WEBVTT 00:00:00.906 --> 00:00:02.906 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.930 --> 00:00:05.070 (قسمت 25) 00:00:18.650 --> 00:00:19.820 میدونستی نه؟ 00:00:22.990 --> 00:00:24.360 میدونستی چه حسی دارم؟ 00:00:31.100 --> 00:00:32.300 میدونستم 00:00:40.440 --> 00:00:41.740 منم میدونستم 00:00:43.610 --> 00:00:46.180 ...میدونستم جوابت ممکنه چی باشه 00:00:47.950 --> 00:00:49.350 بااین که میدونستم ممکنه ردم کنی 00:00:51.580 --> 00:00:53.290 بازم باید بهت میگفتم 00:00:55.620 --> 00:00:56.790 حدسشو میزدم 00:00:59.290 --> 00:01:00.790 هیچ وقت حرفی که باید رو تو زمان درست نمیزنی 00:01:02.330 --> 00:01:04.830 ولی مشکلی ازاین که حرفی که نباید رو بزنی نداری 00:01:09.370 --> 00:01:10.670 ...چی؟ 00:01:11.370 --> 00:01:13.210 به درد هم نمیخوریم 00:01:14.310 --> 00:01:15.540 ...پس 00:01:16.980 --> 00:01:18.040 مناسب من نیستی 00:01:21.080 --> 00:01:24.380 ...اون موقع- ولی من دلیلت رو شنیدم- 00:01:25.220 --> 00:01:28.750 احتمالا منظورش این بوده که خودش به درد تو نمیخوره 00:01:29.120 --> 00:01:30.890 نه یه مردی مثل من که از خانواده ثروتمنده 00:01:31.260 --> 00:01:33.430 و یه پدر سختگیر داره 00:01:33.890 --> 00:01:37.860 نه یه مردی مثل جی هیوک که یه خانواده عادی داره و نمیتونه کمکت کنه 00:01:40.970 --> 00:01:42.330 پس سونگ جه بهت گفت 00:01:44.900 --> 00:01:45.900 درسته 00:01:46.940 --> 00:01:48.210 اینطوری فکرمیکردم 00:01:50.380 --> 00:01:51.710 چون خیلی بهت اهمیت میدادم 00:01:52.780 --> 00:01:54.280 ...و اگر با همچین مردی اشنا بشم 00:01:56.750 --> 00:01:57.980 باید خوشحال زندگی کنم؟ 00:02:00.850 --> 00:02:04.560 تو کی هستی که استانداردهای زندگی منو تعیین میکنی؟ 00:02:06.630 --> 00:02:08.590 میخواستم با یه نفر عالی اشنا بشی 00:02:10.760 --> 00:02:11.900 اگر اینطوریه 00:02:12.500 --> 00:02:14.170 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:02:15.700 --> 00:02:17.870 وقتی بعد شنیدن خبر ازدواجت عصبانی بودم 00:02:18.140 --> 00:02:20.270 اگر فقط میگفتی اون اوه شرایط تو 00:02:20.270 --> 00:02:21.340 ...و خانواده ات 00:02:21.710 --> 00:02:24.610 در حد استانداردهای من نیست خیلی برام ساده تر بود 00:02:26.410 --> 00:02:29.010 گذاشتی کاملا اشتباه درکت کنم 00:02:29.750 --> 00:02:32.920 و هیچ وقت توضیحی ندادی 00:02:34.990 --> 00:02:36.190 به خاطر غرورت 00:02:37.260 --> 00:02:39.020 و این که ابروت رو حفظ کنی بود نه؟ 00:02:40.290 --> 00:02:42.030 ...مخصوصا به خاطر این که قرار بود 00:02:42.030 --> 00:02:43.130 داماد گروه ساخت و ساز هانول بشی 00:02:46.060 --> 00:02:48.170 تو اون لحظه ده سالی که کنارهم بودیم 00:02:49.070 --> 00:02:51.700 و دوستی که داشتیم رو 00:02:53.240 --> 00:02:54.840 نابود کردی رفت 00:02:57.780 --> 00:02:58.810 معذرت میخوام 00:03:02.350 --> 00:03:03.980 خیلی ادم بدبختی هستی 00:03:07.350 --> 00:03:09.490 فایده این که الان دوستم داشته باشی چیه؟ 00:03:11.290 --> 00:03:12.760 دیگه الان بی فایده ست 00:03:15.690 --> 00:03:17.030 منظورت چیه بی فایده ست؟ 00:03:17.930 --> 00:03:20.970 اگه جونگ بو آ از عروسی فرار نکرده بود 00:03:23.200 --> 00:03:25.240 تو الان داماد گروه ساخت و ساز هانول بودی 00:03:29.870 --> 00:03:30.880 ...حتی شاید 00:03:31.710 --> 00:03:33.380 الان معاون رئیس شده بودی 00:03:36.920 --> 00:03:38.520 ...همچین ادمی رو 00:03:39.220 --> 00:03:40.220 من نمیتونم تحمل کنم 00:03:41.950 --> 00:03:45.290 ...کسی که فقط به خاطر پول بخواد ازدواج کنه 00:03:48.130 --> 00:03:49.130 من ازاین ادما نفرت دارم 00:04:01.010 --> 00:04:02.940 هیچ وقت اجازه نمیدم همچین کسی وارد زندگیم بشه 00:04:14.750 --> 00:04:16.020 ...ما واقعا 00:04:19.120 --> 00:04:20.430 بهم دیگه تعلق نداریم 00:04:30.370 --> 00:04:31.370 نگاه کن 00:04:33.100 --> 00:04:34.770 ما مثل یه ظرف شکسته ایم 00:04:36.310 --> 00:04:39.280 همیشه میگن ظرف شکسته رو میشه دوباره درستش کرد 00:04:40.250 --> 00:04:42.350 ولی نمیتونی دیگه ازش استفاده کنی 00:04:46.050 --> 00:04:48.050 حالا که یه جوری دوباره کنارهم قرار گرفتیم 00:04:50.660 --> 00:04:51.790 بیا برگردیم به همونجایی که قبلا بودیم 00:04:53.830 --> 00:04:55.660 و فقط همکارای خوبی باشیم 00:05:07.740 --> 00:05:09.040 ببخشید 00:05:11.140 --> 00:05:12.680 رئیس لی 00:05:13.310 --> 00:05:14.750 چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ 00:05:16.580 --> 00:05:19.520 شرکت مشاوره گزارش ارزیابی شرکت ای پی رو فرستاد 00:05:20.650 --> 00:05:21.650 باشه 00:05:21.920 --> 00:05:24.990 پرینت گرفتم که بتونین نگاه کنین 00:05:29.030 --> 00:05:31.730 منم باید برم سو ری دونگ یه سر به پروژه بزنم 00:05:35.970 --> 00:05:36.970 باشه 00:05:54.690 --> 00:05:55.690 تموم شد 00:05:57.890 --> 00:05:58.890 الان دیگه همه چیز تموم شد 00:06:20.510 --> 00:06:21.510 رئیس 00:06:27.390 --> 00:06:28.390 ممنون 00:07:06.390 --> 00:07:07.960 جی هیوک گفت امشب خونه نمیاد 00:07:08.490 --> 00:07:09.790 ظاهرا خیلی سرش شلوغه 00:07:10.500 --> 00:07:12.030 خونه نمیاد؟ سرش با چی شلوغه؟ 00:07:12.460 --> 00:07:14.730 فقط گفت کل شب باید کار کنه 00:07:15.470 --> 00:07:17.900 ولی اونا تو کار تولید نیستن پس چرا باید کل شب بیدار بمونه 00:07:18.470 --> 00:07:21.670 باید ازش میپرسیدی خب چرا نمیاد 00:07:23.340 --> 00:07:26.840 رئیس یه شرکت تا وقتی چیزی نشده باشه شب سرکار نمیمونه 00:07:28.250 --> 00:07:29.250 ...این بچه 00:07:37.090 --> 00:07:38.660 ظاهرا رفته خونه 00:07:42.330 --> 00:07:45.230 اینجایی؟- رئیس حتما کل شب کار کردی- 00:07:46.030 --> 00:07:47.530 توهم کل شب سرکار بودی؟ 00:07:47.530 --> 00:07:49.200 پروپوزال سرمایه گذاری یه کار ضروری بود 00:07:49.300 --> 00:07:52.170 چول مین من دارم میرم بانک میتونی بقیه اطلاعات رو اماده کنی؟ 00:07:52.270 --> 00:07:53.270 بله 00:07:55.440 --> 00:07:58.540 فکرمیکنم که بتونیم وامی که درخواست داده بودین تایید کنین 00:07:58.780 --> 00:08:00.510 عالیه پس کاراشو انجام بدین لطفا 00:08:01.180 --> 00:08:03.010 حتما تاکید کن که باید توزیع 00:08:03.010 --> 00:08:04.820 لجستیک و ساخت و ساز رو یک پارچه کنیم 00:08:05.050 --> 00:08:07.890 باید نشون بدیم که ارزش برند قراره بیشتر بشه 00:08:07.950 --> 00:08:09.390 ...بعدش این پاراگراف 00:08:09.620 --> 00:08:13.420 همونطور که میدونین ممده روزیپ رشد پایداری داشته 00:08:14.630 --> 00:08:17.300 چیزی که الان قراره شاهدش باشین 00:08:17.630 --> 00:08:19.560 همکاری بین ممده روزیپ و گروه ای پی ئه 00:08:19.900 --> 00:08:22.370 (گوگوسینگ) 00:08:24.840 --> 00:08:26.240 بسته اتون رو اوردم 00:08:27.210 --> 00:08:29.740 سوختگی روی دستتون چطوره؟ 00:08:30.740 --> 00:08:31.880 داره بهتر میشه 00:08:32.210 --> 00:08:33.210 خوبه 00:08:33.580 --> 00:08:37.780 اقای شین بعد دیدن شما تو رستوران همش میگفت که ادم مهربونی هستین 00:08:38.650 --> 00:08:42.750 من تو این کار تازه واردم پس لطفا راه و چاه رو بهم نشون بدین 00:08:43.190 --> 00:08:46.790 خانم جونگ تا قبل این که بره مرخصی زایمان همه چیز رو بهتون نشون میده 00:08:47.390 --> 00:08:48.430 باشه 00:08:49.090 --> 00:08:52.960 پس تا وقتی ایشون بره من فقط چهار ساعت در روز کار میکنم؟ 00:08:56.300 --> 00:08:58.670 (پیدا کردن تحویل مناسب برای لی سانگ چول) 00:09:02.370 --> 00:09:05.040 گفت که مجبوره کل شب سرکار بمونه 00:09:05.710 --> 00:09:07.610 اما اون که تو بخش تولید کار نمیکنه چرا باید کل شب بیدار بمونه؟ 00:09:12.780 --> 00:09:13.990 (ممده روزیپ) 00:09:16.590 --> 00:09:19.090 (مناقصه گروه ای پی با بیش تر از ده شرکت کننده اغاز شده ست) 00:09:19.260 --> 00:09:21.190 (ممده روزیپ) 00:09:22.560 --> 00:09:24.030 (جنگ مناقصه گروه ای پی با بیش از ده شرکت اغاز شده) 00:09:24.100 --> 00:09:25.100 چی؟ 00:09:25.430 --> 00:09:26.430 چه خبر شده؟ 00:09:26.960 --> 00:09:27.970 این ممکن نیست 00:09:28.570 --> 00:09:29.830 ...