا هرکاری میخوای بکن 00:43:50.700 --> 00:43:54.440 فراموشش کن این زندگی توئه، برو خرابش کن 00:43:54.600 --> 00:43:56.140 اصلا واسم مهم نیست 00:43:57.840 --> 00:44:00.180 بازم اخه درست نیست 00:44:01.440 --> 00:44:02.480 حالا من چرا انقدر عصبانی میشم؟ 00:44:03.880 --> 00:44:07.350 چرا کسی که انقدر با استعداده زندگیش رو خودش پیش نمی‌بره؟ 00:44:07.380 --> 00:44:10.150 وبتونش خیلی خوبه 00:44:11.320 --> 00:44:13.220 ای خدا، چرا استعداد خودشو نمی‌بینه؟ 00:44:16.320 --> 00:44:17.430 چطور یه کاری کنم که ببینه؟ 00:44:18.560 --> 00:44:20.160 هلمونی- حس خوبیه- 00:44:20.160 --> 00:44:21.330 تویی سوبین؟ 00:44:22.100 --> 00:44:24.400 هلمونی چرا اینو پوشیدی؟ 00:44:25.700 --> 00:44:26.700 چرا؟ 00:44:26.970 --> 00:44:30.240 این همونیه که خریدم گذاشتم اتاقت 00:44:30.670 --> 00:44:31.670 چی؟ 00:44:34.380 --> 00:44:36.780 ایگو حق باتوئه 00:44:37.310 --> 00:44:40.850 حواسم نبوده قاطی کردم 00:44:41.580 --> 00:44:45.490 اما چرا لباسی که به سن من میخوره خریدی؟ 00:44:47.020 --> 00:44:48.560 واقعا شبیه لباس هلمونی ئه 00:44:48.920 --> 00:44:50.290 هلمونی خنده داره 00:44:51.890 --> 00:44:53.530 هلمونی 00:44:55.000 --> 00:44:56.000 یه لحظه صبر کن 00:44:56.930 --> 00:44:59.030 این اولین باره لایو میگیرم 00:44:59.030 --> 00:45:00.800 اما یه اتفاق خیلی باحال افتاده 00:45:00.940 --> 00:45:03.300 مطمئن نیستم کی نگاه میکنه ولی باید زود این کارو میکردم 00:45:03.810 --> 00:45:05.840 میدونین که موضوع کانال رو به وینتیج تغییر دادم 00:45:06.210 --> 00:45:08.840 رفتم دانگ‌میو و کلی لباس قدیمی خریدم 00:45:08.840 --> 00:45:11.180 وقتی رسیدم خونه هلمونی 00:45:11.180 --> 00:45:14.320 فکرکرد لباسای اونه و پوشید رفته بیرون 00:45:14.720 --> 00:45:15.720 نگاه کنین 00:45:16.180 --> 00:45:17.520 اینا مال هلمونی ان 00:45:17.920 --> 00:45:19.820 هلمونی- ایگو- 00:45:20.160 --> 00:45:22.890 و اینم لباساییه که من خریدم 00:45:23.530 --> 00:45:24.630 خیلی شبیهن آره؟ 00:45:24.690 --> 00:45:26.490 (میگن مد به عقب برمیگرده راست میگن) 00:45:26.660 --> 00:45:27.660 اینو ببین 00:45:27.960 --> 00:45:29.230 این چیه؟ 00:45:29.300 --> 00:45:30.900 نه هلمونی زیاد نزدیک نشو 00:45:31.570 --> 00:45:33.030 (هلمونی خیلی کیوته) 00:45:33.170 --> 00:45:34.500 (خیلی دوست داشتنیه) 00:45:34.640 --> 00:45:37.970 هلمونی میگن خیلی بانمکی 00:45:38.270 --> 00:45:39.470 من؟- آره- 00:45:39.540 --> 00:45:40.540 منو کی دیدن؟ 00:45:40.710 --> 00:45:43.710 همین الان.میدونی که بعضی برنامه ها هستن پخش زنده دارن 00:45:43.910 --> 00:45:45.450 آره- اینم یه پخش زنده‌ست- 00:45:47.380 --> 00:45:48.880 ...اومو، چهل‌تا 00:45:49.620 --> 00:45:52.590 وایی هشتاد نفر دارن میبینن 00:45:52.890 --> 00:45:53.890 خدایا- خدای من، واقعا؟- 00:45:54.420 --> 00:45:56.620 آیگو، سلام به همگی 00:45:56.620 --> 00:46:01.430 من هلمونی سو بین ام- هلمونی،بگو بینی- 00:46:01.630 --> 00:46:04.900 اها اره بینی 00:46:04.970 --> 00:46:08.540 سلام- سلام- 00:46:08.640 --> 00:46:10.710 (خیلی خندیدم انگار رابطه اتون خوبه) 00:46:11.210 --> 00:46:13.340 هلمونی میگن لباسامون رو عوض کنیم 00:46:13.510 --> 00:46:16.310 هی، وایستا، خدایا- اوه، درسته- 00:46:17.080 --> 00:46:19.710 الان برمیگردیم- ای خدا- 00:46:19.810 --> 00:46:23.080 هلمونی- تو چرا داری لباس عوض میکنی- 00:46:23.150 --> 00:46:25.820 هلمونی بیا برای منو بپوش- اندازه نمیشه که- 00:46:25.890 --> 00:46:28.720 بذار کمکت کنم- نمی‌دونم، من نمی‌خوام- 00:46:28.820 --> 00:46:31.590 حالا تو امتحان کن- محض رضای خدا ولم کن- 00:46:31.660 --> 00:46:33.130 (پخش زنده) 00:46:33.230 --> 00:46:34.230 خب بفرمایین 00:46:35.330 --> 00:46:37.400 (جفتتون مثل مدل هایین) 00:46:37.570 --> 00:46:38.570 چطور شدیم؟ 00:46:39.200 --> 00:46:41.040 لباس مامان‌بزرگشه ولی چرا اینقدر بهش میاد؟ 00:46:41.670 --> 00:46:43.870 چطور بعد عوض کردن لباساشون بازم خوبن؟ 00:46:44.370 --> 00:46:46.110 سلیقه هلمونی عالیه 00:46:46.110 --> 00:46:47.240 شبیه مدل‌هاست 00:46:47.780 --> 00:46:50.350 بینی، همیشه لباسای مامان‌بزرگت رو بپوش 00:46:51.250 --> 00:46:53.680 چی دارن میگن؟مسخره ام میکنن؟ 00:46:53.750 --> 00:46:57.520 میگن باحال شدی شبیه مدل هایی 00:46:57.690 --> 00:46:58.690 واقعا؟ 00:46:59.290 --> 00:47:00.290 ژست بگیر 00:47:00.890 --> 00:47:02.820 (خیلی خوبه) 00:47:03.090 --> 00:47:05.060 (ممده روزیپ) 00:47:05.190 --> 00:47:07.000 هی، جی‌هیوک بی‌نظیر نیست؟ 00:47:07.600 --> 00:47:10.330 واو، کی می‌دونست جی‌هیوک اینجوری میترکونه 00:47:10.700 --> 00:47:12.270 ببین روزی چند نفر میان پیشش 00:47:12.730 --> 00:47:14.570 آره، با این اعداد و ارقام یعنی حسابی جا گرفته 00:47:14.900 --> 00:47:19.510 علاوه براین داره نمایشگاه هم میزنه 00:47:19.610 --> 00:47:21.810 سرمایه گذار هم پیدا کرده- واقعا؟- 00:47:22.840 --> 00:47:25.110 مثل قطار سریع‌السیر جلو میره 00:47:25.810 --> 00:47:28.180 این منو بیشتر نگران می‌کنه 00:47:28.280 --> 00:47:32.850 خدایا. ولی تو توی وضعیتی نیستی که نصیحتش کنی 00:47:33.420 --> 00:47:36.220 مگه چیزی هم بگم گوش می‌کنه؟ فکر می‌کنه می‌خوام سرش غر بزنم 00:47:36.890 --> 00:47:39.090 نه، حتی جدیم هم نمی‌گیره 00:47:39.560 --> 00:47:40.830 بی‌خیال، اینجوری نکن 00:47:42.330 --> 00:47:44.670 منو ادم حساب نمیکنه 00:47:45.170 --> 00:47:47.440 بهش گفتم اینکه پیشنهاد بده خرجمون رو بده خیلی حرکت احساسیه 00:47:47.700 --> 00:47:50.370 اونم در حالیکه تو خرجای خودش مونده 00:47:51.540 --> 00:47:54.480 آره. شاید از بالا بهت نگاه می‌کنه 00:47:55.680 --> 00:47:57.980 ما هم قبلا همینجوری نبودیم؟ 00:47:58.680 --> 00:48:00.580 ...وقتی بابام سرم غر میزد 00:48:01.050 --> 00:48:02.550 ...