این روانی 00:09:31.900 --> 00:09:32.900 (خانم شین) 00:09:32.900 --> 00:09:36.640 برنامه کاری جی اون اوه تغییری نکرده فقط میره سرکار و میره خونه 00:09:38.440 --> 00:09:41.580 دلیلش هرچی که بوده اونا درنهایت منو ول کردن 00:09:42.980 --> 00:09:45.020 پس برای چی باید کنجکاوی کنم؟ 00:09:50.150 --> 00:09:52.320 البته که بایدم چیزای زیادی تو ذهنت باشه 00:09:59.600 --> 00:10:00.800 چرا مدام بهم خیره میشی؟ 00:10:01.870 --> 00:10:04.940 مگه نگفتی قراره سفر کاریت دو هفته طول بکشه؟ 00:10:06.640 --> 00:10:08.670 حتما دلت برام تنگ شده بود 00:10:09.070 --> 00:10:11.340 چی؟- منظورم اینه- 00:10:11.840 --> 00:10:14.580 به ذهنت خطور نکرده که به خاطر تو سفرمو کوتاه تر کردم؟ 00:10:15.350 --> 00:10:19.180 چطور میتونی از ازدواج با پسری که فقط یه بار دیدیش صحبت کنی؟ 00:10:19.480 --> 00:10:21.990 اصلا میدونی چه غذایی دوست داره؟ دستش رو گرفتی؟ 00:10:22.120 --> 00:10:23.190 بوسیدیش؟ 00:10:33.060 --> 00:10:35.630 حب من گفتم دل تنگت شدم و تو سکسکه گرفتی 00:10:37.470 --> 00:10:39.200 این باید جلوش رو بگیره 00:10:39.470 --> 00:10:40.870 احتمالا برات هدیه خریده 00:10:41.570 --> 00:10:44.240 بعدش باید بگی این برای چیه؟ 00:10:44.380 --> 00:10:45.710 این برای چیه؟ 00:10:46.410 --> 00:10:48.380 تو سفرم به تو فکرمیکردم 00:10:49.550 --> 00:10:50.550 بذار برات بندازم 00:10:51.020 --> 00:10:52.650 بهت میگه برات خریده چون بهت فکرمیکرده 00:10:52.920 --> 00:10:54.990 ...بعدش- روز تولدم قبولش میکنم- 00:10:56.050 --> 00:10:58.620 باید این موضوع که تو قرار گذاشتن تازه واردی قشنگ نشونش بدی 00:10:58.620 --> 00:11:00.690 یونگ را تو واقعا زیاد با کسی قرار نذاشتی نه؟ 00:11:03.190 --> 00:11:04.360 لطفا بشین 00:11:06.230 --> 00:11:07.700 مردم دارن نگاه میکنن 00:11:15.840 --> 00:11:16.970 بگیرش 00:11:17.580 --> 00:11:19.080 برای تولدت یه چیز بهتر میگیرم 00:11:22.750 --> 00:11:24.350 پس همینو روز تولدم بده 00:11:27.120 --> 00:11:30.820 نمیتونی ساده لوح به نظر بیای باید یکم از خودت عقل و شعور نشون بدی 00:11:30.820 --> 00:11:32.390 من ادمی نیستم که 00:11:32.860 --> 00:11:34.190 بدون دلیلی هدیه قبول کنم 00:11:37.360 --> 00:11:38.630 تولدت کی هست پس؟ 00:11:46.240 --> 00:11:48.010 بلافاصله بعد غذا خوردن دارن جدا میشن؟ 00:11:49.170 --> 00:11:50.440 کجا میرن؟ 00:11:55.510 --> 00:11:56.510 چی؟ 00:11:58.420 --> 00:11:59.920 این عوضی دستشم گرفته 00:12:00.520 --> 00:12:02.790 یونگ را بهش اجازه داده؟ 00:12:03.490 --> 00:12:06.160 قبلا اجازه میداد مادرش همش این ور اون ور بکشتش الانم این یارو 00:12:07.230 --> 00:12:08.860 ...زندگی پارک یونگ را واقعا 00:12:09.360 --> 00:12:10.360 هی 00:12:10.630 --> 00:12:13.600 چطور میتونی بدون این که بدونی چه ادمی هستی زندگی کنی؟ 00:12:13.800 --> 00:12:16.330 ادمی هستی که تو طراحی وبتون استعداد داره 00:12:16.630 --> 00:12:19.000 پس چرا نمیتونی از مهارتت استفاده کنی و ازانه زندگی کنی؟ 00:12:30.580 --> 00:12:31.580 چی شده؟ 00:12:31.850 --> 00:12:33.250 حتما گرمت شده 00:12:33.850 --> 00:12:34.850 دستت یکم عرق کرده 00:12:36.350 --> 00:12:37.720 فکرکنم مضطربم 00:12:41.730 --> 00:12:43.290 فکرکنم چندتا دستمال دارم 00:12:44.300 --> 00:12:46.230 حتما دستت رو که اینطوری گرفتم شوکه شدی 00:12:51.500 --> 00:12:53.040 ما فقط دوبار همدیگه رو دیدیم 00:12:54.110 --> 00:12:55.170 برای همین یکم عجیبه 00:12:56.240 --> 00:12:57.240 ...ولی 00:12:57.840 --> 00:13:00.480 من فکرمیکردم ما با هدف ازدواج قرار میذاریم 00:13:00.710 --> 00:13:02.910 خانواده هامون قبلا این مشکل رو حل کردن 00:13:04.550 --> 00:13:06.850 اینطوری هم نیست که تاریخ مشخص کرده باشیم 00:13:08.150 --> 00:13:10.290 این تازه دومین قراره 00:13:11.660 --> 00:13:13.160 برای همین هنوز راحت نیستم 00:13:16.930 --> 00:13:17.930 درسته 00:13:18.600 --> 00:13:19.660 این چیزیه که دوست دارم 00:13:20.100 --> 00:13:22.070 خوشم میاد که مثل دخترای این دوره نیستی 00:13:22.470 --> 00:13:24.140 مادرت خیلی خوب تربیتت کرده 00:13:25.740 --> 00:13:27.670 گفتی ساعت دو جلسه داری؟ 00:13:36.180 --> 00:13:37.180 من سردمه 00:13:43.120 --> 00:13:44.160 سلام 00:13:45.490 --> 00:13:47.220 سالم برسونش خونه فهمیدی؟ 00:13:47.690 --> 00:13:50.360 شنیدم که اون استاکر هنوز ازاده 00:13:52.930 --> 00:13:55.800 من یه کارمند حقوق بگیرم انعام قبول نمیکنم 00:14:01.570 --> 00:14:03.140 مشکلش چیه؟ 00:14:03.470 --> 00:14:06.980 واو اونم لحظات خفن خودش رو داره 00:14:16.750 --> 00:14:17.860 لعنت بهش 00:14:32.440 --> 00:14:33.440 چی کار میکنی؟ 00:14:36.340 --> 00:14:38.140 دستت خیلی خوب و خشکهه 00:14:44.920 --> 00:14:47.950 دست لی سانگ هون خیلی سرد و مرطوب بود 00:14:48.750 --> 00:14:50.320 چطور عجیبه؟ 00:14:52.060 --> 00:14:53.590 عجیب خوب یا عجیب بد؟ 00:14:54.660 --> 00:14:56.930 البته که بد- واقعا؟- 00:14:57.060 --> 00:15:01.530 کمیستری بین دو شخص واقعا مهمه 00:15:02.100 --> 00:15:03.330 حداقل اینو که میدونی نه؟ 00:15:10.640 --> 00:15:13.980 نمیدونی؟ جدی جدی اینو نمیدونی؟ 00:15:14.050 --> 00:15:15.610 نه میدونم 00:15:15.980 --> 00:15:17.780 بذار رک و راست ازت بپرسم 00:15:18.420 --> 00:15:21.250 واقعا میخوای الان ازدواج کنی؟ 00:15:24.590 --> 00:15:25.590 نمیخوام 00:15:25.660 --> 00:15:28.730 پس بگو نمیخوام بگو اون شخص مورد نظرم نیست 00:15:29.160 --> 00:15:32.430 نمیدونی که نمیتونم صادقانه صحبت کنم و بگم این کارو نمیکنم؟ 00:15:33.260 --> 00:15:35.730 تو همیشه به من میگی این کارو نکن نمیتونی نکن 00:15:36.170 --> 00:15:39.540 باشه پس ازدواج کن- منظورم این نبود- 00:15:43.510 --> 00:15:44.710 باید فکرکنم 00:15:46.140 --> 00:15:47.180 در مورد چی؟ 00:15:47.610 --> 00:15:48.680 چطور باید از پسش بربیام 00:15:55.520 --> 00:15:56.890 قرار ملاقات امروزت چطور بود؟ 00:15:57.490 --> 00:15:59.790 شنیدم که حتی سفر کاریش رو کوتاه کرده تا تو رو ببینه. 00:16:01.430 --> 00:16:02.790 مشکل خاصی نداشت 00:16:03.690 --> 00:16:04.860 بد نبود، نه؟ 00:16:05.930 --> 00:16:06.930 نه 00:16:08.630 --> 00:16:11.300 هفته اینده دوباره قرار داریم 00:16:14.740 --> 00:16:16.240 خوبه 00:16:17.580 --> 00:16:18.780 یونگ را گوش کن 00:16:19.480 --> 00:16:21.610 اگه با گروه جین هوا ازدواج کنی 00:16:21.610 --> 00:16:24.420 وارد یکی از بیست خانواده برتر تجاری میشی 00:16:25.780 --> 00:16:27.920 میدونی که این فرصت برای هرکسی پیش نمیاد 00:16:28.750 --> 00:16:33.190 اگه من شرایط تو رو داشتم وارث گروه اچ او میشدم 00:16:34.160 --> 00:16:35.160 میدونم 00:16:37.160 --> 00:16:41.030 من دوبار ازدواج کرده بودم و پیشینه خانوادگیم خوب نبود 00:16:41.330 --> 00:16:43.230 برای همینم ازاین که با پدرت ازدواج کردم واقعا شکرگذار بودم 00:16:45.240 --> 00:16:46.940 برای تو فرق داره 00:16:48.270 --> 00:16:51.010 در زندگی، چیزی به نام هم‌افزایی وجود داره 00:16:51.940 --> 00:16:56.110 این ترکیبی از خانواده ظاهر سن تحصیلات و شغل ادمه 00:16:56.250 --> 00:16:58.620 که ازدواج با پسر گروه جین هوا رو ممکن میسازه 00:16:59.150 --> 00:17:01.820 و اینطوری تو دنیا پیشرفت میکنی 00:17:04.390 --> 00:17:05.420 فراموش نکن 00:17:07.420 --> 00:17:09.960 این فرصت ها برای ادمایی مثل ما کم پیش میاد 00:17:11.760 --> 00:17:13.800 میدونم 00:17:26.540 --> 00:17:28.050 فهمیدم 00:17:28.410 --> 00:17:30.510 میدونم توافق کردیم تظاهر کنیم همو نمیشناسیم 00:17:31.680 --> 00:17:34.020 پس تو اتاق من چی کار میکنین؟ 00:17:34.290 --> 00:17:39.090 خب نمیتونستم ازاین موضوع چشم پوشی کنم 00:17:40.390 --> 00:17:41.390 موضوع چیه؟ 00:17:42.190 --> 00:17:44.630 انقدر دنبال پول دراوردن هستی؟ 00:17:45.530 --> 00:17:49.600 چی باعث شده فکرکنی میتونی شرکتی مثل ای پی رو بگیری؟ 00:17:49.830 --> 00:17:52.040 چرا انقدر تلاش میکنی که موفق بشی؟ 