با خودم می‌گفتم 00:48:03.220 --> 00:48:06.050 باید به خودش بیاد نمیفهمم داره چی میگه 00:48:06.690 --> 00:48:08.490 می‌دونی چی میگم؟- آره- 00:48:09.090 --> 00:48:11.490 ما هم درمورد پدرامون همین فکر رو می‌کردیم، آره 00:48:12.490 --> 00:48:15.700 طبیعت همه بچه‌ها یکم خشن‌تره 00:48:16.500 --> 00:48:17.970 خودمونم یه زمان بچه بودیم 00:48:18.570 --> 00:48:19.570 پس می‌دونیم چه حسی داره، آره؟ 00:48:26.110 --> 00:48:29.110 (فضا مکان را خلق میکند) 00:48:36.580 --> 00:48:37.590 جی اون اوه 00:48:38.950 --> 00:48:39.990 وای خدا 00:48:41.120 --> 00:48:42.720 صاف اومدی اینجا؟ 00:48:42.820 --> 00:48:46.190 وقت رسیدنت رو برای افتتاحیه دفتر سونبه تنظیم کردی؟ 00:48:46.460 --> 00:48:48.330 البته، شرکتیه که قراره براش کار کنم 00:48:49.800 --> 00:48:50.900 چی گفتی؟ 00:48:51.630 --> 00:48:54.540 جی هیوک سونبه خودش منو استخدام کرد 00:48:55.070 --> 00:48:58.570 یادته وقتی میخواستم کارگردان بشم کلاس عکاسی و اینا میرفتم؟ 00:48:58.710 --> 00:49:01.180 ازم خواست تا از ساختمون هاو اینا عکس بگیرم و 00:49:01.180 --> 00:49:03.650 و روابط عمومی شرکت و مارکتینگش دستم باشه 00:49:04.780 --> 00:49:06.050 خب کی؟ 00:49:06.280 --> 00:49:08.950 چرا هیچی بهم نگفتی؟ 00:49:09.480 --> 00:49:11.490 هنوز داشتم بهش فکر می‌کردم 00:49:13.190 --> 00:49:14.520 این عالیه سوجونگ 00:49:15.660 --> 00:49:19.590 وایستا، خیس عرقم. اومدم کمک و نتونستم حموم کنم 00:49:19.590 --> 00:49:22.160 عالیه- بوی سگ مرده میدم- 00:49:27.540 --> 00:49:28.540 (مدیر ارشد پارک سونگ جه) 00:49:29.900 --> 00:49:32.410 (شو آلز) 00:49:34.110 --> 00:49:35.110 خیلی‌خب 00:49:36.880 --> 00:49:38.010 اینجوری خوبه 00:49:42.580 --> 00:49:44.020 چی؟ این چیه؟ 00:49:44.220 --> 00:49:46.620 برای افتتاحیه دفترها اینطوری میکنن 00:49:46.850 --> 00:49:48.820 (بازسازی دفتر جدید ممده روزیپ به پایان رسید) 00:49:48.890 --> 00:49:51.790 خیله خب رئیس بفرما ربان رو بکش 00:49:51.960 --> 00:49:54.560 دیگه زیادیه- بکشش- 00:49:54.560 --> 00:49:59.330 بکش- بکش- 00:49:59.730 --> 00:50:02.600 بکش- بکش- 00:50:02.600 --> 00:50:05.370 آماده؟ یک، دو، سه 00:50:07.110 --> 00:50:08.110 (ممده روزیپ) 00:50:09.880 --> 00:50:12.550 خیلی‌خب، بریم داخل- بریم- 00:50:15.920 --> 00:50:17.620 برگام حرف نداره 00:50:22.720 --> 00:50:24.030 ...وایبش متفاوته 00:50:24.290 --> 00:50:26.230 اما ازاین که هنوز حس کافه بودن رو میده دوست دارم 00:50:26.890 --> 00:50:30.370 اینجا دفتر رئیس لی ئه اونجاهم اتاق استراحته 00:50:30.430 --> 00:50:33.170 دفتر منم اونجاست، همون جای قبلی 00:50:33.530 --> 00:50:36.840 راحت باشین و همه‌جا رو ببینین- باشه- 00:50:37.740 --> 00:50:38.740 خوبه 00:51:18.810 --> 00:51:19.880 چطوره؟ 00:51:21.720 --> 00:51:22.980 اینا چین؟ 00:51:24.090 --> 00:51:26.850 اینا رو برای استفاده تو دکوراسیون داخلی جمع کرده بودم 00:51:29.460 --> 00:51:31.460 یه هدیه ناقابل برای دفتر جدیده 00:51:36.860 --> 00:51:38.130 چرا همچین کاری کردی؟ 00:51:39.400 --> 00:51:42.670 میخواستم استایل هانوک بزنم 00:51:42.900 --> 00:51:45.610 اما خیلی گرون میشد، برای همین در حد وایبش کفایت کردم 00:51:46.710 --> 00:51:48.580 همیشه عاشق هانوک بودی، مگه نه؟ 00:51:49.440 --> 00:51:50.710 چرا اینو یادته؟ 00:51:52.780 --> 00:51:54.050 چرا اینقدر درگیر چیزایی هستی که دوست دارم 00:51:54.980 --> 00:51:56.280 ...چرا تو 00:51:59.120 --> 00:52:02.390 اما وقتی طراحی داخلی رو شروع کردم، هرچیزی که لازم داشتم برام گرفتی 00:52:02.860 --> 00:52:05.790 ...مداد رنگی، دفتر، متر لیزی 00:52:05.860 --> 00:52:08.460 ...خطکش و گونیا. همه‌چی برام گرفتی 00:52:08.660 --> 00:52:10.130 حتی حسی هم بهم نداشتی 00:52:11.000 --> 00:52:13.200 پس چرا منم همین کار رو برای تو نکنم 00:52:13.970 --> 00:52:16.040 ما شریک هستیم- نه نمیشه- 00:52:19.710 --> 00:52:21.180 نباید اینکارو می‌کردی 00:52:22.340 --> 00:52:24.850 نباید یادت میموند که استایل هانوک دوست دارم 00:52:25.450 --> 00:52:27.880 چرا کاری که ازت نخواستم میکنی 00:52:28.750 --> 00:52:30.220 ...وقتی اینجوری می‌کنی، من 00:52:31.690 --> 00:52:33.550 چرا هرکاری رو بدون پرسیدن از من انجام میدی؟ 00:52:35.520 --> 00:52:37.530 (دفتر مدیرعامل) 00:52:39.330 --> 00:52:40.330 جی‌هیوک 00:52:45.400 --> 00:52:47.900 چی شده؟چرا قاطی کرد؟ 00:52:49.470 --> 00:52:51.270 به خاطر کاریه که من کردم 00:52:51.740 --> 00:52:52.740 چیکار کردی؟ 00:52:55.480 --> 00:52:56.510 صبر کن 00:52:57.850 --> 00:53:01.120 (ممده روزیپ) 00:53:06.050 --> 00:53:07.050 جی‌هیوک 00:53:08.990 --> 00:53:09.990 جی‌هیوک 00:53:19.800 --> 00:53:21.240 چه خبره؟ 00:53:21.770 --> 00:53:23.500 صدای داد بیدادت تا بیرون میاومد 00:53:23.870 --> 00:53:25.540 اون اوه چی کار کرده انقدر عصبانی هستی؟ 00:53:26.410 --> 00:53:27.680 اون اوه کار اشتباهی نکرده 00:53:28.040 --> 00:53:29.080 تقصیر منه 00:53:30.310 --> 00:53:31.450 تقصیر تو؟ 00:53:33.750 --> 00:53:34.750 الان خودت رو ببین 00:53:35.980 --> 00:53:38.050 اگر سرهرچیزی که مربوط به اون اوه ئه عصبی میشی 00:53:38.820 --> 00:53:40.350 پس چطور تونستی نقش بابالنگ دراز رو بازی کنی؟ 00:53:40.990 --> 00:53:43.360 این همه سال گذشته 00:53:44.890 --> 00:53:48.560 چرا دعوا راه میندازی؟- چرا اعتراف نکردی؟- 00:53:48.760 --> 00:53:51.330 بهت که گفته بودم، دارم آماده می‌شم- داری آماده می‌شی؟- 00:53:51.700 --> 00:53:54.400 داری برای مقابله با بابات اماده میشی 00:53:55.640 --> 00:53:56.640 کی قراره این اتفاق بیفته؟ 00:53:57.440 --> 00:53:59.340 فردا؟ پس‌فردا؟ 00:54:00.640 --> 00:54:02.080 لی جوهیوک- ...سونگ‌جه، تو- 00:54:03.510 --> 00:54:04.680 تو عاشق اون اوه هستی؟ 