00:17:54.310 --> 00:17:56.670 چطور خبر دار شدین؟ 00:17:57.010 --> 00:17:58.280 الان واقعاً این مهمه؟ 00:18:00.340 --> 00:18:02.080 به خاطر پول نمیخوام تصاحبش کنم 00:18:02.610 --> 00:18:06.380 سعی ندارم ثروتمند بشم پس نگران نباشین 00:18:06.850 --> 00:18:10.550 چطور می‌تونی بهش نگی حرص و طمع؟ بچه‌ای مثل تو که هیچ تجربه‌ای نداره 00:18:10.620 --> 00:18:12.890 فکرکرده میتونه یه شبه راه صدساله رو بره؟ 00:18:12.960 --> 00:18:14.290 ...بابا خواهش میکنم 00:18:16.390 --> 00:18:17.600 بس کن دیگه 00:18:19.700 --> 00:18:21.130 خواهش میکنم این کارو نکن 00:18:22.670 --> 00:18:26.400 ازت میخوام انقدر منو بااستانداردهای خودت قضاوت نکنی 00:18:27.440 --> 00:18:29.070 میدونی که ممکنه اشتباه کنی 00:18:30.370 --> 00:18:31.710 ما یه قراری داشتیم 00:18:34.280 --> 00:18:36.510 فقط وانمود کن هیچی نمیدونی 00:18:38.280 --> 00:18:39.920 ...تو پسر منی 00:18:39.980 --> 00:18:41.790 میدونم که چون پسرتم نگرانمی 00:18:42.520 --> 00:18:44.920 اما همیشه یهویی قضاوتم میکنی 00:18:45.860 --> 00:18:48.560 و این اصلا کمکی به من نمیکنه 00:19:25.230 --> 00:19:27.060 عالیه شروع خوبی داشتیم 00:19:27.830 --> 00:19:30.530 خبرهای خوبی برای تکمیلش هم دارم 00:19:31.300 --> 00:19:33.640 تنها خبر خوبی که برام مهمه پیدا شدن یه سرمایه گذاره 00:19:34.440 --> 00:19:38.440 شرکت ساختمانی بویانگ در فهرست سرمایه‌گذاران استراتژیک قرار داشت 00:19:38.510 --> 00:19:41.310 بله- اونا میخوان ده میلیون سرمایه گذاری کنن- 00:19:42.510 --> 00:19:44.380 شرکت ساختمونی بویانگ پیشنهاد سرمایه گذاری ده میلیونی داده؟ 00:19:45.950 --> 00:19:47.890 درباره ی مقداری که قراره سرمایه گذاری کنیم شنیدین؟ 00:19:48.620 --> 00:19:49.650 ده میلیون دلار 00:19:50.190 --> 00:19:51.220 ممنونم 00:19:51.720 --> 00:19:53.720 بلاخره شریکی پیدا کردم که به من ایمان داره 00:19:54.530 --> 00:19:56.230 شرایط سرمایه گذاری رو مرور کردین درسته؟ 00:19:59.230 --> 00:20:00.300 شرایط قابل قبوله؟ 00:20:01.300 --> 00:20:03.070 اره به نظر نمیاد مشکل خاصی وجود داشته باشه 00:20:03.370 --> 00:20:05.700 پس الان قرارداد رو امضا کنیم؟ 00:20:07.470 --> 00:20:08.670 تصمیم سریعی بود 00:20:09.370 --> 00:20:12.340 لطفا قرارداد رو اماده کنین- باشه- 00:20:40.970 --> 00:20:42.470 دلیلی داره اومدی؟ 00:20:44.910 --> 00:20:45.940 دلیلی نیست 00:20:48.650 --> 00:20:49.650 پس با خیال راحت اطراف رو نگاه کن 00:20:55.720 --> 00:20:57.490 مشتریت حتما عاشق اینجا شده 00:21:00.760 --> 00:21:01.930 چرااومده؟ 00:21:03.560 --> 00:21:04.800 ...این 00:21:06.730 --> 00:21:07.870 محض احتیاط اوردم 00:21:14.740 --> 00:21:15.740 من دیگه میرم 00:22:10.960 --> 00:22:12.030 این خیلی خوبه 00:22:16.430 --> 00:22:20.040 (کودک گمشده) 00:22:20.400 --> 00:22:21.970 (اطلاعات مربوط به کودک گمشده، اکنون در یولمو) 00:22:25.480 --> 00:22:26.840 (گسترش شبکه سراسری برای یافتن کودکان گمشده) 00:22:26.910 --> 00:22:28.210 (هرکسی میتواند از طریق موبایل سرنخ خود را ثبت کند) 00:22:32.120 --> 00:22:33.680 اگر رهات نکرده باشن 00:22:34.150 --> 00:22:35.750 و گمت کرده باشن چی؟ 00:22:36.020 --> 00:22:37.520 ...حتی منم 00:22:37.720 --> 00:22:40.220 محض احتیاط دی ان ایم رو تو اداره پلیس ثبت کردم 00:22:55.010 --> 00:22:56.540 خواهش میکنم این کارو نکن 00:22:57.110 --> 00:23:00.840 ازت میخوام منو با استانداردهای خودت قضاوت نکنی 00:23:01.250 --> 00:23:03.210 میدونی که ممکنه اشتباه کنی 00:23:03.580 --> 00:23:05.520 میخواستم زندگی خوبی داشته باشم 00:23:06.180 --> 00:23:07.350 ...ادم های نسل من 00:23:07.650 --> 00:23:10.850 باور ندارن که باید با کسی که دوستش دارن ازدواج کنن 00:23:10.850 --> 00:23:13.260 و ازدواج به نظرشون واجب نیست 00:23:13.420 --> 00:23:15.490 موضوع اینه ارزش های ما متفاوته 00:23:15.560 --> 00:23:17.230 شما تو دام افکار قدیمی خودتون گرفتار شدین 00:23:17.230 --> 00:23:19.700 پس هیچ وقت نمیتونین انتخاب های من رو درک کنین 00:23:19.800 --> 00:23:21.400 اگر باور داری که زندگیت درسته 00:23:21.400 --> 00:23:22.970 پس به باورت ادامه بده 00:23:23.130 --> 00:23:24.970 اما بچه هاتو وادار نکن باهات موافق باشن 00:23:24.970 --> 00:23:26.400 ...بابا خواهش میکنم 00:23:27.240 --> 00:23:28.240 خواهش میکنم؟ 00:23:28.770 --> 00:23:30.310 خواهش میکنم؟ 00:23:31.340 --> 00:23:34.610 نمیشه که اینو دادگاه برد باورنکردنیه 00:23:36.680 --> 00:23:39.220 هروقت کار نیمه وقت دیگه ای پیدا کردین خبر بدین 00:23:41.650 --> 00:23:43.090 (اقای باهوش) 00:23:45.920 --> 00:23:47.220 سلام منم بهار 00:23:47.660 --> 00:23:49.530 ایگو منو ترسوندی 00:23:50.390 --> 00:23:52.930 چرا؟- خیلی سریع جواب دادی- 00:23:54.930 --> 00:23:57.300 حوشحال شدم زنگ زدین- خوبه صداتو میشنوم- 00:23:57.570 --> 00:24:00.840 به هرحال چیز مهمی نیست خودت گفته بودی اگه 00:24:00.900 --> 00:24:02.140 کار جدیدی پیدا کردم خبر بدم 00:24:02.210 --> 00:24:04.610 کار پیدا کردین کجا؟ 00:24:04.710 --> 00:24:08.350 تو میونگ سا دونگ ئه جاییه که 00:24:08.450 --> 00:24:10.180 موقع برگشت از موسسه اتوبوس عوض میکنم 00:24:10.950 --> 00:24:13.350 مشکلی نیست الان برم اونجا؟ 00:24:13.750 --> 00:24:15.990 یه چیزی هست میخواستم بپرسم 00:24:16.050 --> 00:24:17.990 واقعا؟منم همینطور 00:24:18.060 --> 00:24:19.060 باشه حتما 00:24:22.130 --> 00:24:24.760 تصمیم گیری درباره ی اینده اش تو سال نهم خیلی زوده 00:24:25.490 --> 00:24:26.820 تو اون سن، کار آسونی نیست 00:24:26.960 --> 00:24:31.260 برای همین بهش گفتم باشه میفرستمت خارج از کشور 00:24:31.430 --> 00:24:34.500 ما پولدار نبودیم 00:24:34.500 --> 00:24:36.370 اما فکر می‌کردم که اگه هر پنی رو پس‌انداز کنم 00:24:36.430 --> 00:24:38.070 و حقوق پایان کارم رو بگیرم 00:24:38.700 --> 00:24:42.370 میتونم انقدری جمع کنم که بفرستمش خارج از کشور 00:24:43.110 --> 00:24:44.110 اما چی شد؟ 00:24:44.980 --> 00:24:48.250 بهار سال اخر دبیرستانش 00:24:48.310 --> 00:24:52.050 ائورت شکمی پدرم پاره شد 00:24:52.120 --> 00:24:54.280 بعدش هم به سرطان کلیه مبتلا شد 00:24:54.720 --> 00:24:59.290 بحث یه جراحی نبود با شرایط پدرم 00:24:59.360 --> 00:25:02.290 باید زمان زیادی تو بیمارستان میموند 00:25:03.290 --> 00:25:07.560 بخاطرهمین مجبور شدم به پسرم بگم که نمی‌تونه برا ادامه تحصیل بره خارج 00:25:09.730 --> 00:25:10.730 اومو 00:25:11.740 --> 00:25:12.840 اما اون سال آخر دبیرستان بود؟ 00:25:16.370 --> 00:25:20.980 به عنوان پسر پدرم این وظیفه ام بود 00:25:21.310 --> 00:25:23.210 احساس می‌کردم چاره‌ی دیگه‌ای ندارم 00:25:24.310 --> 00:25:25.750 ...بعد ازاون 00:25:25.820 --> 00:25:29.350 فکرمیکردم پسرم تو کره معماری بخونه 00:25:30.420 --> 00:25:32.060 اما اون بیخیالِ این رویا شد 00:25:32.790 --> 00:25:37.730 بااین حال باهوش بود تونست درسشو بخونه و کار خوبی پیدا کنه 00:25:38.100 --> 00:25:41.130 فکرمیکردم به اندازه کافی ازادانه زندگی میکنه 00:25:42.500 --> 00:25:44.300 انگار نظر خودش این نیست 00:25:44.870 --> 00:25:49.110 اون بخاطر بدقولیِ من، ازم ناراحت شد و گذاشت این ناراحتی تو این سالها بیشتر بشه 00:25:50.970 --> 00:25:53.110 الان که به گذشته نگاه می‌کنم 00:25:53.380 --> 00:25:57.880 کنار گذاشتن معماری راهی بود که شکایتش رو نشون بده 00:26:00.720 --> 00:26:02.190 فکر کنم فهمیدم 00:26:03.420 --> 00:26:05.190 ...پس 00:26:06.220 --> 00:26:10.630 ...چیزی که می‌خوام بپرسم اینه که ...یعنی 00:26:10.690 --> 00:26:12.300 ...من 00:26:12.630 --> 00:26:15.000 من از نسل پسرم نیستم می‌دونی؟ 00:26:16.200 --> 00:26:17.530 با خیال راحت بپرسین 00:26:18.030 --> 00:26:20.070 نیاز نیست با من معذب باشین 00:26:21.100 --> 00:26:22.410 ...‌خب 00:26:22.610 --> 00:26:27.540 این روزا زندگی واقعا برای جوون ترها سخته؟ 00:26:27.610 --> 00:26:30.810 پیدا کردن کار و سرپای خودشون وایستادن خیلی سخته 00:26:31.550 --> 00:26:34.820 حتی اینکه نسل شما باهوش‌تر از نسل منه 00:26:36.250 --> 00:26:37.390 درسته 00:26:37.790 --> 00:26:40.820 همه یجورایی درحال تقلا کردن و تحمل سختی‌ان 00:26:42.290 --> 00:26:43.790 پس واسه اون 00:26:44.260 --> 00:26:46.960 حدس می‌زنم پول براش مهم‌ترین چیز شده 00:26:48.030 --> 00:26:51.370 اون فقط واسه گذران زندگی تلاش نمی‌کنه بخاطرهمین حتی نمی‌خواد ازدواج کنه 00:26:52.000 --> 00:26:54.070 ...و 00:26:55.610 --> 00:26:58.040 اگه یه زن شرایطی که میخواد رو داشته باشه 00:26:58.280 --> 00:27:03.080 حدس میزنم اعتقادش اینه که میتونه بدون عشق باهاش ازدواج کنه 00:27:06.650 --> 00:27:08.150 پسرتون؟ 00:27:09.520 --> 00:27:10.850 اما واسه من 00:27:11.320 --> 00:27:13.990 اصلا نمی‌تونم به همچین چیزی فکر کنم 00:27:14.420 --> 00:27:16.730 اما واسه جوون‌های این دوره و زمونه 00:27:16.730 --> 00:27:19.600 این واقعا یه تفکر رایجه؟ 00:27:23.470 --> 00:27:24.470 خیلی رایجه 00:27:27.400 --> 00:27:30.410 تو نسل ما بدون کمک والدین زندگی کردن خیلی کار سختیه 00:27:30.540 --> 00:27:32.340 مهم نیست چقدر سخت کار می‌کنیم 00:27:33.110 --> 00:27:35.180 ...خریدن یه خونه 00:27:35.380 --> 00:27:38.420 یا ساختن یه زندگی مناسب بعد ازدواج واقعا سخته 00:27:39.120 --> 00:27:41.620 و علاوه بر اون ما دائما با بقیه مقایسه می‌شیم 00:27:42.590 --> 00:27:45.290 بخاطر همین هرکسی مسیر خودش رو می‌ره 00:27:45.990 --> 00:27:47.760 بعضی آدما واسه عشق ازدواج می‌کنن 00:27:48.160 --> 00:27:50.590 بعضیا به ازدواج راحت رضایت می‌دن 00:27:50.860 --> 00:27:52.730 درحالیکه بعضیا تصمیم می‌گیرن اصلا ازدواج نکنن 00:27:54.200 --> 00:27:57.400 و دیگران حتی واسه پول ازدواج می‌کنن 00:27:59.900 --> 00:28:04.410 در مورد پسرتون،مخصوصا بعد اتفاقی که براش افتاده 00:28:04.810 --> 00:28:06.780 درک میکنم که چرا حس میکنه چیزایی مثل 00:28:06.840 --> 00:28:10.080 محیط،سابقه خانوادگی و این چیزا مهمن 00:28:11.110 --> 00:28:14.780 اما تو اینطوری نیستی تو اینطوری فکر نمی‌کنی 00:28:16.220 --> 00:28:17.320 فقط منم 00:28:20.960 --> 00:28:25.200 پس، بدون کمک خانوادشون، اونا اینجوری فکر می‌کنن 00:28:27.160 --> 00:28:28.770 واقعا میتونه اینجوری باشه 00:28:34.770 --> 00:28:39.040 درسته.برای جوون ترها سخته درک میکنم 00:28:39.880 --> 00:28:41.950 ولی بازم مثل این جی هیوک نیستن 00:28:42.010 --> 00:28:44.920 که بخوان با زنی ازدواج کنن که نمیتونه از فکر یه مرد دیگه در بیاد 00:28:45.050 --> 00:28:47.520 ایگو امکان نداره 00:28:50.720 --> 00:28:53.660 آدم های جوونی مثل اون هستن که اوضاعشون خوبه 00:28:54.930 --> 00:28:55.930 ...ولی 00:28:56.560 --> 00:29:00.830 اگر به سرپرستی گرفته شده چطور شخصیت مهربونی داره؟ 00:29:04.130 --> 00:29:06.240 (کبابی دامگا) 00:29:08.340 --> 00:29:09.810 (زمان استراحت) 00:29:15.650 --> 00:29:18.380 من پسر رئیس شعبه هواک هستم میخواستم یه ایتم جدید برای منو پیشنهاد بدم 00:29:21.120 --> 00:29:24.150 خانواده‌ی مادرم یه دستور پخت مخفی دارن که نسل‌به‌نسل منتقل شده 00:29:24.420 --> 00:29:27.620 می‌خوام اون رو به‌عنوان یه آیتم خاص فقط توی شعبه‌ی خودمون بفروشیم 00:29:29.490 --> 00:29:30.490 (ارسال) 00:29:41.710 --> 00:29:42.710 پس 00:29:43.070 --> 00:29:45.810 مطمئنی مادر واقعیت ترکت کرده؟ 00:29:47.110 --> 00:29:49.850 اينو نمیدونم 00:29:50.410 --> 00:29:53.350 پس ممکنه اصلا ترک نشده باشی 00:29:57.890 --> 00:29:59.190 ...اگه 00:30:00.090 --> 00:30:03.760 گم شده باشم چی؟ 00:30:04.790 --> 00:30:08.130 فکرمیکنین مادر واقعیم هنوز دنبالمه؟ 00:30:08.200 --> 00:30:11.270 معلومه،اگر گم شده باشی 00:30:11.330 --> 00:30:13.640 حتما هنوز دنبالت میگردن احمق نباش 00:30:14.040 --> 00:30:15.040 این کاریه که خانواده ها می‌کنن 00:30:25.220 --> 00:30:27.320 (پدر و مادرت رو باتست دی ان ای پیدا کن) 00:30:35.460 --> 00:30:38.030 (میخوای خانواده ات رو پیدا کنی؟) 00:30:50.510 --> 00:30:53.340 جی اون اوه میخوای پدرمادرت رو پیدا کنی؟ 00:31:00.020 --> 00:31:01.650 (مرکز بهزیستی) 00:31:02.020 --> 00:31:03.190 (درخواست اطلاعات فرزند خواندگی) 00:31:03.250 --> 00:31:04.420 (درخواست) 00:31:11.230 --> 00:31:13.260 (رضایت نامه برای ارائه اطلاعات شخصی) 00:31:15.600 --> 00:31:17.130 (موافقم) 00:31:17.370 --> 00:31:18.400 (بعدی) 00:31:24.270 --> 00:31:25.880 (بعدی) 00:31:28.580 --> 00:31:29.680 (فرم درخواست اطلاعات فرزند خواندگی) 00:31:41.460 --> 00:31:43.630 امروز هم میرم دنبال جی اون اوه 00:31:44.590 --> 00:31:49.100 چرا کار هر روزت رو گزارش میدی؟ کودن 00:31:52.470 --> 00:31:53.640 هان یورا 00:31:54.100 --> 00:31:55.910 چقدر لج بازی 00:31:57.570 --> 00:31:59.740 چرا اینجوری وقتت رو تلف می‌کنی؟ 00:32:00.340 --> 00:32:02.480 به هر حال که دی‌ان‌ایت رو ثبت می‌کنی 00:32:07.880 --> 00:32:10.350 مشکلی نیست اگه جلسه محصول جدید چند روز عقب بیوفته، درسته؟ 00:32:11.890 --> 00:32:12.890 موضوع چیه؟ 00:32:13.220 --> 00:32:14.220 چرا یهو نظرت عوض شد؟ 00:32:14.490 --> 00:32:15.890 شوخیت گرفته یا جدی میگی؟ 00:32:22.030 --> 00:32:23.170 دیگه میرم دفتر 00:32:23.870 --> 00:32:24.870 باشه 00:32:28.200 --> 00:32:29.840 رابطه پدر پسری خوبی دارین 00:32:30.940 --> 00:32:33.210 انگار سونگ‌جه بالاخره کارش رو جدی گرفته 00:32:34.810 --> 00:32:37.280 وقتی یه مرد دوباره روحیه‌ش رو به‌دست میاره، ذهنش میره سمت زن‌ها 00:32:38.050 --> 00:32:40.620 کی میتونه مطمئنا بگه که دوباره با دختر اشتباهی درگیر نمیشه؟ 00:32:47.990 --> 00:32:49.230 "روحیه‌ش رو به‌دست میاره؟" 00:32:52.900 --> 00:32:54.230 دوباره گول اینو نمی‌خورم شنیدی؟ 00:32:54.660 --> 00:32:58.430 بیخیال، استریم قبلی عالی بود باید زودتر ویدیو بعدیمون رو پست کنیم 00:32:58.570 --> 00:33:00.770 اگه خیلی صبر کنیم، سرعتمون رو از دست میدیم 00:33:00.970 --> 00:33:03.770 پس فردا انجامش میدیم قول میدم، فردا انجامش میدم 00:33:04.240 --> 00:33:06.940 امروز باید توی مغازه کار کنم 00:33:07.010 --> 00:33:11.410 بهت گفتم امروز صبح فیلم بگیریم ولی همش به سونگ جه فکرمیکنی 00:33:11.480 --> 00:33:12.780 اصلا به سابسکرایب هات اهمیت میدی؟ 00:33:13.350 --> 00:33:16.550 اهمیت میدم.گشتن کمد مادربزرگ چطوره؟ 00:33:16.620 --> 00:33:17.650 بهش فکر کردم 00:33:18.560 --> 00:33:19.620 گشتن کمد مامان‌بزرگ؟ 00:33:21.620 --> 00:33:22.890 هی، چرا صبر کنیم؟ 00:33:23.330 --> 00:33:24.930 بیا همین الان انجامش بدیم. زنده 00:33:27.960 --> 00:33:30.300 هلمونی- برگام ریخت- 00:33:30.370 --> 00:33:31.370 هلمونی کجا میری؟ 00:33:31.830 --> 00:33:33.570 مرکز خرید؟ 00:33:34.200 --> 00:33:35.210 نخیرم هلمونی 00:33:35.470 --> 00:33:37.170 باید امروز یه لایو دیگه رو باهام فیلم‌برداری کنی 00:33:37.240 --> 00:33:39.610 باید برم- ولی هلمونی- 00:33:40.340 --> 00:33:43.810 هلمونی لباسی داری که برات یاداور خاطرات گذشته باشه؟ 00:33:53.960 --> 00:33:55.020 این؟ 00:33:55.730 --> 00:33:59.830 این لباسیه که مامانت برای تولد 60 سالگیم خرید 00:34:00.360 --> 00:34:01.360 تولد 60 سالگیت؟ 00:34:01.660 --> 00:34:03.700 هلمونی الان 88 سالته 00:34:04.500 --> 00:34:07.400 چی؟ نزدیک 30 سال اینو نگه‌داشتین؟ 00:34:08.400 --> 00:34:11.410 فکر می‌کنی 30 سال زیاده؟ برو کنار بابا 00:34:11.840 --> 00:34:15.210 کجاست بذار ببینم اها اینجاست 00:34:15.280 --> 00:34:16.550 (یه لباس سی ساله این حالت بلاتکلیفی داره دیوانم میکنه) 00:34:16.610 --> 00:34:17.810 خیلی‌خب، اینو ببین 00:34:17.880 --> 00:34:19.180 (بینی خیلی شوکه ست) 00:34:19.250 --> 00:34:20.750 (اون جعبه بوی دهه 80 میده) 00:34:20.850 --> 00:34:21.850 ...این یکی 00:34:23.420 --> 00:34:24.950 شصت و هشت سالشه 00:34:26.020 --> 00:34:29.560 وقتی 20 سالم بود، مامان برای دوختن این ولخرجی کرد 00:34:33.160 --> 00:34:34.160 هلمونی 00:34:34.230 --> 00:34:36.200 (این لباس واقعیه؟) 00:34:36.300 --> 00:34:37.830 شنیدین درسته؟ 