00:54:05.350 --> 00:54:07.920 این عشق نیست تو واقعا عاشقشی؟ 00:54:08.550 --> 00:54:11.120 اگه اینجوریه، چطور تونستی جلوی خودت رو بگیری؟ چطور تونستی سال‌ها جلوی خودت رو بگیری؟ 00:54:11.550 --> 00:54:12.990 این که عشق نیست 00:54:15.120 --> 00:54:17.490 چی باعث میشه انقدر مطمئن باشی؟- چون نمیتونم- 00:54:18.860 --> 00:54:20.560 چون نمیتونم 00:54:21.800 --> 00:54:22.930 احساسی که به اون اوه دارم رو 00:54:24.800 --> 00:54:25.970 کتمان کنم 00:54:29.270 --> 00:54:31.540 چی گفتی؟- نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم- 00:54:31.970 --> 00:54:33.370 نمیتونم خودم رو راضی کنم 00:54:33.870 --> 00:54:36.810 همین الان میخوام بهش بگم چطور ممکنه یکی اینو تو دلش نگه داره؟ 00:54:36.880 --> 00:54:38.780 من نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، ولی تو تونستی 00:54:40.820 --> 00:54:42.050 عاشق جی اون اوه شدی؟ 00:54:43.420 --> 00:54:44.550 تو جی اون اوه رو دوست داری؟ 00:54:47.390 --> 00:54:48.390 دارم 00:54:49.190 --> 00:54:50.220 همینه که هست 00:54:55.000 --> 00:54:56.100 ...پس 00:54:56.430 --> 00:54:57.970 منظورت چیه که نمیتونی جلوی خودتو بگیری؟ 00:54:58.970 --> 00:55:00.800 میخوای به جی اون اوه اعتراف کنی؟ 00:55:02.900 --> 00:55:04.140 اگه اعتراف کنم 00:55:04.940 --> 00:55:06.040 واقعاً فکر می‌کنی قبولم می‌کنه؟ 00:55:07.070 --> 00:55:08.380 فقط دارم میگم 00:55:08.640 --> 00:55:09.780 ای کاش میشد 00:55:10.510 --> 00:55:13.680 اون اوه مال من باشه دارم دیوانه میشم سونگ جه 00:55:14.580 --> 00:55:17.450 می‌خوام بهش بگم ...حتی اگه بگه نه. پس تو 00:55:19.120 --> 00:55:20.890 قبل از اینکه برم خودم رو تحقیر کنم 00:55:22.060 --> 00:55:23.520 همین الان برو بهش بگو 00:55:23.820 --> 00:55:25.430 و مطمئن شو که این فرصت گیر من نمیاد 00:55:59.160 --> 00:56:01.160 (سامگوانگ) 00:56:02.660 --> 00:56:03.760 بله؟ 00:56:06.770 --> 00:56:07.770 مدیر پارک 00:56:11.310 --> 00:56:12.410 ...این 00:56:13.010 --> 00:56:15.410 یه کادو برای دفتر جدیده 00:56:18.080 --> 00:56:19.150 چیه؟ 00:56:38.970 --> 00:56:41.570 خوشگله و بوی فوق‌العاده‌ای داره 00:56:43.170 --> 00:56:44.540 چایی مورد علاقته 00:56:45.870 --> 00:56:47.880 واقعا کادوی خاصیه 00:56:49.680 --> 00:56:50.980 چون مناسبتش خاصه 00:56:54.480 --> 00:56:55.620 ...ولی 00:56:55.850 --> 00:56:58.290 چرا قیافت گرفته ست؟ 00:56:59.750 --> 00:57:02.290 با جی هیوک دعوا کردین؟ 00:57:03.860 --> 00:57:05.060 ...یا 00:57:05.190 --> 00:57:07.290 مشکلی برای شرکت پیش اومده؟ 00:57:10.970 --> 00:57:12.630 فقط برای اینه که زندگی باهام مهربون نبوده 00:57:14.870 --> 00:57:15.870 مدیر پارک 00:57:17.640 --> 00:57:19.470 شنیدن این حرف از من عجیب به نظر میاد، نه؟ 00:57:20.470 --> 00:57:23.180 ولی راستش الان این حس رو دارم 00:57:25.310 --> 00:57:26.810 مشکل چیه؟ 00:57:27.310 --> 00:57:31.120 من تاحالا این حرفا رو ازت نشنیدم 00:57:32.850 --> 00:57:36.120 اگه کمکی ازم برمیاد بگو 00:57:37.630 --> 00:57:39.490 فکر نمی‌کنم بتونی کمک کنی، هیچ‌کس نمی‌تونه 00:57:42.500 --> 00:57:44.530 نمیشه که 00:57:44.530 --> 00:57:46.070 معلومه که میشه این اتفاق همیشه میفته 00:57:47.870 --> 00:57:49.200 واقعا عجیب رفتار میکنی 00:57:52.070 --> 00:57:53.640 وقتی وارد اینجا شدم 00:57:54.410 --> 00:57:55.880 دیدن تو و جی هیوک 00:57:55.880 --> 00:57:58.450 تو این دفتر جدید برام غیرواقعی میاومد 00:58:01.220 --> 00:58:02.280 جدی؟ 00:58:05.250 --> 00:58:07.290 بین یک تا ده الان جی هیوک چه عددی داره؟ 00:58:08.720 --> 00:58:11.390 وقتی اون افتضاحِ عروسی اتفاق افتاد، احتمالاً صفر بود 00:58:12.560 --> 00:58:14.630 ولی قبلش، احتمالاً نمره‌ش ۱۱۰ از ۱۰۰ بود 00:58:18.770 --> 00:58:21.540 من هیچ‌وقت واقعاً از این جنبه‌ها ...بهش فکر نکرده بودم، ولی 00:58:22.570 --> 00:58:25.270 یه جایی بین صفر تا ۱۱۰ ـه 00:58:26.010 --> 00:58:27.110 یه چیزی تو همین مایه‌ها فکر کنم 00:58:27.740 --> 00:58:29.380 میگن زمان همه زخما رو درمان می‌کنه 00:58:32.380 --> 00:58:34.920 "زمان همه زخما رو درمان می‌کنه؟" 00:58:36.880 --> 00:58:39.050 اگه سر تک تک چیزایی که به اون اوه ربط داره انقدر بهم میریزی 00:58:39.590 --> 00:58:41.360 چطور تونستی نقش بابا لنگ درازش رو بازی کنی؟ 00:58:42.120 --> 00:58:44.560 برای تمام اون سال‌ها، برای این همه مدت 00:58:45.160 --> 00:58:48.300 این عشق نیست چطور تونستی سال‌ها جلوی خودت رو بگیری؟ 00:58:57.640 --> 00:58:58.740 مدیر پارک 00:59:04.010 --> 00:59:05.410 دیگه باید برم 00:59:06.110 --> 00:59:07.480 به این زودی داری میری؟ 00:59:07.650 --> 00:59:10.550 آره، یکم کار داشتم فقط یه دقیقه اومدم سر بزنم 00:59:28.500 --> 00:59:29.900 خرابش کردم 00:59:37.440 --> 00:59:38.780 واقعا خرابش کردم 00:59:44.250 --> 00:59:45.350 بله؟ 00:59:54.460 --> 00:59:55.660 ...درباره یکم پیش 00:59:57.260 --> 00:59:58.330 متاسفم 01:00:00.500 --> 01:00:01.670 و توضیح‌ت؟ 01:00:03.300 --> 01:00:04.310 برات یه توضیح دارم 01:00:05.040 --> 01:00:06.040 به زودی 01:00:07.240 --> 01:00:08.240 به زودی؟ 01:00:08.580 --> 01:00:10.240 سونگ جه قراره احساساتش رو بهت اعتراف کنه 01:00:10.610 --> 01:00:12.950 و بعد، چه قبول کنی و چه قبول نکنی 01:00:13.650 --> 01:00:14.720 بهت میگم 01:00:15.180 --> 01:00:16.550 که چه احساسی دارم 01:00:22.790 --> 01:00:24.260 این پیش فاکتور نهاییه 01:00:42.510 --> 01:00:46.610 می‌تونین طی یه هفته وسایلتون رو بیارین واقعاً خوش‌شانس بودین 01:00:46.610 --> 01:00:48.920 چند شرکت دیگر هم به اینجا چشم دوخته بودن 01:00:49.480 --> 01:00:50.750 موقعیت خیلی خوبی داره 01:00:50.950 --> 01:00:53.250 پس بریم قرارداد رو امضا کنیم- خیلی خب- 01:00:55.520 --> 01:00:58.360 انگار گروه اِی‌پی برای فروش گذاشته شده 01:00:58.360 --> 01:01:00.730 همین امروز یه مقاله اومد بیرون- گروه اِی‌پی؟