00:34:38.270 --> 00:34:41.600 !این لباس تقریبا 68 سالشه 00:34:42.870 --> 00:34:45.210 هلمونی میتونم اینو بپوشم؟ 00:34:45.280 --> 00:34:46.510 (این لباس شصت و هشت ساله خیلی مدرنه) 00:34:46.610 --> 00:34:47.780 (واقعا مد همیشه به عقب برمیگرده) 00:34:47.880 --> 00:34:51.080 ..‌.فقط همین شال رو میخوام، و- !خیلی خوشگله- 00:34:51.580 --> 00:34:52.850 مد واقعا می‌چرخه 00:34:53.150 --> 00:34:54.780 به این میگن وینتج 00:34:55.390 --> 00:34:56.950 سلام هلمونی- میتونم بااین برم بیرون نه- 00:34:56.950 --> 00:34:58.320 کمدش مثل گنجینه‌ست 00:34:58.390 --> 00:34:59.590 باعث میشه بخوام کمد مامان بزرگمو بگردم 00:35:00.860 --> 00:35:01.860 مامانبزرگت گریه میکنه 00:35:01.920 --> 00:35:03.060 (گریه نکن) 00:35:03.130 --> 00:35:04.230 (هلمونی گریه نکن) 00:35:04.290 --> 00:35:05.660 هلمونی چی شده؟ 00:35:06.060 --> 00:35:07.360 به خاطر مامانت گریه می‌کنی؟ 00:35:07.430 --> 00:35:08.670 (لطفا گریه نکن) 00:35:08.770 --> 00:35:10.530 دلم برای مامانم تنگ شده 00:35:11.500 --> 00:35:15.810 خیلی ناراحت کننده ست که این همه سال گذشته 00:35:16.370 --> 00:35:17.370 چقدر احمقم 00:35:17.470 --> 00:35:19.180 (گریه بسه) 00:35:19.280 --> 00:35:23.280 هلمونی گریه نکن- هلمونی لطفا لباس رو بپوش- 00:35:23.380 --> 00:35:25.050 میخوایم تو تن شما ببینمیش 00:35:26.020 --> 00:35:27.750 دارن میگن میخوان مامان‌بزرگ لباس رو بپوشه 00:35:29.490 --> 00:35:32.460 اره هلمونی چرا امتحانش نمیکنی؟ 00:35:34.320 --> 00:35:35.330 من؟ اینو بپوشم؟ 00:35:35.830 --> 00:35:38.460 عزیزم، نه. اندازم نمیشه 00:35:38.590 --> 00:35:41.530 نگران نباش هلمونی من اندازه اش میکنم 00:35:41.600 --> 00:35:44.870 نمیشه- ها اون چندتا سنجاق بده- 00:35:44.970 --> 00:35:46.240 هی، رفت تو دستم 00:35:46.270 --> 00:35:49.470 ببخشید هلمونی- تقریبا تموم شد- 00:35:49.540 --> 00:35:51.070 بهت گفتم اندازه نمیشه بابا 00:35:51.210 --> 00:35:53.340 هلمونی خیلی خوشگل شدی 00:35:53.410 --> 00:35:54.410 وای 00:35:55.510 --> 00:35:56.510 (کفش ها و لباس عالیه) 00:35:56.610 --> 00:35:57.610 (ملکه نهایی استایل رترو) 00:35:57.710 --> 00:35:58.720 (عینک از چیزی که فکرمیکردم بهتر شده) 00:35:59.120 --> 00:36:01.250 !تادا 00:36:02.220 --> 00:36:04.350 هلمونی احساست چیه؟ انگار دوباره بیست سالت شده نه؟ 00:36:05.220 --> 00:36:06.590 انگار همین دیروز بود 00:36:07.390 --> 00:36:09.130 ...این لباس رو میپوشیدم 00:36:09.790 --> 00:36:12.300 کفش های مامانمم کش میرفتم 00:36:12.660 --> 00:36:14.230 یه‌بار، تا شهر رفتم 00:36:15.060 --> 00:36:17.770 همه بهم زل زده بودن 00:36:18.430 --> 00:36:22.570 حس میکردم شبیه کیم جی می بازیگرم 00:36:22.670 --> 00:36:24.410 یا شاید اوم‌ اینگ‌ران 00:36:24.770 --> 00:36:28.180 انقدر ذوق داشتم که کل روز تو شهر پرسه زدم 00:36:28.380 --> 00:36:31.480 اوه، خدایا. این واقعا منو برمیگردونه به اون روزا 00:36:31.810 --> 00:36:33.380 سوبین، کامنتا دارن می‌ترکن 00:36:34.220 --> 00:36:35.320 معلومه، میترکن 00:36:36.250 --> 00:36:37.920 تاحالا مادربزرگی به این باحالی دیدین؟ 00:36:40.590 --> 00:36:42.860 ایگو داره اشکم درمیاد 00:36:44.060 --> 00:36:45.960 هلمونی خیلی خوشگل شدی 00:36:57.870 --> 00:36:59.310 باید اول زنگ می‌زدم 00:36:59.880 --> 00:37:01.010 کجا رفته؟ 00:37:11.390 --> 00:37:13.260 اینا چین؟ اینا دارو های فشار خونش نیستن 00:37:18.030 --> 00:37:19.600 (کلینیک روانپزشکی سجونگ) 00:37:28.810 --> 00:37:30.370 !هی، داجونگ 00:37:31.610 --> 00:37:34.310 وایسا، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:37:37.280 --> 00:37:38.380 اون چیه؟ 00:37:40.780 --> 00:37:41.820 و این دارو چیه؟ 00:37:42.120 --> 00:37:44.220 ...چی؟ اوه، اون 00:37:45.350 --> 00:37:46.620 زنگ زدم به کلینیک 00:37:49.560 --> 00:37:51.830 پس، بیشتر از 6 ماهه داری قرص ضدافسردگی میخوری 00:37:52.200 --> 00:37:53.400 چرا بهم نگفتی؟ 00:37:55.700 --> 00:37:57.430 و این چیه؟ 00:37:58.070 --> 00:37:59.400 بدون گفتن به من به عنوان کاره نیمه وقت 00:37:59.700 --> 00:38:01.140 جعبه درست میکنی؟ 00:38:01.400 --> 00:38:04.470 نمیتونستم که بشینم و هیچ‌کاری نکنم 00:38:05.510 --> 00:38:09.550 برای این که بتونم برم امریکا دیدن گیون هون 00:38:10.310 --> 00:38:12.850 یه شغل پاره وقت گرفتم 00:38:14.520 --> 00:38:15.520 افسردگی چی پس؟ 00:38:25.630 --> 00:38:26.730 بابا، متاسفم 00:38:28.460 --> 00:38:29.470 خیلی متاسفم 00:38:29.900 --> 00:38:31.100 آخه برای چی متاسفی؟ 00:38:32.270 --> 00:38:33.270 من کسی‌ام که باید متاسف باشه 00:38:38.110 --> 00:38:42.280 افسردگی چیز مهمی نیست وقتی بزرگ میشی اتفاق میوفته 00:38:43.680 --> 00:38:46.320 چیز جالبی نیست و حتی چیزی نیست که عصبانیت کنه 00:38:47.320 --> 00:38:48.520 وقتی بچه بزرگ می‌کنی 00:38:49.220 --> 00:38:50.450 زندگی پر از بالا و پایینه، میدونی؟ 00:38:50.950 --> 00:38:53.390 الان میفهمم چی باعث شده دووم بیارم 00:38:55.220 --> 00:38:56.860 حتی وقتی اوضاع سخته، بازم زندگی می‌کنی 00:38:57.490 --> 00:38:59.530 حتی وقتی حس می‌کنی داری میمیری 00:38:59.530 --> 00:39:00.800 بازم یه جوری حلش می‌کنی 00:39:01.530 --> 00:39:02.530 ...ولی 00:39:03.330 --> 00:39:05.030 توی سن من 00:39:05.970 --> 00:39:07.300 هیچ اتفاقی نمیوفته 00:39:07.640 --> 00:39:09.910 پس خود به خود احساس بدی داری 00:39:13.680 --> 00:39:17.080 ولی بازم باید بهم میگفتی 00:39:18.480 --> 00:39:19.880 من دخترتم، بابا 00:39:21.320 --> 00:39:24.250 چرا باید تنهایی بری کلینیک؟ 00:39:25.920 --> 00:39:28.120 بابا، واقعا چرا اینجوری می‌کنی؟ 00:39:30.760 --> 00:39:32.530 هیچ کاری از دست هیچکی برنمیاد 00:39:33.030 --> 00:39:34.930 فقط سنمه، سال‌ها دارن خودشونو نشون می‌دن 00:39:35.870 --> 00:39:38.970 پس لازم نیست نگران من باشی 00:39:40.500 --> 00:39:43.270 فقط مدت طولانی بدون اینکه کاری داشته باشم زندگی کردم 00:39:44.740 --> 00:39:45.740 بابا 00:39:49.680 --> 00:39:50.750 بابا 00:39:51.680 --> 00:39:52.920 متاسفم 00:39:53.480 --> 00:39:54.480 ...بابا 00:40:10.380 --> 00:40:11.380 ممنون 00:40:12.180 --> 00:40:13.750 واقعاً بندهای ویژه رو خیلی دقیق بررسی کردی 00:40:18.290 --> 00:40:20.760 هی، راستی یه خبری از سونگ‌کون شنیدم 00:40:21.760 --> 00:40:22.760 با ساخت و ساز بویانگ 00:40:23.990 --> 00:40:25.190 راستش، فکر نمی‌کردم به نتیجه برسه 00:40:25.460 --> 00:40:26.730 ولی الانم از موانع گذشتی 00:40:27.200 --> 00:40:28.200 هنوز راه طولانی در پیش داریم 00:40:28.500 --> 00:40:29.930 هی، دیگه رسیدی بهش 00:40:30.770 --> 00:40:32.940 راستش، فکرش رو نمی‌کردم تا اینجا برسی 00:40:34.070 --> 00:40:35.070 عالیه، لی جی‌هیوک 00:40:39.710 --> 00:40:40.710 ...ممنون و 00:40:42.310 --> 00:40:43.310 ببخشید 00:40:47.220 --> 00:40:48.220 اوکی، ممنون برای سرمایه‌گذاری 00:40:48.880 --> 00:40:49.890 و ببخشید برای چی؟ 00:40:52.990 --> 00:40:54.890 احساساتم رو به اون اوه گفتم 00:40:55.590 --> 00:40:56.590 نتونستم برات صبر کنم 00:41:04.130 --> 00:41:05.130 مغزت از کار افتاد، آره؟ 00:41:06.400 --> 00:41:07.400 آره 00:41:09.640 --> 00:41:12.540 پس این شکلیه واقعا ادم نمیتونه جلوی خودش رو بگیره 00:41:14.440 --> 00:41:17.050 با اینکه می‌دونستی ردت می‌کنه، باز بهش اعتراف کردی؟ 00:41:19.680 --> 00:41:20.680 یهویی شد 00:41:25.490 --> 00:41:28.320 اما از طرف من احساس بدی نداشته باش 00:41:30.360 --> 00:41:31.960 من قرار نیست به اون اوه اعتراف کنم 00:41:33.260 --> 00:41:34.260 چی؟ 00:41:35.360 --> 00:41:38.630 خیلی به این که چرا دوستش دارم فکرکردم 00:41:40.070 --> 00:41:42.540 هی، یادته ما چجوری باهم دوست شدیم؟ 00:41:44.870 --> 00:41:45.870 کتونی‌ها؟ 00:41:46.840 --> 00:41:49.040 هی، چرا بحث اون رو می‌کشی وسط الان؟ 