- 01:01:00.790 --> 01:01:02.530 (شرکت پیشرو در زمینه وسایل و تجهیزات خانه بی سروصدا برای فروش اماده می شود) 01:01:02.600 --> 01:01:03.600 (...این شرکت بزرگ) 01:01:07.970 --> 01:01:09.070 بله؟ 01:01:10.500 --> 01:01:14.310 آقای جو؟- از آقای لی خبری داری؟- 01:01:14.310 --> 01:01:15.680 نه ندارم 01:01:16.110 --> 01:01:18.810 گفت بعد امضا برمی‌گرده 01:01:18.810 --> 01:01:20.850 بیشتر از سه ساعت گذشته حتی گوشی‌ش رو هم برنمی‌داره 01:01:21.350 --> 01:01:22.880 واقعا؟- آره- 01:01:22.880 --> 01:01:25.450 لوگو ها و پلاک ها رسیدن 01:01:26.020 --> 01:01:27.120 باشه 01:01:28.260 --> 01:01:29.290 (رئیس لی جی هیوک) 01:01:29.290 --> 01:01:32.130 آقای لی‌ـه- زود باش جواب بده- 01:01:32.730 --> 01:01:35.500 سلام رئیس لی- اون اوه لوگو و پلاک هار سیدن؟- 01:01:36.130 --> 01:01:38.430 بسته همین الان رسید داشتم نصبشون می‌کردم 01:01:38.430 --> 01:01:39.530 هیچی رو نصب نکنین 01:01:40.770 --> 01:01:41.800 چی؟ 01:01:41.800 --> 01:01:43.800 همه رو ببر اتاق کنفرانس 01:01:44.170 --> 01:01:45.340 ده دقیقه دیگه اونجام 01:01:52.110 --> 01:01:53.880 هیچ ایده‌ای ندارم که قضیه چیه 01:01:58.520 --> 01:02:00.850 شاید معامله برای نمایشگاه به هم خورده؟ 01:02:01.690 --> 01:02:03.590 اگه اینطوری بود مستقیما میاومد اینجا 01:02:09.160 --> 01:02:11.130 آقای لی، چی شده؟ 01:02:12.530 --> 01:02:13.630 ...خب 01:02:14.230 --> 01:02:16.570 یه اطلاعیه باید بدم 01:02:18.570 --> 01:02:19.840 همتون گروه اِی‌پی رو می‌شناسین، درسته؟ 01:02:20.540 --> 01:02:21.980 شرکت مصالح داخلی 01:02:22.880 --> 01:02:25.680 گروه ای پی رو برای فروش گذاشتن 01:02:26.810 --> 01:02:28.220 ...و من تصمیم گرفتم 01:02:29.680 --> 01:02:32.420 که مالکیتش رو بگیرم 01:03:20.130 --> 01:03:22.570 (روزگار طلاییمون) 01:03:22.900 --> 01:03:24.200 گروه ای پی؟ 01:03:24.270 --> 01:03:26.810 مثل اینه که صاحب مغازه بگه میخواد فروشگاه بخره 01:03:26.810 --> 01:03:30.880 چرا ازاین که میخوام با مرد سن بالا ازدواج کنم عصبانی میشی؟ 01:03:30.880 --> 01:03:34.080 چه ربطی به تو داره؟- با نگران شدن اشنایی نداری؟- 01:03:34.280 --> 01:03:37.280 تو حتی این کارو هم نمیکنی احمق 01:03:37.280 --> 01:03:39.750 فکرکردی داری چی کار میکنی؟ 01:03:39.750 --> 01:03:42.520 سو بین چرا این کارو کردی؟ 01:03:42.520 --> 01:03:46.230 اگه کسی بفهمه این کارو برام گرفتی به دردسر میافتی 01:03:46.230 --> 01:03:49.460 اون اوه شی داشتم به یه چیزی فکرمیکردم 01:03:49.530 --> 01:03:52.630 اگه ولشون نکرده باشن و گم شده باشن چی؟ 01:03:54.840 --> 01:04:06.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:06.864 --> 01:04:18.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.