00:41:49.380 --> 00:41:50.810 نه، همش به هم ربط داره 00:41:52.880 --> 00:41:53.880 حالا کنجکاوم کردی 00:41:54.120 --> 00:41:55.150 بگو 00:41:55.820 --> 00:41:58.790 اون موقع وقتی کتونی هامو میگرفتن 00:41:59.350 --> 00:42:00.590 کاملا بیخیال میشدم 00:42:01.190 --> 00:42:02.190 ‌...ولی 00:42:02.890 --> 00:42:04.530 اون روز نمی‌تونستم بذارم کتونی‌هام رو بگیرن 00:42:05.390 --> 00:42:07.030 چون نامادریم عمداً مجبورم می‌کرد اونها رو بپوشم 00:42:09.260 --> 00:42:10.270 یعنی چی؟ 00:42:11.270 --> 00:42:13.000 می‌خواست بابام متوجه بشه که 00:42:13.870 --> 00:42:15.670 برام قلدری می‌کردن 00:42:16.410 --> 00:42:17.410 امروز اینارو بپوش 00:42:17.770 --> 00:42:20.440 اینا کفش‌های تولید محدودن 00:42:20.740 --> 00:42:22.110 خوشگل نیستن؟ 00:42:23.350 --> 00:42:25.350 دوستشون دارم 00:42:26.850 --> 00:42:28.580 می‌دونم که اشتباهی کفش‌هات رو عوض کردی 00:42:28.580 --> 00:42:29.990 ولی نمی‌تونی همش اون کفش‌های داغون رو بپوشی 00:42:31.190 --> 00:42:33.960 اگه بابات بفهمه، توی دردسر میوفتی 00:42:35.390 --> 00:42:37.790 آخه اینا... خیلی خوشگلن 00:42:38.690 --> 00:42:42.060 یه برند خارجیه که بچه‌ها نمی‌شناسن 00:42:42.060 --> 00:42:43.670 فقط قیافشون شیکه 00:42:48.670 --> 00:42:49.670 ...بهش نمیگم که چند بار 00:42:49.940 --> 00:42:52.610 کفش‌هات رو گم کردی 00:42:52.940 --> 00:42:53.940 یه راز نگهش می‌دارم 00:42:55.610 --> 00:42:56.980 توروخدا، اینا نه 00:42:57.610 --> 00:42:59.620 ...اگه بفهمن اینارو گم کردم- چی میشه؟- 00:43:00.150 --> 00:43:01.350 می‌خوای زنگ بزنی به مامان جونت؟ 00:43:02.520 --> 00:43:03.650 قبلا سه جفت کتونی بهتون دادم 00:43:04.290 --> 00:43:05.290 و همشون مدل جدید بودن 00:43:06.360 --> 00:43:07.720 توروخدا، این جفت کفشم نه 00:43:08.760 --> 00:43:10.590 دوشنبه 30 دلار اضافه از پول توجیبی‌ام بهتون میدم 00:43:11.260 --> 00:43:12.960 عوضی- نه، لطفا نه- 00:43:13.360 --> 00:43:15.930 !یعنی چی "نه"؟ زودباش 00:43:16.870 --> 00:43:18.270 اونجا که تو منو نجات دادی 00:43:19.500 --> 00:43:21.540 در اصل منو از تله نامادریم نجات دادی 00:43:22.140 --> 00:43:25.110 و پدرومادرت، بهم عشق واقعی رو نشون دادن 00:43:25.770 --> 00:43:26.780 خیلی حسودیم شد 00:43:27.980 --> 00:43:30.950 صبر کن، اون عمدا سعی کرد به بابات خبر بده که 00:43:31.010 --> 00:43:32.680 داشتن برات قلدری می‌کردن؟ 00:43:33.120 --> 00:43:34.150 آخه چرا؟ 00:43:35.050 --> 00:43:37.290 می‌دونی که بابام چقدر از ضعیف بودن من، متنفر بود 00:43:37.820 --> 00:43:40.020 اگه می‌فهمید برای پسرش قلدری می‌کنن 00:43:40.320 --> 00:43:42.490 میومد مدرسه و کلی سروصدا به پا می‌کرد 00:43:42.820 --> 00:43:44.460 ...قلدری‌ها تموم میشدن ولی 00:43:45.230 --> 00:43:47.260 پدرم بیشتر کنترل‌گر و اذیت‌کننده می‌شد 00:43:48.460 --> 00:43:50.500 و من درنهایت به قلاده‌ی نامرئی نامادریم 00:43:51.000 --> 00:43:52.000 بسته می‌شدم 00:43:53.270 --> 00:43:54.270 درسته 00:43:54.840 --> 00:43:57.540 گفته بودی که نامادریت آدم سردیه 00:43:58.310 --> 00:43:59.410 ولی نمی‌دونستم به این بدیه 00:43:59.880 --> 00:44:00.880 و می‌دونی چیش ترسناکه؟ 00:44:01.240 --> 00:44:04.050 لبخند میزنه ولی هیچ گرمایی نداره سرده 00:44:05.180 --> 00:44:06.320 ولی بازم، کارش توی همه چیز عالیه 00:44:07.550 --> 00:44:10.150 حتی کاری کرده که کسی مثل پدرم، کامل بهش اعتماد کنه 00:44:13.720 --> 00:44:16.330 تمام زندگیم با نامادریم 00:44:16.390 --> 00:44:18.330 مثل راه رفتن روی پوست تخم‌مرغ بوده 00:44:19.700 --> 00:44:20.830 نمی‌تونم علنا بگم که ازش متنفرم 00:44:21.760 --> 00:44:23.270 ولی نمی‌تونم هم تظاهر کنم که دوستش دارم 00:44:24.130 --> 00:44:25.130 می‌ترسم که از درونم متوجه بشه 00:44:28.200 --> 00:44:29.240 ...ای بابا 00:44:30.310 --> 00:44:31.770 انگار خیلی چیزا رو ازم پنهون کردی 00:44:32.570 --> 00:44:34.540 آخه حداقل باید پیش من سفره دلت رو باز می‌کردی 00:44:35.340 --> 00:44:36.980 بعدش جی اون اوه رو دیدم 00:44:38.010 --> 00:44:40.820 از وقتی دیدمش میدونستم با بقیه فرق داره 00:44:41.680 --> 00:44:42.920 اون موقع زمستون بود 00:44:43.620 --> 00:44:45.290 ولی اون خیلی گرم و مهربون بود 00:44:46.690 --> 00:44:47.820 روشن و پر از روح زندگی 00:44:48.360 --> 00:44:49.360 واقعی بود 00:44:50.730 --> 00:44:51.730 اره واقعا 00:44:52.160 --> 00:44:53.160 همچین ادمیه 00:44:54.760 --> 00:44:55.900 فقط خیلی براش احترام قائل بودم 00:44:57.300 --> 00:44:59.000 به این فکر کردم که دوست دارم عشقم رو به یکی مثل اون بدم 00:44:59.900 --> 00:45:02.000 کاش یه زنی مثل اون، برای من بود 00:45:02.700 --> 00:45:04.210 ولی همون‌طور که تو گفتی 00:45:04.410 --> 00:45:06.410 ممکن بود رابطه امون از راه دور بشه چیزی نگفتم 00:45:07.510 --> 00:45:10.410 بعدش فکرکردم چون طلاق گرفتم لیاقتش رو ندارم 00:45:11.310 --> 00:45:12.450 و مهمتر از اون 00:45:13.150 --> 00:45:15.080 می‌ترسیدم وارد داستان‌های جورواجور خانوادگیم بشه 00:45:16.050 --> 00:45:17.990 فکر کردم به همین دلیله که نمی‌تونم خودم رو راضی به اعتراف کنم 00:45:23.730 --> 00:45:24.760 ولی عشق نبود 00:45:26.330 --> 00:45:27.930 بالاخره تونستم خودم رو کنترل کنم 00:45:30.630 --> 00:45:31.730 ...شاید 00:45:33.140 --> 00:45:35.770 فکر کنم فقط دوست داشتم تا 00:45:36.910 --> 00:45:37.910 خودم رو عاشق ببینم 00:45:45.280 --> 00:45:46.380 و درنهایت 00:45:46.880 --> 00:45:48.220 اینطوری احساساتم رو سروسامون دادم 00:45:48.980 --> 00:45:49.990 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:45:52.020 --> 00:45:54.290 نمی‌تونم درست فکر کنم خیلی پیچیده‌ست 00:45:55.020 --> 00:45:56.020 چرا؟ 00:45:56.390 --> 00:45:57.530 حتی حاضر نیستی درموردش با من حرف بزنی؟ 00:45:58.630 --> 00:46:00.900 همه اینارو برات تعریف کردم تا سوءتفاهمات برطرف شه 00:46:03.470 --> 00:46:04.700 مشکل این نیست 00:46:05.970 --> 00:46:06.970 گیر افتادم 00:46:08.140 --> 00:46:09.970 پس بهتره همه‌ی منابعت رو روی وصول حساب‌های پرداختنی متمرکز کنی 00:46:12.410 --> 00:46:15.310 حداقل اون رو دارم فکر کنم 00:46:17.180 --> 00:46:18.710 عه راستی، پیشنهاد اولیه فرداست نه؟ 00:46:19.450 --> 00:46:20.450 فقط روی کارت تمرکز کن 00:46:20.720 --> 00:46:22.420 دارم به عنوان دوستت میگم نه سرمایه‌گذار 00:46:24.520 --> 00:46:25.690 باشه 00:46:26.290 --> 00:46:27.290 بهت زنگ می‌زنم 00:46:29.060 --> 00:46:30.730 (شو آلز) 00:46:39.870 --> 00:46:40.870 خیالم راحت شد 00:46:43.140 --> 00:46:44.310 ولی انگار جی‌هیوک توی دردسر افتاده 00:46:50.880 --> 00:46:53.150 (مدیر فروشگاه چوی این سوک) 00:46:54.050 --> 00:46:56.990 سلام، پارک سونگ‌جه هستم- جناب مدیر، من قراره چیکار کنم؟- 00:46:57.390 --> 00:46:59.120 واقعا نمی‌دونم با سوبین چیکار کنم 00:46:59.750 --> 00:47:00.760 چه خبره؟ 00:47:01.220 --> 00:47:02.790 ممنون- روز خوبی داشته باشین- 00:47:02.860 --> 00:47:03.930 !روز خوش 00:47:11.600 --> 00:47:13.440 سوبین، ساعت شش بعداز ظهره 00:47:13.900 --> 00:47:16.770 ممنون بابت کمکت امروز توی شلوغی خیلی کمک کردی 00:47:19.240 --> 00:47:20.840 یعنی انقدر دیر شده؟ 00:47:21.740 --> 00:47:24.250 کلی مشتری داشتیم زمان کلا از دستم در رفت 00:47:25.780 --> 00:47:29.920 درمورد رزرو اون گروه بزرگه داشتم سکته می‌کردم 00:47:30.390 --> 00:47:33.090 اکه تو نبودی، فاجعه می‌شد 00:47:33.520 --> 00:47:36.960 اگه بازم کمک نیاز داشتی بهم بگو، مین‌جی 00:47:38.660 --> 00:47:40.230 کلی ازت یاد گرفتم 00:47:41.100 --> 00:47:43.160 بازم ممنون برای کمکت 00:47:48.840 --> 00:47:49.840 ای وای 00:47:54.210 --> 00:47:56.240 خوبی؟- خوبم- 00:48:04.850 --> 00:48:07.360 خسته نباشین، شب بخیر- شما هم همین‌طور، می‌بینمتون- 00:48:07.420 --> 00:48:09.290 خسته نباشین- شمام همین‌طور- 00:48:14.430 --> 00:48:16.530 امروز پیشنهاد اولیه رو ارائه دادیم 00:48:18.200 --> 00:48:19.730 اوه، واقعا؟ 00:48:20.640 --> 00:48:21.800 واقعا امیدوارم خوب پیش بره 00:48:28.080 --> 00:48:29.640 چرا داره به من گزارش میده؟ 00:48:30.150 --> 00:48:31.480 خبر نداره یعنی؟ 00:48:38.450 --> 00:48:39.450 چیه؟ 00:48:40.720 --> 00:48:41.720 اون اوه 00:48:43.190 --> 00:48:44.290 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:48:44.890 --> 00:48:45.890 چی؟ 00:48:46.030 --> 00:48:50.100 یادته گفتم جی‌هیوک بهم یه موقعیت روابط عمومی و بازاریابی پیشنهاد داد؟ 00:48:51.800 --> 00:48:52.800 یه پیشنهاد استخدام 00:48:53.070 --> 00:48:55.100 چطوره که تو بخش روابط عمومی و بازاریابی شرکتمون رو اداره کنی؟ 00:48:55.900 --> 00:48:58.770 فیلمبرداری و تدوین یاد گرفتی تا کارگردان بشی، درسته؟ 00:48:59.240 --> 00:49:00.580 و لازم نیست هرروز بیای 00:49:01.210 --> 00:49:03.650 تمام وقت با مزایاست و می‌تونی از خونه هم کار کنی 00:49:03.980 --> 00:49:04.980 از خونه؟ 00:49:05.180 --> 00:49:07.950 انتظارش رو نداشتم واقعا وسوسه‌انگیزه 00:49:09.520 --> 00:49:13.360 ولی تنها دلیلش همینه؟ آخه خیلی یهویی بود 00:49:14.220 --> 00:49:17.130 این شرکت به یکی برای روابط عمومی و بازاریابی نیاز داره 00:49:18.830 --> 00:49:21.000 فکرکردم خوب میشه تو و اون اوه باهم کار کنین 00:49:22.530 --> 00:49:24.900 چون بهم نزدیکین میگم 00:49:26.300 --> 00:49:29.340 واقعا به خاطر اون اوه داری انقدر تلاش میکنی؟ 00:49:30.870 --> 00:49:32.310 چی؟ منظورت چیه؟ 00:49:32.570 --> 00:49:35.110 به هرحال، فکر کن و بهم خبر بده 00:49:37.980 --> 00:49:39.080 اون موقع بود که فهمیدم 00:49:39.850 --> 00:49:41.520 جی‌هیوک دوستت داره 00:49:46.420 --> 00:49:47.420 که اینطور 00:49:49.120 --> 00:49:52.060 جی اون اوه دارم بهت میگم جی هیوک سونبه دوست داره 00:49:55.530 --> 00:49:56.530 می‌دونم 00:49:57.200 --> 00:49:58.200 چطوری؟ 00:49:59.730 --> 00:50:01.800 جی‌هیوک بهت اعتراف کرده؟ 00:50:02.200 --> 00:50:03.200 ای خدا 00:50:03.740 --> 00:50:06.940 چرا یه جوری رفتار می‌کنی انگار هیچی نشده؟ حالا که بهت گفته که دوستت داره 00:50:08.910 --> 00:50:09.910 سوجونگ 00:50:10.510 --> 00:50:11.950 ...یه بار بهم گفتی 00:50:12.710 --> 00:50:16.520 وقتی یکی رو دوست داری باعث میشه خودت رو بیشتر بشناسی 00:50:16.690 --> 00:50:17.690 آره 00:50:18.120 --> 00:50:21.620 منم بعد همه اتفاقات با جی‌هیوک خیلی چیزها یاد گرفتم 00:50:22.090 --> 00:50:23.290 خیلی چیزها رو درک کردم 00:50:23.490 --> 00:50:24.690 مثل چی؟ 00:50:25.860 --> 00:50:27.530 اینکه زمان‌بندی خیلی مهمه 00:50:29.200 --> 00:50:30.200 اینکه دوست داشتن یه نفر 00:50:30.700 --> 00:50:33.370 همیشه یه موضوع بزرگ و احساسی نیست 00:50:34.240 --> 00:50:35.770 و حتی اگه حس کنی موضوع بزرگ و مهمیه 00:50:36.170 --> 00:50:38.470 اوضاع توی طول زمان تغییر می‌کنن 00:50:40.080 --> 00:50:43.910 عاشق شدن به این معنی نیست که همه چیز درست میشه و چون تو طرف رو دوست داری 00:50:45.210 --> 00:50:49.080 به معنی نیست که اون همون آدم اصلیه‌ست یه همچین چیزایی 00:50:51.150 --> 00:50:53.090 خب، چه نتیجه‌ای گرفتی؟ 00:50:57.290 --> 00:50:58.930 ...از این به بعد، من و جی‌هیوک 00:50:59.530 --> 00:51:01.800 میخوایم مثل قدیم دوستای خوبی باشیم 00:51:03.770 --> 00:51:06.900 واقعا؟ یعنی هیچ حسی بهش نداری؟ 00:51:07.340 --> 00:51:08.770 البته، قبلا ازش متنفر بودی 00:51:09.300 --> 00:51:11.910 ولی به مرز نازکی بین عشق و نفرت هست 00:51:14.280 --> 00:51:15.510 الان دیگه ازش متنفر نیستم 00:51:16.080 --> 00:51:17.080 اصلا 00:51:18.980 --> 00:51:21.420 یکم کنایه‌ داره 00:51:22.050 --> 00:51:25.690 اونروز که حرف زدیم، صدات یجوری بود که انگار یه خبرایی داری 00:51:25.950 --> 00:51:28.520 برای همین فکر کردم اتفاقی بینتون افتاده 00:51:31.230 --> 00:51:33.260 حرف که داشتم بهت بزنم 00:51:34.630 --> 00:51:35.630 تصمیمم رو گرفتم 00:51:35.930 --> 00:51:36.930 تصمیم چی؟ 00:51:41.240 --> 00:51:42.840 (راهنمای درخواست افشای اطلاعات فرزندخواندگی) 00:51:47.080 --> 00:51:49.040 (تایید شده ست که جی اون اوه هیچ خویشاوند شناخته شده ای ندارد) 00:51:51.680 --> 00:51:53.550 (گواهی ازمایش دی ان ای برای فرزندخواندگانی که هیچ خویشاوند شناخته شده ندارند) 00:51:54.180 --> 00:51:57.790 پس باید اینو ببری پیش پلیس؟ 00:51:59.890 --> 00:52:00.890 آره 00:52:07.030 --> 00:52:08.960 سوبین، این دستمزد ساعتیت همراه یه هدیه‌ست 00:52:09.700 --> 00:52:11.130 نه بابا نمی‌خواد 00:52:11.570 --> 00:52:13.640 در عوض دستمزد کار نکردم 00:52:14.170 --> 00:52:18.440 خیلی به فروشمون کمک کردی، نمی‌تونم نادیده بگیرم 00:52:18.610 --> 00:52:19.610 بگیرش 00:52:20.070 --> 00:52:22.010 همین که بپوشیشون برام خیلیه 00:52:22.380 --> 00:52:25.880 هروقت کمک نیاز داشتین بهم خبر بدین 00:52:26.850 --> 00:52:28.620 من دیگه میرم 00:52:29.020 --> 00:52:30.850 فایتینگ- فایتینگ- 00:52:31.350 --> 00:52:32.350 خداحافظ 00:52:43.500 --> 00:52:44.500 اوپا 00:52:48.700 --> 00:52:50.240 (شو آلز) 00:53:00.180 --> 00:53:01.180 اوپا 00:53:04.390 --> 00:53:07.690 سونگ جه اوپا- چیه- 00:53:08.690 --> 00:53:10.930 برگام ریخت چرا داد میزنی؟ 00:53:10.960 --> 00:53:12.730 خودت داد ادم رو درمیاری 00:53:14.200 --> 00:53:15.760 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:53:16.630 --> 00:53:19.630 چرا همش میای؟گفتی استعفا دادی 00:53:19.900 --> 00:53:22.270 گفتم که دارم به مین جی کار رو یاد میدم 00:53:22.840 --> 00:53:24.610 چرا باید به فکر اونجاش باشی؟ 00:53:25.110 --> 00:53:26.470 استعفا دادی تموم شد رفت 00:53:27.040 --> 00:53:28.480 یادت رفته باهاش دعوا کردی؟ 00:53:28.840 --> 00:53:31.250 اون مودبانه ازم عذرخواهی کرد 00:53:33.410 --> 00:53:34.850 چرا اینقدر ساده‌ای؟ 00:53:35.580 --> 00:53:36.750 اینم شد جواب؟ 00:53:37.350 --> 00:53:38.990 گفتی استعفا دادی ولی باز میای 00:53:40.720 --> 00:53:44.060 ...روز شلوغی برای مغازه بود 00:53:44.190 --> 00:53:45.990 برای همین گفتم امروز روز آخرمه 00:53:46.160 --> 00:53:48.260 اخه این چیزا چه ربطی به تو داره؟ 00:53:49.130 --> 00:53:50.230 خودت کار و بار نداری؟ 00:53:51.070 --> 00:53:53.800 کانالت داره پیشرفت میکنه کلی سابسکرایب جدید گرفتی 00:53:54.640 --> 00:53:56.600 کلی کار داری چرا میای اینجا؟ 00:53:57.110 --> 00:53:58.710 چرا همه‌چی رو برای خودت سخت می‌کنی؟ 00:54:01.580 --> 00:54:02.580 همینو بگو 00:54:03.710 --> 00:54:04.710 چی؟ 00:54:05.350 --> 00:54:07.720 جدی چرا از اینجا نرفتم؟ 00:54:09.020 --> 00:54:11.990 چرا نمی‌تونم برم؟- گوش کن خنگول- 00:54:12.950 --> 00:54:14.160 بخاطر توئه 00:54:16.460 --> 00:54:17.460 هان؟ 00:54:19.030 --> 00:54:20.030 ...من 00:54:21.000 --> 00:54:22.260 ازت خوشم میاد 00:54:24.170 --> 00:54:25.170 لی سوبین 00:54:25.170 --> 00:54:27.700 فکر می‌کردم فقط چون شرکت توئه زیاد کار می‌کنم 00:54:28.840 --> 00:54:29.840 اما اینطور نیست 00:54:30.840 --> 00:54:33.810 ...وقتی اینجام، بعضی وقتا تو میای و 00:54:33.910 --> 00:54:35.180 می‌تونیم باهم صحبت کنیم 00:54:40.050 --> 00:54:41.450 اوپا من دوست دارم 00:54:56.060 --> 00:54:57.070 چیشده؟ 00:54:57.870 --> 00:54:59.430 حاالا تصمیم گرفتی برگردی پیشم؟ 00:55:00.500 --> 00:55:02.200 ...از اون آدمایی که تو آژانس دوستیابی دیدی 00:55:02.200 --> 00:55:03.570 برات هدف آسون‌تری بودم؟ 00:55:04.110 --> 00:55:06.910 برای همین منو کشوندی اینجا؟ که اینو بگی؟ 00:55:07.040 --> 00:55:08.240 تموم شد؟ 00:55:09.040 --> 00:55:10.310 تو طلاق گرفتی 00:55:11.310 --> 00:55:15.420 خانواده من معمولیه، پس درسته که از یه مردی که وضعش خوبه خوشم اومده 00:55:16.250 --> 00:55:17.390 ...اما بهت گفتم 00:55:18.050 --> 00:55:20.050 من فقط دنبال پول نیستم 00:55:20.760 --> 00:55:22.590 مردی که طلاق گرفته رو قبول نمیکنم 00:55:22.590 --> 00:55:24.590 ...هرچقدرم پولدار باشه اگه طلاق گرفته باشه 00:55:24.690 --> 00:55:27.200 خودکار از لیستم میره بیرون- دقیقا- 00:55:28.930 --> 00:55:30.260 پس به خودت بیا 00:55:32.500 --> 00:55:33.900 ...من طلاق گرفتم و 00:55:34.940 --> 00:55:37.740 دوست جی‌هیوکم و تو هم خواهرشی 00:55:37.810 --> 00:55:39.910 که باعث میشه یجورایی خواهر منم باشی 00:55:41.510 --> 00:55:43.850 برام مهم نیست احساساتت صادقانه‌ن یا نه 00:55:45.380 --> 00:55:47.220 ...پس اگه دوباره همچین کار مسخره‌ای کنی 00:55:48.450 --> 00:55:50.390 دیگه به چشم خواهر جی‌هیوک نمی‌بینمت 00:55:51.850 --> 00:55:52.990 ...پس دیگه 00:55:58.430 --> 00:55:59.530 می‌رسونمت خونه 00:56:05.400 --> 00:56:06.430 بی‌خیال 00:56:08.440 --> 00:56:09.840 بهتره تنها بره 00:56:13.710 --> 00:56:15.010 دختره خنگ 00:56:16.440 --> 00:56:18.380 ...اینهمه آدم درست حسابی 00:56:33.130 --> 00:56:34.830 چیزای چرت و پرت میگه 00:56:41.400 --> 00:56:43.540 باز، ازش بپرسم غذا خورده یا نه؟ 00:56:47.980 --> 00:56:49.410 همش تقصیر توئه لی سوبین 00:56:51.010 --> 00:56:55.250 من اومدم- سوبین، غذا نخوردی؟- 00:56:55.780 --> 00:56:58.550 برات یه بشقاب نگه داشتم- نمی‌خورم- 00:57:52.940 --> 00:57:53.980 مگه دزدی؟ 00:57:54.580 --> 00:57:57.850 صدای پاهات رو شنیدم، همین‌طور دستگیره در 00:57:58.250 --> 00:57:59.350 تو بودی؟ 00:58:00.110 --> 00:58:03.580 آره، داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم 00:58:05.120 --> 00:58:07.260 چرا اونجا وایستادی؟ بیا تو- باشه- 00:58:09.990 --> 00:58:11.690 اون اوه چی شده؟ 00:58:13.460 --> 00:58:14.530 هیچی 00:58:15.200 --> 00:58:17.200 می‌خواستم کفشامو بشورم 00:58:17.570 --> 00:58:19.200 دیدی مامان؟ بهت گفتم 00:58:19.530 --> 00:58:23.540 گانگ اوه کفشاتو شسته برای منم شسته 00:58:24.740 --> 00:58:25.940 کفشامو شستی؟ 00:58:27.480 --> 00:58:29.880 سرت به جایی خورده؟ 00:58:30.440 --> 00:58:32.310 وقتی از خونه زدم بیرون چندتا چیز میز یاد گرفتم 00:58:32.910 --> 00:58:36.120 باید خیلی وقت پیش 00:58:36.820 --> 00:58:38.590 منو پرت میکردین بیرون 00:58:39.350 --> 00:58:42.060 درسم تو مدرسه بد بود و چیزی هم نمی‌خواستم یاد بگیرم 00:58:42.120 --> 00:58:43.460 فقط دلم می‌خواست پولدار شم 00:58:43.460 --> 00:58:45.230 از مدرسه وارد سایت‌های شرط‌بندی شدم 00:58:45.530 --> 00:58:46.730 همش دردسر درست کردم 00:58:48.960 --> 00:58:50.670 ...اگه قبل‌تر این چیزا رو تجربه می‌کردم 00:58:51.000 --> 00:58:53.070 هرگز اون حرفایی که بهت زدم رو نمی‌گفتم 00:58:54.300 --> 00:58:55.840 مگه ما سه تا جز همدیگه کی رو داریم؟ 00:58:57.710 --> 00:58:58.710 سه؟ 00:59:01.480 --> 00:59:05.310 گانگ اوه چت شده؟- راست میگه چت شده؟- 00:59:05.580 --> 00:59:09.880 این حرفات باعث میشه بیشتر بهت شک کنیم 00:59:10.920 --> 00:59:12.350 آره، منم حس می‌کنم عجیب شدم 00:59:12.690 --> 00:59:14.620 میگن نشانه های بلوغ یکی از نشانه های مرگه 00:59:16.820 --> 00:59:18.060 زبونتو گاز بگیر 00:59:23.600 --> 00:59:24.830 اون روز داشتم فکرمیکردم 00:59:25.730 --> 00:59:28.600 وقتی تو بار مثل اشغال باهام رفتار میکردن تو پیدات شد 00:59:28.600 --> 00:59:30.340 و منو نجات دادی 00:59:33.810 --> 00:59:35.810 اونجا فهمیدم تنها کسی که پشتمه خانوادمه 00:59:52.190 --> 00:59:53.190 بسته دارین 00:59:57.060 --> 00:59:59.130 یونگ‌را، تو همونجا بمون 01:00:00.200 --> 01:00:01.670 نه، واقعا بسته داریم 01:00:03.140 --> 01:00:04.440 پیام اومده بسته‌تون رسید 01:00:09.110 --> 01:00:10.140 این چیه؟ 01:00:10.810 --> 01:00:11.810 اوپا 01:00:12.250 --> 01:00:14.720 می‌دونی که مامانم رو ماشین جی‌پی‌اس گذاشته آره؟ 01:00:15.450 --> 01:00:16.920 حتی رو گوشیت هم گذاشته 01:00:17.890 --> 01:00:20.760 می‌تونی تو هم اینو بذاری رو ماشین مامانم؟ 01:00:21.590 --> 01:00:22.590 چی؟ 01:00:22.920 --> 01:00:24.260 ماشینم خانم کو؟ 01:00:24.860 --> 01:00:25.860 آره 01:00:27.300 --> 01:00:29.560 اول باید بفهمم کجاها میره 01:00:30.900 --> 01:00:32.100 چطوری؟ 01:00:32.700 --> 01:00:34.700 فقط نخواب. یکم تحرک داشته باش 01:00:34.970 --> 01:00:38.740 برای جراحی باید قوی باشی- ...می‌دونم. یکم راه رفتم و- 01:00:41.440 --> 01:00:43.940 الان نشستم. خسته شدم 01:00:44.410 --> 01:00:45.410 بیرونی؟ 01:00:46.180 --> 01:00:47.380 پس رفته بودی پیاده روی 01:00:47.650 --> 01:00:51.090 بهت گفتم دم در هوا بخوری.زود برگرد تو 01:00:51.150 --> 01:00:54.120 اگه سرما بخوری چی؟ چیکار می‌کنی؟ 01:00:54.590 --> 01:00:55.720 باشه، فهمیدم 01:00:56.460 --> 01:00:57.930 تو نوبت بعدی معاینه میبینمت 01:01:01.200 --> 01:01:02.230 مامان 01:01:02.530 --> 01:01:05.330 گفتم که نگران نباش. چندبار دیگه می‌پرسی؟ 01:01:07.270 --> 01:01:08.970 باقی حرفا رو موقع چکاپ می‌زنم 01:01:11.140 --> 01:01:13.810 (گواهی ازمایش دی ان ای برای فرزند خوانده ای که خانواده شناخته شده ندارد) 01:01:15.440 --> 01:01:17.080 اون روز به ذهنم رسید 01:01:19.410 --> 01:01:20.650 مگه ما سه تا جز هم کی رو داریم؟ 01:01:22.280 --> 01:01:24.520 اونجا فهمیدم تنها کسی که پشتمه خانوادمه 01:01:28.560 --> 01:01:29.560 بله 01:01:33.260 --> 01:01:34.630 چیشده؟ 01:01:35.630 --> 01:01:36.630 جی اون اوه 01:01:37.160 --> 01:01:38.400 تست دی‌ان‌ای بده 01:01:38.970 --> 01:01:41.740 بخاطر خودت هم که شده باید انجامش بدی 01:01:42.700 --> 01:01:45.370 ...بخاطر شناختن پدر و مادرت نمیگم 01:01:45.710 --> 01:01:46.870 بخاطر خودته 01:01:47.380 --> 01:01:48.810 تا بیشتر از این خودخوری نکنی 01:01:51.580 --> 01:01:54.820 خودم یه کاریش می‌کنم- می‌دونم نمی‌خوای دخالت کنم- 01:01:55.380 --> 01:01:56.980 اما دیگه پام بهش باز شده 01:01:57.420 --> 01:01:58.420 پس فقط همین رو میگم 01:01:59.320 --> 01:02:00.760 ...اگه تست دی‌ان‌ای ندی 01:02:01.590 --> 01:02:03.260 ...باقی عمرت همش به این فکر می‌کنی 01:02:03.260 --> 01:02:04.460 نکنه مادر واقعیت دنبالته 01:02:05.160 --> 01:02:06.330 زجرت میده 01:02:06.830 --> 01:02:08.530 پس بهتره تست رو بدی 01:02:09.000 --> 01:02:10.730 اگر هم بتونی مادر و پدرت رو پیدا کنی 01:02:11.230 --> 01:02:13.500 زجر و عذاب اونارم تموم می‌کنی 01:02:14.440 --> 01:02:15.470 ...اما 01:02:15.900 --> 01:02:18.610 ...اگه تطابقی نباشه- یعنی ولم کردن- 01:02:18.940 --> 01:02:20.140 ...حتی اینجوری هم باشه 01:02:21.010 --> 01:02:22.410 نباید زندگیت رو تغییر بده 01:02:24.180 --> 01:02:25.180 ...تو الانشم 01:02:26.080 --> 01:02:27.310 پدر و مادر داری 01:02:29.520 --> 01:02:30.520 ...پس این 01:02:31.050 --> 01:02:32.450 چیزیه که برای خودت باید بدونی 01:02:33.850 --> 01:02:34.860 تمام 01:02:46.770 --> 01:02:48.440 خوشحالم به زبون آوردمش 01:02:50.910 --> 01:02:53.540 (همراه با مردم) 01:03:00.180 --> 01:03:03.420 (مشاوره ) 01:03:04.250 --> 01:03:05.450 چطور میتونم کمکتون کنم 01:03:06.750 --> 01:03:09.290 برای تست دی‌ان‌ای پیدا کردن خانواده اومدم 01:03:09.920 --> 01:03:12.760 رضایت نامه پر کردین اما باز باید بررسی کنم 01:03:16.430 --> 01:03:17.770 برای نمونه برداری رضایت دارین؟ 01:03:18.630 --> 01:03:19.630 بله 01:03:50.330 --> 01:03:52.700 (روزگار طلاییمون) 01:03:52.900 --> 01:03:56.300 باید با هرکسی که مثل خانواده امونه ازدواج کنم؟ 01:03:56.370 --> 01:03:58.570 اگه مامان انتخابش کرده باشه یعنی ادم خوبیه؟ 01:03:58.640 --> 01:04:01.110 سه بار باهام بیا سرقرار فقط سه بار 01:04:01.180 --> 01:04:03.780 اینطوری میفهمی چیزی بینمون هست یا نه 01:04:03.840 --> 01:04:06.210 اون اوه گانگ اوه تو دردسر افتاده 01:04:06.210 --> 01:04:07.980 باید دی ان ایم رو ثبت میکردم 01:04:08.020 --> 01:04:11.820 اگه رئیس شکست بخوره چی؟- شرکت ضربه بدی میخوره- 01:04:11.890 --> 01:04:13.850 بابا- چی شده؟- 01:04:13.920 --> 01:04:17.860 انگار خرید شرکت موفقیت امیز نبوده شرکت جی هیوک ورشکست شده 01:04:17.930 --> 01:04:18.930 چی گفتی؟ 01:04:18.954 --> 01:04:39.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:39.978 --> 01:05:00.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.